Zensor 1 AX - Højttaler Dali - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Zensor 1 AX Dali

BRUGSANVISNING Zensor 1 AX Dali

1. Læs brugsanvisningen - læs alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger, før produktet tages i brug.
2. Gem brugsanvisingen - sorg for at gemme sikkerheds- og betjeningsanvisningerne til fremtidigt drug.
3. Tag hensyn til advarsler - alle advarsler pa Produktet og i betjeningsanvisningerne skal overholds.
4. Følg anvisningerne - alle betjenings- og brugsanvisninger skal følges.
5. Vand og fugt - Produktet må ikke bruges iærheden af vand - f.eks. badekar, händvask, køkkenvask, vaskekar, i en fugtt kælder eller iærheden af en swimmingpool og lignende. For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må produit mikke udsættes for regn eller fugt. Produktet må ikke udsættes for vanddryp eller -sprøjt. Genstande indeholdende flydende væske, sasom vaser, må ikke stilles på produit. Væg eller loft
6. Holder og fddder - Produktet mä kun bruges med holder eller fod, hvis det anbefales af producenten. När der bruges en holder, skal der udvises forsigtighed, när holder/produkt flyttes for at undgå skade, safremt det tipper.

1. Væg- eller loftmontering - hvis produit kan væg-ller loftmonteres, skal det kun monteres after producentens anbefaling.
2. Ventilation - Produktet skal anbringes áledes, at dets placering eller position ikke blokerer for fri ventilation. F.eks. mä produititet ikke placeres på en seng, sofa, gulvæppe erller lignende overflader, der kan blokere for ventilationsæbninger. Produktet mæ heller ikke placeres i indbygde installationer, sasom reoler erller skabe, der kan hindre luftstrømmen gennem ventilationsæbninger.
3. Varme - produit参加会议 opbevares i nahrheden af varmekilder, som f.eks. radiatorer, varmespjaeld, komfurer erer andre apparater (herunder forstarkere), som udvikler varme.
4. Strøm Forsyning - Produktet mag kun tiluttes til en strøm Forsyning af den type, der er beskret i betjeningsanvisningerne,ller som fremgår af mærket på produitet.

5. Beskyttelse af netledning - ledninger skal trækkes, sa de ikke bliver tradt på erlerkommen i klemme mellem genstande, der placeres ovenpøller omkring dem. Vær specielt opmaerk som pa ledninger ved afbrydere, stikkontakter og der, hvor de har udgang fra produitet.

6. Rengoring - der mägressive anvendes flydende rengoringsmidler. Brug kun en tör klud til at fjerne stov og snavs.

7. Närproduktet化进程 er i brug - sorg for at tage stikket ud af stikkontakten, närproduktet化进程 har varet i brug i laengere tid, damit hvis det lyner aller er voldsomt uvejr.
8. Genstande og væske - sorg for at udvise forsigtighed, sa genstande ikke falder ned på og væske ikke spildes og løber ind i abningerne på produitet.
9. Service - brugen må违法犯罪 anden service pä Produktet end den, som fremgår af betjeningsanvisningerne. Enhver,anden service skal foretages af autoriserede fagfolk.For at undgå risiko for elektrisk stød mä front (eller bagside) ikke fjernes, idet der icke findes nogle dele indeni, som brugen selv må foretage service pa.
10. Skade, der kræver service - der skal foretages service på produitet af autoriserede fagfolk, när:

a) Netledningen aller stikket er beskadiget, aller
b) Genstande er faldet ned aller vaeske er spildt pa Produktet, eller
c) Produktet har vaaret udsat for regn, eller
d) Produktet ikke fungerer normalt eller viser mærkbare tegn pa forringelse af ydeevne,ller
e) Produktet har vaaret tabt eller kabinetet er beskadiget.

1. Overophedning af batteri - batteriet ell batteripakken ma ikke udsettes for overophedning i form af sol, brand ell lignende.
2. Batteriudskiftning - forkert isætning af batteri kan medfere eksplosionsfare. Sørg for at udskifte batterier med samme eller tilsvarende type.
3. Opbevaring af batteri - sorg for at opbevare nye og brugte batterier utilgengeligt for børn. Hvis batterirummet ikke lukker korrekt, ma produkt okay bruges og skal opbevares utilgengeligt for børn. product and keep it away from children.

1. Isolering - dette produit tilhörer Klasse II og er dobbelt isoleret. Produktet er designet på en södan mäde, at det/DD: ikke kraver tilslutting af jordstik.
2. Sikkerhedsafbryder - Sikkerhedskontakt anwendes som sikkerhedsafbryder og skal—hele tiden—are tilgængelig under beregnet brug. For at afbryde strommen helt tilprodukter skal stikketages helteud af stikkontakten.

Dette produit indeholder elektriske aller elektroniske dee. Disse dele kan, hvis de ikke bortskaffes på korrekt vis,��e skadelige for miljoet og messneskers sundhed. När produit er mærket hermed, betyder det, at det ikke ma bortskaffesammen med usorteret affald og skal bortskaffes separat. Som forbruger har du ansvaret for, at dette produit bortskaffes på korrekt vis.

INDHOLDSFORTEGNESELL

1.0 INTRODUKTION 24
2.0 UDPAKNING 24
3.0 PLACERING 24
4.0 TILSLUTNING 25
5.0 IBRUGTAGEN 25
6.0 RENGORGING OG VEDLIGEHOLDELS 27
7.0 BORTSKAFFELSE 27
8.0 EFFEKT 0G LYD 27
9.0 LYTTERUMMET 27
10.0 TEKNISKE SPECIFICATIONER 28

1.0 INTRODUKTION

Tillykke med valget af DALI ZENSOR AX højttalere. For os er det vigtigt, at dine nye DALI højttalere opstilles og tilsluttes bedst muligt. Vi anbefaler derfor, at du læser manualen og følger anvisningerne. Du kan læse om opstilling og tilslutning af højttalerne - samt nogle gode rãd om, hvordan du fãr mest ud af dine nye højttalere. DALI er anerkendt blandt musikelskere over hele verden for sineunikke højttalere, der alle er konstrueret og designet ud fra kompromislose krav til design og lyd. Vores mãl for hvør eneste DALI højttaler er os altid for øje: At skabe lydopolevelser i dit hjem, som fãr dig til at glemme tid og sted.

Husk at tilmelde dig DALIs nyhedsbrev pà www.dali-speakers.com.

God fornøjelse!

2.0 UDPAKNING

Udvis forsigtighed ved udpakning, for at undgå skader på indholdet. Afhängigt af hvilken DALI ZENSOR AX model du har købt, medfolger der forskelligt tilbehør til højttalerne. Kontroller at alle dele, angivet i Tabel 1, er medleveret. Gem emballagen til senere brug, hvis højttalerne f. eks. skal byttes eller serviceres.

3.0 PLACERING

For det optimale resultat, bør højttaleropstillingen vare symmetrisk omkring din foretrukne lytteposition (se Figur 1). Vi anbefaler at du ekspimerenterer med forskellige placeringer - lydkvaliteten varierer, afhengig af højttalernes placering.

Genstande opstillet mellem højttaler og lyttepositionen kan forringe lydgengivelsen. Højttalerne er udviklet til at opfylde vores krav om stor sprendning af lyden. De bør derfor IKKE vinkles indad mod lyttepositionen, men positioneres sa bagpladen er parallel med bagvæggen (se Figur 2). Ved at sigte højttalerne ret fremad, reduceres forvrængning ved hovedlyttepositionen og rumintegrationen forbedres. Kravet om stor sprendning af lyden sikrer, at lyden fordeles jævnt over et stort areal i lytterummet.

3.1 DaLI ZeNSor 1 aX

ZENSOR 1 AX er udviklet til at blive placeret tæt på vægen. Hojttalerne kan placeres på stander/ hylde eller vægmonteres via det integrerede vægbeslag. Ved placering på stander eller hylde, kan de medfolgende små gummidupper monteres under hojttaleren for en stabil og vibrationsfri opstilling (se Figur 3A). Ved vægmontering, monteres de store gummidupper på hojttalerens bragkant. Hojttalerne vægmonteres ved at fæstne en skrue (vær opmærksom på at bruge en skrue passende til vægtypen) i væggen. Skruen skal passer til vægbeslaget på hojttalerens bagside (se Figur 3B).

DALI ZENSOR 1 AX bør ideelt placeres med diskanten omtrent i Ørehøjde, nr du sidder i din foretrukne lytteposition.

3.2 DaLI ZeNSor 5 aX

Hjttalerne er beregnet til gulvplacering. ZENSOR 5 AX kan monteres med de medfolgende spikes aller gummidupper under hjttalerne (se Figur 3C/D). Spikes aller gummidupper kan forbredre lydgengivelsen. Prov begge Iosninger og vaelg den som giver det bedste resultat i din opstilling. Udvis forsigtighed med spikes, da de kan skade gulvet. Gulvoverfladen kan beskyttes ved at stille spikes'ene på skiver/monter eller lignende.

4.0 TILSLUTNING

Alle tilslutninger til ZENSOR AX vindes pa bagsiden af den venstre hjojttaler (Se figur 5)

1) Strømstik. Tilslut det medfølgende strømkabel til strømstikket og til stikkontakten.
2) Hovedafbryder, "ON" tander for ZENSOR AX. "OFF" Slukker helt for ZENSOR AX.
3) Sikringsboks. Hvis ZENSOR AX ikke vilænde narr til sluttet til stikkontakten sikringen kan,vare sprunget. Udskift sikringen med en tilsvarende -se sikringstypen pa bagsiden af hojttaleren. Hvis sikringen springer flere gange, indlever ZENSOR AX til service hos din lokale DALI leverandør.
4) Udgang til højre højttaler. Den rode terminal (+) pa den højre højttaler skal forbinds til den rode terminal (+) pa den venstre højttaler. Den sorte terminal (-) pa den højre højttaler skal tilsluttes til den sorte terminal (-) pa den venstre højttaler (se Figur 6).
5) Volume ned i styrke
6) Volumen op i styrke
7) Kildevælger. Tryk for at skiffe mellem AUX IN (LED = Grøn), OPTICAL IN (LED = Gul) og Bluetooth (LED = Blå)
8) AUX IN. Analog indgang via mini-jack stereo stik.
9) SUB OUT. Udgang til ekstern subwoofer. Alle aktive subwooere kan bruges. DALI anbefaler DALI SUB E-9 F ellER DALI SUB E-12 F tilbrug sammen med ZENSOR AX.
10) OPTICAL IN. Optisk indgang via TOSLink.
11) Frigiv Bluetooth forbindelse. Afbryd forbindelsen til den tilkoblede enhed og klargør ZENSOR AX til ny Bluetooth forbindelse.

BEMÄRK: Inden du tilslutter kabler erler foretagerændringer i tilslutninger, skal du altid afbryde strømmen til ZENSOR AX.

BEMARK: Sorg for, at ledningerne sidder på plads i terminalerne, og at der ikke er nogle løse ender, som kan forårsage kortslutning og beskadige ZENSOR AX (Se Figur 4).

5.0 IBRUGTAGEN

När ZENSOR AX startes Förste gang starte den op med Bluetooth indgangen aktiveret. Bruge kildevælger knappen, placeret bag på den venstre ZENSOR AX højttaler, eller den dedikerede knap på fjernbetjeningen, for at skifte til ananden indgang.

5.1 Fjernbetjeningen

Brug den medfolgende fjernbetjening (Se Figur 6) til n empt at styre volumen, kildevalg og tend/ sluk pa ZENSOR AX. Det er ogsa muligt at bruge DALI Remote (ikke inkluderet, kontakt din lokale DALI forhandler) sammen med ZENSOR AX.

1) Power. Taend/Sluk ZENSOR AX
2) Mute. Sluk/taend for lyden
3) Optisk indgang valg
4) AUX indgang valg
5) Bluetooth indgang valg
6) Volumen op
7) Volumen ned
8) Release. Afbryder Bluetooth forbindelsen til den tilkoblede enhed og klargør ZENSOR AX til ny Bluetooth forbindelse.

5.2 Bluetooth

När Bluetooth indgangen vælges vil ZENSOR AX automatisk forsøge at genoprette forbindelsen til den sidste brugte enhed. Har ZENSOR AX aldrig tidligere været koblet sammen med en Bluetooth enhed vil højttaleren automatisk være klar til at oprette en ny parring med en Bluetooth enhed.

For at oprette en nye parring eller genetablerer en forbindelse Se after DALI ZENSOR AX i Bluetooth oversigten på din enchod og opret forbindelse.

Kommen den tilslutte deh edn for rækkevide vil ZENSOR AX automatisk forsoge at genetablerer forbindelsen.

For at afbryde forbindelsen til den tilslutte de enhed eller for at etablerer en ny forbindelse, tryk pa Release knappen pa fjernbetjeningen eller pa de to knapper pa bagsiden af ZENSOR AX (Se Figur 5.1).

ZENSOR AX understotter Bluetooth Apt-X fra eheder der understotter Apt-X protokollen.

BEMAERK: Der kan kun vare en enhed til sluttet til ZENSOR AX ad gangen.

5.3 OPTICAL IN

Brugienne indgang til at tilslutte optiske udgange som f.eks. TV, CD afspillere aller streaming enheder.

BEMAERK: ZENSOR AX afspiller edelukkende et stereo signal. Hvis TV'et sender et 5.1 signal ud via den optiske udgang skal der skiftes til stereo i TV'ets lyd menu.

5.4 AUX IN

Brugienne indgang til at tilslutte en analog afspiller.

5.5 SUB OUT

Brug donne indgang til at tilslutte en ekstern subwoffer. Alle aktive subwoofere kan bruges. DALI anbefaler DALI SUB E-9 Fller DALI SUB E-12 F til drug sammen med ZENSOR AX.

5.6 Front LED

LED indicatoren pa den venstre hjttaler viser ZENSOR AX's tilstand.

R0D Slukket

BLA blink (hurtigt) Taendt, Bluetooth valgt, ingen enhed tilsluttet

BLA blink (kort) Taendt, Bluetooth valgt, enhed parret, men/DD

Enhver farve blink (langsomt) Mute

5.7 Automatisk sluk

ZENSOR AX vil automatisk slukke after 15 minutur hvis der ikke har varet signal på den valgte indgang. ZENSOR AX kanændesigen ved en af følgende handlinger. Aktiver signalet på den valgte indgang,��g en kilde direkte på fjernbetjeningen,tryk på kildevalg knappen på bagsiden af den venstre hjttaler eller tryk på POWER knappen på fjernbetjeningen.

BEMARK: Automatisk sluk på OPTICAL IN er styret af lyset i det optiske kabel. Hvis den tilslutte dehed ikke slukker for lyset i kablet virker Automatisk sluk ikke hvis OPTICAL IN er valgt.

6.0 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Ligesom ethvert andet mekanisk system skal en højttaler "spilles til" for at kinne yde sit bedste. Derfor vil du i den Forste periode opleve en gradvis forbedring af højttalernes lydkvalitet. Tilspilningsperioden varierer i forhold til brug og lydniveau. Du skal regne med op til 100 timers playback forend dine højttalere opnär maximum ydelse. I modsætning til andre mekaniske systemer forlændes en højttalers levetid ved normal, regelmæssig brug.

7.0 BORTSKASKAFFALSE

Rengoring af kabinetterne foretages bedst med en blod og tør klud. Er kabinetterne tilsmudsede, kan en blod klud, der er HARDt opvredet i et mildt universalrengoringsmiddel, benyttes. Vær meget forsigtig ved evt. aftorring af højttalermembranere, da disse er meget folsomme. Stoframmerne rengores med en almindelig klædeborste eller aftorres med en hardt opvredet og fnugfri klud med mildt universalrengoringsmiddel.

7.1 Undgå direkte sollys

Hjttalernes overflade kan falme eller blive misfarvet med tiden, hvis den udsættes for direkte sollys. Undgå derfor at placere hjttalerne i direkte sollys

8.O EFFEKT OG LYD

Produktet违法犯罪 und nichtlegendes husholdningsaffald ved bortskaffelse. Lovgivningen kræver, at elektroniske apparater indsamles for korrekt bortskaffelse, genindvinding og genbrug. Private husstande i EU-medlemslandene, Schweiz, Liechtenstein og Norge kan gratis aflevere deres brugte elektroniske apparater på kommunale genbrugspladser erler til forhandlere (ved kɒb af et nyt lignende produkt). Hvis du er bosiddende i andre lande end ovennævnte, bedes du kontakte dine lokale myndigheder for oplysninger om korrekt bortskaffelse. Ved at følegeppe retningslinjer sikrer du, at dit produit bortskaffes, genindvindes og genbruges på korrekt vis for at forbhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

9.0 LYTTERUMMET

Ethvert rum har sin egen og saregne akustik, der prager den made, vi oplever lyden fra hjojttalerne. Reelt handler det om, hvordan rummet modtager lydenergien og skaffer sig af med den ingen. Du kan paviske dit lytterums akustik på forskellige mader.

En del af den lyd, du hörer,kommen/DDke direkte fra delve hojttaleren men fra refleksioner frag gulv, loft og vægge. Disse refleksioner dæmpes af bl.a. møbler, planter og tæpper. Er lydbilledet for lyst, kan blnde ting som gardiner og tæpper hjelpe. For eksempel har det en vis indflydelse at trække gardinerne for, när du vil undgå refleksioner fra store glasflader.

Bade mängden og kvaliteten af den dybe bas afhænger af rummets størrelse, form og højttalernes placering. F.eks. fremhæves bassen ved en placering nær side- eller bagvæg og endnu mere ved placering i et hjørne. Her øges refleksionerne fra væggene dog ganske meget. Da det i sidsteende er dine ør, der bestemmer, anbefaler vi, at du ekspimerenterer dig frem til den placering, der giver det lydbillede, du ønsker.

Som grundregel skal du undgå store, harde reflekterende flader umiddelbart omkring højttalerne, dappe vel virke som sakaldte spejlkilder og ødelægge det rumlige perspektiv i lydbilledet. Prov f.eks. at hænge et vægtæppe bag højttaleren, lægge et tæppe foran erller stille en større plante ved sider af højttaleren og oplev, hvor overraskende stor indflydelse det har pa præcisionen i lydbilledet.

10.0 TEKNISKE SPECIFICATIONER

I Tabel 2 finder du de mest almindelige specifikationer for vores hoojttalere. Husk, at der findes utallige mader til bedommelse af hoojttalere, men ingen af dem forteller noget om, hvordan en hoojttaler eigentlig lyder. Det er kun dine orer, der afgor, om en hoojttaler lyder bedre end en anden. Ligesom alle vores andre hoojttaler er DALI ZENSOR AX designet til at gengive musik sa aerligt som muligt.