TCMFS 18 Li - Slibemaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs universalsliber
Mærke	Einhell
Model	TCMFS 18 Li
Motor spænding	18 V (jævnstrøm)
Tomgangshastighed	12.000 o/min
Oscillationshastighed	24.000 o/min
Slibeoverflade	150 x 150 x 100 mm
Slibepapir størrelse (selvklæbende)	93 x 60 x 105 mm
Oscillationsamplitude	1,6 mm
Vægt	0,7 kg
Strømforsyning	Lithium-ion-batteri Power-X-Change (ikke inkluderet)
Batteritype	Li-Ion serie Power-X-Change
Oplader	Power-X (ikke inkluderet)
Lydtryksniveau LpA	77,2 dB(A) (usikkerhed K=3 dB)
Lydeffektniveau LWA	88,2 dB(A) (usikkerhed K=3 dB)
Vibrationsemissionsværdi ah	6,585 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Høreværn anbefalet	Ja
Støvmaske anbefalet	Ja
Beskyttelsesbriller anbefalet	Ja
Støvopsamlingsbeholder	Inkluderet (volumen ikke specificeret)
Støvsugeradapter	Inkluderet
Medfølgende slibepapir	3x korn 120, 3x korn 240
Tilsigtet anvendelse	Slibning af træ, metal, plast og lignende materialer (uden vand)
Vedligeholdelse	Rengør med fugtig klud og mild sæbe
Reparationsevne	Reservedele tilgængelige via kundeservice
Garanti	2 år (betingelser i vejledningen)
Opbevaring	Tørt sted, temperatur 5-30°C

Ofte stillede spørgsmål - TCMFS 18 Li EINHELL

Hvordan fastgør jeg slibepapiret på sliberen?

Placer slibepapiret på svingpladen og juster hullerne. Det selvklæbende system holder det. For at fjerne det, træk det blot af.

Hvordan tømmer jeg støvopsamlingsbeholderen?

Åbn beholderen som vist i figur 3 i vejledningen, bank den derefter forsigtigt for at tømme støvet. Luk den igen før du fortsætter.

Hvilken type batteri skal jeg bruge med TCMFS 18 Li?

Brug udelukkende lithium-ion-batterier fra Power-X-Change-serien fra Einhell (ikke inkluderet). Oplad kun med Power-X-opladere.

Kan sliberen bruges med en støvsuger?

Ja, den medfølgende støvsugeradapter monteres på sugetilslutningen. Tilslut den til en passende støvsuger for optimal udsugning.

Hvad betyder LED'erne på opladningsindikatoren?

3 LED tændt: batteri fuldt. 2 eller 1 LED tændt: tilstrækkelig opladning. 1 LED blinker: batteri tomt – skal oplades. Alle blinker: for lav temperatur eller defekt batteri.

Hvordan rengør jeg sliberen?

Fjern batteriet. Rengør med en fugtig klud og lidt mild sæbe. Brug ikke aggressive rengøringsmidler og undgå at vand trænger indvendigt.

Hvilket beskyttelsesudstyr anbefales?

Bær altid beskyttelsesbriller, en støvmaske og høreværn for at beskytte mod splinter, støv og støj.

Kan man slibe med vand?

Nej, maskinen er ikke designet til vådslibning. Brug den kun tør.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplades?

Kontroller stikkets spænding, opladerens kontakter og batteriets temperatur. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice. Brug ikke et defekt batteri.

Hvor finder jeg reservedele?

Bestil reservedele på www.Einhell-Service.com med angivelse af type, artikelnummer og apparatets identifikationsnummer.

BRUGSANVISNING TCMFS 18 Li EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvende symboler (se fi g. 9)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.
3. Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearerobjing af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der ma ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!
4. Forsigtig! Brug beskyttelsebriller. Gnister, som opstar under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.
5. Akkumulatorbatterierne ma kun opbevares i tore rum ved en omgivelsestemperatur pa +10^ + 40^ . Akkumulatorbatterier skal opbevares opladet (ladet mindst 40%

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Advarsel!

el-varktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisninger ici, kan dette fore til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevarres for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/8)

1. Taend/sluk-knap
2. Stovsugeadapter
3. Handtag
4. Stovboks
5. Rysteplade
6. Akkumulatorbatteri (folger ikke med leveringen)
7. Oplader (folger ici med leveringen)
8. Anslagsknap
9. Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagei vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
- Kontroller, at der ikke mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn pågressive lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Multis liber
Stovboks
3xslibepapir (120)
3xslibepapir (240)
1x stovsugeradapter
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Maskinen er beregnet til slimning af træ, metal, kunststof og lignende materialer med anvendelse af det rigtige slimbepapir. Maskinen er/DDek egnet til vådslibning.

Produktet mä kun anvendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er不同程度i. Friskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer ell materiel, der matte opsta som folge af, at produkt et icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at voreprodukter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig ell industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitet anwendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industrieliert ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Spændingsforsyning motor: 18 V d.c.

Omdrejningstal, ubelastet 12000 min

Svingningstal: 24000 min-1

Slifeflade: 150 x 150 x 100 mm

Storrelse pa slibepapir

(snaplukning): 93 x 60 x 105 mm

Svingkreds 0: 1,6 mm

Vaegt: 0,7 kg

Paspa!

Maskinen leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat og ma kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change seriien!

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change seriien mA kun lades med Power-X-Chargere.

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841.

Lydtryksniveau L_D 77,2 dB(A)

Usikkerhed K_p 3 dB

Lydefe ektniveau L_WA 88,2 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede stojemissionsværdier er blevet malt ih. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-værktoj indbyrdes.

De angivede samledo svingningsværdier og de angivede stojemissionsværdier kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastninger.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede vardier, nar el-vaerktojt bruges, dette afhaenger af den made, el-vaerktojt bruges pa, og især af, hvilke typen emne der bearjeves.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskin.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nar den/DDne

Begræns arbejdstiden!

Der skal her tages hoge de for alle driftscyklens dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-varktojet er slukket, og tidsrum, hvor varktojet er taendt, men korer uden belastning).

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevarn.
3. Helbredsskader, som folger af hand-arm

DK/N

vibration, säfremt værktøj benyttes over et længere tidsrum eller ikke handteres og vedigeholds forskriftsmæssigt.

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Træk altid akkumulatorbatteriet ud, inden du foretager indstlinger pa maskinen.

5.1 Montering af stovboks (fig. 2-3/pos. 4)

Stovboksen (4) sættes på stovudsgningstils-lutningen (a).
Stovudsgnig sker direkte gennem silbepapiret og rystepladen (5) ned i stovboksen.
Stovboksen tommes ved at abne den, som vist pa fig. 3, og udbanke den forsigtigt.

5.2 Montering af stovudsugningsadapter (fi g. 6/pos. 2)

Saat stovudsgningsadapteren (2) pa stovudsgn-ingstilslutningen (a), som vist pa fi g. 6. Kobl stovudsgningsadapteren til et egnet stovudsgningsanlaeg.

Forsigtig!

Stovboksen eller stovudsgunningsanlaegget SKAL bruges af helbredsmaesige arsager.

5.3 Fastgorelse af的比例调节 (fi g. 5)

• Brug kun slibepapir med de rigtige mal og passende hulmønster!
  Læg sibepapiret på rystepladen (5) som vist på fig. 5. Sarg for, at hulmonstret passer med rystepladen.
• Slipopapiret tages af ved at trække det af.

6. Betjening

6.1 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 4/7)

1. Træk akku-pack'en (6) ud af händtaget, mens du trykker anslagsknappen (8) ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet (7) i stikkontakten. Den grønne LED-lysdiode begyder at blinke.
3. Indsæt akkumulatorbatteriet i ladeadapteren.

Underpunkt 10 (Visninger papipladeren) fi ndes en oversigt over LED-lysdiodernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspænding i stikkontakten;
- om forbindelsen til ladekontakterne på opladeren er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

• oplader og ladeadapter
  samtakku-pack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forrett- ning, hvor du har kibt produktet, hvis du har. brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes saerskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutng og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, när du kan konstatere, at maskinens ydelse er atagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

6.2 Taende/slukke (fig. 1/pos. 1)

• Maskinen tændes ved at flytte driftskontakten (1) fra 0^ til 1^ .
• Maskinen slukkes ved at flytte driftskontakten (1) fra, 1" til, 0".

6.3 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fi g. 8/pos. 9)

Tryk på kontakt for akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (b). Akkumulatorbatteri-kapacitet-sindikatoren (9) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjelp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 ether 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

DK/N

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad alkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetematerup. Fremkommen fejen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

6.4 Arbeje med multisliberen:

Saat sibeskiven pa arbejdsemnet med hele fladen.
Tænd for silberen, og kør hen over arbejdsemnet i cirklende ellr tvær- og langsgaende beveegelser, mens du udover et moderat tryk.
- Til grovslibning benytttes en stor, til finslibning en minde kornstørrelse. Prøv digevt. frem, og se, hvilken kornstørrelse der egner sig bedst.

Bemaerk:

Bruges akku-maskinen med vores 3,0Ah Power-X-Change, er det ikke muligt at arbejde med stovboksen (4) på grund af akku-pack'ens størrelse. Brug stovsugeadapteren (2). (se 5.2.).

Forsigtig!

Stov, der opstär under arbejdet med værktoget, kan vare sundhedsskadeligt:

Bae altid beskyttelsesbriller og stovmaske under slibearbeidet.
Alle personer, der arbejder med rystepudseren aller betraeder arbejdspladsen, kal bare stovmaske.
- Indtag af mad og drikke eller rygning er/DD, tilladt pa arbeidspladsen.
Blyholdige farver mä ikke bearbjdes!

Træk alkumulatorbatteriet ud inden renholdelse.

7.1 Rengoring

• Hold sá védt muligt beskyttesesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
  Rengor af og til maskinen med en fugtg klud

og lidd blod saebe. Undgä brug af rengorings-eller oplosningsmiddel, da det vil kinne odelaegge maskinens kunststofdele. Pas pa, at der ici kon trange vand ind i maskinens indvendige dele. Tranger der vand ind i et elveerktj, oger det risikoen for elektrisk stod.

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
  Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret pa den onskede resedel Aktuelle priser og ørige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

Produkt leveres indpakket for at undgä transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes aller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialier, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter mägressive smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at sikre en fagmessig korrekt bortskaff anderekal produit indeleveres pa et aff alsdsdepot. Hvis du ici har kendskap til lokalt aff alsdsdepot, sa kontakt dinCOMMune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for bøns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klart til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klart til brug. (READY TO GO)		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkrævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket	Tilpasningsopladning	Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have ffolgende ársager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkrævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkrævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri pågressive opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt(under 0°C).Pærkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er - medindre dette tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følgerned maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Kontroller for bortskaffelsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glodepere) er taget ud afprodukter.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og folgedokumenter tilprodukter,ogsiaudrag,er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Slibetunge, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Slibepapir
Manglende del

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voresprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisproduktet alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette. I dette tilfaelde berder vi dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig edulukkende til forbrugere, dvs. slutbrugere, der hverken vil bruge dette produit i forbindelse med udovelse af theres erhervsmaesige ell erandet selvstandigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som den nedenstaende producent lover kobe tire sine nye produit son supplement til den lovfasatte garanti. De lovfasatte garantikrav berores itke f naervaende garanti.Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydsen dækker udelukkende mangler pa det nyt produkt fra nedenstaende producent, der er kobt i den Europaæiske Union, og som skyldes materiale-ller Produktionsfej, og vi har ret til at vælle, om sādanne mangler afhælpes pa produkt, erer objektet udskiftes. Bemærk, at vore Produktier ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig erler faglig brug. Garantien dækker saledesningen forhold, hvor Produktet er brevet brug i erhvervsmaessige, handværsmaaessige, faglige virksomheder erer er brevet udsat for lignende belastning. For artikler med betegnelsen "Professional" gælder udelukkelsen for erhvervsmaessig, handværsmaaessig erler faglig brug ici.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som fölege af tilssidesættelse af montagevejledningen aller som fölege af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (som f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler stromtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsbestemmelse aller som fölege af at produitet udsættes for ikke normale miljobetingelser aller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som fölgé af misbrug eller usagkyndig anvendelse (som f.eks. overbelastning af produitet aller brug af indsatsværktøj aller tilbehør, som ikke er godkendt), indtraangen af fremmedlegemener i produitet (som f.eks. sand, sten aller stov, ...) transportskader, brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (som f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produit etter dele af produits, der skyldes almindelig brug, normall er andet naturligt slid. F.eks. slides batterier og ladepakker helt naturligt med tiden og er konstruktionsmaesigt fremstillet til et begraenset cyklustal. Sliddet opstar især på grund af stor last og ladehastigheder samt som folge af varme, kulde, vibration og sted.

7. Garantiperioden er 2 ar fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og indu nro for to uger, effer at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan icke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af produkt medforer icke forlaengelse af garantiperioden, heller icke for eventuelt indbyggede resededele. Dette galer ogsa servicearbejde, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produit til: http://www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erer anden form for dokumenta tion af kobet af det nye produkt ved handen. Produktter, der sendes ind uden passende dokumentation erder uden typeskilt, er edulukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgaende blive repareret og returnerer, ell er du vil modtage et helt nyt.
9. Har du taget produkt med til et andet land inden for den Europaiske Union, som ikke er det land, hvor produktet er kobe, ydes garanti af en lokal servicepartner. Tages produktet med til et land.uden for den Europaiske Union, bortf Calder garantikravet.

Mod betaling ubedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produitet, som ici/ikke laengere er omfatet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse. Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskraenkninger i henhold til serviceinformationerne i neraverende betjeningsvejledning.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhoj 26,8520 Lystrup,Denmark

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Neprebirame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.