Grillo Chef 2 - Grill CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gasgrill
Mærke	CADAC
Model	Grillo Chef 2
Apparatkategorier	I3B/P (30), I3+ (28-30/37), I3B/P (37), I3B/P (50)
Tilladt gas	G30-Butan, G31-Propan, blandinger G30/G31
Driftstryk	28-30 mbar, 37 mbar eller 50 mbar alt efter kategori
Nominel bruttoeffekt	3 kW
Nominelt forbrug (Butan)	218 g/h
Dyse numre	85 (28 mbar), 81 (37 mbar), 74 (50 mbar)
Gasforsyning	Genfyldningsflaske ≤11 kg eller engangspatron CA 445/500
Anvendelse	Udelukkende udendørs
Tilberedningsoverflade	Grillplade med non-stick belægning
Antænding	Piezoelektrisk eller grilltænder
Minimale sikkerhedsafstande	Over: 1,2 m; bag/sider: 600 mm
Gasslange	Længde min. 1 m, maks. anbefalet 1,5 m
Vedligeholdelse	Rengøring med sæbevand, ingen damprenser; dyser skal renses hver 6. måned
Garanti	2 år mod fabrikationsfejl
Reservedele tilgængelige	Ja (referencer 5650-SPxxx, 5600-SPxxx, etc.)
Tilbehør	Plader, håndtag, covers (ref. 8600-220, etc.)
Anvendelseslande	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH, PL

Ofte stillede spørgsmål - Grillo Chef 2 CADAC

Hvilken type gas skal bruges til Cadac Grillo Chef 2?

Brug butan (G30) eller propan (G31) eller en blanding af begge. Driftstrykket afhænger af din model: 28-30 mbar, 37 mbar eller 50 mbar. Se typeskiltet for at finde det korrekte tryk.

Hvordan tænder man grillen?

Brug den indbyggede piezoelektriske tænder: tryk ind og drej reguleringsknappen mod uret, indtil du hører et klik. Hvis gassen ikke antændes inden for 2-3 sekunder, luk ventilen, vent 30 sekunder og prøv igen. Du kan også bruge en grilltænder ved at føre den ind i ventilationshullerne under brænderen.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

Placer apparatet på en plan og stabil overflade, væk fra brændbart materiale. Minimumsafstand over: 1,2 m; bag og sider: 600 mm.

Hvordan kontrollerer man for gaslækager?

Luk flaskens ventil, hvis du lugter gas. For at opdage en lækage, påfør sæbevand på samlinger og forbindelser. Hvis der dannes bobler, er der en lækage. Brug aldrig åben ild til at kontrollere.

Hvad gør man ved tilbageslag?

Afbryd straks gasforsyningen ved først at lukke flaskens ventil, derefter apparatets ventil. Når det er slukket, fjern regulatoren og kontroller pakningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret CADAC-reparatør.

Hvordan rengør man grillen?

Lad apparatet køle af. Rengør ydersiderne med en fugtig klud og sæbevand. Til non-stick pladen, brug redskaber af plastik eller træ. Brug aldrig damprenser eller vandstråler. Efter rengøring, smør overfladen let med olie.

Hvilken gasflaske skal bruges?

Brug en genfyldningsflaske på maksimalt 11 kg, placeret lodret. Du kan også bruge en engangspatron CADAC CA 445/500 kompatibel med standard EN 417.

Hvordan opbevares apparatet?

Lad altid apparatet køle af, før det opbevares. Afbryd gasflasken og opbevar den et godt ventileret sted, udendørs og beskyttet mod sollys. Opbevar grillen i den medfølgende taske, på et tørt sted og forhøjet for at undgå insekter.

Hvor finder man reservedele?

Brug udelukkende ægte CADAC-dele. Reservedelsreferencerne er angivet i vejledningen (f.eks. 5650-SP001, 5600-SP003, 740-SP011 osv.). Kontakt din CADAC-forhandler eller kundeservice.

Hvad er garantien for Cadac Grillo Chef 2?

CADAC garanterer apparatet mod materiale- eller fabrikationsfejl i 2 år fra købsdatoen. Gem kvittering eller faktura som bevis. Garantien dækker ikke skader som følge af forkert brug, insekter i brænderne eller ekstreme vejrforhold.

BRUGSANVISNING Grillo Chef 2 CADAC

Sørg for tilstrækkelig udluftning. Dette gasapparat forbruger ilt (oxygen). Brug ikke apparatet i et u-ventileret rum for at undgå at sætte livet på spil.

Hvis der etableres flere gasapparater og/eller der kommer flere beboere til, der anvender, skal der sørges for yderligere udluftning.

VIGTIGT

Læs disse instruktioner omhyggeligt for at gøre dig fortrolig med apparatet før det tilsluttes et en gascylinder. Opbevar disse instruktioner til fremtidig reference.

1. Generelt

• Denne enhed overholder EN 498:2012, EN 484:2019 og SANS 1539:2017.
• Denne enhed må kun anvendes med en godkendt slange og regulator.
• Gaspatron/genbrugscylinder må kun anvendes i opretstående position.
• Note: For at sikre tilfredsstillende funktion når der anvendes en patron, startes der altid op med en fuld patron og kun hvis den påtænkte periode for uafbrudt betjening er mindre end ca. 45 minutter.
• Gasapparater har brug for ventilation, for at kunne fungere effektivt og for at sikre bruger og andre personer i nærheden da apparatet forbruger ilt.
• Må kun anvendes sammen med en cylinder, der ikke er højere end 500 mm (inkl. regulator) og ikke bredere end 400 mm
• Når der anvendes gryde, er den anbefalede minimumsstørrelse på gryden 150 mm og maksimumstørrelsen 300 mm.
• Må kun anvendes udendørs.

5650
Brugsland DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI	BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL AT, DE
Apparat-kategorier I3B/P (3D) I3+ (28-30/37) I3B/P (37) I3B/P (50)
Tilladte gasser og betjen-ingstryk	G30-Butan @ 28-30 mbarG31-Propan @ 28-30 mbarG30-Butan/G31-Propan blandinger @ 28-30 mbar (S. Afrika - LPG @ 2,8kPa)	G30-Butan @ 28-30 mbarG31-Propan @ 37 mbar	G30-Butan @ 37 mbarG31-Propan @ 37 mbarG30-Butan/G31-Propan blandinger @ 37 mbar	G30-Butan @ 50 mbarG31-Propan @ 50 mbarG30-Butan/G31-Propan blandinger @ 50 mbar
Beregnet forbrug	Butan - 218 gram/time	Butan - 218 gram/time	Butan - 218 gram/time	Butan - 218 gram/time
Brutto, beregnet var-meinput	3 kW 3 kW 3 kW	3 kW
Dysenummer 85	81		74
Gasforsyningskilder:
a) Genopfyldelig gasbeholder, der ikke overstiger 11 kg og overholder gældende lokale regulativer.
b) CA 445/CA 500 Cadac eller tilsvarende engangspatron, der overholder EN 417.

2. Sikkerhedsinformation

Slange

• Slangen skal tjekkes for slitage eller beskadigelser før hver brug og før den tilsluttes en gasbeholder.
• Brug ikke apparatet hvis dets slange er beskadiget eller slidt. Udskift slangen.
• Brug ikke apparatet hvis det lækker, er beskadiget eller det ikke fungerer upåklageligt.
• Den minimale slangelængde er 1 m og et anbefales at den maksimale slangelængde ikke overstiger 1,5 m.
• Sørg for at gasbeholderen påsættes eller udskiftes på et velventileret sted, helst udendørs, borte fra enhver antændingskilde såsom åbne flammer, vågeblus, elektrisk ild og andre mennesker.
• Hold gasbeholdere borte fra varmekilder og åben ild. Må ikke placeres på et komfur eller andre varme overflader.
• Genopfyldelige cylindre skal anvendes i opret position for at sikre fuld udnyttelse. Undladelse af at overholde dette kan medføre væskeudstrømning fra gasbeholderen, hvilket igen kan føre til farlige betjeningsforhold.
• Forsøg ikke at fjerne cylinderen mens apparatet er i drift.
• Gascylinderen skal frakobles apparatet efter brug og under opbevaring.
• Må ikke anvendes sammen med fjerngasforsyning.

Gasbeholder

• Må kun benyttes på jævn, fast overflade.
  • Flyt ikke apparatet under brug.
• Sørg for at apparatet bruges borte fra antændelige materialer. Minimum sikkerhedsafstand er: Over apparatet 1,2 m. Bagved og i siderne 600 mm.
• ADVARSEL: Tilgængelig dele kan være meget varme, det anbefales at bruge beskyttelseshandsker. Hold børn borte fra apparatet.

- Må kun benyttes udendørs! Tilbagetænding

- I tilfælde af tilbagetænding (hvor flammen brænder tilbage og antænder indeni brænderen eller venturihuset), sluk øjeblikkelig for gastilførslen ved først at slukke for styringsventilen på gascylinderen og derefter på apparatets ventil. Efter at flammen er slukket fjernes regulatoren og pakningens tilstand tjekkes, udskift pakningen hvis du er i tvivl. Tænd apparatet igen.

- Hvis flammen bliver ved med at tilbagetænde, returneres produktet til din godkendte CADAC servicemontør.

Lækager

• Hvis der er en lækage på dit apparat (gaslugt), slukkes for cylinderventilen og den bringes straks ud i et velventileret, flammefrit hvor lækagen kan findes og stoppes. Hvis du vil tjekke dit apparat for lækager, skal det gøres udendørs. Forsøg ikke at finde en lækage ved hjælp ild, brug sæbevand.
• Den korrekte fremgangsmåde er at smøre samlingerne med sæbevand. Hvis der danner sig en eller flere bobler, er der en lækage. Sluk øjeblikkelig for gasforsyningen ved først at slukke for styringsventilen på gasbeholderen og derefter på apparatets ventil. Tjek at alle forbindelser sidder godt fast. Tjek igen med sæbevand.
• Hvis lækagen fortsætter, returneres produktet til din CADAC-forhandler til inspektion/reparation.

Slange Regulator Påsæt slangeklemme her Pakning Cylinder Ventil

120cm (1.2m) 60cm (0.6m) 60cm (0.6m) 60cm (0.6m)

3. Tænding af apparatet

Sikkerhedsforanstaltninger der skal overholdes inden tænding

- Efter længere tids opbevaring, skal lufthullerne på ventildækslet kontrolleres, hvilket kan påvirke gasflowet. Kontroller Venturi-indtaget for insekter Efter kontrol placeres alle komponenter på de foreskrevne placeringer.

- Brug dette apparat udelukkende på en stabil og jævn overflade.

Brug af kontrolhåndtaget

Kontrolhåndtaget er udstyret med to positive positioner, den ene er lav og den anden er tænding / høj. Dette begrænser justeringen af flammen til et sted imellem disse to punkter. Tænding ved hjælp af Piezo-tændsats

- For at tænde apparatet ved hjælp af Piezo-tændsatsen, trykkes kontrolhåndtaget ind og drejes mod uret indtil der høres et klik. Hvis gassen ikke antændes ved første gnist, så tryk ind og drej kontrolhåndtaget en hel omdrejning med uret. Forsøg igen ved at trykke ind og dreje kontrolhåndtaget mod uret indtil der høres et klik. Hvis gassen ikke er blevet antændt i løbet af de første 2-3 sekunder, bør du lukke kontrolventilen ved at trykke ind på kontrolhåndtaget og dreje det en hel omdrejning med uret. Vent i ca. 30 sekunder indtil evt. resterende gas inden i brænderen er sevet ud. Gentag ovenstående procedure om nødvendigt indtil flammen antændes. Flammen antændes under normale omstændigheder inden for de første par sekunder. Tænding ved hjælp af en grilllighter

- Når du starter et koldt apparat, kan det forekomme at det tændes fra toppen inden du anbringer den ønskede kogeplade på fedtpanden. Når du tænder et varmt apparat anbefales det imidlertid at dette gøres ved at stikke en grilllighter igennem det ene af ventilationshullerne neden under brænderen indtil den flugter med brænderen (UNDLAD at komme grilllighteren gennem det store hul direkte under brænderen). Tænd grilllighteren Mens grilllighteren er tændt, trykkes kontrolhåndtaget ind og drejes mod uret for at tænde brænderen. Generelt

- Når først apparatet er blevet tændt, kan man justere flammen ved at dreje ventilen mod uret for at mindske flammen eller med uret for at øge flammen.

- Når kontrolhåndtaget befinder sig i den yderste position med uret er apparatet helt slukket. For at dreje ventilen fra den helt lukkede position er det nødvendigt først at trykke håndtaget ned, således at det kan flyttes væk fra låsemekanismen. Samtidig med at du trykker håndtaget ind, drejes det mod uret. Når først spindelen har bevæget sig bort fra låsepositionen, er det ikke læng trykket ned og det kan frit drejes til den ønskede flammeindstilling.

- Flammen kan ses igennem inspektionshullet på siden af fedtpanden.

- Når du tilbereder fødevarer med en høj fedtprocent, kan opblussen forekomme hvis den valgte varmeindstilling er for høj. Hvis dette skulle ske skal du mindske varmen indtil opblussen ophører.

- Undlad at flytte apparatet under brug da det både er farligt og der let kan forekomme opblussen.

- Efter endt brug, luk først ventilen på gasflasken (når det er relevant). Når flammen er slukket lukkes ventilen på apparatet ved at trykke ind på kontrolhåndtaget og dreje det helt med uret.

OFF b

Push & drej til venstre til at antænde CADAC

4. Påsætning og udskiftning af gascylinder

• Efter brug drejes styringsknappen til Off-positionen ("•" – drej hele vejen med uret) og gascylinderventilen lukkes.
• Sørg for at sætte gascylinderen på og/eller udskifte den i et velventileret område, borte fra antændelseskilder såsom åbne flammer og borte fra andre mennesker.
• Undgå at ryge under udskiftning af cylinderen.
• Når du skal udskifte en tom cylinder, skal du sørge for at gastilførslen er slukket ved cylinderventilen.
• Fjerne regulatoren fra den tomme cylinder.
• Undgå at sno slangen mens du forbinder regulatoren til den nye/udskiftningscylinderen.
• Blæs eventuelt støv af cylinderåbningen for at undgå mulig blokering af dysen.
• Placér den fulde cylinder på den dertil indrettede plads og tilslut regulatorforbindelsen til cylinderen.
• Sørg for at der er foretaget en komplet gasforsegling (tjek for gaslugt omkring forbindelsesleddene). Tjek ikke for lækage med en åben flamme. Brug kun varmt sæbevand, der smøres på led og forbindelser på apparatet. Enhver lækage vil vise sig som bobler rundt om lækageområdet. Hvis i tvivl, kontakt din nærmeste forhandler.

5. Rengøring

• Lad apparatet køle ned før du rengør det.
• Brug en fugtig klud, vredet op i sæbevand til rengøring af ydersiden og cylinderopbevaringsområdet.
• Grillpladen er belagt med en kraftig, non-stick-belægning, der har været anvendt med stor succes på noget af verdens bedste køkkengrej. Ikke desto mindre er det en god ide at passe og pleje det for at kunne få mange års sund, nem, non-stick-tilberedning.
• Selvom non-stick –belægningen er yderst holdbar, kan den nemt beskadiges ved brug af metalutensilier. Det anbefales derfor at der udelukkende anvendes plastik eller træutensilier til madlavningen.
• Lad altid grillpladen køle ned før den lægges i vand.
• Sørg for at der ikke kommer vand i brænderne eller vågeblusområdet. Tør apparatet helt tørt før brug.
• Brug ikke slibende rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladerne.
• Rengør apparatet efter hver brug. Efter rengøring indsmøres overfladen igen i et tyndt lag olie.
• Brug ikke nogen form for højtryk damprenser eller vandstråle til rengøring af apparatet.
  • Fjerne fedt fra fedtfadets rand.
• Note: Der kan anvendes ovnrens til genstridige smudspletter.

6. Kombination

	A B C	D E F G
5650-10				*			*
5650-11	*			*			*
5650-20	*					*	*
5650-21						*	*
5650-40		*				*	*
5650-41	*	*				*	*
5650-60		*					*
5650-70	*			*		*	*
5650-80					*		*
5650-81	*				*		*
5650-90	*		*			*	*

- Hvis du rengør og vedligeholder dit apparat regelmæssigt, vil det kunne holde længe og du vil nedsætte risikoen for problemer.

I tilfælde af spruttende flamme eller blokeret dyse:

• Rengør brænderportene i tilfælde af overløb.
  • CADAC anbefaler at rengøre eller udskifte dyser hver sjette (6) måned for at sikre fortsat, effektiv betjening af dit apparat.
• Dette kan gøres ved at fjerne dyserne med standardværktøj, blæse snavs bort fra dysen, alternativt kan du købe nye dyser hos din lokale CADAC-forhandler. Forsøg ikke at rengøre dyserne mekanisk.

Serviceintervaller og service:

• CADAC anbefaler at du får serviceret dit apparat hver tolvte (12) måned af autoriseret servicemontør for at sikre fortsat, effektiv betjening.
• Note: Alle tekniske arbejder på apparatet skal foretages af autoriseret servicemontør.
• Tjek din gasslange og forbindelser regelmæssigt for lækager og tegn på lækager og hver gang gascylinderen fyldes op.
• Hvis apparatet fungerer unormalt efter opbevaring og alle tjek ikke har afsløret nogen problemer, kan venturiventilen være blokeret. Du kan se at venturiventilen er blokeret, hvis der kun er en lav, gullig flamme eller, i ekstreme tilfælde, slet ingen flamme. Under sådanne omstændigheder vil det være nødvendigt at fjerne brænderen og tjekke og fjerne eventuelt snavs, der kan have samlet sig i venturien.

8. Opbevaring

• Lad altid apparatet køle af før det pakkes i opbevaringstasken.
• Opbevar altid dit CADAC-apparat i den medleverede taske på et tørt sted, helst over jorden. Dette er især nødvendigt i relation til brænderfadet for at undgå indtrængen af snavs eller insekter, der kan påvirke gasgennemstrømningen.
• Sluk for cylinderventilen til apparatets gasforsyning, hvis gascylinderen fjernes, frakobles cylinderen.
• Opbevar cylinderen i et velventileret område borte fra antændeligt materiale. Opbevaring af cylindere bør ske udendørs og absolut IKKE i en kælder.

9. Returnering af apparatet til reparation, service & garanti

• Apparatet må ikke modificeres, da det kan medføre at dets funktion bliver farlig. Enhver modifikation sætter CADACs garanti ud af kraft.
• Kontakt venligst din CADAC-forhandler for råd, inspektion eller reparationsinstruktioner, hvis du ikke kan reparere en fejl ved at følge disse instruktioner.
• Opbevar venligst alle beviser på dit køb samt installationscertifikat til garantiformål, såfremt du ikke kan forevise disse forfalder enhver garanti på dit apparat.
• Dette CADAC-apparat er forsynet med 2 års fabriksgaranti af CADAC.

CADAC (Pty) Ltd garanterer herned DEN OPRINDELIGE K∅BER af dette CADAC gasapparat, at det er fri for fejl i materiale og fremstilling fra købsdato 2 years

Garantien gælder alene hvis apparatet er blevet samlet og betjent i henhold til de trykte instruktioner.

CADAC kan forlange rimelige beviser for apparatets købsdato. DU SKAL DERFOR ALTID OPBEVARE DIN K∅BSKVITTERING ELLER FAKTURA.

Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, der viser sig at være defekte under normal brug og service og som, efter undersøgelse, indikerer, til CADACs tilfredshed, at de er defekte. Før returnering af dele skal du kontakte kundeservice i dit område via den information, der forefindes i din brugsanvisning eller ved at ringe til 0860 223 220 (kun Sydafrika). Såfremt CADAC bekræfter defekten og godkender dit krav, vil CADAC vælge at udskifte delene uden beregning. CADAC returnerer delene til køber, porto og fragt betalt.

Denne begrænsede garanti dækker ikke fejl eller betjeningsproblemer, der skylder uheld, misbrug, forandringer, forkert samling, vandalisme, forkert installation eller forkert vedligeholdelse eller service, eller undladelse af at foretage normal og regelmæssig vedligeholdelse, inklusive, men ikke begrænset til skader, forårsaget af insekter i brænderrør, som beskrevet i denne brugsanvisning. Forvitring eller skader på grund af strenge vejrforhold såsom hagl, orkaner, jordskælv, tornadoer, misfarvning på grund af udsættelse for kemikalier enten direkte eller i atmosfæren er ikke dækket af denne begrænsede garanti.

Der udtrykkes ikke andre garantier end her beskrevet og enhver antydet garanti for salgbarhed og/eller egnethed er begrænset i varighed til den dækningsperiode, der udtrykkeligt er anført i denne begrænsede garanti. Nogle regioner tillader ikke begrænsninger for hvor længe en antydet garanti varer, så denne begrænsning eventuelt ikke er gældende for dig.

CADAC er ikke ansvarlige for nogen form for specielle, indirekte eller følgeskader. Nogle regioner tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheld og følgeskader, hvorfor denne begrænsning eller eksklusion eventuelt ikke er gældende for dig.

CADAC godkender ikke nogen person eller noget firma til at overtage nogen form for forpligtelser eller garanti i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering eller udskiftning af udstyr og ingen sådanne repræsentationer er bindende for CADAC.

Denne garanti gælder kun for produkter, solgt i detailhandelen.

For at du kan nyde og sikre dig lang levetid for dit CADAC-apparat, bedes du følge rengørings- og vedligeholdelsesafsnittet i denne brugsanvisning, med særlig opmærksomhed på pleje af rustfrit stål.

ADVARSEL