CC200 - Termostat Tylö - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - CC200 Tylö

BRUGSANVISNING CC200 Tylö

trykker du pà ON - indikeringen for steam og sauna skal lyse utén à blinke.

hvis sentralen er betjeningssperret.

Ved eventuelle problemer ta Kontakt med innkjopsstedet.

Denne vegledning skal lases sammen med monteringsvejledningen, som følger med henholdsvis saunaovnen og dampgeneratoren.

Fig. A - TYLARIUM.

(Saunaovne type SK, SDK og dampgenerator type VA/VB).

1 = saunaovn. 2 = fugtigheds- og temperatursensor. 3 = kontrolpanel CC 20/ CC 200. 4 = eventuelt ekstern on/off-kontakt. 5 = el-central. 6 = relaakasse RB30/60.7 = dampgenerator. 8 = forstaerker (amplifier, kun CC 200).

Fig. B- TYLARIUM.

(Saunaovn type SE og dampgenerator type VA/VB).

1 = saunaovn. 2 = fugtigheds- og temperatursensor. 3 = kontrolpanel. CC 20/ CC 200. 4 = eventuelt ekstern on/off-kontakt. 5 = el-central.

7 = dampgenerator. 8 = forstærker (amplifier, kun CC 200).

TYLARIUM CC 20.

Monteres uden for og i ubegraenset afstand fra tylariet.

CC 20-3. Manuel og automatisk on/off. Max. 3 timers tilslutningstid, 10 timers forvalgstad.

CC 20-3. Manuel og automatisk on/off. Max. 10 timers tilstnungstid, 10 timers forvalgstad.

TYLARIUM CC 200.

Monteres uden for og i ubegraenset afstand fra tylariet.

After alle strømafbrydelser vises kontrolpanelets modelbetegnelse altid i 5 sek. i displayet.

CC 200-3. Manuel og automatisk on/off. Max. 3 timers tilslutningstid, 24 timers forvalgstad.

CC 200-12. Manuel og automatisk on/off. Max. 12 timers tilslutningstid, 24 timers forvalgstad.

CC 200-0. Indbygget ugeur. Max. 12 timers tilladt kontinuerlig tilslutningsid.

Vigtigt! For at dampgeneratorens automatiske tomningsfunktion skal fungere, skal kontrolpanelet vare lukket i mindst 1,5 time/dogn.

Relaekasse (RB).

(Relaekasse anvendes ikke til SE-ovn).

Monteres utden for og i ubegraenset afstand fra tylariet. Relaekassen ma ikke placeres naermere end 1 meter fra CC 20/ CC 200.

Skærmet svagstrømsledning (LiYVY, 6-leder).

Kontrolledning mellem CC20/CC 200 og relækasse, SE-ovn eller damp generator kal vare skærmet svagstromsledning (LiCYC, 6-leder). Skaermningen tilstultes pint 12 i CC20/CC200.

Placering af termistor, fugtigheds- og temperatursensor.

Monteres 1500 mm fra gulvet (ikke over saunaovnen).

Placer sensoren pa en sadan made, at den hverken direkte aller indirekte kan rammes af dampstralen.

Termistorledningen kan forlænges uden for tylariet med skærmet svagstrømsledning (2-leder, kun CC 20).

Forstærker (amplifier).

(Kun CC 200)

Monteresildenafil max. 2 meter fra sensoren og i ubegrønset afstand fra CC 200. Kontrolledning mellem forstærker og CC 200 skal vare skærmet svagstrømsledning (4-leder). Skærmningen tilsluttes kun til plint 25 i forstærken.

Belysning.

(Kun CC 200)

Tilslut belysning i.h.t tilslutningssskema.

Ekstra: Ekstern on/off-kontakt (øjeblikkelig).

Placeres i valgfri afstand fra tylariet. Tilsluttes med svagstromsledning til CC 20/ CC 200 - se tilslutningssskema. Flere eksterne on/off-kontakter skal paralletilisluttes.

Fig. F - Tilslutningssskema.

(Saunaovne type SE og dampgenerator type VAVB med kontrolpanel type CC 200).

4 = fugtighedsindstilling. 5 = indikation af vandniveau. 6 = tilslutning.

7=frakobling.

Temperaturindstilling.

(Foretages i ON-position)

Tryk TEMP - foregående temperaturindstilling vises. Tallene angiver en stigende varneskala. Prov dig frem til den temperatur, som passer dig bedst. Indstil f.eks. forst den pos. 4. Ønsker du varmere eller koldere, skal du regulere, til du finder den ideelle temperatur (som regel omkring 70 - 90^ i traditionelle tør- og vadsaunaer og 45 - 75^ i dampbad).

Fugtighedsindstilling.

(Foretages i ON-position)

Tryk RH% - foregående fugtighedsindstilling vises. Tallene angiver en stigende skala. Prov dig frem til den fugtighed, som passer dig bedst. Indstil f.eks. forst på position 4. Ønsker du højere eller lavere fugtighed, skal du regulere, til du finder den ideelle fugtighed.

OBS! Elektronikken begrænser den maksimale fugtighed ved forskellige temperaturer.

Traditionelle saunature

Tørsauna og vådsauna (70-110°C, 5-30 RH%)

Tryk ON - kun indikatoren sauna skal vaere taendt.

Hukommelsen indstiller automatisk til foregående temperatur og Funktion.

Tryk TEMP - hvis du onsker at aendre den indstillede temperatur.

Tryk RH% - hvis du ønsker atændre den indstillede fugtighed.

Den indbyggede timer slukker automatisk saunaovnen after 3 timer. Ønskes tidigere slukning, kan man trykke pa OFF. Hvis du ønsker at forlaenge badetiden, skal du trykke pa ON - kun indikatoren sauna skal vare taendt.

Elektronikken starter offence dampproduktionen op, for den onskede badetemperatur er næt. Position 1 på fugtighedsskalaen = ingen dampproduktion.

Elektronikken begraenser luftfugtigheden ved forskellige temperaturer.

Dampbad (Tylarium).

(45-70°C, 20-65 RH%)

Tryk ON - indtil indicatoren for damp og sauna lyser konstant.

Hukommelsen indstiller automatisk til foregående temperatur og Funktion.

Tryk TEMP - hvis du onsker at aendre den indstillede temperatur.

Tryk RH% - hvis du ønsker atændre den indstillede fugtighed.

Den inbyggede timer slukker automatisk for systemet after 3 timer og en automatisk luftfarring af tylariet starter, steam- og sauna-indikationerne blinker - dette sker ogsa selv om du manuelt har trykket pa OFF.

Lufttörringen ophörer after 20 minutter, hvorefter systemet automatisk slukkerheit. För umdelbar slüknig uden luftförring, tryk en gang til på OFF. Hvis du onsker at forlaanse badetiden, inden lufttörringer starter, skul du trykke på ON - indikatoren steam og sauna skal væreændt.

Ønsker du at forlænge badetiden, after at ovnen har startet luftførringen (begge lamper blinker), skal du trykke på OFF og derefter ON, SSE begge lamper lyser konstant.

Indstilling af forvalgstad.

(Foretages i OFF-position).

Tallene angiver i dette tilfaelde forvalgstiden (= tid i timer inden systemet automatisk aktiveres). Indstil forvalgstiden pa folgende mäde:

Tryk TIME - indtast den onskede forvalgstad 1 - 10 timer.

Tryk ON - forvalgstiden er aktiveret, time-indikationen blinker under forvalgstiden. När systemet aktiveres automatisk, er den i gang 3 timer, hvorefter den automatisk lukker ned. Ønskes tildigere slukning, kan man trykke på OFF. Hvis du ønsker at forlange badetiden, skal du trykke på ON - indikatoren den for ønskede badeform skal vaere taendt.

Hovedafbryder.

På relækassen, SE-ovnen og deindre dampgeneratorers underside er der en hovedafbryder, som kun bør anwendes, hvis systemet skal vare lukket ned i længere tid.

CC-panelets memory-funktion gart tabt ved alle "strmafbydelser".

BRUGSANVISNING

CC 200

Funktioner.

1 = tilstuning, 2 = temperaturindstilling, 3 = frakobling, 4 = belysning,

5 = fugtighedsinstilling, 6 = flytning til venstre, 7 = reduktion af temperatur/tid/fugtighed og flytning nedad, 8 = flyt til horej, 9 = og temperatur/tid/fugtighed og flyt opad, 10 = indstillingsmenu,

11 = informationsmenu, 12 = display. 13 = Indbyget fabriksindstillet processor, kan tilpasses den enkelte kunde after behov.

En forenklet version afijkebrugsanvisningfindes under INFO i CC 200.

CC-200 har inbygget backup-system og valgmulighed mellem 7 forskellige sprog.

På relækassen, SE-ovnen og deindre damp generatorers underside er der en hovedafbryder, som kun bør anwendes, hvis systemet skal vare lukket ned i Laengere tid.

Tips! Termometeret (hygrometeret) i tylariat placeres i en sadan hoge, at de viste vaedier stemmer overens med de faktiske tal, som CC 200 viser.

Standby.

Standby er af stor værdi for tylarier i hoteller, badeanstalter etc., idet besøgsfrekvensen er varierende. I lavfrekvensperioder er systemet indstillet pa energibesparelse "beredskabsvarme", som hurtigt accelererer til den ønskedete temperatur ved tryk pa ON. Her spreer Standby-funktionen store belob árligt.

Som det fremgår af nedenstaende eksempel, vindes der mange muligheder for simpel programmering af et passende program.

Eksempel Standby.

Tre forskellige badeanstalter, som har aben mellem klokken 8^00 og 20^00 og med forskellig besogsfrekvens i.h.t. nedenstaende alternativer.

Alt. 1) Etindre antal badegæster, somkommen sporadisk i lobet af hele abningstiden. Programmer Standby mellem 8^00 og 20^00 . Badegæsterne (eller bademesteren) aktiverer programmet ved et tryk pa CC-panelets "ON"-knap ell er ved et tryk pa en eventuel separat ekstem ON/OFF-knap.

Alt. 2) Etindre antal badegaeterkommen sporadisk mellem 8^00 og 14^00 . Efter klokken 14^00 plejer anstalten at vare godt besogt frem til lukketid. Programmer Standby mellem 8^00 og 20^00 og programmer fast "ON"-tid mellem 14^00-20^00 . De sporadiske badegaeter aktiverer programmet med et tryk på CC-panelets "ON"-knap eller et tryk på den eksternen afbryder.

Alt. 3) Et stort antal badende mellem klokken 8^00 - 10^00 , 13^00 - 14^00 og mellem 18^00 - 20^00 . Resten af denen besøges anstalien kun sporadisk af badegæster. Programme Standby mellem 8^00 og 20^00 og programmer feste "ON"-tider for de velbesøgte tider i henhold til ovenstaende. De sporadiske badegæster aktiverer programmet med et tryk på CC-panelets "ON"-knap eller et tryk på den eksternen afbryder.

INDSTALLINGER

alle CC 200

OBS! Alle indstlinger foretages i OFF-position.

Indstilling af sprog.

Tryk MENU - Ga til sprogvalg med ⇌. Ga til programmeringsposition med Ⓞ.

Vaelg sprog med Tryk for aflsut. Tryk MENU for eandring af sprog.

Indstilling af tid (klokken).

Tryk MENU - Ga til indstilling af klokken med ⇌. Ga til programmeringsposition med ⋅.

Indstil dag med .Ga til tidsindstilling med .Indstil time med ,gatil minutindstilling med .Minutindstilling aendres med

Tryk MENU for afslut.

INDSTALLINGER

OBS! Kun CC 200-3/12

OBS! Alle indstlinger foretages i OFF-position. Dog kan temperaturog fugtighedsindstlinger ændres selv i ON-position.

MANUEL TAEND/SLUK.

Indstilling at temperatur.

Tryk TEMP - foregäende temperatur vises. Ønskes en,anden temperatur, ændres med .

Indstilling af fugtighed RH%.

Tryk RH% - foregående indstilling vises. Ønskes en,anden fugtighed, aendres med (max. 65% ).

OBS! Elektronikken begrænser den maksimale fugtighed ved forskellige temperaturer.

Manuel taend/sluk.

Tryk ON for taend. Tryk OFF for sluk. Glemmer man at slukke manuelt, sker dette automatisk after henholdsvis 3 aller 12 timer, all after hvilken type kontrolpanel man har.

Hvis fugtigheden overstiger 30% ved slukning, startes automatisk en "torreproces" pà ca. 20 minutter.

Indstilling af taend/sluk og temperatur/fugtighed.

Tryk MENU - Ga til indstilling af timer med ⇌. Ga til programmeringsposition med ⇌.

Indstil taend-time med , gà til taend-minut med , taend-minut ændres med .

Gä til suk-time med ⇒ sluk-timeændres med , gä til suk-minutter med ⇒, sluk-minutterændres med . Gä til temp med ⇒ tempændres med , gä til RH% med ⇒, RH%ændres med , gä til fra/til med ⇒, fra/tilændres med .

Programmeringen af den aktuelle indstilling er sket, og den rode lampe blinker indtil tylariet starter ved den indstillede tid, og lyser derefter konstant (tekst i display fortæller, narr dette sker).

Du kan nár som helst lukke ned manuelt med OFF. For at genstarte med samme indstilling tryk MENU - Gà til indstilling af time med ⇌ ⇌. Gà til programmeringsposition med ⇌, gà til fra/til med ⇌, fra/til ændres med ⇌ ⇌.

Hvis fugtigheden overstiger 30% ved slukning, startes automatisk en "torreproces" pa ca. 20 minutter.

STANDBY.

Standby-programmering.

Tryk MENU - Ga til indstilling af Standby med ⇌ ⇒. Ga til programmeringsposition med ⊥.

Indstil taend-time med , gà til taend-minut med , taend-minut ændres med .

Gà til sluk-time med sluk-time ændres med , gà til sluk-minutter med , sluk-minutter ændres med . Gà til temp med temp ændres med , gà til RH% med , RH% ændres med , gà til fra/til med , fra/til ændres med .

Programmeringen af den aktuelle Standby er sket, og den rode lampe blinker indil tylariet starter ved den indstillede tid, og lyser derefter konstant (tekst i display fortæller, at systemet er i Standby, og hvornar det tænder). OBS! Hvis savel timertid og Standby-tid er aktiveret på samme tid, gælder timerfunktionen.

Du kan nár som helst lukke ned manuelt med OFF. For at genstarte med samme indstilling tryk MENU - Ga til Standby med ⇌. Ga til programmeringsposition med ⇌, ga til fra/til med ⇒, fra/til ændres med ⇌ ⇌.

Sparrekode.

Indstilling af spærrekode.

Tryk MENU - Ga til spaarrekode med . Ga til programmeringsposition med. Indtast korrekt kode med (korrekt kode after stromafbrydelse = 1995). Tryk MENU - kode aendres med. Indstil ny kode med (ind, tryk MENU. Aktiver fra/til med ,tryk MENU. Spaarrekode er nu aktiveret.

Ønsker man at vende tilbage til uspaerret position, gentes ovenstaende samtidig med at fra/til skal vaere i fra-position.

OBS! Alle indstillinger skal foretages inden eventuel kodesparring.

INDSTALLINGER

OBS! Kun CC 200-0.

OBS! Alle indstlinger foretages i OFF-position. Dog kan temperaturog fugtighedsindstlinger ændres selv i ON-position.

MANUEL TAEND/SLUK.

Indstilling at temperatur.

Tryk TEMP - foregående temperatur vises. Ønskes en,anden temperatur,ændres med

Indstilling af fugtighed RH%.

Tryk RH% - foregående indstilling vises. Ønskes en,anden fugtighed, ændres med (max. 65% ).

OBS! Elektronikken begrænser den maksimale fugtighed ved forskellige temperaturer.

Manuel tænd/sluk.

Vigtigt! Glem ikke at indstille sluk-tiden, tilladt kontinuereg brug er max. 12 timer.

Tryk ON for taend. Tryk OFF for sluk.

Hvis fugtigheden overstiger 30% ved slukning, startes automatisk en "torreproces" pa ca. 20 minutter.

UGEPROGRAMMERING

med forskeilige indstillinger pa forskeilige ugedage

Indstilling af taend/sluk, temperatur/fugtighed.

Tryk MENU - Ga til indstilling af timer med ⇌. Ga til programmeringsposition med ⊥.

Indstil dag med ⇌ (f.eks. mandag). Gā til programmeringsposition med ⊥.

Vaelg indstellingsnummer med (f.eks. indstilling 1). Ga til programmeringsposition med .

Indstil taend-time med , gã til taend-minut med , taend-minut aendres med .

Gà til sluk-time med sluk-time ænres med , gà til sluk-minutter med , sluk-minutter ænres med . Gà til temp med temp ænres med , gà til RH% med , RH% ænres med , gà til fra/til med , fra/til ænres med .

Programmeringen af den aktuelle indstilling (mandag indstilling 1) er sket, tryk på MENU for at returnere til programmeringsposition. Programmer tænd og sluk for dag, gã til dag/indstilling med ⇌ ⇒ (max. 4ænd og sluk pr. dag). Nåäre all indstillinger er sat, vender man tilbage til timer-indstillerng (tryk MENU 2 gange), tryk ON, ueindstillingerne er nu aktiveritet. Den røde lampe blinker, indtil tylariet starter ved den indstillede tid, og lyser derefter konstant (tekst i display fortæller, narr dette sker).

Sà snart man trykker pa ON, stiger temperaturen til den indstillede temperatur. Efter 1 time vender systemet automatisk tilbage til standby-temperatur. Hver gang man trykker pa ON startes en periode pa 1 time. For manuel OFF trykkes pa OFF. (Slukker kun for det igangværende bad)

Hvis fugtigheden overstiger 30% ved slukning, startes automatisk en "torreproces" pa ca. 20 minutter.

For afprogrammering af ueindstlinger, tryk MENU, gà til timer-indstilling med ⇌ ⇌, tryk pá OFF.

UGEPROGRAMMERING

Indstilling af taend/sluk, temperatur/fugtighed.

Tryk MENU - Ga til indstilling af timer med ⇌. Ga til programmeringsposition med ⊥.

Gà til ugeindstilling med ⇌. Gà til programmeringsposition med 0. Vaelg indstellingsnummer med ⇌ (f.eks. indstilling 1).

Gà til sluk-time med sluk-time ænres med , gà til sluk-minutter med , sluk-minutter ænres med . Gà til temp med temp ænres med , gà til RH% med , RH% ænres med , gà til fra/til med , fra/til ænres med .

Programmeringen af den aktuelle indstilling (1) er sket, tryk pa MENU for at returnere til programmeringsposition. Programmer taend og sluk for haver indstilling, gãt indstilling med ⇌ (max. 4 taend og sluk pr. dag). När alle indstlinger er sat, vend er man tilbage til timer-indstlinger (tryk MENU 2 gange), tryk ON, ueindinstilingene er nu aktiveret. Den røde lampe blinker, indtil tylari ester ved den indstillede tid, og lyser derefter konstant (tekst i display fortæller, när dette sker).

For manuel OFF trykkes pa OFF. (Slukker kun for det pagaelende bad). Hvis fugtigheden overstiger 30% ved slukning, startes automatisk en "torreproces" pa ca. 20 minutes.

For afprogrammering af ueindstillinger, tryk MENU, gà til timer-indstilling med ⇌ ⇌, tryk pá OFF.

STANDBY-PROGRAMMERING.

med forskeilige indstillinger pa forskeilige ugedage

Tryk MENU - Ga til indstilling af Standby med ⇌ ⇒. Ga til programmeringsposition med ⊥.

Indstil dag med ⇌ (f.eks. mandag). Gā til programmeringsposition med Ⓞ.

Indstil taend-time med , gà til taend-minut med , taend-minut aendres med .

Gà til sluk-time med ⇒ sluk-time ænres med , gà til sluk-minutter med ⇒, sluk-minutter ænres med . Gà til temp med ⇒ temp ænres med , gà til RH% med ⇒, RH% ænres med , gà til fra/til med ⇒, fra/til ænres med .

Programmeringen auf den aktuelle Standby-indstilling (mandag) er sket, tryk på MENU for at returnere til programmeringsposition. Programmer Standby for haver dag. När alle indstlinger er sat, vender man tilbage til Standby-indstlinger i MENU-programmet, tryk ON. Standby er nu aktiveret, og den rode lampe blinker, indtil tylariet starter ved den indstillede tid, og lyser derefter konstant (tekst i display fortæller, at systemet er i Standby, og hvornár det taender).

Sà snart man trykker på ON, stiger temperaturen til den indstillede temperatur. After 1 time vender systemet automatisk tilbage til standby-temperatur. Hver gang man trykker på ON startes en période på 1 time. OBS! Hvis savel timertid og Standby-tid er aktiveret på samme tid, gælder timerfunktionen.

For manuel OFF trykkes pa OFF-knappen. (Slukker kun for det igangværende bad).

For afprogrammering af Standby-indstlinger, tryk MENU, gà til Standby med ⇌ ⇌, tryk på OFF.

Tryk MENU - Ga til indstilling af Standby med ⇌ ⇒. Ga til programmeringsposition med 📁.

Gà til ueindstilling med ⇌. Gà til programmeringsposition med ⇌.

Indstil taend-time med , gã til taend-minut med , taend-minut aendres med .

Gà til sluk-time med sluk-time ændres med , gà til sluk-minutter med , sluk-minutter ændres med . Gà til temp med temp ændres med , gà til RH% med , RH% ændres med , gà til fra/til med , fra/til ændres med .

Programmeringen af den aktuelle Standby-indstilling er sket, gã til Standby-programmering med MENU (2 tryk), tryk ON. Den røde lampe blinker, indtil tylariet starter ved den indstillede tid, og lyser derefter konstant (tekst i display fortæller, at systemet er i Standby, og hvornár det taender).

Sà snart man trykker på ON, stiger temperatren til den indstillede temperatur. Efter 1 time vender systemet automatisk tilbage til standby-temperatur. Hver gang man trykker på ON startes enperiode på 1 time.

OBS! Hvis savel timertid og Standby-tid er aktiveret pa samme tid, da gelder timerfunktionen.

For manuel OFF trykkes pa OFF-knappen. (Slukker kun for det igangværende bad).

For afprogramming af Standby, tryk MENU, gà til Standby med ⇌ ⇒, tryk pa OFF.

Indstilling af spærrekode.

Tryk MENU - Ga til spaarrekode med ⇌ ⇌. Ga til programmeringsposition med ⇌. Indtast korrekt kode med ⇌ ⇌ ⇌ (korrekt kode after strømafbrydelse = 1995). Tryk MENU - kodeændres med ⇌. Indstil ny kode med ⇌ ⇌ ⇌, tryk MENU. Aktiver fra/til med ⇌, tryk MENU. Spaarrekoden er nu aktiveret.

Ønsker man at vende tilbage til uspaerret position, gantages ovenstaende samtidig med at fra/til skal vaere i fra-position.

OBS! Alle indstillinger skal foretages inden eventuel kodesparring.

BAD UDEN FOR DEN PROGRAMMERDE TID

hvis panelet er spaarret med kode.

Tylariet kan anvendes pa andre tidspunkter end de indprogrammerede. Med et tryk pa ON startes en période pa 1 time. Onsker du at forlaenge saunaturen, kal du blot trykke pa ON igen. Systemet slukker automatisk 1 time after sidste knaptryk.

TYLARIUM

Tylarium giver mulighed for alle de forskellige former for saunabad. Tørsauna, vádsauna og dampbad. Eftersom den relative luftfugtighed normalt er hjere end ved traditionelle saunaer, bør nedenstaende punkter overholds.

Hvis saunaen har vindue i dør erller vaeg, skal doren henholdvis vindueskarmens nederste liste males med skibslak, og revnen mellem glas og liste skal taetnes med vadrumssilicone. Således forhindrer man, at eventuel kondensvand pa glasfladerne trænger ned i mellelrummet.
- Laker træpøs og dorhändtag et par gange med skibslak, SSE bevares traëets finish, og rengöringen af saunaen bliver meget lettere. Saunabæneke, pyntelister og ryglæn smøres ind i Tylo saunaolie pa begge sider.

OBS! Alt andet trea i saunaen skal vare ubehandlet.

TYLO

Ved eventuelle problemer kontaktes indkobsstedet.

Effertryk, helt erller delvist, er icke tilladt uden forudgaende skrfflig tiladelse fra Tylo.

Ret tilændringer i materiale, konstruktion og design forbeholds.

ASENNUS