IPCB72501 - Sikkerhedsalarmer ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - IPCB72501 ABUS

BRUGSANVISNING IPCB72501 ABUS

Perfekt sikkerhed for lejligeder, huse og virksomheder

Denne installationsvejledning hør er til Terxon MX. Den indeholder vigtige oplysninger om ibrugtagningen og brugen. Vær opmærksom på det, nár du videregiver Produktet til andre. Gem derfor denne installationsvejledning til senere brug! En oversigt over indholdet finder du i indholdsfortegnelsen på side 3.

C E

1 Introduction

Kaere kunde!

Vi takker for kebet af tyverialarmcentralen Terxon MX. Apparatet er blevet bygget after nutidens tekniske standard.

Det opfylder kravene fra de gaelende europaeiske og nationale retningslinjer. Det er blevet dokumenteret, og de pagaelende erklæringer og dokumenter ligger hos producenten (www.abus-sc.eu).

For at vedligeholde dette tilstand og for at sikre en risikofri drift skal du som bruger ffolge dette installationsvejledning!

Ved sporgsmal bedes du rette henvendelse til din forhandler.

Denne tyverialarmcentral hjælperr dig sammen med dertilhorende alarmer og signaler med at sikre din ejendom. Du kan sikre din virksomhed, dit hus, din garage, din havestue, dit kolinihavehus osv. med den.

Centralen meddeler en u autoriseret indtrængen ved at aktivere udgange, som du kan tilslutte optiske, akustiske aller lydlose alarmer til.

Centralens kontakt og dens tilslutte komponenter mä under ingen omstændigheder kommt i kontakt med fugt, f.eks. i badeværelser o.l.

En,anden anvendelse end den ovennævnte kan fore til, at Produktet beskadiges.

Derudover er der mulighed for f.eks. kortslutning, brand, elektriske stod osv. Stromforsyninger er egnet til drift pa den offentlige elforsyning med 230 Volt / 50 Hz vekselspanding.

Ingen dele pà produit tma ænres, ábnes ell er ombygges.

Tilslutningen til den öffentliche elforsyning underligger landespecifikke regler. Informer dig venligst om,this forhand.

3 Indhold

1 Introduction 2
2 Korrekt anvendelse 2
3 Indhold 3
4Sikkerhedsoplysninger. 5
5 Leveringsomfang og nodvendigt tilbehør. 6
6 Oplysninger om tilslutnings- og udvidelsesmuligheder 7
7 Oplyninger om sikkerhedssystemet 8
8 Oversigt over kabinetkomponenterne 10
9 Monteringsoplysninger 12

9.1 Central 12
9.2 Betjeningspaneler 12

10 Oplysninger om kabelforing 13

10.1 Central 13
10.2 Betjeningspaneler 14
10.3 Oversigt printkort 15
10.4 Alarmer 17

10.4.1 Abningsalarmer for vinduer og dre 17
10.4.2 Infrarod-bevagelsesalarmer 17
10.4.3 Rgalarmer 18
10.4.4 Akustiske rudeknusningsalarmer: 18
10.4.5 Passive rudeknusningsalarmer: 18

10.5 Udendorsirene og blitzlys 19

10.6 Opkaldsapparat 20
10.7 Noglekontakter 20
10.8 Indbygning og tilslutning af en hjohtaler 21
10.9 Ekstra alarmudgange 21
10.10 Relaemodul 21
10.11 Modstande 21
10.12 Tilslutng af udvidelsesmoduler 22
10.13 Adressering af udvidelsesmoduler: 22
10.14 Gatest 22
10.15 Alarmhukommelse 22

11 Enkeltsystem aller delt system 23
12 Generelle begreber 24
13 Begrebsforklaring 24
14 Eksempelinstallation 26

15 F#rste ibrugtagning. 32
16 Programming of centralen 33

16.1 Programmeringsmodus 33
16.2 Oversigt over programmeringsfunktionerne 34
16.3 Gennemgang af programmeringsfunktionerne 47
16.4 Programming af delte systemer 90
16.5 Eksempel pa et delt system 91
16.6 Testfunktioner 92
16.7 SIA-rapportmodus 95

17 Tekniske data. 97
18 Fejlhjaelp 98
19 Indeks over programmeringsfunktionerne 99
20 Systemplan 101

4 Sikkerhedsoplysninger

!ADVARSEL!

For at undgå brand og skader skal du vare opmaerk som pa folgende oplysninger:

• Fastgor apparatet sikkert pætort sted i huset.
  Sorg for tilstrækkelig ventilation af centralen.
• Udset 参数的温度
• Udsätte temperature under -10 °C hhy. over 55 °C.
• Centralen ma kun bruges indendors.
• Maks. luftfugtigheden ma ikke overstige 90% (ikke kondenseret).
• Kontroller, at der/DDke kan stikkes metalgenstande i centralen udefra.
• Udfor alt arbejde i spelendingsfritilstand.

!OBS!

Vær venligst opmaerkoms pa de folgende sikkerhedstiltag, sa dit apparat altid fungerer fejlfrit:

• Centralen forsynes via den indbyggede transformator med 12V jaevnspaending.
• Transformatoren tilsluttes via en separat sikret ledning med husets 230VAC elforsyning.
• Tilslutningsarbejdet til husets elforsyning underligger landespecifikke bestemmelser.
  Nodstroms Forsyningen sikres gennem en 7Ah akkumulator.
• Maks. strømforbruget af de tilslutte komponenter ma aldrig overstige 1A.
  Erstat sikringerne altid med sikringer af samme slags, aldrig hoge.

VIGTIG INFO

Generelt om tyverialarmcentraler:

En forkert aller sjuset installation kan fore til fejlfortolkning af signaler og som folge deraf til blinde alarmer. Omkostningerne for en mulig indsats af redningsmandskab, som f.eks. brandviesen aller politi, daekkes af anlagggets bruger. Derfor skal du lese donne vegledning grundigt igennem, og du skal vare opmærksom pa de nojagtige betegnelser af de anvende ledninger og komponenter, nár du installerer anlagget.

5 Leveringsomfang og nødvendigt tilbehør

Leveringsomfang:

Tyverialarmcentral
LCD-betjeningspanel
Installationsvejledning
Betjeningsvejledning

Ud over det har du brug for:

Alarm

Signal

12V/7Ah alkumulator

Fordeler

Kabler

Kan ogsa fas:

Relaemodul

8-zoners tradlos udvidelse

8-zoners kabeludvidelse

Loddekolbe og loddetin

Isoleringsbandller krympeslange

Måleapparat til spænding og modstand

Kabelkanal

Skrueklemmer

6 Oplysninger om tilslutnings- og udvidelsesmuligheder

Tyverialarmcentralen er hovedapparatet i et elektronisk sikkerhedssystem til sikring af din ejendom (f.eks. for lejigheder, huse, garager, butikker osv.). After at have tilfojet flere elementer, som f.eks. alarmer og signaler, sikrer den de omrader, der skal overvages. Alarmen udloses ved et uoversket indbrudsforsog.

Betjeningen af centralen foretages ved hjælp af et kabelbaseret betjeningspanel. Dette gør det muligt at installere centralen et skjult sted. Der kan tilsluttes op til 4 betjeningspaneler, hvis der er behov for det. Derudover kan centralen betjenes via en sakaldt noglekontakt.

Gennem det indbyggede Telefon-opkaldsapparat kan tyvericentralen overfore alarmen via Telefonnettet til udvalgte personer.

Tyverialarmcentraalen rader over 9 alarmzoner, der kan analyseres separat. Centralen vurderer, om der lober (minimal) hvilestrommelde to kontakter (f.eks.CCT1) af haver alarmzone erler ici. Opretkontakt mellem alarmzonen kontakter, sa er zonen lukket, og strommen kan flyde. Hvis der ici findes enkontakt, flyer der strommen ici, og alarmzonen eraben.Vedændringer udloses der alt after programmering en alarm. En differentiel overvagning af alarmzoner er ogsa mulig (DEOL).Ved hjaelp af de anvendte modstande genkender anlagget, om der er blevet udlost en alarm, ell er ledningen er blevet saboteret.

Via det indbyggede pc-udvidelsessstik (RS232) kan du ogsa nemt programmere anlagget med pc'en.

Centralens kendetegn:

• 8 frit programmebare alarmzoner, heraf kan hver zone eksempelvis programmeres pa folgende MADE: Omgaende, Ind/Upgang, 24-timer, Brand, Teknik osv. Kan udvides til op til 32 zoner gennem valgfri udvidelsesmoduler.
• 1 sabotagezone for tiltsutte de alarmer.
• 1 sabotagezone for tiltslutte de signaler.
• 1 transistorudgang og 2 relaedgange, som kan tildelestilenbestemht haendelse(alarm,brand,overfald osv.).
• Integreret strømforsyning (230VAC/12VDC) til forsyrning af centralen, de tilslutte de alarmed og til at oplade akkumulatoren.
  Nodstroms Forsyning gennem 12V/7Ah akkumulator.
• Nem programming og betjening via et hhv. op til fire betjeningspaneler.
• Alarmzoners og alarmcentralers tilstand vises ved hjælp af klartekstvisning.
• Zonespaerring er en mulighed for midlertidigt at fjerne enkelte alarmzoner fra overvagningen.
• Sabotagekontakter for centralen og betjeningspanelerne.
• Alarm- og haendelseshukommelse (250x).
• Integreret telegram-opkaldsapparat.
• Opdeling af centralen i delomrader for at simulere 4 separate alarmcentraler.

7 Oplysninger om sikkerhedssystemet

Terxon MX tyverialarmcentralen gør det muligt at vælgne en valgfr konfigurering for hver af de 8 (maks. 32) alarmzoner, SSE de kan tilpasses optimalt til driftsbetingelserne. Derudover kan følgende anbefales:

• Fordele de eksterne alarmer til zonerne i mindset mulige grupper (f.eks. alarm stueplan til zone 1 osv.),evt. taende dem enkeltvis og om muligt anvende alle centralens zoner.
• Signalets akustiske signal (sirene) bo r vaere kortere end det optiske signal (blitz). De pagaelende alarmeringstider retter sig after landespecifikke bestemmelser. (I Tyskland skal den akustiske alarmering begrænses til 3 minutter!)
• Forsinkelsestiden bør Forst indstilles after den pracitiske kontrol.
• Som bruger- og programmeringskode skal du vælge en tilfældig kombination bestænde af 4 cîfre hhv. 6 cîfre.
• At videeregive koder bør kun ske til personer, som du fuldt ud kan stole pa.
• Nár centralen betjenes, bór man indtaste kode på en sádan máde, at personer i naerheden ikke kan se koden.
• Tilslutningskablet, som anbefales til at forbinde komponenterne (min.tvaersnit: 0,22 mm²/leder) rader som regel over en farvemærknig af lederne.

Bruger- og programmeringskode mA ikke�� ents.

For en bedre overskuelighed bør ledere altid belægges pa følgende MADE:

Rd: +12V spændingsforsyning

Sort: 0V jord

Gul: Alarmkontakt

Grøn: Alarmkontakt

Brun: Sabotagekontakti

Hvid: Sabotagekontakt

• Brug fordelere til at tilslutte flere alarmer i en alarmzone. For at forlange kabler kan du sammenlodde begge erder ell anvende skrueklemmer. Husk at isolere (isoleringsband, krympeslange) for at undgakortslutninger og blinde alarmer. Bemaerk venligstkiserne pa de folgende sider.

• Følg trinnene her:

• Laes betjeningsvejledningen grundigt.

• Tegt en plan over objektet, som indeholder alarmernes og centralens monteringssted samt dendvendige kabler.
• Læg de nødvendige kabler
• Monter alarmeerne og centralen
• Forbind tilslutningskablerne med alarmmerne og centralen
• Forsyn centralen med spending (akkumulator, el)
• Gennemfor programmeringen.

Pá det nedenstaende billede fár du en oversigt over den korrekte anvendelse af loddefordelere ved tilslutningen af flere alarmer i en alarmzone:

TilslutningskabeltcentraI

Som nævnt analyser alarmcentralen alarmzonerne via den eksisterende strøm. De fleste alarmer inden for alarmteknikken er abningskontakter, dvs. at alarmerne ved en alarm afbryder strømmen i alarmzonen. Alarmerne kaldes abnere eller ogsa NC-alarmer (normally closed) og tilsluttes på folgende MADE (Broen mellem CCT skal fjernes):

NC-alarmkontakter

CCT1

Det er til dels nadvendigt at sammenslutte flere alarmkontakter i en zone. Hertil skal du forbinde abningskontaktterne i en serieforbindelse.

En tilslutting af sluttekontakter (NO-alarmer, normally open), f.eks. af overfeldstrykkontakter, er/DDke mulig pa Terxon MX.

8 Oversigt over kabinetkomponenterne

① Tilslutning af 230V stromforsyninger med primaersikring (T 250V, 250mA).
230VAC/12VDCtransformator.
③ Tilmutingsklemmereker for sirene, blitz, progr. udgange, hojtalere, 12VDC spændingsforsyning og alarmzoner.
④ Tilmutting af alarmcentralkabinettets sabotagekontakt.
⑤ Tīlslutningsklemmerække for nodstrømsakkumulatoren.
⑥ Tilslutningsklemmerække for betjeningspanelerne.
⑦ Tilslutningsklemme for de andre transistorudgange ellert valgfri relaemodul.
⑧ Plads til 12V nodsstrømsakkumulatoren (7Ah) og kablerne.
⑨ Tilslutning for pc-datakabler.
Tilslutning for telefonledning.

Oplysning om 230 V-kabler:

Tilslut ikke strømmen allerede nu!

Forbind stromforsyningens tilslutningsklemme som følger:

Nulleder (bla)
Jord (gron/gul)
Fase (sort)

9 Monteringsoplysninger

9.1 Central

Fastgør centralen på et glat, tørt, vibrationsprit og varmeresistant underlag. Ledningen for alarmcentralens spændingsforsyning samt den for alarmzonerne og alamerne (sirene, blitz,evt. ekstern højtaler) brøres diskret og hvis muligt under vægpudsen eller i en kabelkanal.

• Abn alarmcentralkabinettet ved at lösne kabinetskruerne med en stjerneskruetraekker og lösne laget fra centralkabinettet.
• Centralens printkort sikres med tre skruer pa printkortholderen i kabinett. Du skal losne disse og fjerne printkortet. Transformatorens stik kan herved traekkes af printkortet.
• Brug nu centralkabinettet som skabelon til at tegne markeringerne for fastgorelseshullerne.
• Bor tre huller pa markereringerne (min. 4mm Ø, 4,5cm lang).
• Monter centralens cabinet, og for kablet ind i centralkabinett.
• Fastspænd fastgorelsesskruerne, først nár du er helt færdig med kabelfaringen. Derefter skal du sætte printkortet iigion og lukke centralkabinettet med laget.

9.2 Betjeningspaneler

Betjeningspanelerne bør ogss monteres pa et glat, tort, vibrationsprit underlag. Monteringshjojden er vigtig i den forbindelse. Den bør vaere sadan, at hver brug nemt kan Iese visningerne og betjene tasterne.

• Klap betjeningspanelets lag op, og løsn skruerne på undersiden af betjeningspanelet.
• Brug kabinettet som skabelon til at tegne markeringerne for borehullerne.
• Bor tre huller på markeringerne (min. 4mm Ø, 3cm lang).
• Gennemfor nu kabelforbindelsen fra betjeningspanelet til centralen (se neste side).
• Gennemfor kabelforbindelsen mellem betjeningspanel og eksterne komponenter.
  Gennemfor de nodvendige indstlinger betjeningspanelet.
• Fastgør nu betjeningspanelkabinettet pa væggen. Sæt frontpladen med betjeningspanelets printkort indigen, og fastspænd betjeningspanelets skruerigen.

10 Oplysninger om kabelforing

10.1 Central

② Tilslutningsklemmerække for 12V DC

spændingsforsyning af eksterne apparatus (f.eks. alarmer)

AUX: +12V konstant spænding for alarmer

0V: 0V jord

③ TiiIstunngsklemmerekke for hojtalere, progr. udgange og sirenesabotage.

TR: Sabotageindgang for sirene.

afspiling af systemhændelser

OP3: Tilslutting for Open Collector-transistorudgangen (f.eks. som opkaldsapparatets triggersignal). Normaltilstand 12V, skifter til 0V.

RELAY

OUTPUTS: Tilslutninger for 2 relaeer NC/NO

④ Tilslutningsklemmerække for betjeningspaneler

12V: 12V+ konstant spanding

0V: 0V jord

Data: Databus

Clock: Databus

⑤ Tiltutnng for pc-datakabel
⑥ Tilslutninger telefonledning

10.2 Betjeningspaneler

Tyverialarmcentralen er i stand til at kore med fire betjeningspaneler, som er fort i en BUS.

Betjeningspanelerne kan forbinds som cirkel eller stjerneformet med alarmcentralen. Tilslut betjeningspanelet på folgLende.]

① Til næste betjeningspanel/central Tilslutningsklemme: 0V
② Til næste betjeningspanel/central Tilslutningsklemme: 12V
③ Til næste betjeningspanel/central Tilslutningsklemme: CLK (Clock)
④ Til næste betjeningspanel/central Tilslutningsklemme: DATA (Data)

Maks.laengde for databus'en ma ikke overstige 200m. Anvend et kabel med et ledningstveersnit på min. 0,22mm^2 for kabelforbindelsen af betjeningspanelerne.

Derudover kan fologende elementer tilsluttes til betjeningspanelerne:

⑤ ET: En trykkontakt til manuel afslutting af udgangsforsinkelsestiden. Kontakten er forbundet som normally open (NO) og skal lukkes ved aktivering.
6 EXT. Tamper: En ekstra indgang pa betjeningspanelet, hvor der kan tilsluttes en ekstern sabotagekontakt (NC). Kontakten skal abnes for at udlose en sabotagealarm.
⑦ PANIC I/P (fra central-version 2.04.151): Pà davon indgang kan du fastklemme en ekstern overfeldstrykkontakt.

OPLYSNING: Tilslutningsledningerne skal fores ind i klembroerne ovenfra.

Kodning af betjeningspanelerne

Betjeningspanel: Jumper icke sat i

Betjeningspanel 2-4: Jumper sat i pa den pagaeldende

PIN med nummer 2, 3, ellr 4.

Baggrundsbelysning

Baggrundsbelysning taendt: Jumper sat i.

10.3 Oversigt printkort

Tilslutning	Betydning
AC-tilslutting til stromforsyning (AC IN)	Tilslutning af 230V stromforsyning
Kickstart bro (KS)	Forbind berege kontakter af/DDne klembro, hvis du vil starte alarmcentralen.uden 230V spændingsforsyning.
Batteritil Slutting (+-)	Nødstrømsforsyningens til Slutningsstik (7Ah ndstrømsakkumulator)
COMMS-interface	Tilslutning af de ekstra transistorudgange
Reset-bro (NVM RST)	Forbind berege kontakter af.ddne klembro, hvis du vil nulstille alarmcentraalen (inklusiv koderne).PROCEDURE: Afbryd spændingen (net + batteri) på systemet. Kortslut derefter NVM-broen, og tilslut spændingen ingen, indtil du hører betjeningspanelets signaltone.
Sikringer (BAT F-2A / 12VAUX F-1A)	Erstat sikringer altid med sikringer af den samme type. Vær opmærksom på, at sikringsholderne altid har en godkontakt med sikringerne, da det ellers kan på til fejl.
Sabotagezone (COM/A/T)	Sabotageindgang for eksternekomponenter (alarmer, opkaldsapparater osv.)VIGTIGT: Hvis sabotagezonen ikke anvendes, skal der indsættes en kabelbro!
Sirener sabotage indgang (TR)	Denne indgang skal ved selv Forsynende sirenemodeller forbinds direkte med sirenens sabotageudgang. Ellers skal sirenens sabotagekontakt indsættes i.sljifen mullem TR-

	indgangen og 0V. VIGTIGT: Hvis der/DD er nogen sirene, skal TR-indgangen forbinds direkte med 0V-udgangen!
Valgfri højtaler (LS)	Her kan du tilslutte en 16 Ohm-højtaler til intern alarmering.
Lokal RS232 download-tilslutning (SK1)	Her kan du tilslutte en lokal pc. Centralen kan konfigureres med downloader-programmet.
Tilslutninger for Telefon-ledning (RJ11 eller A/B A1/B1)	RJ11-tilslutning eller skruetilslutning for Telefonledning (A/B for Telefonledning, A1/B1 for flere eksterne apparater (telefon, fax osv.)

10.4 Alarmer

Abningsalarmer hjælper med at overvåge vinduer og dore. For at aktivere ind-/udgangsforsinkelsestiden bør mindst en abningsalarm vare monteret pa den hoveddør, hvor der ogsa er installerer et betjeningspanel.

For at opna en bedre overskuelighed bør der icke anvendes flere end ti abningsalarmer pr. alarmzone. Hvis magneten fra abningsalarmens Reedkontakt fjernes, abnes aktiveringskontakten, og strømmen i alarmzonen afbrydes. Læs hertil ogsa venligst vejledningen, der fulgte med din abningsalarm.

Tilstrupningsekspempel:

10.4.3 Rogalarmer

Terxon MX gør det muligt at tilslutte røgalarmer.
Programmer hertil zonotypen „Brand“ aller „Brandalarm“
afhaengigt af røgalarmens Funktion. Denne programmering før er til en saerlig akustisk alarmering af den tilstedeveerende person (pulseret alarmtone).

10.4.4 Akustiske rudeknusningsalarmer:

Disse rudeknusningsalarmer analyser de akustiske signaler ved en rudeknusning.

Tilstrupningseksempel:

10.4.5 Passive rudeknusningsalarmer:

Passive rudeknsningsalarmer fastgores direkte pa det vindue, der skal overvages. Der kan kun anvendes passive rudeknsningsalarmer, som icke har brug for linjefremfording, men byder pa en potentialfri alarmkontakt. Ellers skal rudeknsningsalarmen med linjefremfording nulstilles manuelt after alarmudlosningen.

Til at afskrække gerningsmaend og til at alarmere nabolaget anbefaler vi at tilslutte en sirene og et blitzlys til alarmcentralen.

Vær opmærksom pa, at disse alarmer skal fastgores sa hootj som muligt udendors (f.eks. pa gavlen), og at ledningerne ikke er synlige. Den akustiske udendors alarmering kan forarssage for meget larm. Vær i den forbindelse opmærksom pa de landespecifikke bestemmelse. Vi anbefaler, at en alarmvarighed pa tre minutter ikke overskrides. Den visuelle alarmering (blitzlys) forbliver aktiv indtil den manuelle alarmkvittering.

Ud over aktiveringen af sirene og blitz anbefaler via at tilslutte udendors sirenens og blitzlysets sabotagekontakt til alarmcentralens sabotageindgang. Hvis sirenens cabinet abnes,ller forbindelsen til sirenen afbrydes, udloser det afbrudte sabotagekontakt en sabotagealarm.

Tilstrupningseksempel:

Tilslutining af en selv Forsynende alarm

Princippet bag disse alarmkombinationer baserer sig pa en kontinuierlig spændingsforsyning af sirenen og en integreret akkumulator i sirenekabinettet.

Ved en af alarmcentralens transistorudgange ligger der en holdesperding for sirene, som bortfalder ved en alarm (eller som bliver adskilt gennem sabotage), ellr alarmcentralen udsender ved en alarm et triggersignal via transistorudgangen, som aktiverer sirenen og blitzen.

Sirenens alarmvarighed indstilles direkte pa alarmen. Blitzlyset bliver ogsa her aktiv indtil den manuelle alarmkvittering.Det er vigtigt, at du er opmaerksom pa installationsvejledningen af den selvorsynende alarm, sa installationen foregar korrekt.

Centralens indbygede Telefon-opkaldsapparat (AWUG) gør det muligt at overføre forskellige systemmeddeleser til nødopkaldscentraler.

Obs: Hvis du anvender en DSL-splitter i dine Telefonledninger, skal du vare opmaerksom pa, at denne er installerer foran alarmcentralen. Hojfrekvens-DSL-signalet kan fore til forstyrelser ved overforslen.

Vi anbefaler, at du anvender de Øvrge alarmudgange for at forbinde et valgrit taleopkaldsapparat med alarmcentralen.

Du kan du forbinde udgangene med alarmindgangene af dit opkaldsapparat. Husk at stille alarmindgangens polaritet pa opkaldsapparatet til -12V (trigger-polaritet neg.). Vær venligst ogsa opmærksom pa vejledningen for dit Telefon-opkaldsapparat.

Vær venligst opmaerksom pa oplysningerne om de øvrige alarmudgange pa den folgende side.

10.7 Noglekontakter

Hver zone (hvis programmeret sādān) tillader at tilslutte en noglekontakt til at aktivere hhv. deaktivere alarmcentralen.

Der kan anwendes noglekontakter med impulskontakt eller kontinuierlig kontakt. Ved noglekontakter med kontinuierlig kontakt skal du vare opmærksom pa, at betjeningspanelerne stadig er aktive, og at det kan fore til fejlfortolkninger, his der stadig er en aktiv noglekontakt, mens alarmcentralen imidlertid allerede er blevet deaktiveret via betjeningspanelet. Derfor anbefales brugen af noglekontakter med impulskontakt.

När man betjener noglekontakten, aktiveres udgangsforsinkelsestiden for det pagelende omrade, og sa er alarmcentralen aktiveret. Ved interne omrader er det ogsa muligt med en omgaende aktivering. Ved en ny betjening deaktiveres alarmcentralen.

Nogle nøglekontakter har yderligere LED-visninger, som kan betjenes ekstert. Dette kan du evt. gore med de progr. udgange (OP1).

10.8 Indbygning og tilslutning af en højtaler

En valgri 16 Ohm hootaler tilsluttes til klemmerne LS og+.

Hojtaleren kan indbygges direkte i alarmcentralens cabinet.

Alternativek an hjohtaleren monteres ved siden af alarmcentralen som en ekstra intern alarmering. Afstanden til centralen bør ikke vare større end 20 m.

10.9 Ekstra alarmudgange

Alarmcentralen rader pa printkortets øvre kant over tilslutninger for ekstra transistorudgange. Disse bruges ved hjaelp af det vedlagte stikkabel. I det folgende finder du pin-belaegningen af kablet. Vaer venligst opmaerksom pa, at kablets farvekoder ikke altid stemmer overens med de nedenstaende oplysninger.

Farve	Funktion
Rød (1) +12V kontinuereglige spændingsforsyning (500mA maks.)
Sort (2) Jord 0V kontinuereglimg
Orange/Hvid (3) Ikke anvendt
Brun/Hvid (4) Fejlindgang fra Telefonen ved mistet forbindelse (+12V ved fejl)
Grå (5) Ekstra udgang 8
Hvid (6) Ekstra udgang 7
Lilla (7) Ekstra udgang 6
Blå (8) Ekstra udgang 5
Grøn (9) Ekstra udgang 4
Gul (10) Ekstra udgang 3
Orange (11) Ekstra udgang 2
Brun (12)	Ekstra udgang 1

10.10 Relaemodul

I stedet for de ekstra transistorudgange har du mulighed for at tilslutte et valgrit relaemodul med otte skifterelaeer. Vær hertil venligst opmærksom pa opliesningerne i relaemodulet.

10.11 Modstande

Alarmsystemet kan overvåge zonerne på to帽子.

A: Zone lukket NC (ingen modstand indsat)

B: Zone lukket 2,2kOHM (to modstande indsat)

I den Forste variant kan systemet kun genkende, om zonen er blevet abnet og registrarer en abning altid som en alarm i donne zone. Sabotagekontakterne af de enkelte alarmer skal vare tilsluttet separat til alarmcentralens sabotagezone.De tilslutningseksempler, der beskrives her, vedrorer variant A (oden modstande).

I den,anden variant overvåges sabotagekontakten og alarmkontakten i en zone. Alarmcentralen er herved i stand til at skelne mellem,om det ved forandringen af modstanden handler om en alarm eller en sabotage.Vaer opmærksom pa,at der findes to forskellige modstandsværdier.

A:2,2kOhm (rod,rod,rod,guld)

B: 4,7kOhm (gul, lilla, red, guld)

Vær opmaerkoms pa alarmernes to indbygningsvarianter: A: B:

10.12 Tilslutning af udvidelsesemoduler

Bäde 8-zoners kabeludvidelsesemodulej samt det tradlose 8-zoners udvidelsesemodul tilsluttes pa følgende MADE til 4-kabel-bus'en.

Nár du tilslutter det 8-zoners kabeludvidelsesemodul skal du vare opmaerksom pa, at zoneafslutningen (NC/ DEOL) af central og udvidelsesemodul er identisk.

10.13 Adressering af udvidelsesemoduler:

Hvert udvidelsesemodul skal tildeles til et bestemt zoneomrade.To moduler ma icke belaegge det samme zoneomrade. Zoneomraderne skal adresseres via jumperne pa udvidelsesemodulerne.

For gatestunktionen skal udgang OP3 vareprogrammeret tilsvarende (funktion 83, option 5).Hvis

brugeren aktiverer gatestfunktionen, aktiveres LED'en for at kunne genkende bevægelser ved alarmen.

For alarmhukommelsesfunktionen ved f.eks. bevegelsesalarmer skal udgang OP3 vareprogrammeret tilsvarende (funktion 83, option 3). Den alarm, som er blevet udlost som den forste i en linje, kan gemme og signalere dette.

11 Enkeltsystem aller delt system

Centralen kan betjenes som et enkeltsystem aller et delt system.

I et enkeltsystem kan alle omrader samtidigt samt 3 delomrader aktiveres og deaktiveres. Alle betjeningspaneler, zoner og udgange arbejder for systemet som helhed.

Hvis centralen arbejder som et delt system, stiller den sa at sige 4 mindre selvstendige alarmcentraler til radighed. I et delt system:

• kan haver del ved et alarmtilfaelde stilles aktiv/deaktiv uafhaengigt af hinanden.
• kan forskellige betjeningspaneler tildeles til en erler flere del(e). Betjeningspanelerne kan kun stille tildelte dele aktiv/deaktiv.
• kan haver del have en separat alarm.
• kan zoner tildeles til flere dele; f.eks. kan en entredorzone anvendes af flere virksomheder i en bygnig.

Valget mellem et enkeltsystem og et delt system kan foretages i centralen ved den forste ibrugtagning. Hvis du senere vil aendre dit valg, skal du anvende kommandoen .098 Gendan fabriksindstellinger".

Flere informationer finder du i 16.4 „Programmering af delte systemer".

12 GenerelleUGC

ZONE

En zone er betegnelsen for en aller flere alarmer, som via indgang CCT er forbundet med tyverialarmcentralen. En zone anses for at vare aben aller udlost, nar stromkredsen inden for CCT er blevet afbrudt af en alarm (beveegelsesalarm, magnetkontakt,...) (for NC), ellr nar modstandsvaerdien har aendret sig (for DEOL). En zone anses for at vare lukket ell ro, nar stromkredsen inden for CCT er lukket (for NC), ellr nar linjespaendingen fra centralen befinder sig inden for de korrekte parametre (for DEOL).

TYVERIALARMCENTRAL AKTIVERET

Tyverialarmcentralen overvager i aktiv tilstand alle zoner mhp. forandringer og udloser en lokal hhv. ekstern alarm.

TYVERIALARMCENTRAL DEAKTIVERET

Er tyverialarmcentralen deaktiveret, overvåges kun de zoner, som altid er aktive som f.eks. 24-timer, Teknik og Brandalarmer. En alarm af en af disse zoner i deaktiveret tilstand forer for det meste kun til en intern alarm.

INTERN/EKSTERN AKTIVERING

Ud over den komplete aktivering af tyverialarmcentralen er det ogsa muligt at aktivere enkelte omrader (B, C, D). Således er det muligt, at man opholder sig hjemme og aktiverer forskellige omrader af anlagget, sa man pa den mäde er sikret. Denne aktiveringstype kaldes intern. Den komplete aktivering af systemet kaldes ekstern aktivering.

INTERNALARM

Ved en intern alarm aktiveres kun de summere af betjeningspanelerne og den valgrit tilslutte hjojtaler.

LOKAL ALARM

Ved en lokal alarm aktiveres derudover de tilslutteke kombisignaler (blitzlys og sirene).

EKSTERN ALARM

Ved en ekstern alarm udfores der ud over de tilslutte akustiske og optiske signaler øgsa en overforsel via Telefon.

13 Begrebsforklaring

Inden den eigentlige programmering af centralen bør man skabe sig et overblick over de anvendte begreber. De indeholder for det对不起 en forskaring over de mulige zonetyper og de tildelte eigenskaber.

IA-IKKE ANVENDT

En zone, som ikke har til.slutninger og derfor ikke anvendes, skal stilles til ikke anvendt.

OF-OVERFALD

Denne zone uolser altid en alarm. Uafhengigt af om tyverialarmcentralen er aktiveret aller deaktiveret. En overfalsalarm bo r under alle omstendigheder overfores (f.eks.: over det valgfri Telefon-opkaldsapparat).

Programmeringsmenuen kan kun afsluttes, hvis denne zone er lukket.

BR-BRAND

Denne zone udloser altid en alarm. Uafhengigt af om tyverialarmcentralen er aktiveret aller deaktiveret. Alarmeringen foregär via summeren i betjeningspanelet og pa udendors sirenen som pulseret alarmtone. Programmeringsmenuen kan kun afluttes, hvis denne zone er lukket. Til这几个 zone skal der kun til GLUTES brandalarmer, som rader over automatisk nulstilling, da der ved den manuelle nulstilling igen udloses en alarm.

OG-OMGAENDE

Denne zone udloser omgaende en alarm ved en aktiveret tyverialarmcentral. Denne zone kan vare aben, när man afslutter programmeringsmenuen.

24-TIMER

Denne zone udloser altid en Omgaende alarm. Ved en deaktiveret tyverialarmcentral foregár alarmeringen via summeren i betjeningspanelet og alarmcentralens hjttaler. I aktiveret tilstand aktiveres ogsa sireneudgangen. Hvis en 24-timers zone spærres, gelder dette kun for den deaktiverede tilstand. Programmeringsmenuen kan kun afsluttes, hvis denne zone er lukket.

IU-IND/UDGANG

Denne zone udloser ved en aktiveret tyverialarmcentral en alarm forst after, at man har indstillet en forsinkelsested

(indgangsforsinkelse). Anvend dette zonetype f.eks. for abningsalarmen på din entredor. Nár man forlader objektet, kan lukningen af dette zone anvendes til at afslutte udgangsforsinkelsen. Denne zone kan vare aben, nár man aflutter programmeringsmenuen.

IF - INDGANG FØLGENDE

Denne zone udloser ingen alarm, hvis man tidiligere har aktiveret indgangsforsinkelsen pa en Indgang/Upgangzone. Der folger en Omgaende alarm, hvis der tidigere icke er blevet en indgangsforsinkelse. Anvend denne zonetype f.eks. for en bevgelsesalarm i entreen, som er rettet mod entredoren (som er forsynet med en abningsalarm). Denne alarm kan ved intern aktivering anwendes som Ind/Upgangsalarm. Denne zone kan vare aben, nár man aflutter programmeringsmenuen.

VS-VIBRATIONSSENSOR

Denne zone er nødvendig for ældre modeller af vibrationssensorer. Henvend dig til teknik-hotline ved konkrete sporgsmål.

TK-TEKNIK

En teknikzone udloser en alarm via betjeningspanelet og det valgri opkaldsapparat i deaktiveret tilstand. I aktiveret tilstand udloses ingen alarm. Hvis der i这几个 zone skulle blive udlost en alarm i aktiveret tilstand, vises denne ved deaktivering af centralen. Anvend这几个 zonetype f.eks. for vampalarmer. Programmeringsmenuen kan kun afsluttes, hvis denne zone er lukket.

NK-NOGLEKASSE

Hvis dette zone bliver Åbnet, gemmes dette hændelse i tyverialarmcentralens hukommelse. Samtidig kan dette overføres via det valgfr telefon-opkaldsapparat. Det udloses ingen alarm.

BA-BRANDALARM

Denne arbejder ligesom zonen Brand. Men i modsætning til denne zone kan de tilslutte brandalarmer her nulstilles ved kortvarigt at fjerne forsyningsspændingen,.uden at der herved uldoses en alarm. Nulstillingen skal i den forbindelse dog ske via en kontaktudgang. Programmeringsmenuen kan kun afsluttes, hvis denne zone er lukket.

NK - NOGLEKONTAKT IMPULS

Der kan tilsluttes en naglekontakt (impuls) til tyverialarmcentralen. En forandring afijkezone eander alarmcentralens tilstand fra aktiv til deaktiv hhv. fra deaktiv til aktiv (efter udlobet af forsinkelsestiden).

BL-BLOKLÁS

Der kan tilsluttes en noglekontakt (kontinuerlig) til tyverialarmcentralen. En forandring afijkezone aendrer alarmcentralens tilstand fra aktiv til deaktiv hhv. fra deaktiv til aktiv (efter udlobet af forsinkelsestiden).Ver opmærksom pa, at du herefter kun kan betjene centralen ved hjelp af noglekontakten. Ellers kan der opsta udefinerbare tilstande

AM - Anti-Mask

Anti-Mask-funktionen understøtes af nogle bevægelsesalarmer og fungerer som tildekningsbeskyttelse. Meddelelsen til centralen om at alarmer er tildekket, sker via en separat udgang pa alarmen. Dette problem meddeles sa til den pageldende alarmzone.

FB-Forbikobler

Denne zone forbinds med en ekstern kodelas aller en adgangskontrol. Denne zone fungerer som en almindelig Ind-/Udgangszone. Hvis denne zone uldoses under udgangstiden, afsluttes udgangstiden omgaende, og tyverialarmcentralen aktiveres. Hvis denne zone uldoses, men tyverialarmcentralen er aktiv, starter denne indgangsforsinkelsen.

14 Eksempelinstallation

Ved hjaelp af/DDNE eksempelinstallation vil vi se naermere pa brugen af Terxon MX.

Hertil anvender vi et enkeltsystem og to brugere. Den ene bruger skal kinne (de)aktivere alarmanlagget via indtastningen af kode, den,anden med en chipnogle.

Desuden skal der tilsluttes to alarmer, en beveegelsesalarm (XEVOX ECO) og en abningsalarm (MK1310W), til anlagget. Via kontaktlåsen (SE1000) aktiveres det samlede system.

Signalerne SG1650 (sirene+blitz) fungerer som visuel og akustisk gengivelse af en tyveri-ller overfaldsalarm.

Ogsa programmeringen af alarmtyperne og
transistorudgangene for de eksterne alarmer vil blive
forklet udforligt. Anlagget skal endnu ikke til sluttes til
spændingsforsyningen erller akkumulatoren!
Forst starter vi med at tilslutte bevgelses- og
abningsalarmen med kabler. Derefter forklares
kabeltilsolutningen af sabotagelinjen.

Til tilstolutingen med kabler skal du anvende det 8-ledede alarmkabel AZ6360 hhv. AZ6361. Den fologende illustration viser tilstolutingen af alarmen til anlagget:

Vær venligst opmaerksom pa, at du har brug for yderligere to ledninger til kabeltilsutningen af sabotagelinjen.

I det neste trin forbinder vi betjeningspanelet med anlaegget. Vaer opmaerksom pa, at jumperen ved anvendelsen af kun et betjeningspanel icke er sat i (se s. 13). Tilsut betjeningspanelet som vist til centralen.

Nu forbinds naglekontakten (SE1000) med anlagget. Sæt hertil det stikkabel, som er med i leveringsomfanget, i klemmerækken for de ekstra kontaktudgange. Disse udgange bruges til kørslen af LED'erne.

Læs hertil venligst ogss noglekontaktens betjeningsvejledning igennem. Vær opmærksom pa, at noglekontakten er indstillet til impuls. Strømkredsen, der er vist for oven, gør det muligt at aktivere hhv. deaktivere alarmednaegget ved at dreje noglen i begge retninger. Ogsa her bliver sabotagelinjen endnu ikke tilsluttet til centralen. Indstillingen af relæudgange og de ekstra kontaktudgange beskrives senere.

I det falgende vises kabeltilsutningen af sabotagelinjen. Vær opmærksom pa, at du forbinder alle sabotagekontakter af de enkelte componenter i serie. Sirene og blitz er undtaget herfra, da der findes en speciel sabotagetilsutting hertil pa anlagget. Den falgende illustration med bevægelsesalarm og nøglekontakt skal anskueliggore tilstulningen af sabotagekontakterne. Den anvendte abningsalarm har ingen sabotagetilsutting!

Hvis du edulukkende anvender alarmer.uden sabotagekontakt, skal du tilfoje en bro mellem COM og A/T pa alarmsystemet.

Inden programmeringen af anlaegget beskrives, forklares som aflsutting af kabeltilsutningen, hvordan sirenen og blitzen tilsluttes til Texon MX. Hertil anvendes SG1650.

Blitzens og sirenens sabotagelinje tilsluttes via en egen sabotagekontakt af anlaegget. Hvis du ikke ønsker at anvende et eksternt signal, skal du lave en kabelbro mellem TR og jord (0V) af alarmcentralen. Tilslutningen af SG1650 til Texon MX vises på det følgende billede:

Nu skal anlaegget programmeres.
Vær venligst opmaerksom pa, at sabotagekontakterne af alle componenterne er lukket, inden du tilslutter anlaegget til spændingsforsyningen. Du skal gore som følger:

1. Tilsut hertil 12V akkumulatoren (7,0Ah) til centralens klemmer (rod = +12V,sort = 0V)
2. Kortslut begge PINs af kickstart-jumperen ved hjaelp af en skruetraekker (se s.14).
3. Den gronne LED-vising, der viser spændingen () , begynder at blinke, og betjeningspanelernes summere kan vare aktiveret. Du behover ikke at+vare opmærksom på visningen på displayet.
4. Indtast brugerkoden (fabriksindstilling). Den er: 1234. Du behover ikke at vår opmaerk som på visningen på displayet.
5. Luk tyverialarmcentralens cabinet, inden du tilslutter den til 230V spanding.

6. Forsyn tyverialarmcentralen med 230V netspænding.

7. Den gronne LED-vising, der viser spændingen () , lyser kontinuertigt.

8. Indtast nu følgende via et betjeningspanel: 0 og derefter programmeringskoden (fabriksindstilling) 7890 Pà displayet står: Mult Syst?
9. Tryk på tast 1 for at oprette et delt system. Tryk på tast 0 for at oprette et enkeltsystem, som vist i eksempelinstallationen. Bekraft dit valg med
10. Visningen på displayet viser: PROGR.MODUS
11. Du befinder dig nu i tyverialarmcentralensprogrammeringsmenu, og du kan begynde med atprogrammere.

Vi beynder med at programmere begge zoner. Indtast 001 med tastaturet fulgt af for at foretag indstillingen pa zone 1 (bevagelsesalarm). Du farr folgende vising.

001:Zone01 Terxon M

Du kan nu ændre zonenavnet „Zone01" ved hjælp af betjeningspanelets tastatur. Tasterne betjenes som pa en mobiltelefon. Med tast C gár du en position frem og med D en position tilbage (se s. 45). Tryk nu på Enter-tasten ✓. Der vises:

001:EA abcd1 Texon M

Zone 001 skal defineres som "Omgaende". Indtast nu 03. Du ser visningen:

001:SOa Texxon M

Med tasterne A, B, C, D kan du aendre tilhorsforholdet af alarmen til de enkelte omrader. I donne eksempelprogrammering skal beveegelsesalarmen vare aktiv ved Komplet aktiv. Bekraeft nu din indtastning med tasten Du kommt hen til programmeringsmenuens udgangsmaske. Indtast nu 002 for at bearbeje de zone 2 fulgt af Du ser:

002:Zone02 Terxon M

Du skal ænre zonens navn til det, du ønsker, og trykke pa Enter-tasten Følgende visning fremstilles:

002:EF abcd1 Texon M

Denne skal omprogrammes til Ind/Upgang. Indtast 05. Du ser folgende visning pa displayet:

002:EAa 1 Terxon M

Tilfoj magnetkontakten til omrade B ved trykke tast B. Bekraeft indstillingen med Enter-tasten Tallet,1 after delomrader angiver tidsforsinkelsesgrupperne (1 til 4). Disse kan altid ændres igen i programmeringsmenuen (menupunkt 201 til 204) (se s.87). Nu skal noglekontakten bare programmeres til zone 3. Indtast 003, og hvis du ønsker det, kan du ændre zonenavnet. Tryk på Enter-tasten Displayet gengiver følgende:

003:SOa Terxon M

Du skalændr zonen ved at indtaste 11 i noglekontakten, sa vises følgende:

003:SSa Terxon M

Bekraeft din indtastning med. Vær venligst opmærksom pa, at de ikke tilslutte de zoner 004 til 008 star pa „Ikke anvendt“ (IA). Den pagældende zone kan du fã indstillet med 00.

I det neste trin skal udgangsforsinkelsestiden indstilles. Denne angiver, hvor meget tid der er til at forlade det sikrede omrade, inden alarmanlaegget aktiveres. Vaelg med betjeningspanelet 044 i programmeringsmod fulgt af . Pá displayet ser du:

Indtast den onskenede samlede udgangsforsinkelse (1 for 10 sek. til 6 for 120 sek.), og bekraeft med. Indgangsforsinkelsestid 1 indstilles via menupunkt 201.

201:Eing. 1 = 45 Texon M

I dette eksempel har du 45 sekunder til at deaktivere det aktiverede alarmanlag.

Du kan vaelge veardier mellem 10 og 120 sek.. 1 svarer til 10 og 6 star for 120 sekunder. Tryk after dit valg.

Nu vil vi kigge pa programmeringen af de ekstra
transistorudgange for noglekontaktens LED'er. Den gule
LED skal lyse i deaktiveret tilstand, den rode i aktiveret
tilstand. Indtast 151 med tastaturet for at programmere
den feste ekstra transistorudgang OP4 hhv. tilstanden for
den rode LED. Bekraeft med Enter-tasten Du ser:

Du skalændre indstillingen til „Aktiv ffolgende“ ved at indtaste 13. Visningen skifter til:

151: Aktiv Texxon M

Bekræft din indtastning med Transistorudgang OP5 -punkt 152 i programmeringsmenu - skal indstilles til "DEAKTIV" (14).

Vær venligst opmaerkoms pa, atændringer forst anvendes,fter du har afsluttet programmeringsmenuen. Den gule LED lyser nu kontinuierigt i alarmsystemets deaktiverede tilstand og slukker ved aktivering.Den rode LED viser, om anlagget er aktiveret.

Aflutningsvis beskrives indstillingen af relaedugangene 1 og 2 SG 1650's sirene og blitz. Indtast 081 med tastaturet, og bekraeft med. Der optraeder folgende visning:

081: Aktiv quit Texon S

Indtast nu 08 for at vaelge „Blitz fologende". Pà den mâde nulstilles blitzen Först, nár du deaktiverer alarmanlaegget. Tryk til sidst pa ✔

Relaudgang 2 skal stilles til „Sirene". Vaelg hertil menupunkt 082, og godkend den med. Ved at indtaste 00 og stiller du udgangen til „Sirene".

For atændre sireneforsinkelsen skal du indtaste 041 i programmeringsmenuen og trykke Enter-tasten. Du ser folgende pa displayet:

041: Sir.verz. = 0 Texon S

Hvis du onsker det, kan du indtaste en eendring af sireneforsinkelsen. Du kan vaelge mullem 0 og 20 min.
Ved sirenevarigheden kan du vaelge mullem verdier pa 1,5 min. og 20 min.
Vaelg hertil programmeringspunkt 042, og bekraeft med Du farr folgende visning:

042: Sir.Dau. = 3
Texon M

Vi anbefaler, at du bibeholderijke værdi aller forkorter den til 1,5 minut (i Tyskland ma sirenevarigheden ikke overskride 3 minutter).

Inden brugerne tilfojes, skal anlaeggets forskellige Funktioner testes. Vi starter med en test af rela-/transistorudgangene. Indtast nu 091 i programmeringsmenuen, og tryk pa

Mellem N01 og C1 maler du nu en kontakt, og blitzen begynder at blinke. Hvis du trykker pa Enter-tasten endnu engang, nulstilles udgangen igen. Med menupunkterne 092 og 093 kan du teste relaudgang 2 og transistorudgang OP3.

I det neste trin skal der undersoges, om betjeningspanelets summer fungerer.uden problemer. Vælg hertil menupunkt 095 fulgt af ✓. Du fär folgende visning:

Samtidig hore du en gennemgäende tone. Summeren fungerer. Bekraeft med

Aflutningsvis testes alarmernes fungkionalitet. Hertil bruges menupunkt 097. Tryk derefter pa Enter-tasten Følgende visning optræder pa displayet:

097:Gehtest Texxon M

Abn nu zone 02. Du hore en dobbelttone og ser visingen:

A:Zone 02 Texon M

Luk zonen igen, og tryk endnu engang pa for at afslutte alarmtesten. Gennemfor testen ogsa pa de andre alarmer.

Hvis du anvender en højtaler i systemet, kan du testeienne i programmeringsmenuen via 094.

Dermed er alle indstlinger i programmeringsmenuen blevet udfort. Afslut programmeringsmenuen ved at indtaste 099, og bekraft med Du er nu i brugernenuen.

I det falgende skal der tilfojes to brugere til systemet. Den Forste bruger (Bernd) skal kinne aktivere og deaktivere systemet ved at indtaste en kode, den,anden (Anna) med en chipnogle.

Indtast administrorkoden 1234 i brugernuen.

Option:? Texon M

Indtast nu 4 med tastaturet. Betjeningspanelet viser:

Code alt: Texon M

Indtast nu brugernummeret for bruger 2. Nummerer er: X002. Tryk pa På displayet vises:

B02: Ben. 02 Terxon M

I det neste trin tilfojes bruger Anna, som skal kinne aktivere hhv. deaktivere anlaegget via chipnoglen. Indtast hertil administratorkoden 1234 i brugernuen fulgt af 4. Du ser:

Code alt: Texon M

Indtast nu brugernummeret for bruger 3. Nummeret er: X003. Tryk pa Pä displayet vises:

B03: Ben. 03
Texon M

Nu skal du ændre navnet til ANNA. Tryk på Enter-tasten På displayet vises:

B03:ANNA Texon M

Nár du har trykket pá Enter-tasten, vises der pá displayet:

Ben.03: TerxonM

Hold nu chipnoglen til betjeningspanelet. Du horer en dobbelttone. Opsaetningen af chipnoglen er lykkedes. Hvis du onsker det, kan du derudover ogsa deponere en PIN-kode. I det tilfaelde har brugeren valget mellem at aktivere alarmsystemet med koden ell via chipnoglen. Hvis du vil aktivere Terxon MX, skal du indtaste koden eller holde chipnoglen til anlagget. Du farrolgende visning:

Option:? Terxon M

Ved at trykke pa tasten A ell er kan du nu aktivere hele anlagget. Med tasterne B, C og D kan du vaelge enkelte delomrader. Saledes kan du f.eks.i donne eksempelinstallation ved at aktivere delomrade B kun aktivere abningsalarmen og pa den made overvage udgangsdaren. Anlagget er nu helt indrettet.

Hvis du i stedet for signal SG1650 vil anvende SG1710
eller SG1900, skal du bruge de afterfolgende
forbindelsesskemaer.

Anvender man en sirene, skal relaudgang 1 (programmeringsmenu: menupunkt 081) stilles til sirene (00).

Anvend de vedlagte modstande (1k Ohm) til at tilslutte SG1900. Glem ici at eandre klemmetilslutningen af den interne akkumulator fra NC til Battery (-). Laes hertil venligst ogsa betjeningsvejledningen for derespektive signaler grundigt igennem.

15 Første ibrugtagning

Hvis du vil springe eksempelinstallationen over og starte med det samme med at oprette din egen konfigurering, sa foretag venligst de følgende handlinger. Det er en god idé at blive fortroligt med centralens vigtigste begreber, inden du tager anlagget i brug. Nu kan du starte med at tage centralen i brug.

1. Tilslut hertil 12V akkumulatoren (7,0Ah) til centralens klemmer (r d = +12V,sort = 0V)
2. Kortslut begs PINs af kickstart-jumperen ved hjaelp af en skruetraekker (se s.14).
3. Den gronne LED-vising, der viser spændingen () , begynder at blinke, og betjeningspanelernes summere kan vare aktiveret. Du behover ikke at+vare opmærksom på visningen på displayet.
4. Indtast brugerkoden (fabriksindstilling). Den er: 1234. Du behoer ikke at vår opmaerk som på visningen på displayet.
5. Luk tyverialarmcentralens cabinet, inden du tilslutter den til 230V spanding.
6. Forsyn tyverialarmcentralen med 230V netspænding.
7. Den gronne LED-vising, der viser spændingen () , lyser kontinuertigt.
8. Indtast nu følgende via et betjeningspanel: 0 og derefter programmeringskoden (fabriksindstilling) 7890 Pá displayet stár: Mult Syst?
9. Tryk pa tast 1 for at oprette et delt system. Tryk pa tast 0 for at oprette et enkeltsystem.
10. Visningen på displayet viser: PROGR.MODUS
11. Du befinder dig nu i tyverialarmcentralensprogrammeringsmenu, og du kan begynde med atprogrammere.

16 Programming af centralen

16.1 Programmeringsmodus

Alle indtastninger i programmeringsmodus foretages med tastaturet. LCD-visingen viser dig din indtastning.

Yderlige oplysninger om de enkelte programmeringspunkter finder du fra side 30.

For at aendre et punkt skal du gore som folger:

1. Indtast forst det menupunkts trecifrede nummer med tastaturet, (f.eks. 001 for zone 1), som du vil se egenskaberne for, aller som du vil aendre. Tryk på Enter-tasten for at bekrafte din indtastning. På LCD-visingen vises det valgte menupunkt.
2. Hvis du/DDke vil aendre indstillingen, skal du trykke pa Enter-tasten
3. Ellers skal du nu indtaste den nye vardi med tastaturet. Den pageldende vardi finder du i programmeringstabellen. Den nye egenskap vises.
4. For at gemme den nye værdi skal du trykke pa Enter-tasten
5. Et nyt punkt kan forst vaelges, nar LCD-displayet viser PROGR.MODUS.

For at afslutte programmeringsmenuen skal du gore fologende:

1. LCD-displayet viser: PROGR.MODUS.
2. Tryk p99, og bekraft din indtastning med Enter-tasten. LCD-displayet viser: Slut progr.?

3. Bekraeft din indtastning med Enter-tasten ✔ For at afbryde indtastningen skal du trykke på X-tasten X.

4. När du har bekraeftet indastningen med Entertasten,kontrolerer alarmcentraalen systemets aktuelle status.

Hvis der er fejl, vises disse nu. Mulige fejl er:

• Alarmcentralens aller betjeningespanelets sabotagekontakt er aben.
• Ingen net-ller batteriforsyning til stede.
• En zone er aben, som ogsa i centralens deaktiverede tilstand umiddelbart udloser en alarm (24-timer, Brand, Sabotage).

Ved en systemfejl afsluttes programmeringsmodus ikke. Fjern første alle viste systemfejl, og udfor de ovennævnte trin endnu engang.

1. Hvis der ikke er nogen fejl, vender alarmcentralen tilbage til den almindelige driftstilstand.
2. Fra anlaegsversion V.2.04.0151: Nu starter systemet bus-testen. Herved kontROLLERer systemet mulig fejl for forstyrelser på den bus, hvor der er tilsluttet betjeningsspaneler og udvidelser.
3. Hvis bus-testen er lykkekeskal du trykke pa for at afslutte programmeringsmenuen.

Koder (fabriksindstilling):

Programmeringskode: 7890

Brugerkode1: 1234

Brugerkode2-16:X002....X016 (først gyldig efter indtastning)

Trusselkode X017 (først gyldig after indtastning)

16.2 Oversigt over programmeringsfunktionerne

Landeindstilling (000 n)

Obs: Vedændingen af landeindstillingen nulstilles alle indstellinger i systemet til fabriksindstillingen for det pagaelende land.

Menupunkt	Indstilling (n)	Betydning
000	0 UK - Storbritannien
1 I - Italien
2 EE - Spanien
3 P - Portugal
4 NL - Holland
5 FR - Frankrig
6 B - Belgien
7 D - Tyskland
8 CH - Schweiz
9 A - Østrig
X1 IRL - Irland
	X2	OEM1
	X3	OEM2
X4 FI - Finland
X5 N - Norge
X6 DK - Danmark
X7 S - Sverige

Zoneindstilling (001-016, X17-X32 nn

Ved zoneprogrammeringen programmerer du frotzonenavnet og derefter zoneeegenskaben.

Menupunkt	Indstilling (nn)	Betydning
001 - 008	00 IA - Ikke anvendt
01 OF - Overfeld
02 BR - Brand
03 OG - Omgående
04 24 - 24-timer
05 IU - Ind/Upgang
06 IF - Indgang følgende
07 VS - Vibrationssensor
08 TK - Teknik
09 NK - Nøglekasse

10 BA – Brahdalarm
Menupunkt	Indstilling (nn)	Betydning
11 NK – Noglekontakt
12 BL – Bloklås
13 AM – Anti Mask
14 FB – Forbikobler-zone

Ud over zoneegenskaberne kan du programmere zoneattributterne.

Menupunkt	Indstilling (nn)	Betydning
X1 C - Dørklokke
X2 S - Alarmtest
X3 D - Dobbeltudløsnig
X4 O - Zønspærring mulig
	X7	1...6
B Overvåget i område B
C Overvåget i område C
D Overvåget i område D

Programmeringskode (020 nnnn

Menupunkt	Indstilling	Betydning
020	nnnn	Programmeringskode

Zoneafslutning (021 n)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
021	0 Ingen modstand NC
1 To modstande DEOL

Menupunkt	Indstilling	Betydning
023	0	FRA
	1	TIL

Menupunkt	Indstilling	Betydning
024		Visning
X Tilbage	til progr.modus

Menupunkt	Indstilling	Betydning
025	0 Lokal alarm følgende
	1	Til ø

System reset (033√n

deaktive	Menupunkt	Indstilling	Beteydning
	033	0	Ingen program.kode
		1	Program.kode

Alarm ved misl. aktivering (027 √ n y

Menupunkt	Indstilling	Betydning
027	0	Intern alarm
	1	Lokal

Overfald reset (034)

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
034	0	Bruger reset
	1	Programmer.

Menupunkt	Indstilling	Betydning
029	0	Fra
	1	Til

Alarmafbrydelse (036 n)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
036	0 Bruger kan ikke	afbryde blind alarm
1 Bruger kan afbryde blind		alarm

Overfaldsalarm (030)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
030	0	Høj
	1	Lydløs

Sabotagerapport deaktiv (037 √)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
037	0	Kun intern
1 Intern +	Alarmopk.central

Zonesabotage reset (031)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
031	0	Ingen prog nødv.
	1	Programmerings nødv.

Systemsabotage reset (038)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
038	0	Bruger reset
	1	Programmer.

Betjeningspaneler & delte systemer (032 ✔ nnnn ✔

Menupunkt	Indstilling	Betydning
032	A	Tildeling be til delt system A

chingspaner

re

Udgangsmodus for kompletaktivering A (039 n

Menupunkt	Indstilling	Betydning
039	0	Udgangsid
	1	Manuel
	2	Sidste
	3	Nøglekontakt
Idelt system
3 Omgående
4 Lydløs
5 Nøglekontakt

System Auto aktiv after alarm (040 n

Menupunkt	Indstilling	Betydning
040	0	Aldrig
	1	En
	2	To
	3	Tre
	4	Altid

Sireneforsinkelse (041)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
041	0	Ingen Forsi
1 1,5 min forsinkelse
2 3 min folsinkelse
3 5 min folsinkelse
4 10 min forsinkelse
5 15 min forsinkelse
6 20 min forsinkelse

Sirenevarighed (042)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
042	1	1,5	min
	2	3	min
	3	5	min
	4	10	min
	5	15	min
	6	20	min

Udgangstid kompletaktivering (044 n

Menupunkt	Indstilling	Betydning
044	1	10	sek

	2	20	sek
	3	30	sek
	4	45	sek
	5	60	sek
	6	120	sek

dor

Ind/UpgangsforsinkelseIydystyrke

(045 √ n √)

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
045	0	Intet signal
1...9 1 = lav - 9 = høj

Menupunkt	Indstilling	Betydning
048	0	FRA
	1	TIL

Vær venligst opmaerkoms på beskrivelsen af indtastningen af dato og klokkeslaet.

Menupunkt	Indstilling	Belydning
051	TnnMnnJnn	Indtastning datum
	SnnMnn	Indtastning

klokkeslaeI

Afbrydelse - Reset (053√)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
053	0	Reset med progr.kode
1	Reset gennem bruger

Supervision tradløs alarm (054

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
054	0	FRA
	1	TIL

Laengde adgangskode (056)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
056	0	4-cifret
	1	6-cifret

kode

Batteritest (057)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
057	0	FRA
	1	TIL

Supervision Sabotagereset (058 n

Menupunkt	Indstilling	Betydning
058	0	Reset gennem bruger
	1		Reset systemopretter

gennem

Sabotage sirene (059)

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
059	0	NEG
1 EOL (2k2 modstand)

Zoneadferd ved intern B (060 n

Menupunkt	Indstilling	Betydning
060	0	Ind/UdgangszoneforbliverInd/Udgangszone
	1	Ind/UdgangszoneOmgående-zone

bliver

Zoneadferd ved intern B (061 n

Menupunkt	Indstilling	Betydning
061	0 Indgang følg. forbliver	Indgang følg.
1 Indgang	følg. forbliver	Ind/Upgangszone

Udgangsmodus for intern B (062 n)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
062	0 Udgangsid + lav tone
	1	Omgående
	2	Lydløs
3 Som udgangsmodus for		kompletaktivering
Idelt system
0 Udgangsid + Ton
1 Manuel
2 Sidste dør
3 Omgående
4 Lydløs
5 Lås

Menupunkt	Indstilling	Betydning
068	0	2 sekunder
	1	3 sekunder
	2	4 sekunder
	3	5 sekunder
	4	10 sekunder
	5	20 sekunder
	6	30 sekunder
	7	60 sekunder
	8	120 sekunder
	9	255 sekunder

Alarmadfaerd ved intern B (063 n

Menupunkt	Indstilling	Betydning
063	0	Kun betjen
	1	Højtaler betjeningspanel
	2	Lokal
3 Ekstern	alarm (sirene og	opkaldsapparat)
Idelt system
0	Kun betjeningspaneltone
1	Betj PANEL + højtaler
2	Betj PANEL + højtaler +	TWG

Forbikobler ddrspaerring (069 n

Menupunkt	Indstilling	Betydning
069	0	Tidsspaerring
	1	Spaerring

impuls

Udgangstid ved intern B (065 n)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
065	1	10 sek
	2	20 sek
	3	30 sek
	4	45 sek
	5	60 sek
	6	120 sek

Forbikobler korrekt (067)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
067	0	FRA
	1	TIL

ngspanZoneadfaerd I/U ved intern C (070 n

070 alarm	0	Ind/Udgangszone forbliver Ind/Udgangszone
	1	Ind/Udgangszone Omgående-zone

Zoneadfard I/F ved intern C (071√ n√)

Menupunkt	Indstilling	Belydning
071	0 Indgang følg.	forbliver Indgang følg.
1 Indgang	følg. bliver
		Ind/Upgangszone

Udgangsmodus for intern C (072 n

Menupunkt	Indstilling	Betydning
072	0 Udgangstid plus lav tone
	1	Omgående
	2	Lydløs
3 Som udgangsmodus for		komplet aktivering
Idelt system
0 Udgangstid
1 Manuel
2 Sidste ør
3 Omgående
4 Lydløs

Forbikobler entréid (068 √)

5 Lás

Alarmadferd ved intern C (073√ n√)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
073	0	Betjeningspanel
	1	Højtaler betjeningspanel
	2	Lokal
3 Ekstern alarm (Betj.panel)		+ Sirene og opkaldsapparat)
Idelt system
0 Betjeningspanel
1 Lokal alarm
2 Ekstern alarm (Betj.panel)		+ sirene + opkaldsapparat)

Udgangstid ved intern C (075)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
075	1	10	sek
	2	20	sek
	3	30	sek
	4	45	sek
	5	60	sek
	6	120	sek

Udgangsmodus for intern D (076 n

Menupunkt	Indstilling	Betydning
076	0 Udgangsid plus lav tone
	1	Omgående
	2	Lydløs
3 Som udgangsmodus for		komplet aktivering
Idelt system
0 Udgangsid
1 Manuel
2 Sidste dør
3 Omgående
4 Lydløs
5 Lås

Menupunkt	Indstilling	Betydning
077	0	Betjeningspanel
	1	Højtaler betjeningspanel
og	2	Lokal
3 Ekstern alarm	alarm (sirene og	opkaldsapparat)
Idelt system
0 Betjeningspanel
1 Lokal alarm
2 Ekstern alarm (Betj PANEL		+ sirene + opkaldsapparat)

og alarm

Udgangstid ved intern D (079)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
079	1	10	sek
	2		20
	3		30
	4		45
	5		60
	6		120

Forbikobler dorklokke (080 n

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
080	0	Sirene
1 Dørklokke udloser sirene

Adfard af relaedgang 1
(081 √nn) √

Menupunkt	Indstilling	Betydning
081	00	Sirene
	01	Ind/Upgang
	02	Aktiv
	03	Aktiv
04 Chok Sensor reset
	05	Gåtest
	06	Parat
	07	24-timer
	08	Blitz
	09	Brand
	10	Sirenetest
	11	Aktiv
	12	Aktiv

fø fologende stabil

folgende

Menupunkt	Indstilling	Betydning
082	Se indstilling	for transistorudgang 1

Adfard af transistorudgang1

(083 nn)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
083	Se indstilling	for transistorudgang 1

Adferd af udgangene ved tyverialarm (085

Menupunkt	Indstilling	Betydning
085	0	Stabil indtil deaktivitet
	1		Aktiver

Ekstra indgangsforsinkelse

(086√nY

Befrenpunkt	Indstilling	Betydning
086	0	Fra
	1	Til

Betjeningspanelalarm (087

Menupunkt	Indstilling	Betydning
087	0	Ikke aktiveret
	1	Aktiveret

Alarmbekræftelse (089)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
089	0	Bekræftelse
	1	Bekræftelse

FRA

TIL

Menupunkt Ingstilling Betydning 090 0 4 Udskriv hukommelse 1 Tilbage 3 Frem 1 X Afslut hukommelse 1

Test udgang 1 (091

Menupunkt	Indstilling	Betydning
091	✓×		Afslut test

Test udgang 2 (092

Menupunkt	Indstilling	Betydning
092	✓×		Afslut test

Test udgang 3 (093

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
093	✓	×
		Afslut test

Test intern højtaler (094

Menupunkt	Indstilling	Betydning
094	✓×		Afslut test

igen Test sirene betjeningspanel (095

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
095	✓×	Afslut test

Gatest (097

Menupunkt	Indstilling	Bete丹ing
097	✓	X
		Afslut test

Gendan fabriksindstillinger (098

Menupunkt	Indstilling	Betydning
098	✓×	Gendan fabriksindstellinger

Aflut programmeringsmenu (099

Menupunkt	Indstilling	Betydning
099	✓		Afslut programmeringsmenu

101-158 for programming at的一种kommunikationen:

Menupunkt	Indstilling	Betydning
101	0	FRA
	1	1x
	2	2x
	3	Begge

Format rapport (103)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
103	0	Fast format
	1	Contact
	2	SIA
	3	SIA
	4	SIA
5 Udvidet	SIA 3
	6	Home

Testopkald (105 nn)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
105
N nn 00 FRA
A nn Dagliigt klokken 01-24
B nn 1x pr.emeaned på dag 01-28
C nn Hver	01.-24. time
D nn Hver	01.-28.

Meddeelse mistet forbindelse (106 n

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
106	0	FRA
	1	TIL
	2	Lydløs

Dynamisk testopkald (108 √)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
108	0	FRA
	1	TIL

Three Way Call - UK only(109√)

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
109	0	FRA
	1	TIL

Download-modus (110 n

Menupunkt	Indstilling	Betydning
110	0	Lokal	PCS
	1	Fjernet

Opkald indtil svar - Download (112√ n√)

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
112	0	3	opkald
	1		5 opkald
	2		7 opkald
	3		10 opkald
	4		15 opkald
	5		255 opkald

1 opkald - Download (113√)

113	0	FRA
	1	TIL

Returopkaldsmodus (114)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
114	0	Returopkald
	1	Sikkert
	2	Altid

Telefonnummer 1 (115 n..n)

Menupunkt

Indstilling

Belydning

PC

FRA returopk returopkalc

115	Maks. 31 tegn 0..9, C + D venstre/højre
Telefonnummer 2 (116 n..n)
Menupunkt	Indstilling Betydning
116	Maks. 31 tegn 0..9, C + D venstre/højre

Kundenr. alarmopkaldscentral (117 √ n...n √)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
117	Maks. 6 tegn	0..9, C + D venstre/højre

Fjern-dial up tlfnr. 1 (118 n .n ) √
Menupunkt	Indstilling Betydning
118	Maks. 31 tegn 0.9, C + D frem/tilbage

Fjern-dial up tlfnr. 2 (119 √ n...n √
Menupunkt	Indstilling Betydning
119	Maks. 31 tegn 0..9, C + D frem/tilbage

Fjerntlfnr. 3 (120 √ n √)
Menupunkt	Indstilling	Betydning
120	0	FRA
	1	TIL

Comms Acknowledge (122 √) √
Menupunkt	Indstilling	Betydning
122	0	FRA
	1	TIL

Inteet signal „lukket“ (125 √n) √
Menupunkt	Indstilling	Betydning
125	0	FRA

1 Intel signal „lukket“, hvis

flere end 1 zone spaarret

Menupunkt	Indstilling	Betydning
128	0	Ekstern
	1	Intern-alarm
	2	Kun
	3	Lydløs
	4	Akt.

Ekstern deaktivering (129)

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
129	0	TIL
	1	FRA

SIA-rapport modus (131 n)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
131	0	Standard
	1	Konklusion
	2	Ind
	3	Total

Menupunkt	Indstilling	Betydning
132	0 Send ingen SIA-nulstillinger
	1	Send

Contact ID-rapport reset (143√)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
143	0	Standard
1 Standard + Nulstilling

Adfard af den ekstra kontaktudgang 1 (151

Menupunkt	Indstilling	Betydning
151	00	Ikke anveng
	01	Brand fø
	02	Overfeld
	03	Tyveri fø
	04	Aktiv/Deaktiv
	05	Alarmafbrydelse
	06	Teknisk
	11	Netfejl
	12	Sabotage
	13	Aktiv følg
	14	Deaktiv f
	15	Zone sp
	16	Nødopkald
	17	Nøgleboks
	18	Anti Mas
	19	Brandalarm
	20	Comms
	21	Batterifej
	22	Alarmsystem

Idelt system
23 Alarm del A
24 Alarm del B
25 Alarm del C
26 Alarm del D
	30	Aktiv imp
	31	Aktiv imp
	32	Aktiv imp

Adferd af den ekstra kontaktudgang 2 (152 SIA-

Menupunkt	Indstilling	Betydning
152	Se indstilling	for kontaktudgang 1

Adferd af den ekstra kontaktudgang 3 (153

Menupunkt	Indstilling Betydning
153	Se indstilling for kontaktudgang 1

Adferd af den ekstra kontaktudgang 4 (154

Menupunkt	Indstilling	Betydning
156	Se indstilling for	kontaktudgang 1

Adfard af den ekstra kontaktudgang 7

Menupunkt	Indstilling	Betydning
157	Se indstilling for	kontaktudgang 1

Adferd af den ekstra kontaktudgang 8 (158

√nn

Menupunkt	Indstilling	Betydning
158	Se indstilling	kontaktudgang 1

Inversion af ekstra kontaktudgange

(159 n)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
159	0	Ilke inverteret (+ve falder fra)
	1	Inverteret (+ve anlaegges)

160-164 kun tilladt, hvis 069 er sat pa option

Bekræftelse intern højtaler (161 n)

Bekræftelse ekstern sirene

(162 n)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
162	0 Sirene ved ubekræftet
			alarm
1 Sirene ved bekræftet		alarm

Bekræftet alarm under entré

(163√nY

Menupunkt	Indstilling	Betydning
163	0	Aldrig
	1	1	zone
	2	2	zoner

Bruger reset after bekr. alarm

(164√n)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
164	0	Bruger/Systemopretter

1	Bruger/Bruger
2	Systemopretter/Systemopretter

Varighed af aktiv impulses 1 2 3 4

(170√n√n√n)√

Menupunkt	Indstilling	Betydning
170	00 Stabil
01-12 Kontinuierlig impulsi		sekunder

Kontaktudgang aktiv stabil

(171√n√n n√n) √ √

Menupunkt	Indstilling	Betydning
171	A B C D Aktiver	kontaktudgang ved aktiv område

Varighed af deaktiv impulses 1

(172 n n n y

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
172	00	Stabil
01-12 Kontinuierlig impulsi	sekunder

Kontaktudgang deaktiv stabil

(173 n n√n√ √

Menupunkt	Indstilling	Betydning
173	A B C D Aktiver	kontaktudgang ved deaktivt område

Kontaktudgang ved brand

(174 n n n√ y √

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
174	0	Kontaktudgang
	1	Kontaktudgang

Kontaktudgang ved overfald

(175 n n n y

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
175	0	Kontaktudgang
	1	Kontaktudgang

Vagtkode (181√n)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
181	0	FRA
	1	TIL

Sidste udgang Settling tid

(182√n

Menupunkt	Indstilling	Betydning
182	07	7 sekunder
	08	8 s
	09	9 s
	10	10
	11	11
	12	12

AEndring af displayvisning (183

Menupunkt	Indstilling Betydning
183	Maks. 16 tegn C/D - venstre / højre

Brandsignal (184)

Menupunkt	Indstilling	Beteydning
184	0	FRA
	1	TIL

Noglekontakt Autoreset (185)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
185	0	FRA
	1	TIL

Antal Home „beep“-opkald

(186√n）

Menupunkt	Indstilling	Betydning
186	Nn 00-15

Fast Format-kanal 1

(191 √n)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
191	00	Ikke anver
	01	Brand fø
	02	Overfeld
	03	Tyveri fø
	04	Aktiv/Deaktiv
	05	Alarm a
	06	Teknisk
	11	Netfejl
	12	Sabotage
	13	Aktiv føl
	14	Deaktiv

	15	Zone	spørret
	16	Nødopkald
	17	Nøgleboks
	18	Anti	Mask
	19	Brandalarm
	20	Comms	meddelse
der	21	Batterifejl
der	22	Alarmsystem
delt system
23 Alarm del	A
24 Alarm del	B
25 Alarm del	C
26 Alarm del	D
	30	Aktiv	impuls
	31	Aktiv	impuls
	32	Aktiv	impuls
	33	Aktiv	impuls
34 Deaktiv impuls 1
35 Deaktiv impuls 2
36 Deaktiv impuls 3
37 Deaktiv impuls 4

Fast Format-kanal 2 (192 √n) √

Menupunkt	Indstilling	Betydning
192	Se indstilling for	kanal 1

Fast Format-kanal 3 (193 √n) √

Menupunkt	Indstilling	Betydning
193	Se indstilling	for kanal 1

Fast Format-kanal 4 (194 √n ) √

Menupunkt	Indstilling	Betydning
194	Se indstilling	for kanal 1

Fast Format-kanal 5 (195 √n ) √

Menupunkt	Indstilling	Betydning
195	Se indstilling for kanal 1

Fast Format-kanal 6 (196 √n ) √

Menupunkt	Indstilling	Betydning
196	Se indstilling	for kanal 1

Fast Format-kanal 7 (197 nn)

Menupunkt	Indstilling	Betydning
197	Se indstilling	for kanal 1

Fast Format-kanal 8 (198 √n ) √

Menupunkt	Indstilling	Betydning
198	Se indstilling	for kanal 1

Visning zonemodstand (199

Forbikobler entréid

Menupunkt	Indstilling Betydning
199	Taster 1 + 3 zonevalg

(200 n n y

Menupunkt	Indstilling	Betydning
200	1	Indgangsforsinkelsesgruppe 1
	2	Indgangsforsinke 2
	3	Indgangsforsinke 3
	4	Indgangsforsinke 4

Indgangsforsinkelsesgruppe 1
Indgangsforsinkelsesgruppe 2

201	1	10	sekunder
	2		20
	3		30
	4		45
	5		60
	6		120

(202√n

se 201

Indgangsforsinkelsesgruppe 3

(203 n

se 201

Indgangsforsinkelsesgruppe 4

(204 n)

se 201

16.3 Gennemgang af programmeringsfunktionerne

000 Landeindstilling

Anvend delle indstilling til at forsyne tyverialarmcentralemed den pagaeldende landekonfigurering. Nár du henterlandeindstillingerne, mister du alle brugerdefinerede indstellinger. Hvis du kun vil æandre sproget, skal du anvende menupunkt 126 (Sprog). Med udgangspunkt i brugerniveauaet skal du gore følgende:

1. Indast 0 pa betjeningspanelet.
2. Indtast programmeringskoden: 7890 LCD-displayet viser: Progr.modus
3. Indtast 000 pa betjeningspanelet.
4. LCD-displayet viser:000:Land DE
5. Indtast 0 pa betijeningspanelet.
6. LCD-displayet viser: 000:Land=UK
7. Indtast ✓ pa betjeningespanelet.
8. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

Med delle indstilling har du oprettet forudindstillingen for Storbritannien. Frist aftere delle indstilling stemmer de markerede verdier i programmeringsoversigten overens med de indstillede verdier i tyverialarmcentralen.

001 - 016, X17 - X32 Zoneindstilling

Under punktet Zoneindstilling foretager du bade indstillingen for zonebetegnelsen og zoneeagenskaben. Med udgangspunkt i programmeringsniveaulet skal du gore folgende:

1. Indtast 001 pa betjeningspanelet.

2. LCD-displayet viser: 001: ZONE 01

3. Cursoren blinker under det forste bogstav.
4. Brug tastaturet til at indtaste zonebetegnelsen pa maks. 12 tegn.

1. Hvis du har lavet en tastefejl, kan du gà tilbagemed cursoren ved hjælp af D-tasten D
2. Du slettet et bogstav aller et tal ved at placere et mellelemrum pa donne position ved hjaelp af 0-tasten 0.

Nár du har indtastet en ny zonebetegnelse, skal du bekraefte din indtastning med

Nu skal zoneegenskaben indtastes. De pagaelende zoneegenskaber beskrives i „12 Begrebsforklaring". For at indtaste zoneegenskaben skal du gore folgende:

1. Brug tastaturet til at indtaste zoneegenskaben og tryk pa:

00	IA – Zone/DD
01	OF – Overfald
02	BR – Brand
03	OG – Omgående
04	24 – 24-timer
05	IU – Ind/Upgang
06	IF – Indgang følgende
07	VA – Vibrationsalarm
08	TK – Teknikzone
09	NK – Nøglekasse
10	BA – Brandalarm
11	NI – Nøglekontakt impuls
12	NS – Nøglekontakt stabil
13	AM – Anti Mask
14	FB – Forbikobler

1. Samtidig med zoneegenskaben indtaster du, til hvilket området zonen skal tildeles. Beskrivelsen af omraderne finder du pa side 20 i denen vejledning. Brug tastaturet til at programmere området, og tryk pa:

A	Denne zone overvåges, hvis område A er aktiveret. LCD-displayet viser: a
B	Denne zone overvåges, hvis område B er aktiveret. LCD-displayet viser: b
C	Denne zone overvåges, hvis område C er aktiveret.

1. Ud over zone zoneegenskaben og omrader, hvor zonen overvåges, findes der zoneattributter. Brug tastaturet til at programmere zoneattributterne, og tryk pa X1, X2, X3 og/eller X4.

X1	C - Dørklokke Hver gang en zone med dette zoneattribut udløses, udsender centralen en tone på betjeningspanelet og i hjortalen. Dette gælder kun, hvis tyverialarmcentralen er deaktiveret. Dette zoneattribut stär til rändighed for zoner med egenskaberne Omgående, Ind/Udgang, Indg. følgende og Vibrationsalarm.
X2	S - Alarmtest Zoner med dette attribut befinder sig i testfunktion. De anvender alarmtesten, nár de mener, at der er en alarm, der kan udløse en blind alarm. Denne zone testes i 14 dage. Hvis/DDne zone uDLøses i læbet af disse 14 dage, SSE færer dette ikke til en alarm. Alarmen fjernes fra overvågningen, og der fjelger en meddeelse pÅ displayet. Hvis/DDne zone ikke uDLøses i læbet af de 14 dage, afsluttes zonetesten, zoneattributtet slettes, og zone fungerer normalt. Dette zoneattribut stär til rändighed for zoner med egenskaberne Omgående, Indgang følgende, Teknik og Vibrationsalarm.
X3	D - Zoneforbindelse Zoner med dette zoneattribut udløser først en alarm, nrå yderligere en zone uDLøses i læbet af en tidsperiode på 5 minutter hhv. nrå en zone er äben i mindst 10 sekunder (f.eks.: magnetkontakter). Denne Funktion
	reducerer antallet af blinde alarmer gennem enkelte alarmer til et minimum, men kan under visse omstændigheder ochs fère til, at et indbrud opdages sentEller slet ikke.Dette zoneattribut stær til rändighed for zoner med egenskaberne OmgåendeEller Indgang følgende.
X4	O - zonespæringZoner med dette zoneattribut kan brugeren spærre manuelt og fjerne fra overvången.

1. Ud over zoneegenskaberne og zoneattributterne kan ved nogle zoneegenskaber ocha foretagyderligere indstlinger.Saledes skal du ved enind-/udgangszone og zonen Indg.felgende fastlagge indgangsforsinkelsestiden og ved zonen Vibrationsalarm dens folsomhed.Brugtastaturet til at programmere de ovrige egenskaber,ogtryk pa:

X7	Ved zoner med zoneegenskaberne Ind-/Udgang eller Indg. følgendeprogrammerer du dermed denrespektiveindgangsforsinkelsestidsgruppe.Tryk derefter på tast:1 for forsinkesesgruppe 12 for forsinkesesgruppe 23 for forsinkesesgruppe 34 for forsinkesesgruppe 4
X7	Ved zoner med zoneegenskabenVibrationsalarm programmerer dudermed følsmheden. Tryk derefter entast mellem 1 og 6:1 ikke-følsom6 fjolsom

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet

OPLYSNING: Forsinkelsestiden for ind/udgangszonen bør vaere laengere end den for zonen Indg. falgende.

Tiden for indgangsforsinkelsestidsgruppenprogrammer du i punkt 201 til 204.

020 AEndring af programmeringskoden

Her eendrer du den programmeringskode, der er nadvendig til at betjene programmeringsmenuen. Med udgangspunkt i programmeringsniveauaut skal du gore folgende:

1. Indtast 020 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 020: KODE
3. Cursoren blinker i sluttingen af indstillingen.
4. Brug tastaturet til at indtaste den nye firecifrede programmeringskode.
5. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
6. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep"og viser PROGR.MODUS.

021 Endring af zoneafsluttingen

AEndring af zoneafslutningen for tyverialarmcentralens indgange. Med udgangspunkt i programmeringsniveaulet skal du gore folgende:

1. Indtast 021 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 021: NC + Sabo
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk pa:

00	NC + Sabo Ved/DDne zoneafslutning på der ikke indsættes en modstand i alarmzonen. När man abner zonen, udløses en alarm. Alarmens sabotagekontakt skal tilsluttes separat til tyverialarmcentralen. Vær opmærksom på forbindelsesdiagrammerne for kabeltilslutningen med NC + Sabo.
01	DEOL 2K2/4K7 Ved/DDne zoneafslutning skal der indsættes to modstand med forskellige værddier. Alt after hvilken modstandsværdi derændres, udløser tyverialarmcentralen en alarm eller sabotage. Sabotageindgangen på centralen er ikke i brug. Vær opmærksom på forbindelsesdiagrammerne for kabeltilslutningen med DEOL.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

022 AEndring af lydstyrken ved en intern alarm

AEndring af lydstyrken for tyverialarmcentralens indgange. Med udgangspunkt i programmeringsniveauet skal du gore ffolgLende:

1. Indtast 022 betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 022: InT. Vol 3
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0-9	Intern Vol Indtast her, med hvilken lydstyrke den interne alarm skal udsendes via den (valgfrit) tilslutte de højtaler. Tryk på tasten: 0 fra 1 lav 9 hij

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep"og viser PROGR.MODUS.

024 Kundenavn downloader-SW

Her kan du fà vist det kundenavn, som er blevet valgt i downloader-softwaren, og som softwaren har lagt i alarmcentralen.

1. Indtast 024 6a betjeningspanelet.
2. Med X afslutter du menuen.
3. Pä betjeningspanelet ser du visningen: PROGR.MODUS.

025 Intern alarm

For at aendre egenskaben af den interne alarm skal du gore folgende:

1. Indtast 025/pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 025: IA TIL DEAKT
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Int. alarm følger lokal alarm Den interne alarm følger de indtastede tider for udendørs sirenen
1	Int. alarm til deaktiveret Den interne alarm kører indtil alarmcentralen er blevet deaktiveret.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

027 Alarm ved mislykkekt aktivering

For at ændre alarmens eigenskap ved mislykkekt aktivering (after 4 gange forkert indtastning af koden) skal du gore følgende:

1. Indtast 027 betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 027:INTERNALARM
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	Alarmen ved mislykkekt aktivering udsendes via det interne signal.
1	Alarmen ved mislykkekt aktivering udsendes via udendørs sirenen.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

028 Statusvisning

For at ændre egenskaben af statusvisningen skal du gore følgende:

1. Indtast 028 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 028: FJERN. FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Visning forbliver aktiveret kontinuierlegt. System viser læbende, om alarmcentralen er aktiveret eller deaktiveret.
1	Visningen af centralens tilstand forbliver aktiveret i 180 sekunder after indtastningen af brugerkoden, derefter skifter den igen til dato/klokkeslæt-visningen.
2	Visningen skifter 30 sekunder after hværændelse tilbage til dato/klokkeslæt-visningen. Vær opmærksom på, at ogss LED'erne kun lyser i 30 sekunder.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

029 Entrealarmforsinkelse

For at aendre egenskaben af entrealarmforsinkelsen skal du gare folgende:

1. Indtast 029 betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 029: FORSINK. FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	Alarmcentralen genererer en umidelbar alarm, hvis brugeren after alarmen med egenskaben „Indgang/Upgang“ udløser endnu en alarm med egenskaben „Omgående".
1	Alarmcentralen forlænger indgangsforsinkelsen med yderligere 30 sekunder, hvis brugen afviger fra den forskrevne indgangsvej. Derved udløses der en intern alarm for at*gore brugeren opmærksom på, at han har lavet en fejl. Hvis brugerkoden indtastesinden for indgangsforsinkelsestiden, undgår man en lokal alarm, og alarmcentralen nulstilles.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep"og viser PROGR.MODUS.

030 Lydløs overdalf

For at aendre egenskaben af den lydlose overfaldsalarm skal du gore folgende:

1. Indtast 030 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 030: OF HJ
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	OF høj Ved udløsningen af overfaldsalarmen genererer alarmcentralen en alarm lokalt.
1	OF lydøs

Ved udloşningen af overfaldsalarmen genererer alarmcentralen ikke nogen alarm lokalt. Alarm udsendes kun over relækontakterne og overføres over det valgfri opkaldsapparat.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betieningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep"og viser PROGR,MODUS.

031 Zonesabotage

For at aendre egenskaben af zonesabotage skal du gore fologende:

1. Indtast 031 betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 031: SABERRES FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Ingen programmeringskode nødvendig(FRA)Ved udløsningen af en sabotagealarmer det nok med at indtaste brugerkodenfor at bekråfte sabotagemeddeilesen.
1	Programmeringskode nødvendig (TIL)Ved udløsningen af en sabotagealarmer det after indtastningen afbrugerkoden til deaktivering af alarmennødvendigt at indtasteprogrammeringskoden for at slette sabotagealarmen.

1. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

032 Betjeningspaneler og delte systemer

Hvis du har oprettet et delt system, kan du med donne
funktion tildele alarmzoner, statusvisningen og signaltoner
fra delte systemer til betjeningspanelerne.
Aktivering/Deaktivering fungerer stadig fra alle
betjeningspaneler. For at eendre donne egenskap skal du
gore folgende:

1. Indtast 032 betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 032: BetjenP 1 abcd
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk pa:

A	Tildeling af betjeningspanel 1 til delt system A
B	Tildeling af betjeningspanel 1 til delt system B
C	Tildeling af betjeningspanel 1 til delt system C
D	Tildeling af betjeningspanel 1 til delt system D

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.
3. Gentag disse trin for de ovrige betjeningspaneler.

Ophysing:

• Alle betjeningspaneler hörer som udgangspunkt til alle delomräder.
• Noglekontakter, der er tilsluttet til betjeningspaneler, kan icke tildeles individuelt til delomrader.
  -Overfalsalarmer geelder for det samlede system

033 System reset

For at ændre egenskaben af system reset skal du gore følgende:

1. Indtast 033 6a betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 033: ERR RESET FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	System reset (FRA) Ved visningen af en systemfejl er det kun nuadvendigt at indtaste brugerkoden for at bekråfte meddelelsen.
1	System reset (TIL) Ved visningen af en systemfejl er det nuadvendigt at indtaste en programmeringskode for at bekråfte meddelelsen.

Ophysing:

Bestemte haendelser kræver altid indtastningen af enprogrammeringskode. Disse er:

• Udfald eller fejl på et betjeningspanel
• Udfald af 12V forsyningsikringen

• Lav alkumulatorkapacitet i centralen

• Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

• Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

034 Overfald reset

For at aendre egenskaben af overfald reset skal du gore fologende:

1. Indtast 034 l betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 034: OF BRUG RESET
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	OF Brug Reset For at nulstille en overfaldsalarm er det kun nuvdendigt at indtaste en gyldig brugerkode.
1	OF Err Reset For at nulstille en overfaldsalarm er det after indtastningen af en gyldig brugerkode til deaktivering af alarmen nuvdendigt at indtaste en programmeringskode for at slette overfaldsalarmen.

1. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

For at aendre egenskaben af forstealarmreaktion skal du gore folgende:

1. Indtast 035 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 035: FØRSTEA. OVER
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Fjerne Førstealarm Efter udlobet af alarmtiden (alarmtid af den lokale alarmering af udendørs sirenen) aktiveres alarmcentralen igen. Den zone, der har udlost alarmen, overvåges ikke længere.
1	Overvåge førstealarm Efter udlobet af alarmtiden (alarmtid af

den lokale alarmering af udendørs sirenen) aktiveres alarmcentralen ingen. Den zone, der har udløst alarmen, medtages i overvågningen ingen.

1. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

036 Alarmafbrydelse

Brugere kan nogen gange ved et tilfaelde udlose blinde alarmer. For at aendre egenskaben af alarmafbrydelse skal du gore folgende:

1. Indtast 036 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 036: Afbrydelse FRA
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Afbrydelse FRA Afbrydelse af brugeren er ikke tilladt (kun med progr.kode)
1	Afbrydelse TIL Der er tilladt for brugere at afbryde en alarm.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

1. Indtast 037 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 037: Sabo.deak FRA
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	Sabo.deak FRA Ved en sabotage i deaktiveret tilstand udsender centralen kun en intern alarm.
1	Sabo.deak TIL Ved en sabotage i deaktiveret tilstand udløses en intern Alarm, sabotagen meddeles til alarmopkaldscentralen.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep"og viser PROGR.MODUS.

038 Systemsabotage reset

For at aendre egenskaben af systemsabotage reset skal du gore folgende:

1. Indtast 038 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 038: ERSYSABO FRA
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	Systemopretter Sabotage OK FRA Ved en systemsabotage er det muligt at nulstille alarmcentralen ved at indtaste brugerkoden.
1	Systemopretter Sabotage OK TIL Ved en systemsabotage er det kun muligt at nulstille alarmcentralen ved at indtaste systemoprettkoden.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.

2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

039 Udgangsmodus for kompletaktivering (A)

For at aendre egenskaben af udgangsmodus for kompletaktivering skal du gore folgende:

1. Indtast 039 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 039: A=UDG.TID
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	A=Udg.tid After aktiveringen af alarmcentralen starter den programmerede udgangsforsinkelsesid. När forsinkelsestiden er slut, aktiveres alarmcentralen. Hvis der på dette tidspunktfindes abne zoner, udlöses en alarm.
1	A=Manuel After aktiveringen af alarmcentralen starter udgangsforsinkelsestiden. Forsinkelsestiden kører, indtil en trykkontakt betjenes, som er forbundet med et betjeningspanel, og som aflsutter udgangsforsinkelsestiden manuelt. Udgangsforsinkelsen aflsuttersyv sekunder, after at tasten er blevet trykket.
2	A=Sidste ør After aktiveringen af alarmcentralen starter udgangsforsinkelsestiden. Forsinkelsestiden kører, indtil en zone med zoneeergenskaben Ind-/Udgang lukkes. Udgangsforsinkelsen aflsuttersyv sekunder, after at zoneen er blevet lukket.
3	A=Nøgle After aktiveringen af alarmcentralen starter udgangsforsinkelsestiden. Forsinkelsestiden kører, indtil en zone

med egenskaben Ind-/Udgang lukkes og derudover (after zonen er blevet lukket) enkontakt erblevet ábnet, som er forbundet med betjeningspanelet.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

For at aendre egenskaben af system Auto aktiv skal du gore folgende:

1. Indtast 040 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser:040:A.AKT.=ALTID
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	A.Akt.=Aldrig Efter alarmuolønsningen kører alarmen indtil den indstillede alarmtid af udendørs signalet. Hvis en,anden alarminden udlobet af den indstillede alarmtid meddeler en ny alarm til alarmcentralen, fører dette ikke til en ny alarmuolønsning.
1-4	A.Akt.=1 / 2 / 3 / Altid Efter alarmuolønsningen kører alarmen indtil den indstillede alarmtid af udendørs signalet. Alt after indtastet værdi aktiverer centralen sig selv en,to eller tre gange, eller alto. Hvis derkommen en ny alarmmeddeelse, udløses igen en alarm.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

041 Sireneforsinkelse

For at eendre egenskaben af sireneforsinkelsen skal du gore folgende:

1. Indtast 041 a betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 041: Sir.fors.=0
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Sir.fors.=0 After alarmudløsningen startes den lokale alarmering.uden forsinkelse.
1	Sir.fors.=1.5 After alarmudløsningen aktiveres den lokale alarmering med en forsinkelse på 1,5 minutter.
2	Sir.fors.=3 After alarmudløsningen aktiveres den lokale alarmering med en forsinkelse på 3 minutter.
3	Sir.fors.=5 After alarmudløsningen aktiveres den lokale alarmering med en forsinkelse på 5 minutter.
4	Sir.fors.=10 After alarmudløsningen aktiveres den lokale alarmering med en forsinkelse på 10 minutter.
5	Sir.fors.=15 After alarmudløsningen aktiveres den lokale alarmering med en forsinkelse på 15 minutter.
6	Sir.fors.=20 After alarmudløsningen aktiveres den lokale alarmering med en forsinkelse på 20 minutter.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

042 Sirenevarighed

For at aendre sirenevarighed skal du gore folgende:

1. Indtast 042 Lpa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 042: Sir.VAR.=3
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk på:

1	Sir.variighed=1.5 After alarmeringen aktiveres den lokale alarmering i 1,5 minutter.
2	Sir.variighed=3 After alarmeringen aktiveres den lokale alarmering i 3 minutter.
3	Sir.variighed=5 After alarmeringen aktiveres den lokale alarmering i 5 minutter.
4	Sir.variighed=10 After alarmeringen aktiveres den lokale alarmering i 10 minutter.
5	Sir.variighed=15 After alarmeringen aktiveres den lokale alarmering i 15 minutter.
6	Sir.variighed=20 After alarmeringen aktiveres den lokale alarmering i 20 minutter.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil bejeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

044 Udgangsforsinkelsestid A

For at aendre udgangsforsinkelsestid ved kompletaktivering A skal du gore folgende:

1. Indtast 044 a betjeningespanelet.

2. LCD-displayet viser: 044:UDG.A=10

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

1	Udg. A=10 Udgansforsinkelsestid for kompletaktivering 10 sekunder.
2	Udg. A=20 Udgansforsinkelsestid for kompletaktivering 20 sekunder.
3	Udg. A=30 Udgansforsinkelsestid for kompletaktivering sekunder.
4	Udg. A=45 Udgansforsinkelsestid for kompletaktivering 45 sekunder.
5	Udg. A=60 Udgansforsinkelsestid for kompletaktivering 60 sekunder.
6	Udg. A=120 Udgansforsinkelsestid for kompletaktivering 120 sekunder.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

045 Ind-/Udgangsforsinkelsestone lydstyrke

AEndring af lydstyrken af ind-/udgangsforsinkelsestonen for den (valgfrit) tilslutte de hjtaler. Indstillingen gelder icike for betjeningspaneler.

Du skal gore som folger:

1. Indtast 045 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 045: I/U VOL=5
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	I/U VOL=FRA Ind-/udgangsforsinkelsestone fra.
1-9	I/U VOL=1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Ind-/udgangsforsinkelsestone lav (1) til høj (9)

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

046 Sabotagealarm

For at aendre egenskaben af sabotagealarmen ved en deaktiveret alarmcentral skal du gore folgende:

1. Indtast 046 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 046: Int+B-PANEL
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	Intern alarm Ved en sabotagealarm i alarmcentralens deaktiverede tilstand udløses kun hjentraleren.
1	B-panel Ved en sabotagealarm i alarmcentralens deaktiverede tilstand aktiveres betjeningspanelet.
2	Int+B-panel Ved en sabotagealarm i alarmcentralens deaktiverede tilstand aktiveres betjeningspanelet og den

interne alarm.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil bejeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

047 Del A Alarmreaction

1. Indtast 047 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 047: A = B-panel
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	A = B-panel Betjeningspanelalarm
1	A = Lokal Betjeningspanel + Højtaler
2	A = Ekstern Ala B-panel + Højtaler + Opkaldsmodul

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

048 Betjeningsspanelspaerring

Vaelgienne fonction, hvis du vil gore det muligt for brugeren at deaktivere system med en proximitychipnagle under indgangsforsinkelsestiden.

For at aendre egenskaben af betjeningspanelspaerringen skal du gore folgende:

1. Indtast 048pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 048: Code Lk FRA
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Code Lk FRA System tillader, at alle brugere anvender alle betjeningspaneler ved entréen.
1	Code Lk TIL Systemet spærres ved entréen adgangen til betjeningspanelerne for alle brugere.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser Progr.Modus.

For at aendre Dato og klokkeslaet skal du gore folgende:

1. Indtast på betjeningspanelet 051
2. LCD-displayet viser f.eks.: 051: T03 M02 J05
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og indtast denen.
4. Bekræft din indtastning med
5. Indtast maneden med tastaturet. (januar til september = 01 til 09)
6. Bekraeft din indtastning med

7. Indtast aret med tastaturet.

8. Bekræft din indtastning med

9. Visingen skifter, indtast nu timen med tastaturet.
10. Bekraeft din indtastning med
11. Indtast minutet med tastaturet.
12. Bekraeft din indtastning med
13. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

052 Spaerring af sabotage

For at aendre egenskaben af sabotage skal du gore ffolgende:

1. Indtast 052 betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 052: SPÆRRE ZN
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Spaarre Zn Det er kun muligt at spaarre enkelte zoner. Dn sabotagezone aller en sabotagealarm kan ikke spærres.
1	Spaarre Zn + Sabotage Det er muligt at spaarre enkelte zoner samt sabotagezoner hhv. en sabotagealarm fra overvågningen.

1. Bekraeft din indastning. Indast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

053 Afbrydelse - Reset

For at aendre egenskaben afbrydelse - reset skal du gore ffolgende:

1. Indtast 053 □a betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 053: Afbrydelse=Syst
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Afbrydelse=Syst Reset after en afbrudt alarm sker som indstillet i Funktion „33 System Reset".
1	Afbrydelse=Brug. After en afbrudt alarm på brugeren gennemføre reset.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

054 Supervision tradløs alarm

For at aendre egenskaben BVVO overvågning skal du gore folgende:

1. Indtast 054 betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 054: BVVO Sup FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	BVVO Sup FRA Hvis centralen ikke længere har kontakt til en trådløs alarm, meddeler�� after 1 time en overvågningsfejl (se Funktion 128).
1	BVVO Sup TIL Hvis der imere en 15 minutter ikke er kontakt til en trådløs alarm, vises der an adversel på betjeningspanelet, hvis man prøver at aktivere. Hvis der imere en 2 timer ikke er kontakt til alarmen, meddeler centralen tilstand: aktiveret, "Alarmsabotage" og udloser en ekstern alarm. Ikke-aktiveret tilstand viser den

"Overvågningsfejl" og genererer en intern alarm.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

056 Laengde adgangskode

For at aendre laengden af adgangskoden skal du gore falgende:

1. Indtast 056 [p]a betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 056: 4tegn
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	4 tegn
1	6 tegn

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

OBS: AEndringen af adgangskodens lange kraver en nulstilling af alle kode til fabriksindstillingerne. Fabriksindstillingerne: 4 tegn (1234 bruger, 7890 systemopretter); 6 tegn (123456 bruger, 567890 systemopretter).

057 Batteritest

For atændre egenskaben batteritest skal du gore ffolgende:

1. Indtast 05pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 057: BattTest FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	BattTest FRA Der gennemføres ingen batteritest.
1	BattTest TIL Der gennemføres en batteritest ved deaktivering eller 23 timer after den seneste test (neg.: Visning „Akkugejl" på betjeningspanelet + kort tone)

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

058 Supervision Sabotagereset

For at aendre egenskaben BVVO sabotagereset skal du gore folgende:

1. Indtast 058 betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 058: BVVOSabo FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	BVVOSabo FRA Ved sabotage i centralens deaktiverede tilstand kan bruger gennemføre reset.
1	BVVOSabo TIL Ved sabotage i deaktiveret tilstand er et reset af systemopretteren påkrævet.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

059 Sabotage sirene

For at ændre egenskaben sabotage sirene skal du gore følgende:

1. Indtast 059 pa betjeningspanelet
2. LCD-displayet viser: 059: Sabo.Sir NEG
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Sabo.Sir=NEG I sabotageslojfen befinder der sig ingen modstand (NC).
1	Sabo.Sir=EOL Sabotageslojfen er afsluttet med en 2.2kOhm modstand (EOL).

1. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

060 Adfard I/U ved intern aktivering (B)

For at aendre zoneeogenskaben af ind-/udgangszonen ved intern aktivering (B) skal du gore folgende:

1. Indtast 060 a betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 060: B=IU =IU
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	IU = IU En som ind-/udgang programmeret zone bibeholderijke egenskap ved intern aktivering.
1	IU = OG En som ind-/udgang programmeret zone ænderden dens zoneegenskap ved intern aktivering til Omgående.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.

2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

061 Adfærd Indg. følg. ved intern aktivering (B)

For at aendre zoneegenskaben ved intern aktivering (B) skal du gore folgende:

1. Indtast 061 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 061: B=IF=IF
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	IF = IF En som indgang følgende programmeret zone bibeholderijke egenskap ved intern aktivering.
1	IF = IU En som indgang følgende programmeret zoneændrer dens zoneegenskap ved intern aktivering til Ind-/Udgang.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

062 Adfærd Udgangsmodus intern aktivering (B)

For at aendre udgangsmodus ved intern aktivering (B) skal du gore folgende:

1. Indtast 062 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 062: B=LAV
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Lav Det akustiske signal under udgangsforsinkelsestiden udsendes med halv lydstyrke.
1	Omgående aktiveret Her aktiveres alarmcentralen umiddelbart internt, dvs..ud forsinkelsestid.
2	Lydløs Der udsendes intet akustisk signal under udgangsforsinkelsestiden. After udløbet af forsinkelsestiden udsender centralen et kort signal.
3	Som udgangsmodus A Udgangsmodus for intern aktivering B er magen til Udgangsmodus for intern aktivering A.
I delt system
0	Udgangstid Aktivering af del B after udgangstiden (kommando 65). En til sluttet nøglekontakt ved betjeningspanelet forkorter udgangstiden ved betjening.
1	Manuel Aktivering via nøglekontakt, som er til sluttet til betjeningspanelet. Udgangstiden er/DDne begrænsenet.
2	Sidste dør Aktivering af delen ved at lukke en Sidste dør-kontakt.
3	Omgående Aktivering.udens forsinkelsestid.
4	Lydløs Anvend kommando 65 for
	udgangstiden. Hvis tiden er udlobet, udsender betj.panelet en dobbelttone.
5	Lás Nøglekontakt (se kommando 39)

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.

2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep"og viser PROGR.MODUS.

063 Alarmadfaerd ved intern aktivering (B)

For at aendre alarmadfaerden ved intern aktivering (B) skal du gore folgLende:

1. Indtast 063 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 063: B = B-PANEL
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	B-panel Kun betjeningsspanelerne aktiveres.
1	Intern alarm Ved alarm aktiveres betjeningsspanelerne og højtaleren.
2	Lokal alarm Ved alarm aktiveres betjeningsspanelerne, den interne alarm og udendørs sirenen.
3	Ekstern alarm Ved alarm aktiveres ud over betjeningsspanelerne og de interne signaler øgså udendørs sirenen og Telefon-opkaldsapparatet.
Idelt system
0	B-panel Kun betjeningsspanelerne aktiveres.
1	Lokal Ved alarm aktiveres betjeningsspanelerne, den interne alarm og udendørs sirenen.
2	Ekstern alarm Ved alarm aktiveres ud over betjeningspanelerne og de interne

signaler och uendørs sirenen og Telefon-opkaldsapparatet.

1. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

065 Udgangsforsinkelsestid intern B

For at aendre udgangsforsinkelsestiden ved intern aktivering B skal du gore folgende:

1. Indtast 065 betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 065:UDG.B=10
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

1	Udg. B=10 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering B 10 sekunder.
2	Udg. B=20 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering B 20 sekunder.
3	Udg. B=30 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering B 30 sekunder.
4	Udg. B=45 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering B 45 sekunder.
5	Udg. B=60 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering B 60 sekunder.
6	Udg. B=120 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering B 120 sekunder.

1. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

067 Forbikobler korrekt

For at aendre egenskaben forbikobler correkt skal du gore falgende:

1. Indtast 067 betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 067: B=IF =IF
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	Frb=Non-Appr Adgang er tilladt med proximity- chipnøgle og brugerkoder.
1	Frb=Approved Adgang er kun tilladt med brugerkoder (korrekt).

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

068 Forbikobler entrétid

Denne Funktion fastsætter den tid, som forbikobler systemet tillader for en entre. Under den tid kan man aktivere en valgri udgang for en drolas. For atændre eigenskaben af forbikobler entretid skal du gore folgende:

1. Indtast 068 [p] betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 068: Door Tm=3
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	Door Tm=2 2 sekunder
1	Door Tm=3 3 sekunder
2	Door Tm=4 4 sekunder
3	Door Tm=5 5 sekunder
4	Door Tm=10 10 sekunder
5	Door Tm=20 20 sekunder
6	Door Tm=30 30 sekunder
7	Door Tm=60 60 sekunder
8	Door Tm=120 120 sekunder
9	Door Tm=255 255 sekunder

1. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil bejeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

069 Forbikobler dorsperring

1. Indtast 069 betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 069: Lock Times
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	Lock Timed Dørspæringen, som styres af forbikobler-systemet, er unter reset kun Åben i en bestemtperiode.
1	Lock Impuls Dørspæringen, som styres af forbikobler-systemet, er Åben under reset.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep"og viser PROGR.MODUS.

070 Adfard I/U ved intern aktivering (C)

For at aendre zoneegenskaben af ind-/udgangszonen ved intern aktivering (C) skal du gore folgende:

1. Indtast 070 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 070: C=IU = IU
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	IU = IU En som ind-/udgang programmeret zone beholderijke egenskap ogsved intern aktivering.
1	IU = OG En som ind-/udgang programmeret zoneændrer dens zoneegenskap ved intern aktivering.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.

2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

071 Adfærd Indg. følg. ved intern aktivering (C)

For at aendre zoneegenskaben af indgang folgende-zonen ved intern aktivering (C) skal du gore folgende:

1. Indtast 071 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 071: C=IF=IU
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	IF = IF En som indgang følgende programmeret zone beholder这部分 egenskap ogå ved intern aktivering.
1	IF = IU En som indgang følgende programmeret zone ænder den someegetenskap ved intern aktivering til Ind-/Udgang.

1. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

072 Adfard Udgangsmodus intern (C)

For at aendre udgangsmodus ved intern aktivering (C) skal du gore folgende:

1. Indtast 072 6a betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 072: C=LAV
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Lav Det akustiske signal udsendes med halv lydstyrke under udgangsforsinkelsestiden.
1	Omgående aktiveret Ved intern aktivering aktiveres alarmcentralen ummiddelbart internt, dvs..uden forsinkelsestid.
2	Lydloes Der udsendes/DDke noget akustisk signal under udgangsforsinkelsestiden. Efter udlobet af forsinkelsestiden.udsender central et kort signal.
3	Som Udgangsmodus A Udgangsmodus for intern aktivering B er magen til udgangsmodus for Kompletaktivering A
I delt system
0	Udg.tid Aktivering af del C after udgangstiden (kommando 75). En tilsluttet nøglekontakt på betj.panelet forkorter udgangstiden ved betjening.
1	Manuel Aktiveringen via nøglekontakt, som er tilsluttet betj.panelet. Udgangstiden er/DDke begrænset.
2	Sidste dør Aktivering af delen via lukning af en Sidste dør-alarm
3	Omgående Aktiv.uden forsinkelsestid
4	Lydløs Anvend kommando 75 for udgangstiden. Hvis tiden er.udløbet,

	udsender betjeningspanelet enDOBelttone.
5	LåsNøglekontakt (se kommando)

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indastning med en dobbelttone,beep"beep"og viser PROGR.MODUS.

073 Alarmadfaerd ved Intern (C)

For at aendre alarmadfaerd ved intern aktivering (C) skal du gore folgende:

1. Indtast 073 a betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 073: C = BP/INT
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	B-panel Kun betjeningsspanelerne aktiveres.
1	B-panel og Intern alarm Ved en alarm aktiveres betjeningsspanelerne og den interne alarm.
2	Lokal alarm Ved en alarm aktiveres betjeningsspanelerne og udendørs sirenen.
3	Ekstern alarm Ved en alarm aktiveres ud over betjeningsspanelerne og det interne signal øgså udendørs sirenen og udgangene.
I delt system
0	B-panel Kun betjeningsspanelerne aktiveres.
1	Lokal Ved en alarm aktiveres betjeningsspanelerne, den interne alarm og den eksterne sirene.
2	Ekstern alarm Betj PANELERNE + Intern + Ekstern +

Telefon-opkaldsapparat

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

075 Udgangsforsinkelsestid intern C

For at aendre udgangsforsinkelsestiden ved intern aktivering C skal du gore folgende:

1. Indtast 075 ba betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 075:UDG.C=10
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

1	Udg. C=10 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering C 10 sekunder.
2	Udg. C=20 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering C 20 sekunder.
3	Udg. C=30 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering C 30 sekunder.
4	Udg. C=45 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering C 45 sekunder.
5	Udg. C=60 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering C 60 sekunder.
6	Udg. C=120 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering C 120 sekunder.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

076 Adfard udgangsmodus intern (D)

For at ændre udgangsmodus ved intern aktivering (D) skal du gore følgende:

1. Indtast 076 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 076: D=LAV
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	Lav Det akustiske signal under udgangsforsinkelsestiden udsendes med halv lydstyrke.
1	Ömgående aktiveret Ved intern aktivering aktiveres alarmcentralen um middelbart internt, dvs. eden forsinkelsestid.
2	Lydløs Der udsendes/DDne noget akustisk signal under udgangsforsinkelsestiden. Efter udløbet af forsinkelsestiden udsender centralen et kort signal.
3	Som udgangsmodus A Udgangsmodus for intern aktivering B er magen til udgangsmodus for kompletaktivering A
I delt system
0	Udgangsid Aktivering af del D after udgangstiden (kommando 79). En tilsluttet nøglekontakt forkorter udgangstiden ved betjening.
1	Manuel Aktivering via nøglekontakt, som er tilsluttet til betj-panel. Udgangstiden er ikke begrænsenet.
2	Sidste dør Aktivering af delen via lukning af en Sidste dør-alarm.
3	Ömgående Aktivering uden forsinkelsestid.
4	Lydløs Anvend kommando 79 for udgangstiden. Nær tiden er udløbet,
	udsender betj.panelet en dobbelttone.
5	Lås Nøglekontakt (se kommando 39)

1. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.

2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

077 Alarmadfaerd ved intern (D)

For at aendre alarmadfaerden ved intern aktivering (D) skal du gore folgende:

1. Indtast 077 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 077: D = BP/INT
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	B-panel Kun betjeningspanelerne aktiveres.
1	B-panel og intern alarm Ved en alarm aktiveres betjeningspanelerne og den interne alarm.
2	Lokal alarm Ved en alarm aktiveres betjeningspanelerne, den interne alarm og udendørs sirenen.
3	Ekstern alarm Ved en alarm aktiveres ud over betjeningspanelerne og det interne signal øså udendørs sirenen og udgangene.
Idelt system
0	B-panel Kun betjeningspanelerne aktiveres.
1	Lokal Ved en alarm aktiveres betjeningspanelerne, den interne alarm og eksterne sirener.
2	Ekstern alarm Betj PANELer + Intern + Ekstern + Telefon-opkaldsapparat

1. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.

2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

079 Udgangsforsinkelsestid intern D

For at aendre egenskaben af udgangsforsinkelsestiden ved intern aktivering D skal du gore folgende:

1. Indtast 079 pabetjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 079:UDG.D=10
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

1	Udg. D=10 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering D 10 sekunder.
2	Udg. D=20 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering D 20 sekunder.
3	Udg. D=30 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering D 30 sekunder.
4	Udg. D=45 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering D 45 sekunder.
5	Udg. D=60 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering D 60 sekunder.
6	Udg. D=120 Udgansforsinkelsestid for intern aktivering D 120 sekunder.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep"og viser PROGR.MODUS.

080 Forbikobler dorklokke

For at aendre egenskaben forbikobler dorklokke skal du gore folgende:

1. Indtast 080 ✓ pá betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 080: Chime FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Chime FRA Ved at trykke på forbikobler ørklokke aktiveres centralens højtaler ikke.
1	Chime TIL Ved at trykke på forbikobler ørklokke aktiveres centralens højtaler.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

081 Relaeudgang OP1

For at aendre adfærden af relaedgang OP1 pa alarmcentralprintkortet skal du gore folgende:

1. Indtast 081 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 081: AKTIV KVITT.
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

00	Sirene Denne udgang aktiveres ved lokal og ekstern alarm. Indstillingen for sireneforsinkelsen og sirenevarigheden foretager du i menu 41 hhv. 42.
01	Ind-/Udgang følgende Denne udgang aktiveres, his ind-ller udgangsforsinkelsen er aktiv. Vær venligst opmærksom på, at这部分 udgang ikke aktiveres, his udgangsmodus intern er programmeret til lydløs eller omgående.
02	Aktiv følgende Denne udgang aktiveres, his alarmcentralen er aktiveret komplet internet.

03	Aktiv stabil Denne udgang aktiveres, hisi alarmcentralen aktiveres komplet aller intert. Derudover aktiveres udgangen, hvis alarmcentralen nulstilles,ller der er blevet startet en gåtest.
04	Nulstilling vibrationsalarm Denne udgang aktiveres i 5 sekunder i starten af udgangsforsinkelsen.
05	Gåtest Denne udgang aktiveres under bruger- og programmør-gåtesten. Udgangen forbindedes med bevgelsesalarmens gåtest-indgang.
06	Parat følgende Denne udgang aktiveres, hisi alarmcentralen er parat til komplet aller intern aktivering (f.eks. for bloklås). Alarmcentralen er parat,+när zonerne med eigenskaberne Ind-/Udgang aller Indgang følgende er abne.
07	24-timers alarm Denne udgang aktiveres, hisi en zone udløser en alarm,his zoneegenskab er 24-timer. Udgangen deaktiveres,+när alarmcentralen deaktiveres.
08	Blitz følgende Denne udgang aktiveres, hisi en lokal eller ekstern alarm udløses. Udgang forbliver aktiv,indtil alarmcentralen deaktiveres.
09	Nulstilling Brand Denne udgang anwendes for at nulstille røgallarmen. Denne udgang aktiveres i mindst 3 sekunder after hvr deaktivering og nulstilling af alarmcentralen after en alarm.
10	Selsefors. sirenetest Denne udgang aktiveres after programmeringen og deaktiveres ved udførelsen af sirenetesten (kommando 91 i programmeringsmenuen).
11	Aktiv kvittering Denne udgang aktiveres i 10 sekunder, after alarmcentralen er blevet aktiveres. Udgangen kan anvendes til at bekråfte aktiveringen.
12	Aktiv 1 Denne udgang aktiveres for en justerbar tidsperiode (kommando 170), hvis centralen er blevet aktiveret komplet (A) aller internt (B), (C) aller (D) (kommando 171).
13	Deaktiv 1 Denne udgang aktiveres for en justerbar tidsperiode (kommando 172), hvis centralen er blevet deaktivitet komplet (A) aller internt (B), (C) aller (D) (kommando 171).
14	Bekræft alarm Denne udgang er aktiv under en bekræftet alarm.
15	Aktivere alt 1 Denne udgang er aktiv i 10 sekunder, after system er blevet aktiveret.
16	Deaktivere alt 1 Denne udgang er aktiv i 10 sekunder, after systemet er blevet deactivitet, eller after at an alarm er blevet deactivitet.
17	Systemalarm Denne udgang er aktiveret, hvis centralen har konstateret en systemalarm (fejl).
Kun i delt system
18	Alarm del A Denne udgang er aktiv, hvis der i del A er blevet konstateret en alarm.
19	Alarm del B Denne udgang er aktiv, hvis der i del B er blevet konstateret en alarm.

20	Alarm del C Denne udgang er aktiv, hvis der i del C er blevet konstateret en alarm.
21	Alarm del D Denne udgang er aktiv, hvis der i del D er blevet konstateret en alarm.
22	Blitz del A Efter del A er blevet aktiveret, er deutsche udgang aktiv i 10 sekunder.
23	Blitz del B Efter del B er blevet aktiveret, er deutsche udgang aktiv i 10 sekunder.
24	Blitz del C Efter del C er blevet aktiveret, er deutsche udgang aktiv i 10 sekunder.
25	Blitz del D Efter del D er blevet aktiveret, er deutsche udgang aktiv i 10 sekunder.
26	Aktiv 1 Denne udgang aktiveres for en justerbar tidsperiode (kommando 170), hvis centralen er blevet aktiveret komplet (A) aller internt (B), (C) aller (D) (kommando 171).
27	Aktiv 2 Denne udgang aktiveres for en justerbar tidsperiode (kommando 170), hvis centralen er blevet aktiveret komplet (A) aller internt (B), (C) aller (D) (kommando 171).
28	Aktiv 3 Denne udgang aktiveres for en justerbar tidsperiode (kommando 170), hvis centralen er blevet aktiveret komplet (A) aller internt (B), (C) aller (D) (kommando 171).
29	Aktiv 4 Denne udgang aktiveres for en justerbar tidsperiode (kommando 172), hvis centralen er brevet aktiveret komplet (A) aller internt (B), (C) aller (D) (kommando 171).
30	Deaktiv 1 Denne udgang aktiveres for en justerbar tidsperiode (kommando 172) hvis centralen er brevet deaktiveret komplet (A) aller internt (B), (C) aller (D) (kommando 171).
31	Deaktiv 2 Denne udgang aktiveres for en justerbar tidsperiode (kommando 172) hvis centralen er brevet deaktiveret komplet (A) aller internt (B), (C) aller (D) (kommando 171).
32	Deaktiv 3 Denne udgang aktiveres for en justerbar tidsperiode (kommando 172) hvis centralen er brevet deaktiveret komplet (A) aller internt (B), (C) aller (D) (kommando 171).
33	Deaktiv 4 Denne udgang aktiveres for en justerbar tidsperiode (kommando 170) hvis centralen er brevet deaktiveret komplet (A) aller internt (B), (C) aller (D) (kommando 171).
34	Brand Denne udgang aktiveres, hvis en brandalarm er brevet udløst. Udgangen forbliver aktiv, indtil alarmen deaktiveres.
35	Overfald Denne udgang aktiveres, hvis en overfalsalarm er brevet udløst. Udgangen forbliver aktiv, indtil alarmen deaktiveres.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.

2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

082 Relaeudgang OP2

For at aendre adfaerden af relaedgang OP2 pa alarmcentralprintkortet skal du gore folgende:

1. Indtast 082 la betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 082: PARAT FØLG.
3. Brug tastaturet til at vaelge fra de ovennaevnte punkter, og indtastijke Funktion.

083 Transistorudgang OP3

For at aendre adfearden af transistorudgangen OP3 palaalarmcentralprintkortet skal du gore folgende:

1. Indtast 083 □a betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 083: AKT. FØLG.
3. Brug tastaturé til at vælgne fra de ovennaevnte punkter, og indtast davon Funktion.

085 Tyveriudgang

For at aendre adfarden af transistorudgangen ved tyverialarm skal du gore folgende:

1. Indtast 085 □a betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 085: Tyv.=Varighed
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

00	Varighed Udgangen forbliver aktiveret, indtil brugeren eller programmøren nulstiller alarmcentralen.
01	A.Akt. Udgangen nulstillet,+nár den indstilledesirenevarighed udlober. Den kan aktiveresigen ved en ny alarm.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

1. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

086 Ekstra indgangsforsinkelse

For at aendre adfaerden af indgangsforsinkelsestiden skal du gare folgende:

1. Indtast 086 betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 086:EKS.INDG. FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	FRA Efter udløbet indgangsforsinkelsestiden udløses en ekstern alarm.
1	TIL Efter udløbet forsinkelsestiden udløses en intern alarm. Brugeren har nu 30 sekunder til at indtaste sin brugerkode og deaktivere alarmcentralen.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

087 Betjeningspanelalarm

For at aendre egenskaberne af de tilsluttede betjeningspaneler skal du gore folgende:

1. Indtast 087 ba betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 087:B-PANEL AL FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	FRA Hvis funktionen er deaktiveret, kan der\ ikke afsættes alarmer via\ betjeningspanelet.
1	TIL Hvis funktionen er aktiveret, kan der\ afsættes alarmer via betjeningspanelet.

For at udlose en alarm skal du trykke.
pafolgende taster:

1 & 3 for overdalf
4 & 6 for laegenodopkald
7 & 9 for brandalarm

Yderligere oplysninger finder du i dette produits betjeningsvejledning

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

089 Alarmbekræftelse

En bekraeftet alarm foreligger, hvis der i et delomrade er blevet urolst to zoner inden for en tidspiode.

For at eendre egenskaberne skal du gore folgende:

1. Indtast 089 pa betjeningspanelet
2. LCD-displayet viser: 089:B-PANEL AL FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

1. Du skal varei programmeringsmodus.
2. Indtast 098 ✓ pa betjeningespanelet.
3. LCD-displayet viser: 098: FABRIKSINDST.
4. Indtast 1 pa betjeningspanelet
5. For at gendanne fabriksindstillingerne skal du trykke på tasten:

6. For at afslutte skal du trykke pa tasten: X

7. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

099 Afslut programmeringsmodus

For at afslutte programmeringsmodus skal du gore ffolgende:

1. Indtast 099 betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 099: PROGR. SLUT?
3. Indtast ✓ på betjeningspanelet.
4. Betjeningespanelet viser:SYSTEM TEST
5. Hvis der ici er nogen fejl, og zoner med eigenskaberne 24-timer, Brand, Overfald aller Teknik er lukkede, afsluttes programmeringsmenuen.
6. Hvis der foreligger en fejl, vises denote af alarmcentralen. Fjern fejlen, og gennemfor trinnene 1-4 igen.

101 Opkaldsmodus Telefon-opkaldsapparat TWG

For at aendre egenskaben Opkaldsmodus Telefonopkaldsapparat skal du gore folgende:

1. Du skal vare i programmeringsmodus.
2. Indtast på betjeningespanelet 101
3. LCD-displayet viser: 101: TWG=Fra
4. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	FRA Centralen anvender ingen kommunikationsapparater.
1	1x Enkeltrapport. Centralen meddeler til et programmeret Telefonnummer (kommando 115) med et adgangsnummer (kommando 117). Centralen kalder alarmopkaldscentralens nummer (maks. 15 forsøg).
2	2x Centralen kalder et ud af to programmerede opkaldsumre og prøver at orette forbindelse til alarmopkaldscentralen. Hvis dette mislykkes, kalder centralen det andet af de to opkaldsumre (maks. 15 forsøg pr. nummer). Når forbindelsen er oprettet, og alarmen er blevet bekæftet, lukkes forbindelsen.
3	Begge Dual Report. Som i punkt 2 kaldes 2 opkaldsumre, og der prøves at orette forbindelse til alarmopkaldscentralerne. Men begge opkaldscentraler skal have bekæftet alarmen medsucces (maks. 15 forsøg, indtil begge har bekæftet medsucces).

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

103 Format rapport

For at aendre egenskaben format rapport skal du gore fologende:

1. Indtast 103 betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 126:Format=FF
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	FF Fast Format
1	CID Contact ID
2	SIAI1 Scancom SIA Level I
3	SIA2 Scancom SIA Level 2 (sender/DD+date)
4	SIA3 Scancom SIA Level 3
5	XSIS3 Extended Scancom SIA Level 3
6	Hbeep Home „beep": Ikke noget bestemt format. Centralen kalder et opkaldsnummer og sender en tone ("beep"). Sekommando 186.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

105 Testopkald

For at aendre egenskaben testopkald skal du gore falgende:

1. Indtast 105 pa betjeningspanelet
2. LCD-displayet viser: 105:dag time=00
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

00	FRA
A nn	Dag Time Dagligt testopkald af centralen på en ønsket time 01-24.
B nn	Måned.Dag Månedligt testopkald af centralen på en ønsket dag 01-28.
C nn	afterTime Centralen foretager et testopkald hver nn. time (f.eks. hver 12. time).
D nn	afterDage Centralen foretager et testopkald hver nn. dag.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

106 Meddeelse mistet forbindelse

For at aendre indstillingen for Meddeelse mistet forbindelse skal du gore folgende:

1. Indtast 106 sabetjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 106:LS=FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	FRA
1	TIL I deaktiveret tilstand skriver centralen den mistede forbindelse i hændelseshukommelsen og udssender en kort tone pr. minut på betjeningspanelet. Ved at indtaste adgangskoden afsluttes tonen, og betjeningspanelet viser den mistede forbindelse på displayet. Systemet kan aktiveres til trods for den mistede forbindelse. I aktiveret tilstand skriver centralen den mistede forbindelse i hændelseshukommelsen, men der udsendes ingen tone på betjeningspanelet, og der vises/DD noget. Hvis der optræder en alarm ved mistet forbindelse, slukkes alle sireneforsinkelser.
2	Lydløs I deaktiveret tilstand skriver centralen den mistede forbindelse i hændelseshukommelsen og viser den mistede forbindelse på betjeningspanelets display. I aktiveret tilstand skriver centralen den mistede forbindelse i hændelseshukommelsen, men viser/DD noget på displayet. Hvis der optræder en alarm ved mistet forbindelse, slukkes alle sireneforsinkelser.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

108 Dynamisk testopkald

For at aendre indstillingen for Dynamisk testopkald skal du gore folgende:

1. Indtast 108 vabetjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 108:DynamiskFRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	DynamiskFRA Dynamisk testopkald er slukket.
1	DynamiskTIL Centralen gennemfører et testopkald 24 timer after den seneste kommunikation.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.
3. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
4. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

110 Downloadmodus

1. Indtast 110 6a betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 110:Lokal PC
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Lokal PC Centralen programmeres via det tilslutte de datakabel.
1	Fjernprog. Centralen programmeres via telefonledning. Centralen svarer på et opkald fra en fjern-pc (se kommandoer 112, 113) Kommandoen 114-1 har ingen Funktion med这部分 commando. Centralen afslutter这部分 commando, hvis der ikke foretages et opkald fra pc'en i lobe af 30 min.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

112 Opkald indtil svar - Download

1. Indlast 112 betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 112:Ant.opkald=5
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Ant.opkald=3 Centralen lader det ringe 3 gange, indtil den svarer.
1	Ant. opkald=5 Centralen lader det ringe 5 gange, indtil den svarer.
2	Ant. opkald=7 Centralen lader det ringe 7 gange, indtil den svarer.
3	Ant. opkald=10 Centralen lader det ringe 10 gange, indtil den svarer.
4	Ant. opkald=15 Centralen lader det ringe 15 gange, indtil den svarer.
5	Ant. opkald=255 Centralen lader det ringe 255 gange, indtil den svarer.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

113 1 Opkald - Download

1. Indtast 113 [p] betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 113:1 Opkald FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	1 Opkald FRA Centralen svarer ikke på et opkald.
1	1 Opkald TIL Centralen fortolker et opkald som en meddeelse fra fjern-pc'en. 10 til 90 sekunder senere foretager fjern-pc'en endnu et opkald, og centralen svarer områende ved det første opkald. (Stilkommando 112 på et større antal opkald end andre slutapparatet på ledningen.)

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep"og viser PROGR.MODUS.

114 Returopkaldsmodus

1. Indtast 114 a betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 114:Returopkald FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Returopkald FRA (Opkaldet til fjern-pc'en skal udloses manuelt - kommando 0 brugermodus.
1	Returopkald TIL Centralen svarer after det indstillede antal opkald. Centralen lægger på igen og kontrollerer fjern-pc'ens ID og softwareversion. After en kort forsinkelsested foretager centralen et returopkald til pc'en (se kommando 118+119).
2	Returopkald alle I deaktiveret tilstand svarer centralen fter det indstillede antal opkald (kommando 112+113) og accepterer områende programmeringskommandoerne.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep",beep" og viser PROGR.MODUS.

115 Telefonummer alarmopkaldscentral 1

For at eendre indstillingen skal du gore folgende:

1. Indtast 115 l betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 115:tIfnr. 1
3. Brug tastaturet til at indtaste Telefonnumrets cife.

Anvend A-tasten for at indtaste en 4-sekunders opkaldspause (vises med et komma).

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep"og viser PROGR.MODUS.

116 Telefonummer alarmopkaldscentral 2

Se kommando 115.

117 Kundnr. alarmopkaldscentral

Ved SIA-formatet kan alarmer kun overfores med et 6-cifret kundenr. til alarmopkaldscentralen. Et kundenr. 1234 skal du indtaste som 001234 i systemet.

1. Indtast 117 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 117:Kundenr.
3. Brug tastaturet til at indtaste kundenumrets cife for del A. Tasterne C og D bevæger cursoren til højre og venstre.
4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
5. Gentag trin 3 for flere dele.
6. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

Nogle europaeiske lande anvender bogstaver i kundenummeret. Centralen accepterer bogstaverne B, C,

D, E og F. For at indtaste bogstaver skal du betjene tastaturet som ved tildelingen af zonenavnne.

118 Fjern-dial up tIfnr. 1

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

1. Indtast 120 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 120:Fjern.Nr3=FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Fjern.Nr3=FRA Centralen accepterer ikke et vilkårligt fjern-telefonnummer.
1	Fjern.Nr3=TIL Centralen accepterer vilkårlige telefonnumre fra fjern-pc'er. Fjern-pc'en overfær sit nummer til centralen, og centralen anvender dette nummer til returopkaldet.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

1. Indtast 123 va betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 123:Nulst FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Nulst FRA CentralenCOMMUNikerer/DD nulstillinger.
1	Nulst TIL CentralenCOMMUNikerer nulstillinger. (Funktion kun med Scancom Fast Format)

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

124 Skift Open/Close

For at eendre indstillingen skal du gore folgende:

1. Indtast 124 betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 124:O/CskiftFRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	O/CskiftFRA Open/Close/DD skifftet
1	O/CskiftTIL Funktionen skifter kommandoerne Open/Close ved Scancom Fast Format.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

125 Intet signal „lukket“

For at eendre indstillingen skal du gore folgende:

1. Indtast 125 pa betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 125:Sperr.>1 FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Spaerr.>1 FRA
1	Spaerr.>1 TIL Centralen overfær er ikke noget „lukket“ signal,,hvis der er spærret flere end 1 zone. (Funktion kun med Scancom Fast Format)

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

126 Indstil sprog

For at aendre sprogindstilling for betjeningspanelets display skal du gore folgende:

1. Indtast 126 Lpa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 126:SPROG=TYSK
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

00	ENGL.
01	ITAL.
02	SPAN.
03	PORT.
04	HOLL.
05	FRAN.
06	TYSK.
07	NORS.
08	SVEN.
09	DÄNS.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

128 Supervision alarm

Alle trädlose alarmer overvåges via den trädlöse udvidelse. Hvis en trädlöse zone i mere end 2 timer ikke har kommunikeret med den trädlöse udvidelse, meddeler davon en overvågningsfejl. Ekstern-alarm-funktionen beskriver, hvordan centralen reagerer på这部分 fejl. For atændre indstillingen skal du gore følgende:

1. Indlast 128 betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 128:Ekstern-alarm
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	Ekstern-alarm Sirener + Nødopkaldscentral-opkald
1	Lokal-alarm

	Intern + Ekstern + Betjeningspanel
2	Kun betjeningspanel
3	Lydloes alarm Nodopkaldscentral-opkald
4	Centralen kan/DDKE aktivereres, før alarmen med fejlen sender et supervisionssignal.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

129 Ekstern deaktivering med fjernbetjening

For at eendre indstillingen skal du gore folgende:

1. Indtast 129 vabetjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 129:EkstDeakt.FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	EkstDeakt.FRA Bruger skal først træde ind i entrézonen og dermed starte entrétiden,inden han kan deaktivere med fjernbetjeningen.
1	EkstDeakt.TIL Brugeren kan deaktivere centralen.uden at træde ind i entrézonen.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep",beep" og viser PROGR.MODUS.

131 SIA-rapport modus

1. Indtast 131 l betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 131:Mod. = Årsag
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Mod.=Årsag Beskrivelse se appendiks
1	Mod.=Resumé Beskrivelse se appendiks
2	Mod.=Mélém. Beskrivelse se appendiks
3	Mod.=Total Beskrivelse se appendiks

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

132 Send Sabo som tyveri

1. Indtast 132 vabetjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 132:TA = BA FRA
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk pa:

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

133 SIA reset

1. Indtast 133 babetjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 133:SIA Rst TIL
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	SIA Rst FRA Centralen sender ingen SIA- nulstellingsmeddeleser (Brand, Overfald, Teknik, Sabotage- nulstellinger)
1	SIA Rst TIL Centralen sender SIA- nulstellingsmeddeleser.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

143 Contact ID-rapport reset

1. Indtast 143 vabetjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 143:mod. = Årsag
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Mod.=Ärsag Alle meddelelser med numre som i „CID Code“-kolonner bortset fra med #- markerede (se appendiks SIA-rapport modus)
1	Mod.=Gr+Nul Alle meddelelser med numre som i „CID Code“-kolonnen (se appendiks SIA- rapport modus)

1. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

151 Ekstra udgange

Med det vedlagte kabel eller ved hjælp af det valgfri relæprintkort stär der yderligereotte transistorudgange til radighed. For atændre indstillingen for udgang 1 skal du gore falgende:

1. Indtast 151 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 151:BRAND
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

00	Ikke anvendt
01	Brand følgende
02	Overfald følgende
03	Tyveri følgende
04	Aktiv / Deaktiv
05	Alarm afbrydelse følgende
06	Teknikalarm følgende
11	Netfejl
12	Sabotagealarm
13	Aktiv følgende
14	Deaktiv følgende
15	Zone(r) spærret
16	Lægenødopkald
17	Nøglekasse
18	AntiMask
19	Røgalarm
20	Comms Acknowledge
21	Batterifejl
22	Alarm
23	Alarm del 1
24	Alarm del 2

159 Inversion af ekstra udgange

Det er ogsa muligt at invertere de ekstra
transistorudgange for forskellige anvendelser. I inverteret
tilstand patrykkes spending pa +12V i aktiv tilstand,
f.eks.: til korsel af et visuelt signal.

1. Indtast 159 ✓ pá betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 159: INV UDG FRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

00	FRA +12V spænding fjernes til at aktivere udgangen. I deaktiveret tilstand er udgangen styret på +12V.
01	TIL +12V spænding pátrykkes til aktivering af udgangen. I deaktiveret tilstand er udgang styret på jord.

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

1. Indtast 160 [4]a betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 160:Bekræft=30
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

000-999

Bekræft=000-999 min Timeren starter, på en alarm er blevet udløst for ørste gang. Hvis der udloses endnu en alarm, inden tiden er udløbet, overfører centralen en bekraeftet alarm til alarmopkaldscentralen (kommando 89=1)

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

161 Bekræftelse intern højtaler

Se ogsa Funktion,89 Alarmbekræftelse.

1. Indtast 161 betjeningespanelet.

2. LCD-displayet viser: 161:Bekr Int FRA

3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Bekr Int FRA Intern hjtaler til for ubekræftet alarm
1	Bekr Int TIL Intern hjtaler til for ubekræftet alarm

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

162 Bekræftelse ekstern sirene

Se ogsa Funktion "89 Alarmbekræftelse".

1. Indtast 162 [p]a betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 162:Bekr Ekst FRA
3. Brug tastaturet til at vælgte blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Bekr Ekst FRA Ekstern sirene til for ubekræftet alarm (kommando 89=1)
1	Bekr Ekst TIL Ekstern sirene til for bekræftet alarm (kommando 89=1)

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

163 Bekraeftet alarm under entré

Seogsafunktion,89Alarmbekrachtelse".

1. Indtast 163 a betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 163:Bekr IndgAldrig
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	Bekr IndgAldrig Ingen alarmbekræftelse
1	Bekr Indg1 Man skal gå ind i en zone for bekræftet
	alarm
2	Bekr Indg2 Man skal,gå ind i to zoner for bekraeftet alarm

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

164 Bruger reset after bekr. alarm

Se ogsa Funktion,89 Alarmbekræftelse".

1. Indtast 164 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 164:Alarm OKU/E
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk på:

0	Alarm OKU/E Brugerne kan udføre reset after en** første alarm. Systemopretteren** nødvendig for reset after bekæftet alarm
1	Alarm OKU/U Bruger kan udføre reset after begge typer af alarm
2	Alarm OKE/E Systemopretter kan udføre reset after begge typer af alarm

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.

170 Prog. af impulsudgangene (tid aktiv)

Udgangene aktiv 1-4 kores impulsmaessigt i en foruddefineret periode ved aktivering af centralen samt ved brand- aller overfaldsalarmer. Fastlag frst det tidsrum, i hvilket disse udgange skal vare aktive.

1. Indtast 170 ✓ pá betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 170: Aktiv 1 01

3. Brug tastaturet til at indtaste tidsperioden. Mulige verdier er 00 for en varig kontakt og perioden mellem 01 og 12 sekunder.

4. Tryk for at bekraefte.

5. LCD-displayet viser: 170: Aktiv 2 01
6. Brug tastaturet til at indtaste impulstid 2 pa samme maje.
7. Fortsaet, indtil alle tider er indtastet.
8. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

171 Prog. af impulsudgangene (niveau aktiv)

Fastlaeg, hvornar udgangene skal aktiveres ved at bestemme, ved hvilken delomradeaktivering (A, B, C, D) udgangene skal aktiveres.

1. Indtast 171 ✓ pa betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 171: Aktiv 1 ABCD
3. Brug tastaturé til at indtaste aktiveringsniveauauet.
   A = Komplet aktiv, B, C und D = Intern aktiv.
4. Tryk for at bekraefte.
5. LCD-displayet viser: 170: Aktiv 2 ABCD
6. Brug tastaturet til at indtaste aktiveringsniveau 2
   pà samme mäde.
7. Fortsæt, indtil alle niveauer er indtastet.
8. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

172 Prog. af impulsudgangene (tid deaktiv)

Udgangene deaktiv 1-4 kores impulsmaessigt i en foruddefineret periode ved deaktivering af centralen. Fastlag forst det tidsrum, i hvilket disse udgange skal vare aktive.

1. Indtast på betjeningspanelet 172
2. LCD-displayet viser: 172: DEAktiv 1 01

Brugtastaturetilatindtaste tidsperioden.

Mulige verdier er 00 for en varig Kontakt og perioden mellem 01 og 12 sekunder.

1. Tryk for at bekroefte.
2. LCD-displayet viser: 172: DEAktiv 2 01
3. Brug tastaturet til at indtaste impulstid 2 pa samme MADE.
4. Fortsaet, indtil alle tider er indtastet.
5. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep"og viser PROGR.MODUS.

173 Prog. af impulsudgangene (niveau deaktiv)

Fastlaeg, hvornar udgangene skal aktiveres ved at bestemme, ved hvilken delomradeaktivering (A, B, C, D) udgangene skal aktiveres.

1. Indtast på betjeningespanelet 173
2. LCD-displayet viser: 173: Aktiv 1 ABCD
3. Brug tastaturet til at indtaste aktiveringsniveauauet. A = Komplet aktiv, B, C und D = Intern aktiv.
4. Tryk for at bekraefte.
5. LCD-displayet viser: 173: Aktiv 2 ABCD
6. Brug tastaturet til at indtaste aktiveringsniveau 2
   på samme måde.
7. Fortsæt, indtil alle niveauer er indtastet.
8. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

174 Prog. af impulsudgangene (brandoption)

Fastlaeg, om impuls deaktiv-udgangene 1-4 derudover ochs kal aktiveres ved en brandalarm ved at stille optionen Brand pa TIL. Obs: Kun udgange, som aktiveres ved deaktiveringen af centralen, kan derudover ochs aktiveres ved brand.

1. Indtast 174 ✓ pa betjeningespanelet.

2. LCD-displayet viser: 174: BRAND 1 TIL

3. Brug tastaturet til at bestemme: 00=FRA 01=TIL

4. Tryk for at bekrafte.
5. LCD-displayet viser: 174: BRAND 2 TIL
6. Brug tastaturet til at indtaste optionen Brand 2 pa samme MADE.
7. Fortsæt, indtil alle udgange er indtastet.
8. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone ,beep" "beep" og viser PROGR.MODUS.

175 Prog. af impulsudgangene (overfaldsoption)

Fastlaeg, om impuls deaktiv-udgangene 1-4 derudover ochska kal aktiveres ved en overfaldsalarm ved at stille optionen Overfald pa TIL. Obs: Kun udgange, som aktiveres ved deaktiveringen af centralen, kan derudover ochska aktiveres ved overfald.

1. Indtast 175 ✓ pa betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 175: OVERFALD 1 TIL
3. Brug tastaturet til at bestemme: 00=FRA 01=TIL
4. Tryk for at bekraefte.
5. LCD-displayet viser: 175: OVERFALD 2 TIL
6. Brug tastaturet til at indtaste optionen Brand 2 pa samme MADE.
7. Fortseet, indtil alle udgange er indtastet.
8. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

181 Vagtkode

Med vagtkoden kan brugeren deaktivere centralen kun after en alarm. Der foretages en postering i haendelseshukommelsen.

1. Indtast 181 ✓ pá betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 181:VagtKodeFRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	VagtKodeFRA Ingen vagtkode anvendt

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

182 Sidste udgang Settling tid

Denne tid forarsager en forsinkelse af alarmer ved systemaktiveringen. I donne tid er sirenerne slukket, og centralen ignorerer alarmeerne.

1. Indtast 182 la betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser: 182:Setting 07
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

07-12

Indstilling af 7-12 sekunder

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

183 AEndring af displayvisning

Denne tid forarsager en forsinkelse af alarmmeddeelsen for alarmer i udgangsområdet. Under denne tid er sirenerne slukket, og centralen ignorerer alarmerne. For atændre indstillingen skal du gore ffolgende:

1. Indtast 183 vabetjeningspanelet.

2. LCD-displayet viser: 183: 9752

3. Brug tastaturet til atændre visningen på displayet. Anvend tastaturet på samme@made som ved tildelingen af zonebetegnelsen.

4. Bekraeft din indtastning. Indtast hertil pa betjeningspanelet.
5. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

184 Brandsignal

1. Indtast 184 babetjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 184:BrandSignFRA
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	BrandSignFRA Normal 2-tonet brandalarm
1	BrandSignTIL Sender et pulssignal til udgange, som er forbundet som „Sirene" (81-83=00)

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone,beep"beep" og viser PROGR.MODUS.

185 Noglekontakt autoreset

1. Indtast 185 betjeningespanelet.

2. LCD-displayet viser: 185:KsAutoRstFRA

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

0	KsAutoRsFRA Brugeren skal nulstille udløste zoner manuelt.
1	KsAutoRstTIL System nulstiller udløste zoner af typen

NK eller BL automatisk, hvis brugeren anvender_nglekontakten.

1. Indtast 186 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 186:HB calls 02
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

01-15

HB calls 01-15

Antallet af opkald ved indstillet rapporttype Home „beep"

(kommando 103=6)

1. Bekræft din indtastning. Indtast hertil ✓ pa betjeningspanelet.
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbeltone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

191 Fast Format kanal 1

1. Indtast 191 pa betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 191:Brand
3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende punkter, og tryk pa:

00	Ikke anvendt
01	Brand følgende
02	Overfald følgende
03	Tyveri følgende
04	Aktiv / Deaktiv følgende
05	Alarmafbrydelse følgende
06	Teknikalarm følgende
11	Netfejl
12	Sabotagealarm
13	Aktiv følgende
14	Deaktiv følgende
15	Zone(r) spærret
16	Lægenødopkald
17	Nøglekasse
18	AntiMask
19	Røgalarm
20	Comms Acknowledge
21	Batterifejl
22	Alarm system
Idelt system
23	Alarm del 1
24	Alarm del 2
25	Alarm del 3
26	Alarm del 4
30	Aktiv impuls 1
31	Aktiv impuls 2
32	Aktiv impuls 3
33	Aktiv impuls 4

201 Prog. indgangsforsinkelsestid 1

Fastlag indgangsforsinkelsestid 1 i sekunder. G or herved som folger:

1. Indtast 201 ✓ pá betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 201: INDG. 1=45
3. Brug tastaturet til at indtaste indgangsforsinkelsestiden.
4. Bekræft din indistastning med tasten:
5. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en dobbelttone „beep“, „beep“ og viser PROGR.MODUS.

202 Prog. indgangsforsinkelsestid 2

203/204 Prog. indgangsforsinkelsestid 3/4

Hvis du anvender et delt system, kan du anvende folgende kommandoer for programmedingen af delene.

1. Anvend kommandoerne 01 til 16 og X17 til X32 til at tildele hver zone til en del af systemet.

2. Hver zone horer til del A (fabriksindstilling).

3. Tryk pa tasten A for at tildele zoner til del A. Anvend tasterne B, C og D for at tildele zoner til pageldende dele af systemet.
4. Anvend commande 32 til at tildele betjeningspaneler til dele af systemet. Som forudindstilling horer alle betjeningspaneler til alle dele af systemet.
5. Programmering af Udgangsmodus, Alarmreaction og Udgangstid:

1. Med kommandoe 81 til 84 kan du tildele sireneudgange til hver del af systemet.

2. Option 18 tildeler udgangen til del A.

3. Option 19 tildeler udgangen til del B.
4. Option 20 tildeler udgangen til del C.

5. Option 21 tildeler udgangen til del D.

6. Du skal sikre, at hovedbrugeren ved, hvordan han tildeler individuelle brugerkoder til dele af systemet.

Kommandoeandringer for delle systemer:

Nogle commandeer byder på nye Funktioner for delte systemer, og andere kommandoer kan ikke længere anwendes. Den følgende tabel sammenfatter forszellene i programmierungen:

Kommando Del system Enkeltsystem
01-40 Zoner programmering A - D = dele A - D = delområder
28 Fjern statusvisning Del aktiveret Område aktiveret
32 Betjeningspaneler og dele Tildeling af betj.panel til del	Ingen Funktion
39 Område/del A udgangsmodus Option 3 og 4 mulig	Option 3 bliver naglekontakt Option 4 ikke mulig
47 Del A alarmmeddeelse	Funktion mulig	Ingen Funktion
60 Zoneadfærd ved intern B (Sidste udgang)	Ingen Funktion	Funktion mulig
61 Zoneadfærd ved intern B (Indgangszone)	Ingen Funktion	Funktion mulig
62 Udgangsmodus for intern B	Optioner ændret
63 Alarmadfærd ved intern B	Optioner ændret
70 Zoneadfærd ved intern C (Sidste udgang)	Ingen Funktion	Funktion mulig
71 Zoneadfærd ved intern C (Indgangszone)	Ingen Funktion	Funktion mulig
72 Udgangsmodus for intern C	Optioner ændret
73 Udgangsmodus ved intern C	Optioner ændret
76 Udgangsmodus for intern D	Optioner ændret
77 Alarmadfærd ved intern D	Optioner ændret
81, 82, 83, 84 Udgange	18-21=Sirene del

16.5 Eksempel pa et delt system

Det falgende eksempel viser en bygning med et indgangsomrade og to kontoromrader. De to kontoromrader anvendes af to forskellige firmaer. Indgangsomraret anvendes af begge firmaer.

Med et delt system simuleres to separate central ved hjaelp af kun en central.

Alarm 1 - Ind-/Udgang A + B

Alarm 2 - Indgang følgende A + B

Alarm 3 - Normal alarm A

Alarm 4 - Normal alarm B

Alarm 5 - Normal alarm A

Alarm 6 - Normal alarm B

Alarm 7 - Normal alarm A

Alarm 8 - Normal alarm B

Nár brugeren fra del A forlader kontoret, indtaster han sin 4-cifrede kode (1234) pa betjeningspanelet. Samtige alarmer, som er tiltænk til denen del af systemet, aktiveres automatisk.

Alarmerne 1 og 2 aktiveres kun, hvis ogsa bruger 2 (brugerkode 5678) aktiverer sin del af systemet.

16.6 Testfunktioner

090 Hændelsseshukommelse

Centralen gemmer de seneste 250 hændelser. Hver hændelse gemmes med dato og klokkeslaet. Hændelseshukommelsen kan vises via programmeringsmenuen.

1. Indtast 090 ✓ pa betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser de nyeste haendelser forst.
3. Frem og tilbage i hændelseshukommelsen. Brugtast 1 til at gafrem hhv.tast 3 til at ga tilbage.
4. Tryk på tasten kof at skifte mellem hændelsen og dato/klokkeslaet.
5. Tryk på tasten for at afslutte haendelseshukommelsen.
6. Hændelseshukommelsen kan hverken slettes af programmøren aller af brugeren.

Posteringi hændelseshukommelsen og deres betydning:

Postering	Betydning
Netfejl Udfald af	230VAC spændingsforsyningen
Netfejl OK 230VAC spændingsforsyning genoprettet
Alarm afbrydelse	Alarm afbrudt manuelt af brugeren
AUX DC fejl Udfald af 12VDC Forsyning aller AUX-sikring defekt
AUX DC fejl OK	12VDC Forsyning genoprettet
Bad Checksum Konstaterede fejl i alarmcentralens hukommelse
Akkufejl Udfald af akkumulatorforsyningen aller akkumulatorsikring defekt
Akkufejl OK Akkumulatorforsyning genoprettet
Tvy.zone nn Zone nn har udløst en tyverialarm
Tvy.zone nn OK Zone nn OK
Fabriksindstilling Fabriksindstillingerne er blevet

	gendannet
EEPROM fej Hukommelsesfej i alarmcentralen
Brandzone nn	Zone nn har udløst en brandalarm
Brandzone nn OK	Zone nn er blevet nulstillet
Brand OK	Brandalarm nulstillet
BTPnn Codelock	En bruger har for mange gange forsøgt at indtaste sin kode i betjeningspanelet
BTPnn fej	Udfald af betjeningspanel nn
BTPnn opr	Betjeningspanel nn er blevet tilsluttet信息公开
BTPnn Sabotage	Betjeningspanel nn har udløst sabotagealarm
BTPnn OK	Betjeningspanel nn sabotage er blevet nulstillet
BTPnn BR Alarm	På betjeningspanel nn er der blevet udløst en brandalarm
BTPnn MN Alarm	På betjeningspanel nn er der blevet udløst et lægenødopkald
NK aktiv ZN nn	Med zone nn's nøglekontakt er alarmcentralen blevet aktiveret
Postering	Betydning
NK deakt ZN nn	Med zone nn's nøglekontakt er alarmcentralen blevet deaktiveret
NBox ZN nn lukt.	Zone nn med egenskaben nøgleboks er brevet lukket
NBox ZN nn âbn.	Zone nn med egenskaben nøgleboks er brevet âbnet
Sabo. System	Centralens lågkontakt er blevet udløst
Sabo. System OK	Centralens lågkontakt er lukket信息公开
Akku mangler	Akkumulatorforsyning afbrudt (Kabel ikke sat i)
Akku mangler OK	Akkumulatorforsyning oprettet信息公开 (Kabel tilsluttet)
BTPnn OF Alarm	BTP nn har udløst en overfalsalarm
OF. Zone nn Zone	Zone nn har udløst en overfalsalarm
OF Zone nn OK	Overfalsalarmen af zone nn er blevet nulstillet
Aktiv misl. ZN nn	Alarmcentralen kinne ikke aktiveres, fordi ZN nn var udløst
Røgal. Ala. ZN nn	Zone nn har udløst en brandalarm
Røgal. Ala. ZN nn	Zone nn brandalarm nulstillet
Ala.test St.Zone nn	Zone nn alarmtest mislykkeles
Sabo. Sirene OK	Sirenesabotage er blevet nulstillet
Sabo. Sirene Sirene sabotage udløst
System Aktiv (A)	System er blevet reactiveret automatisk
System Start System forsynet med spænding og startet
Sabotage Zone nn	Zone nn har udløst en sabotagealarm
Sabotage Zone nn OK	Zone nn sabotagealarm nulstillet
Tekn Zone nn Alarm	Zone nn har udløst en teknik alarm
Tekn Zone nn OK	Zone nn alarm nulstillet
TIf. fejl Fejl ved overførslen
TIf. fejl OK Fejl ved overførslen nulstillet
Brug.nn ændr. Brug.nn	Bruger nn har æendret brugerkoden for bruger nn
Brug.nn slett. Brug.nn	Bruger nn har slettet brugerkoden for bruger nn
Brug.nn afsluttet	Bruger nn har afsluttet programmeringsmenuen
Brug.nn startet Bruger nn har startet programmeringsmenuen
Brug.nn Syst. Res.	Bruger nn har nulstillet alarmcentralen
Brug.nn Ber. # A	Bruger nn har aktiveret alarmcentralen (områder #)
Brug.nn Ber. # D	Bruger nn har deaktiveret alarmcentralen (områder #)
Bnn tid/dato Bruger nn har ændret klokkeslæt og dato
Bnn ZN nn spærre	Bruger nn har fjernet ZN nn fra overvågningen
Bnn ZN nn genopt	Bruger nn har genoptaget ZN nn i overvågningen

Global Sabotage	Kun i tilfædle af zoneegenskaben NC + Sabo: Sabotagelinje (COM A/T) udløst
Global Sabotage OK	Sabotagelinje (COM A/T) nulstillet ingen

091 Test udgang 1

Centralen aktiverer udgang 1 på centralprintkortet, indtil den afsluttesigen manuelt. For at startetesten skal du vare i programmeringsmenuen.Derefter skal du gore falgende:

1. Indtast 091 ✓ på betjeningspanelet.
2. For at afslutte testen skal du trykke pa tasten:

092 Test udgang 2

Centralen aktiverer udgang 2 på centralprintkortet, indtil den afsluttesigen manuelt. For at starte testen skal du vare i programmeringsmenuen.Derefter skal du gore falgende:

1. Indtast 092 ✓ på betjeningespanelet.
2. For at afslutte testen skal du trykke pa tasten:

093 Test udgang 3

Centralen aktiverer udgang 3 på centralprintkortet, indtil den afsluttesigen manuelt. For at starte testen skal du vare i programmeringsmenuen. Derefter skal du gore ffolgende:

1. Indtast 093 ✓ på betjeningespanelet.
2. For at afslutte testen skal du trykke pa tasten:

094 Test højtalerudgang

Centralen aktiverer udgangen for den valgfrt tilslutte de højtlaler på centralprintkortet, indtil den afsluttesigen manuelt. For at starte testen skal du vere i programmeringsmenuen. Derefter skal du gore følgende:

1. Indtast 094 ✓ pa betjeningespanelet.

2. For at afslutte testen skal du trykke pa tasten:

095 Test betijeningspanelsummer

Centralen aktiverer beljeningspanelernes summer, indtil den afsluttesigen manuelt. For at starte testen skal du vare i programmeringsmenuen. Derefter skal du gore falgende:

1. Indtast 095 ✓ på betjeningespanelet.
2. For at afslutte testen skal du trykke pa tasten:

097 Udforgatest

Hvis gåtesten er blevet aktiveret, er det muligt at udlose alle alarmcentralens zoner for at kontrollere deres Funktion. Aktiver gåtesten, og udløs alle zoner after hinanden. Test øgsa sabotagekontakten. Du skal gore som folger:

1. Indtast 097 ✓ pá betjeningspanelet.
2. LCD-displayet viser: 097: GATEST
3. Udlos en zone. Betjeningspanelets summer udsender en toklangs-tone. Derudover viser LCD-displayet: A:ZONE nn
4. Hvis du har udlost en sabotagealarm, viser betjeningspanelet via LCD-display: S:ZONE nn
5. For at afslutte gâtesten skal du trykke pa tasten:

199 Måling af modstandsværdi

Centralen er i stand til at malé og udsende modstandsværdierne af de enkelte zoner. Sādan er det muligt hurtigt at konstatere, at en modstand er blevet sat ind forkert. Du skal gore som følger:

Betydning af visingen

Postering	Betydning
NO Ingen modsat indsat. zone Åbnet
2K1 2,2KOhm rchodstand indsat
4K7 4,7KOhm rchodstand indsat
... tilsvarende værdi i KOhm

991 Softwareversion / Zone-modulkontrol

Ved hjælp afijke Funktion er det muligt for systemopretteren at aflæse centralens softwareversion for at kontrollere, om centralen er et delt system.

1. Indtast 991 ✓ pa betjeningespanelet.
2. LCD-displayet viser softwareversionen og bogstaven for et delt system.
3. Tryk fortsat pa tasten for at kontrollere de tilslutte de udvidelsesemoduler (maks. 3).

For at afslutte programmeringsmenuen skal du trykke pa tasten igen.

099 til afslutning af programmeringsmenuen

Indtast 099 ✓ pa betjeningspanelet.

1. For at afslutte menuen skal du trykke pa tasten:
2. Betjeningspanelet bekrafter din indtastning med en signaltone „beeeeeep“, og viser igen dato og klokkeslaet.

16.7 SIA-rapportmodus

Modus = Årsag
Hændelse	SIA-kode	CID-kode
ALARM CONFIRM BV 139
BURG	BA	130
BURG RESTORE BR 130‡
DURESS	HA	121
EXIT TIMEOUT EA -
EXPANDER TAMPER TA 137
EXPANDER TAMPER RESTORE TR 137‡
FIRE	FA	110
FIRE RESTORE FR 110‡
FORBI INTERFACE TAMPER TA 137
FORBI INTERFACE TAMPER RESTORE	TR 137‡
FORBI LOOP TAMPER	TA 137
FORBI LOOP TAMPER RESTORE	TR 137‡
FORBI TAMPER	TA 137
FORBI TAMPER RESTORE TR 137‡
GLOBAL TAMPER	TA 137
GLOBAL TAMPER RESTORE	TR 137‡
KEYBOX OPEN	BA 150
KEYBOX CLOSED	BR 150‡
KEYPAD MEDICAL	MA	100
KEYPAD FIRE	FC 110
KEYPAD PA	HA 120
LID TAMPER	TA 137
LID TAMPER RESTORE	TR 137‡
MAN TRIGGER TEST REPORT	RX 601
PANIC	PA	120
PANIC RESTORE	PR 120‡
PERIODIC TEST REPORT	RP 602
SENSOR TAMPER	TA 137
SENSOR TAMPER RESTORE	TR 137‡
SMOKE DETECTOR	FA 111
SMOKE DETECTOR RESTORE	FR 111‡
BELL TAMPER	TA 137
BELL TAMPER RESTORE	TR 137‡
SUPERVISION FAIL	BZ 381
TA (Technical Alarm)	UA 150
TA RESTORE	UR	150‡
TAMPER KEYPAD	TA 137
TAMPER KEYPAD RESTORE	TR -
TELCO1 FAULT LT 351
TELCO2 FAULT RESTORE	LR -
ZONE OMIT	BB 573

Modus = Resumé
Haendelse	SIA-kode	CID-kode
AC LOST AT 301
AC RESTORE AR 301‡
ALARM ABORT BC 406
ANTI MASK ZONE OPEN (2) BT 380
ANTI MASK ZONE TAMPER (2) BT 380
ANTI MASK ZONE RESTORED (2) BJ 380
AUX TROUBLE YP -
AUX RESTORED YQ -
BATT MISSING YM 311
BATT RESTORED	YR 311‡
LOW BATT	YT 311
LOW BATT RESTORE	YR 311‡
PARTITION RESET	OR 305
RESET	OR	305

Modus = Mellemmeddelelser
Haendelse	SIA-kode	CID-kode
ARM	CL	401
DISARM	OP	401
KEYSWITCH DISARM	OS 409
KEYSWITCH ARM	CS 409

Modus = Total
Haendelse	SIA-kode	CID-kode
DOWNLOAD SUCCESS	RS 412
EXPANDER MISSING	TA 137
EXPANDER MISSING RESTORE	TR 137‡
FORBI MISSING	TA 137
FORBI MISSING RESTORE	TR 137‡
JAMMING	XQ	380
PASSWORD DEFAULTS LOADED	RH -
PROG MODE START	LB	627
PROG MODE END	LS	628
TAMPER USER CODE	JA 461
TD (Time and Day) RESET	JT 625
TX BATTERY TROUBLE	XT 384
USER CODE CHANGED	JV -
USER CODE DELETED	JX -

(1) Hvis kommando er sat 143 = 1 , sendes alle CID-koder. Hvis kommando er sat 143 = 0 , sendes/DD de kommandoer, som er Kendetegnet med
(2) Centralen registrarer en Anti-Mask-haendelse som en Anti-Mask-type lavere end den er i virkeligheden.

17 Tekniske data

Spændingsforsyning

Ekstern spændingsforsyning: 230V AC +/-10 % (omgivelsestemperatur 20 °C)

Eksternt	strømforbrug:	1.0A	maks.
Intern	spændingsforsyning:	19VAC	+/-10	%
Intern	strømorsyning:	2.0A	maks.
CPU	strømforbrug:	150mA	maks.
Betjeningspanel	strømforbrug:	35mA	maks.
Nødstrømsforsyning:		12V DC,	7.0Ah

Udgange

Transistorudgang:

Hojtaler: 2 x 16Ohm hjojaler maks.

AUX: 12V DC, 0.5A maks. Relaeudgange: 24VDC, 1A maks.

Ekstra transistorudgange: 12V DC, hver maks. 0.05A

Indgange

TR:

Telefonfej:

Sikringer

F1 12V AUX:

F2 - batteri:

Specificationer

Mäl:

V ae g t :

Internt klokkeslaet:

Miljo: -10°C til +55°C maks. 75% luftfugtighed

Indgang af sabotage fra sirenen +12V DC ved patrokt fejl

230V, 1A f. 230V, 2A f.

390mm x 310mm x 95mm (h) 5 k g +/- 10min./ar, afstemt pa net

18 Fejlhjaelp

Centralen reagerer ikke, selv om net- og batterispændingen er intakt.	Kontrollerevt. tilslutningerne for net- og batteriforsyningen og de tre finsikringer. Hvis质地vidigt, på erstat disse sikringer med nye af samme type.
Displayet viser en uller flere Åbne zoner (selv om alarmkontakterne tilsyneladende er i ro), og alarmcentralen kan ikke aktiveres hhv. derkommen ingen gennemgående forsinkelsestone.	Fjern Forst alle tilslutninger af den pågåeldende alarmzone, og erstat dem med en kabelbro mellem CCT. Hvis zonen nu vises som lukket, ligger fejlens ársag i de tilsluttede alarmkontakter/kabler. Kontroller disse med en kontaktkontrol. Måske foreligger der en kortslutting mellem alarm- og sabotagezonen eller 0V-tilslutningen.
Alarmcentralen meddeler kontinuierligt sabotage.	Kontroller centralens og betjeningsspanelernes sabotagekontaktor. Fjedrene af disse kontaktker skal ∀re komplet trykket ind. Kontroller de tilsluttede sabotagekontaktor med en kontaktkontrol, og du skal sikre, at der ikke foreligger en kortslutting. Vær opmærksom på, at ösgå sirenens sabotagezone afsluttes med 0V.
Udlønsningen af en alarm fører ikke til enALARming	Hvis du har tilsluttet flere end en alarm i en alarmlinje, skal du kontrollere, om alle NC-kontakter er forbundet i série og/DDE paralleelt. Løsn samtidigt alle tilsluttede alarmer. Kontroller, at du har fjernet den på forbhand eksisterende kabelbro af de enkelte zoner. Er alarmzonen blevet programmeret korrekt?
Den eksternealarmering starter ikke.	Kontroller den transistorudgang med et multimeter, hvor sirenen er tilsluttet, for at sikre, at centralen arbejder korrekt. Tilslut derefter sirenen direkte til akkumulatoren, og kontroller Funktionen.
Sabotagealarmen udløses ikke, selv om der er blèvet abnet en sabotagekontakt på en alarm.	Kontroller, at alle sabotagekontaktor er forbundet i série. Hvis de er forbundet parallelt, skal alle kontakterne Först abnes, SSE sabotagealarmen udlæses. Muligvis er der ösgå tale om en kortslutting ved kabeltilsutningen.
Alarmen udløser en blind alarm.	Kontroller, omalarmerne er monteret og justeret ifølge oplysningerne fra producenten. Ved bevgelmssalarmer skal du ∀re sørligt opmærksom på, at disse alltid monteres, SSE de vender mod rummet og.dde mod varmekilder. Ved abningskontakter skal du ∀re opmærksom på, at kontaktafstanden mellem Reed-kontakt og magnet/DDE er for meget i bevgelse. Kontroller ösgå kabeltilsutningerne. Vær sørligt opmærksom på korrekte lodninger og klemmer. Ledningsførgi i ∀nreheden af 230V/400V ledninger kan ösgå före til fejl.
Du har glemtprogrammerings-ller brugerkoden.	Fjern netspændingen og ndstrømsforsyningen fra alarmcentralen. Kortslut broen „NVM RST" under tilslutningsblokken auf de ekstra transistorudgange, og tilslutforallndstrømsforsyningen og derefter netspændingen ived ved kortsluttet bro. Alle koder og evt. tagnøgler er blevet slettet. Brugerkode 1 (mastercode) er ivgen 1234, systemopretterkoden 7890. Programmeringen opretholdes bortset fra dato/tid.
Du mener, at centralen har en feilfungtion.	Gennemfor et fabriksreset (programmeringsmenu option 98), og kontroller den着眼于kende Funktion iven. Ofte vindes fejlen i den eksterne kabeltilsutthing.

19 Indeks over programmeringsfunktionerne

Denne systemplan giver oplysninger om de komponenter, der er installerer i dit alarmsystem, deres position og Funktionstype smt evt.ændringer. Systemplanen er ogsa altid en del af alarmsystemet og bør opbevares et sikkert sted. Husk venligst at opbevare donne systemplan et sikkert sted

Zone	Beskrivelse Komplet	Aktiv A	Intern Aktiv B	Intern Aktiv C	Intern Aktiv D	Spæring mulig	Dørklokke

Udgangsid A		Udgangsid B		Udgangsid C		Udgangsid D
Indgangsid A		Indgangsid B		Indgangsid C		Indgangsid D
Sirenevarighed		Blitzvarighed

DK