TCMFS 18 Li - Bruska EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Univerzální bezdrátová bruska
Značka	Einhell
Model	TCMFS 18 Li
Napětí motoru	18 V (stejnosměrné)
Otáčky naprázdno	12 000 ot/min
Rychlost kmitání	24 000 ot/min
Brusná plocha	150 x 150 x 100 mm
Velikost brusného papíru (s suchým zipem)	93 x 60 x 105 mm
Amplituda kmitání	1,6 mm
Hmotnost	0,7 kg
Napájení	Lithium-iontová baterie Power-X-Change (není součástí)
Typ baterie	Li-Ion řada Power-X-Change
Nabíječka	Power-X (není součástí)
Hladina akustického tlaku LpA	77,2 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Hladina akustického výkonu LWA	88,2 dB(A) (nejistota K=3 dB)
Hodnota emise vibrací ah	6,585 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Doporučená ochrana sluchu	Ano
Doporučená protiprachová maska	Ano
Doporučené ochranné brýle	Ano
Zásobník na prach	Součástí (objem neuveden)
Adaptér pro vysavač	Součástí
Dodávaný brusný papír	3x zrnitost 120, 3x zrnitost 240
Použití v souladu s určením	Broušení dřeva, kovu, plastu a podobných materiálů (bez postřiku vodou)
Údržba	Čistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné prostřednictvím poprodejního servisu
Záruka	2 roky (podmínky v návodu)
Skladování	Suché místo, teplota 5-30°C

Často kladené otázky - TCMFS 18 Li EINHELL

Jak upevnit brusný papír na brusku?

Položte brusný papír na kmitací desku a vyrovnejte otvory. Samolepicí systém jej udrží. Pro sejmutí jej jednoduše odlepte.

Jak vyprázdnit zásobník na prach?

Otevřete zásobník podle obrázku 3 v návodu, poté jím jemně poklepejte a vysypte prach. Před pokračováním jej uzavřete.

Jaký typ baterie použít s TCMFS 18 Li?

Používejte výhradně lithium-iontové baterie řady Power-X-Change od Einhell (nejsou součástí). Nabíjejte pouze nabíječkami Power-X.

Lze brusku používat s vysavačem?

Ano, dodávaný adaptér pro vysavač se připevní na odsávací hrdlo. Připojte jej k vhodnému vysavači pro optimální odsávání.

Jaký je význam LED na indikátoru nabití?

3 LED svítí: baterie je plná. 2 nebo 1 LED svítí: dostatečné nabití. 1 LED bliká: baterie je vybitá, je třeba ji nabít. Všechny blikají: příliš nízká teplota nebo vadná baterie.

Jak čistit brusku?

Vyjměte baterii. Čistěte vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a zabraňte vniknutí vody dovnitř.

Jaké ochranné pomůcky jsou doporučeny?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku a ochranu sluchu pro ochranu před odletujícími částicemi, prachem a hlukem.

Lze brousit s postřikem vody?

Ne, stroj není určen k broušení s postřikem vody. Používejte jej pouze nasucho.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte napětí v zásuvce, kontakty nabíječky a teplotu baterie. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis. Nepoužívejte vadnou baterii.

Kde najít náhradní díly?

Objednejte náhradní díly na www.Einhell-Service.com a uveďte typ, číslo artiklu a identifikační číslo přístroje.

NÁVOD K OBSLUZE TCMFS 18 Li EINHELL

Vysvětlení použitych symbolů (viz obr. 9)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani dreva a jinych materialu muze vznikat zdrivi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!
4. Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dreva, trisky a prachy vystupujici z pistroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.
5. Skladováni akumulatoru pouze v suchych mistnostech s teplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitém stavu (min. 40% nabité).

1. BezpečnostníPokyny

Prislune bepeznochni pouny naleznete v prilozené brozurce.

Varování!

Prcte te si veskere bezpecnostniPokyny, grafickaznazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodrozvani nasledujicih instrukci mohou mit za nasledek zasad elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzeka zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/8)

1. Za-/Vypinač
2. Adapter odsavani prachu

3. Rukojet

4. Box na zachytávání prachu

5. Vibračni deska
6. Akumulátor (není soucásti dodávky)
7. Nabijecka (neni soucasti dodavky)
8. Západkové tlacitko
9. Indikace capacity akumulatoru

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavyk. V pripadé chybějich dílu se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnic dnpu za kakupené vyrobku za prédlozeni platného dokladu o koupi na nase servisin stfedisko nebo prodejnu, kde jste pristroi akoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servinisn informacich na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte priestroj a prisluşenstv, zda nebyly pri prepravě poškozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zarucni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a uduseni!

Viceucelova bruska
- Box na zachytávánì prachu
2x brusny papir (120)
1xbrusnypapir (240)
1x adaptor odsavani prachu
- Originalí námov k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Pristroj je vchodn' na brouseni d'reva, zeleza, plastu a podobn'ych materialu za pouziti prislu'sneho brusneho papiru. Pistroj neni vchodny pro brouseni zamokra.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle svheo ucelu urceni. Kazd dalsi, toto pfekrucujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhru ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

CZ

Dbejte prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivostenske, femeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatlenych cinnostech.

4. Technická data

Zdrojnapétimotoru: 18Vd.c.

Otacky na volnobeh: 12000 min-1

Poct kmitu 24000 min

Brusná plocha: 150 x 150 x 100 mm

Velikost brusného papiru

(suchy zip): 93 x 60 x 105 mm

Prümér kmitavého okruhu: 1,6 mm

Hmotnost: 0,7 kg

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulátorú a bez nabijecy a smí se použivat pouze s Li-lon akumulátry série Power-X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power-X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecek Power-X-Charger.

Nebezpeci!

Hluk a vibrace

Hluk a vibrate změřeny podle normy EN 62841.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 62841.

Emisni hodnota vibraci a_n = 6,585m / s^2 Nejistota K =1,5 m/s²

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly změreny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použí pro srovnáí elektrického nastroje s jiným elektrickým nastrojem.

Udané emisi hodnoty vibraci a udané emisi hodnoty hluku mahou byt vyuzity takre pro prdebžny odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použiványí elektrického nařadí lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použiványí elektrického nařadi, zejměna na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze přistroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu a Čišěni prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpusob práce prístroji.
  Nepretezujte priestroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-yat.
• Ristroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle predpisiu, existuji vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vySkytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosí Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdravi, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsi dobu nebo není rádně veden a udřován.

5. Pred uvedenim do provozu

Varováni!

Než začnete na pristroji provadět nastaveni, vždy z něj vyjměte akumulator.

5.1 Montáz nádoby na zachytávání prachu (obr. 2-3/pol. 4)

Nádoba na zachytávání prachu (4) se nasadí na pripojku odsávání prachu (a).
K odsavani prachu dochazi primo pres brusny papir a vibračni desku (5) do nádoby na zachytavani prachu.
- Navyprázdnéni nádoby na zachytávání prachu tuto otevít a opatrě vyklepat tak, jak je znázornéno na obr. 3.

CZ

5.2 Montáz adaptoru na odsávání prachu (obr. 6 / pol. 2)

Adaptér na odsávání prachu (2) nasad'te podle obr. 6 na pripojku odsávání prachu (a). Adaptér na odsávání prachu spoje s vhodnám zařizením na odsávání prachu.

Pozor!

Použiváni boxu na zachytávání prachu nebo zařizení na odsávání prachu je ze zdravotnich duvodu bezpodminéne nutné.

• Používejte pouze brusný papír s odpovídajici-mi rozměry a vchodný děrovaním!
• Položte brusné papír na vibračné desku (5) tak, jak je znázorno na obr. 5. Dbejte na to, aby derovány Souhlasilo s vibračné deskou.
• Brusny papir se pri vyjimani Jednoduše stáhne.

6. Obsluha

1. Akumulatorovy Článek (6) vytáhněte z rukoje ti, pritom stlačte postranní západkové tlačitko (8) směrem dolu.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sifovou zastrku nabijecky (7) dozasuvky. Zelena LED zachn bilkat.
3. Zastré akumulátor do nabijěčky.

V bode 10 (Indikace nabijecky) naleznete tabulku s vyznamem indikace LED na nabijecce.

Pokud by nabijeni akumulatorového clanku nebylo mozné, zkontrolujte

zda je v zasuvce si'ové napeti,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale není możné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si pristroj pořidili.

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pristroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozar!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vzdy dbat na jeho vcasne nabiti. To je VKazdem priadte tbrea tehy, kdyz zjistite, ze ykon pristoje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

6.2 Zapnuti / vypnuti (obr. 1 / pol. 1)

Pro zapnuti pristroje se musi provozni spinač (1) prepnout z „0" na „1".
Pro vypnuti pristroje se musi provozni spinač (1) prepnout z „ 1" na „ 0".

6.3 Indikace capacity akumulatoru (obr. 8/pol. 9)

Stisknete spinač indikace kapacity akumulatoru (b). Indikace kapacity akumulatoru (9) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

6.4 Práce s viceúcelová bruskou:

Brusnytalir nasadit celou plochou.
- Přistroj zapnout a mirným tlakem provadět po obrobku kroužíve nebo prčné a podělné pohyby.
Pro hrubé broušeni doporučujeme hru-bou, pro jemné broušeni jemnějs zrmitost. Nejvhodnějs zrmitost lze zjistit provedenim zkušebniho broušeni.

CZ

Upozornéni:

Pokud akumulatorovy pristroj provozujete s našim akumulatorem Power-X-Change 3,0 Ah, neni z duvodu velikosti akumulatoru možné pracovats boxem na zachytavani pracu (4). V toto pripadé použijte adapter na odsavani pracu (2). (viz 5.2)

Pozor!

Prachy vznikajci pri praci nastrojem mohou byt zdravi skodlivé:

• Fí broušení doste vždy ochrannes brýle a prachovou masku.
  Vsechny osoby, kterespristrojem pracujinebo vstupuj na pracoviste,musi nosit ochrannou masku proti prachu.
  Na pracovišti se nesmí jist, pīt nebo kourit.
  Barvy obsahujici olovo nesmi byt zpracovány!

7. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Prid všemi cisticimi pracemi vyjměte akumulator.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpeocostnzaizenvetracitovory a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak Jen to je moze. Otrete pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkemtlaku.
Doporucjeme primo po kazdém pouziti pristroj vyčistit.
- Praviděně pristroj Čižte vhlkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čižstici prostředky nebo Rozpoustěda; tyto by mohly narusit plastové díř pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.

7.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

7.3 Objednáí náhradnich dílu:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného náhradniho dílu

Aktualni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muzě byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslušensví jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak napiř. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovního odpadu. K odborné likvidaci bym být pristroj odevzdan na príslušné sberné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, meli byeş se informovat na mistrim zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezamrzajćim miste a mimo dosah déti. Optimáni teplota skladovani leži mezi 5 a 30°C. Uložte elektricky pristroj v originalním baleni.

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatřeni
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
		Nabiječka je prípojena na sít a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabiječce.
Zap vyp Nabijeni		Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni majdete prímo na nabiječce. Upozorněni! V závislosti na konkrétnim stavu nabíti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nablity a prípravený k provozu. (READY TO GO)
		Poté se až do uplného nabití prěpne na ulsporné nabijeni. Nechte akumulátor v nabiječce o cca 15 minut déle. Opatřeni: Vyjměte akumulátor z nabiječky. Odpoje nabiječku ze sitě.
Bliká Vyp Prízpúsobené nabijeni
		Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni. Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācasu. To můze mit následujici príčiny: - Akumátor nebyl již po dlouhou dob u nabijeni. - Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu. Opatřeni: Počkejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze byt i presto dalé nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
		Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní. Opatřeni: Defektní akumulátor se již nesmí nabijet. Vyjměte akumulátor z nabiječky.
Zap Zap Porucha teploty
		Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C). Opatřeni: Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20° C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzv na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkovány i pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Stary pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sbérné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opad-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starym pristrojum.

Při likvidaci dbeje na to, aby byly akumulárya a svítidla (napi. Žárovka) vyjmuty z pristroje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Brusná deska, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Brusný papír
Chybějici díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na toto záručním listu. Rádi Vám budeme k disposzici také Telefonickу na uvedeném servisnim Telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotfebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rami své profesni, ani jine yvdelce nene cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecn zaruky, ktere niz e uvedeny vrybce poskytuje kupujicim novych pistroj u navic k zakonne zaruce.Vase zakonem stanovenene narky na zaruku zustanou touto zarukou nedotceny.Nase zaruka je pro Vas bezplnatna.

2. Záruka se vztahujé pouze na vady nového pristroje, zakoupeného v Evropské unii od nizě uvedeného výrobce, které jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou, a podle našeho uvázěni je omezena na opravu těchto vad nebo vymenu pristroje. Upozornujeme, ze nase spotřebie nejsou určeny proživnostenské, femeslné nebo odborné použíti. Záručni smlouva proto není uzavěna,Pokud byl pristroj v záručni době použivan vživnostenskych, femeslnických nebo prúmslovych podnicích nebo byl vystaven obdōběnmu namáháni. Na položky pod značkou „Professional" se nevztahujé výjimka proživnostenské, femeslné nebo profesónánlí použíti.

3. Z naši záruky jsou vyloučeny:

4. Skody na pristroji, které vznikly nedodržemim montážniho nabónu nebo na záklate neoborné instalace, nedodržemim nabónu k použiti (jako např. propojeni na chybné sǐtove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodržemimPokynkú udžrže a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepřirozenym povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou pěci a udžbou.

5. Skody na pristroji, které vznikly neopravněm nebo nesprávném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vnikut'm cizich těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, skody pri prprevač), použiváním nasilíne bozim púsobéní (jako např. skody zpúsobene pádem).

6. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotrebenim.

7. Zaručni doba cini 24 měsíců a zacíná datem koupě pristroje. Pozadavky poskynutí zaruý musi byt uplatovány prěd uplynutím zaručni doby během dvou tydnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatováni požadavku poskynutí zaruý do uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k zahajénove zaručni doby pro tento pristroj nebro pro jakékoli jabudované nahradní dily. To platí také při vyuzití mistniho servisu.

8. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zarukey nahlste prosim vás defektné prístroj na: www.EinhellService.com. Měje príprivenu nakuplí učtenku nebo jiñé doklady o vašem nakupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpopoidalich dokladu a bez typóvho stitku, jsou ze zaručniho plnéni yvlouceny z dūvodu nedostatené mostnosti Jednozačného prifazeni. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši zaručce, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový pristroj.

9. Pokud jste spotbrebi odvezli do jine zeme Evropske unie, nez ve ktere jste spotbrebi zakoupili, poskytneme vam zaručni servis prostrednictvim tamniho servisiho partnera. Na zasilky mimo Evropskou unii se nevztahujeŽadny narok na zaruku.

Samozrejm Vam radi odstrinne nedostatky na pristo jn VaSe naklady, Pokud tyto nedostatky nej- sou nebo uz nejsou zahruty v rozsahu zaruky. V takovem pripad nam prosim zašlete pristroj na nasi servnis adresu. V pripadr chle opotbrebitelnych dilu, spotrebnic dilu a chybegrich dilu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

Garantem je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Nemecko).

Sluzbu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

NL

Gevaar!