Grillo Chef 2 - Grill CADAC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gassgrill
Merke	CADAC
Modell	Grillo Chef 2
Apparatkategorier	I3B/P (30), I3+ (28-30/37), I3B/P (37), I3B/P (50)
Godkjente gasser	G30-Butan, G31-Propan, blandinger G30/G31
Driftstrykk	28-30 mbar, 37 mbar eller 50 mbar avhengig av kategori
Brutto nominell effekt	3 kW
Nominelt forbruk (Butan)	218 g/h
Dysenumre	85 (28 mbar), 81 (37 mbar), 74 (50 mbar)
Strømkilder	Påfyllbar flaske ≤11 kg eller engangsbeholder CA 445/500
Bruk	Kun utendørs
Stekeoverflate	Grillplate med non-stick belegg
Tenning	Piezoelektrisk eller grilltenner
Minste sikkerhetsavstander	Over: 1,2 m; bak/sider: 600 mm
Gasslange	Min. lengde 1 m, maks. anbefalt 1,5 m
Vedlikehold	Rengjøring med såpevann, ikke damprenser; dyser rengjøres hver 6. måned
Garanti	2 år mot produksjonsfeil
Tilgjengelige reservedeler	Ja (referanser 5650-SPxxx, 5600-SPxxx, etc.)
Tilbehør	Plater, håndtak, trekk (ref. 8600-220, etc.)
Bruksland	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH, PL

Ofte stilte spørsmål - Grillo Chef 2 CADAC

Hvilken type gass skal brukes med Cadac Grillo Chef 2?

Bruk butan (G30) eller propan (G31) eller en blanding av begge. Driftstrykket avhenger av din modell: 28-30 mbar, 37 mbar eller 50 mbar. Se typeskiltet for riktig trykk.

Hvordan tenne grillen?

Bruk den innebygde piezoelektriske tenneren: trykk inn og drei reguleringsknappen mot klokken til du hører et klikk. Hvis gassen ikke antennes innen 2-3 sekunder, steng ventilen, vent 30 sekunder og prøv igjen. Du kan også bruke en grilltenner ved å sette den inn i ventilasjonshullene under brenneren.

Hva er sikkerhetsavstandene som må overholdes?

Plasser apparatet på en flat og stabil overflate, vekk fra brennbare materialer. Minste avstand over: 1,2 m; bak og på sidene: 600 mm.

Hvordan sjekke for gasslekkasjer?

Steng flaskekranen ved gasslukt. For å oppdage lekkasje, påfør såpevann på skjøter og koblinger. Hvis det dannes bobler, er det lekkasje. Bruk aldri åpen flamme for å kontrollere.

Hva gjør man ved tilbakeslag?

Steng straks gasstilførselen ved først å lukke flaskekranen, deretter apparatets kran. Når det er slukket, fjern regulatoren og kontroller pakningen. Hvis problemet vedvarer, kontakt en autorisert CADAC-reparatør.

Hvordan rengjøre grillen?

La apparatet avkjøles. Rengjør utvendige overflater med en fuktig klut og såpevann. For non-stick platen, bruk redskaper av plast eller tre. Bruk aldri damprenser eller vannstråler. Etter rengjøring, olje overflaten lett.

Hvilken gassflaske skal brukes?

Bruk en påfyllbar flaske på maks 11 kg, plassert vertikalt. Du kan også bruke en engangsbeholder CADAC CA 445/500 som er kompatibel med standard EN 417.

Hvordan oppbevare apparatet?

La alltid apparatet avkjøles før oppbevaring. Koble fra gassflasken og oppbevar den på et godt ventilert sted, utendørs og i skyggen. Oppbevar grillen i den medfølgende posen, på et tørt sted og hevet for å unngå insekter.

Hvor finner man reservedeler?

Bruk kun ekte CADAC-deler. Reservedelsreferansene er listet i bruksanvisningen (f.eks. 5650-SP001, 5600-SP003, 740-SP011 osv.). Kontakt din CADAC-forhandler eller kundeservice.

Hva er garantien for Cadac Grillo Chef 2?

CADAC garanterer apparatet mot material- eller produksjonsfeil i 2 år fra kjøpsdato. Ta vare på kvittering eller faktura som bevis. Garantien dekker ikke skader forårsaket av feil bruk, insekter i brennere eller ekstreme værforhold.

BRUKSANVISNING Grillo Chef 2 CADAC

Samling og anvendelse

10. Reservedele & tilbehør

Anvend altid kun originale CADAC reservedele, da de er konstrueret til at give optimal ydelse.

Reservedele

Sørg for rikelig ventilasjon. Dette gassapparatet forbruker luft (oksygen). Bruk ikke apparatet på et uventilert sted for å unngå å utsette deg selv for fare. Dersom enda flere gassapparater og/eller beboere som bruker gass kommer i tillegg på stedet, må det skaffes til veie ytterligere ventilasjon.

VIKTIG

Les disse instruksjonene nøye slik at du kan gjøre deg kjent med apparatet før du kobler det til den tilhørende gassbeholderen. Oppbevar disse instruksjonene til senere bruk.

1. Generell informasjon

• Apparatet retter seg etter EN 498:2012, EN 484:2019 og SANS 1539:2017.
• Dette apparatet skal kun brukes med en godkjent slange og regulator.
• Slangen og regulatoren kan tilkobles en gassbeholder, en gasspatron, en CADAC Power Pak 500 som er en enhet som tar to gasspatroner eller en vertikal EN417- regulatorenhet tilkoblet en EN417 gjenget gasspatron. (Følger ikke med apparatet.)
• Gassapparater krever ventilasjon for effektiv ytelse og for å sørge for sikkerhet for brukere og andre personer i umiddelbar nærhet da gassapparatet forbruker oksygen.
• Brukes kun med gassbeholdere som ikke overskrider 500mm i høyde (regulator er ikke inkludert) og 400mm i bredde.
• Dersom en benytter en gryte, er minste anbefalte grytestørrelse 150mm og største anbefalte grytestørrelse 300mm.
• Dette apparatet må holdes på god avstand fra brennbare materialer når det er i bruk.
• Kun for utendørs bruk.

5650
Gjelder for bruk i følgende land	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI	BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL AT, DE
Apparatkategorier I3B/P (30) I3+ (28-30/37) I3B/P (37)		I3B/P (50)
Godkjente gasstyper og driftstrykk	G30-Butan @ 28-30 mbarG31-Propan @ 28-30 mbarG30-Butan-/ G31-Propan-blandinger @ 28-30 mbar (S. Afrika - LPG @ 2,8kPa)	G30-Butan @ 28-30 mbarG31-Propan @ 37 mbar	G30-Butan @ 37 mbarG31-Propan @ 37 mbarG30-Butan-/ G31-Propan-blandinger @ 37 mbar	G30-Butan @ 50 mbarG31-Propan @ 50 mbarG30-Butan-/G31-Propan-blandinger @ 50 mbar
Kalkulert forbruk	Butan - 218 gram/time	Butan - 218 gram/time	Butan - 218 gram/time	Butan - 218 gram/time
Brutto, kalkulert var-meinput	3 kW 3 kW 3 kW	3 kW
Munnstykke nummer 85 81	74
Gassforsyningskilder:
a) En påfyllbar gassbeholder under 11kg som følger gjeldende, lokale bestemmelser.
b) CA 445/CA 500 Cadac eller tilsvarende EN 417-tilpasset engangspatron.

2. Sikkerhetsinformasjon

Slange

• Slangen må kontrolleres for slitasje eller skade i forkant av hver gang den skal brukes og før tilkobling til gassbeholderen.
• Ikke bruk apparatet dersom det har en skadet eller slitt slange. Bytt ut slangen.
• Ikke bruk et apparat som lekker, er skadet eller ett som ikke fungerer skikkelig.
• Minimum slangelengde er 1m og det anbefales at maksimum slangelengde ikke bør overstige 1,5m.
• Sørg for at gassbeholderen tilsluttes eller byttet på et godt ventilert sted, helst utendørs, godt unna enhver form for antenningskilder som nakne flammer, tennere, elektriske ildsteder og med god avstand til andre personer.
• Hold gassbeholdere borte fra varme og flammer. Ikke sett dem på en ovn/komfyr eller annen varm overflate.
• Påfyllbare beholdere skal kun brukes i stående posisjon for å sikre ordentlig brennstoffuttak. Dersom dette ikke etterfølges, kan det medføre flytende utslipp fra gassbeholderen som kan resultere i en farlig driftssituasjon.
• Det må ikke gjøres forsøk på å fjerne beholderen mens enheten er i bruk.
• Gassbeholderen må frakobles fra apparatet etter bruk eller under lagring.
• Skal ikke benyttes med fjerntliggende gasstilførsel.

Gassbeholder

Montering og bruk

• Brukes kun på et fast, jevnt underlag.
• Ikke flytt på apparatet när det er i bruk.
• Sørg for at apparatet brukes godt unna brannfarlige materialer. Trygge avstander er minimum: 1,2m over apparatet. Baksiden og sidene 600mm.
• ADVARSEL: Ettersom tilbehørsdelene kan bli svært varme, anbefales bruk av beskyttende hansker. Hold små barn borte fra stedet.

- Kun til utendørs bruk! Returild

- Dersom flammen går tilbake (når flammen brenner innover og antenner på innsiden av brenneren eller venturi-kassen), skal gasstilførselen straks stenges av ved at en først stenger kontrollventilen på gassbeholderen og deretter ventilen på apparatet. Etter at flammen er slokket, fjernes regulatoren og pakningens tilstand kontrolleres; bytt ut pakningen dersom du er i tvil. Tenn så apparatet på nytt.

- Skulle retur av flammen vedvare, returnerer du produktet til et godkjent CADAC reparasjonsfirma.

Lekkasjer

- Dersom det er en lekkasje i apparatet ditt (gasslukt), lukker du beholderventilen og tar den straks med utendørs til et godt ventilert, flammefritt sted hvor lekkasjen kan lokaliseres og stoppes. ∅nsker du å kontrollere apparatet ditt for lekkasjer, bør det gjøres utendørs. Ikke forsøk å lokalisere lekkasjer ved bruk av flamme; bruk såpevann.

- Den riktige fremgangsmåten er å smøre sammenføyningene inn med såpevann. Dersom det danner seg en boble eller bobler, så betyr det at det eksisterer en gasslekkasje. Steng straks av gasstilførselen ved å først lukke kontrollventilen på gassbeholderen og deretter ventilen på apparatet. Etterse at alle koblinger er skikkelig på plass. Kontroller så en gang til med såpevann.

- Dersom en gasslekkasje vedvarer, returnerer du produktet til din CADAC-forhandler for undersøkelse/reparasjon.

3. Tenne apparatet

Forholdsregler som skal observeres før tenning.

- Etter langvarig lagring, inspisere luftehullene i ventildekslet for insekter, som kan påvirke gasstrømmen. Inspisere innløpet Venturi for insekter. Etter kontroll, montere alle komponentene i den foreskrevne posisjonen.

- Bruk apparatet kun på et fast underlag. Ved hjelp av kontrollbryteren

- Kontrollbryteren er utstyrt med to positive stopposisjoner, ett lavt og ett på tenning/høy. Dette begrenser justeringen av flammer til mellom disse to punktene. Tenne ved hjelp av Piezo tenneren

- For å tenne apparatet ved hjelp av piezo tenneren, trykk inn og vri kontrollbryteren mot klokken til du hører et klikk. Hvis gassen ikke tenner på første gnist, trykk inn og vri bryteren med klokken. Prøv igjen, ved å trykke inn og vri bryteren mot klokken til du hører et klikk. Hvis gassen ikke er antent i de første to til tre sekundene, bør du lukke ventilen ved å trykke inn bryteren, og vri den helt med klokken. Vent omtrent tretti sekunder for å la eventuell akkumulert gass i brennerpannen strømme ut. Gjenta prosessen ovenfor om nødvendig til flammen tennes. Flammen skal normalt tennes i løpet av de første ett eller to sekundene. Tennes ved hjelp av en BBQ tenner

- Når du starter den kaldt, kan apparatet bli tent fra toppen før du monterer den ønskede kokeflaten på fettpannen. Når du tenner opp et varmt apparat er det imidlertid anbefalt at dette gjøres ved å stikke grilltenneren gjennom en av luftekanalene under brenneren, før den er i tråd med brenneren (IKKE plasser grilltenneren gjennom det store hullet rett under brenneren). Tenn grilltenneren. Mens grilltenneren lyser, trykk inn og vri bryteren mot klokken for å tenne brenneren.

Generelt

- Når apparatet er tent, kan flammeintensiteten justeres ved å vri ventilen mot klokken for å redusere flammen, eller med klokken for å øke flammen.

- Lukket posisjon er ved posisjonen lengst vekk med klokken. For å rotere ventilen fra helt lukket posisjon er det nødvendig å først trykke ned bryteren akkurat nok til å bevege seg ut av låsmekanismen. Mens du holder knappen inne, vri den mot klokken. Når spindelen er flyttet ut av låsestillingen er det ikke lenger nødvendig å holde betjeningsknappen nede og den kan roteres fritt til ønsket flammeinnstilling.

- Flammen kan observeres gjennom inspeksjonshull tilgjengelig for dette formålet på siden av fettpannen.

- Når du tilbereder mat med høyt fettinnhold, kan fakling forekomme hvis den valgte varmeinnstillingen er for høy. Skru varmen ned til fakling opphører hvis dette oppstår.

- Ikke flytt på apparatet når det er i bruk da, bortsett fra å være en usikker praksis, å flytte apparatet mens det er tent, kan forårsake fakling.

- Lukk ventilen på gassbeholderen etter bruk (der det er aktuelt). Når flammen har slukket, steng ventilen på apparatet ved å trykke inn og vri kontrollbryteren helt med klokken.

OFF Skyv og ta til venstre til å tenne CADAC

4. Montering og bytting av gassbeholder

• Etter bruk skrus kontrollknappen til av-posisjon ("•" – vri den med urviserne helt til den stopper) og steng gassbeholderventilen.
• Forsikr deg om at gassbeholderen blir montert eller byttet på et godt ventilert sted, borte fra enhver type antenningskilder, som for eksempel nakne flammer og borte fra andre personer.
• Du må ikke røyke når du bytter beholder.
• Når du har behov for å bytte ut den tomme beholderen, så sørg for at gassen er stengt av ved beholderventilen.
• Fjern regulatoren fra den tomme beholderen.
• Unngå å vikle slangen när regulatoren kobles til ny eller til erstatningsbeholder.
• Blås bort eventuelt støv fra beholderåpningen for å forhindre at munnstykket blokkeres.
• Plasser den fulle beholderen på det stedet som er avsatt til den og fest regulatorforbindelsen til beholderen.
• Sørg for at en fullstendig gasstetning har funnet sted (kontroller om det finnes gasslukt rundt tilkoblingspunktet). Ikke forsøk å lokalisere lekkasjer ved bruk av naken flamme. Bruk kun varmt såpevann som påføres sammenføyningene og tilkoblingene på apparatet. Enhver lekkasje vil fremkomme som bobler rundt lekkasjeområdet. Dersom du er I tvil, kontakter du nærmeste forhandler.

5. Rengjøring

• La apparatet blir avkjølt før du rengjør det.
• Bruk en fuktig klut som er vridd opp i en oppløsning av såpevann for å rengjøre utsiden og lagringsstedet for beholderen.
• Grillplaten er dekket av et hardt, slitesterkt teflon-belegg som er blitt brukt med stor suksess på noen av de beste kokekarene I verden. Og Ikke desto mindre, tar du vare på det kan det bidra til at du kan nyte ekstra år med helsebringende og enkel matlaging tilberedt ved hjelp av teflon.
• Selv om teflonbelegget er svært holdbart, kan det lett bli ødelagt ved bruk av kjøkkenredskaper av metall. Derfor anbefaler vi at det kun brukes redskaper av plast eller tre ved matlagingen.
• La grillplaten alltid avkjøles før den dyppes i vann.
• Sørg for at ikke noe vann kommer til rundt brennerne eller området for tennere/antenning. Tørk av apparatet slik at det er helt tørt før det brukes.
• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler da de kan skade overflatene.
• Rengjør apparatet etter hver bruk. Etter rengjøringen klargjøres overflaten igjen med en lett overstryking av olje.
• Ikke bruk utstyr med høytrykksdamp eller en vannstråle for å rengjøre apparatet.
• Fjern fettet fra bunnen av fettpannen.
• Mrk: For gjenstridige flekker kan rensemiddel for ovn benyttes.

6. Kombo

	A B C	D E F G
5650-10				*			*
5650-11	*			*			*
5650-20	*					*	*
5650-21						*	*
5650-40		*				*	*
5650-41	*	*				*	*
5650-60		*					*
5650-70	*			*		*	*
5650-80					*		*
5650-81	*				*		*
5650-90	*		*			*	*

NO

• Dersom du rengjør og vedlikeholder apparatet ditt jevnlig, vil det øke levetiden for apparatet og muligheter for problemer vil bli redusert.
• Rengjør brenneråpningene dersom noe har rent over.
• CADAC anbefaler at du rengjør eller bytter ut munnstykkene hver sjette (6) måned for å sikre at apparatet ditt fortsetter å fungere effektivt.
• Dette kan gjøres ved å fjerne munnstykket ved hjelp av standard verktøy og å blåse bort eventuell skit fra munnstykket, eller du kan alternativt kjøpe nye munnstykker i din lokale CADAC-butikk. Forsøk ikke å rengjøre munnstykket på mekanisk vis.

Ved sprutende flamme eller blokkering i munnstykket:

Serviceintervaller og service:

• CADAC anbefaler at service utføres på apparatet ditt hver tolvte (12) måned av et service-firma slik at effektiv og fortsatt drift kan sikres.
• Mrk: Ethvert teknisk arbeid på apparatet bør kun utføres av en faglært tekniker.
• Kontroller gass-slangen og tilkoblingene regelmessig for tegn på lekkasjer, også hver gang gassbeholderen påfylles.
• Skulle apparatet fungere på en avvikende måte etter lagring og alle typer kontroll ikke har kunnet isolere problemet, kan venturien være blokkert. En blokkert venturi vil vises som en svakere, gulaktig flamme eller ingen flamme i det hele tatt i ekstreme tilfeller. Under slike omstendigheter vil det være nødvendig å fjerne brenneren, kontrollere den og rense grundig ut eventuelle fremmedlegemer som kan ha samlet seg inne i venturien.

8. Oppbevaring

• La enheten alltid kjøles ned før noen av delene pakkes ned i baggen.
• Oppbevar alltid CADAC-apparatet ditt i den medfølgende baggen, i tørre omgivelser, fortrinnsvis over terrenget. Dette er spesielt viktig for brennerpannen, slik at ikke skit eller insekter som kan påvirke gasstrømmen kan komme til.
• Skru av beholderventilen som forsyner apparatet med gass, dersom du fjerner beholderen, da kobler du beholderen fra.
• Oppbevar beholderen på et godt ventilert område borte fra lettantennelig materiale. Lagring av beholdere bør fortrinnsvis skje utendørs og IKKE i en kjeller.

9. Retur av apparatet for reparasjon, service & garanti

• Gjør ingen endringer med apparatet. Dette kan føre til at apparatet blir utrygt å bruke. Enhver endring vil føre til at CADAC-garantien blir gjort ugyldig.
• Dersom du ikke kan få rettet opp mulige feil ved å følge disse instruksjonene, kan du kontakte din lokale CADAC-forhandler for råd, undersøkelse eller reparasjonsveiledning.
• Husk å beholde alle kvitteringer for kjøpet og monteringsbeviset for garantiformål; dersom disse ikke kan fremvises, er alle garantier å anse som ugyldige.
• Dette CADAC-apparatet har en garantitid fra CADAC på 2 år for fabrikasjonsfeil.

10. Reservedeler & tilbehør

Bruk alltid originale CADAC reservedeler ettersom de er konstruert for å gi optimal ytelse.

Reservedeler

Item Reservedeler No.		Item Reservedeler No.		Item Reservedeler No.
	5650-SP001		5650-SP002		5650-SP003
	5650-SP004		5650-SP006		5650-SP008
	5650-SP013		5650-SP014		5650-SP015

Item Reservedeler No.		Item Reservedeler No.		Item Reservedeler No.
	8910-SP028		5600-SP001		5600-SP003
	5600-SP004		5600-SP007		5600-SP008
	740-SP008-V2		740-SP010	[2GAS]	740-SP011(28mbar)740-SP012(50mbar)740-SP027(37mbar)
	740-SP013		740-SP016		740-SP017(28/30mbar)740-SP018(50mbar)740-SP029(37mbar)
	20162-SP022(Jet 0.85 28mbar)HM6-074(Jet 0.74 50mbar)HM6-081(Jet 0.81 37mbar)

Tilbehør

Item Reservedeler No.		Item Reservedeler No.		Item Reservedeler No.
	8600-220		8600-210		8600-200
	5610-200		8610-300		8600-100
	5650-SP003		98368

11. Garanti

CADAC (Pty) Ltd garanterer herved overfor DEN OPPRINNELIGE KJ∅PEREN av dette CADAC gassapparatet, at det vil være uten defekter i materialer og håndverksmessig utførelse fra kjøpsdato 2 år

Denne garantien vil kun ha gyldighet dersom enheten er montert og betjent I samsvar med de trykte instruksjonene.

CADAC kan kreve rimelige bevis for kjøpsdatoen fra deg. DERFOR B∅R DU BEHOLDE KJ∅PSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN.

Denne begrensede garantien er begrenset til reparasjon eller erstatning av deler som viser seg å være defekte i vanlig bruk og service og som ved undersøkelse må vise at de, etter CADACs overbevisning, er defekte. Før du returnerer deler, bør du kontakte kundeservice-representanten i din region ved å benytte kontaktinformasjonen som finnes i manualen din eller ringe 0860 223 220 (kun RSA). Dersom CADAC bekrefter defekten og godkjenner kravet, vil CADAC velge å erstatte slike deler uten kostnad. CADAC vil returnere deler til kjøperen med forhåndsbetalt frakt og porto.

Denne begrensede garantien dekker ikke noen uheldige utfall eller betjeningsvanskeligheter som skyldes uhell, misbruk, feil bruk, endringer, feil behandling, vandalisme, uriktig montering eller feilaktig vedlikehold eller service, eller unnlatelser i å utføre normalt og rutinemessig vedlikehold, inkludert, men ikke begrenset til skade forårsaket av insekter innenfor brennerrørene, som beskrevet i denne produkthåndboken for eiere av produktet.

Forringelse eller skade som skyldes strenge værforhold som hagl, orkaner, jordskjelv eller tornadoer, misfarging på grunn av eksponering for kjemikalier enten direkte eller i atmosfæren, er ikke dekket av denne begrensede garantien.

Det finnes ingen andre uttrykkelige garantier unntatt de som er fremsatt her og alle anvendelige underforståtte garantier om at gjenstanden er i samsvar med dets formål og egnethet er begrenset i varighet til dekningsperioden i denne særskilte, skriftlige, begrensede garantien. Noen regioner tillater ikke begrensninger i for hvor lenge en underforstått garanti varer, så denne begrensningen gjelder kanskje ikke for deg.

CADAC er ikke ansvarlig for noen som helst spesielle, indirekte skader eller følgeskader. Noen regioner tillater ikke unntak eller begrensninger I tilfeldige skader eller følgeskader; denne begrensningen eller unntaket gjelder kanskje ikke for deg.

CADAC har ikke godkjent at noen personer eller firma overtar for dem noen som helst forpliktelser eller ansvar I forbindelse med salget, monteringen, bruken, demontering, retur, eller utskifting av deres utstyr; og ingen slike representasjoner er bindende for CADAC.

For å kunne glede deg over og sikre en lang levetid for CADAC-produktet ditt, ber vi deg om å slå opp i rengjørings- og vedlikeholdsdelen av brukerveiledningen hvor vi ber deg å være spesielt oppmerksom på stell av rustfritt stål.

ATTENZIONE