Zensor 1 AX - Lautsprecher Dali - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Zensor 1 AX Dali

BEDIENUNGSANLEITUNG Zensor 1 AX Dali

1. Die Hinweise lessen - Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und die Bedienungsanleitung vor Betrieb des Gerats sorgfältig durch.
2. Die Anweisung aufbewahren - Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie bei Bedarf sofort zur Hand haben.
3. Warnhinweise beachten - Beachen Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Gerät und die Bedienungsanleitung.
4. Anleitung befolgen - Befolgen Sie bereits die Bedienungsanleitung.
5. Wasser und Feuchtigkeit - Das Gerät muss vor direktem Kontakt mit Wasser geschützt werden und darauf nicht in der Nähereiner Badewanne, eines Waschbeckens, Spülbeckens, einer Wäschewanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähereines Schwimmbeckens o. Ä. verwendet werden. Um die Gefahr eines Brands oder eines elektrischen Schlags zu verringn, darüber Sie das Gerät nie Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät Reinigung - Verwenden Sie keine Flüssigreiniger. Reinigen Sie
   6.1.2004 6.1.2005 6.1.2006
6. Wand- oder Deckenmontage - Falls das Gerät für Wand- oder Deckenmontage geeignet ist, sollte die Montage nur entsprechend der Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.
7. Belüfung - Das Gerät sollte so platziert werden, dass der Standort oder die Position nicht die Belüfung beeinträchtigt. Das Gerät sollte z. B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Unterlage verwendet werden, die die Lüftungsöffnungen blockieren können, oder in eine abgeschlossene Umgebung gestellt werden wie z. B. einen Bucherschrank oder Schrank, was den Luftstrom durch die Lüftungsöffnungen behindern möglich.
8. Wärme - Das Gerät sollte von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Leistungsverständern) fertighalten werden, die Wärme erzeugen.
9. Stromversorgung - Das Gerätarf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die dem Typ entspricht, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder auf dem Gerät gekennzeichnet ist.

10. Netzkabel - Netzkabel mussen so verlegt werden, dass niemand auf sie tritt oder Gegenstände darauf abgestellt werden. Achten Sie besonders auf Kabel an Steckern, Mehrfachsteckdosen und die Stelle, an der das Kabel das Gerät verlässt.

11. das Gerät nur mit einem trockenen Lappen, um Staub und Fett abzuwischen.

12. Stillstandszeiten - Das Netzkabel des Geräts sollene aus der Steckdose gezogen werden, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum unbenutzte bleibt oder während Gewittern.
13. Gegenstände und Flüssigkeiten - Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gehäuse gelangen.
14. Wartung und Reparatur - Der Benutzer sollt nicht versuchen, Wartungen und Reparaturen am Gerät über die in der Bedienungsanleitung angegebenen Maßnahmen hinaus durchzuführen. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen durch qualifizierte Servicetechniker durchgeführt werden. Um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu verringn, öffnen Sie nie die Abdeckung (oder Rückabdeckung), da sich dört keine Teile befinden, die vom Benutzer repariert werden)dürfen.
15. Schäden, die einer Reparatur bedürfen - Das Gerät sollte von qualifizierten Servicetechnikern repariert und gewartet werden, wenn:

a) das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist,
b) Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät geraten sind,
c) das Gerät Regen ausgesetzt war,
d) der Betrieb des Gerats gestört oder dess den Leistung spürbar verändert ist,
e) das Gerät heruntergefallen oder die Abdeckung beschädigt ist.

1. Batterie - Setzen Sie die Batterie oder das Batteriepaket niestarker Hitze wie etwa Sonnenlicht, Feuer o. A. aus.
2. Austausch der Batterie - Explosionsgesfahr, wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird! Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie gleichen oder gleichwertigen Typs.
3. Aufbewährung der Batterie - Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Falls das Batteriefach nicht sichere schliebt, gebrauchen Sie das Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern.

1. Isolierung - Dieses Gerät ist ein Gerät der Schutzklassie II oder ein doppelte isoliertes elektrisches Gerät. Es ist so konstruiert, dass eine Sicherheitsverbindung zur Erde nicht erforderlich.
2. Hauptstecker - Der Hauptstecker wird dazu verwendet, das Gerät auszustecken, und muss weiterhin Funktionstüchtig bleiben. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Hauptstecker vollständig von der Steckdose getrennt werden.

Dieses Produkt enthalt elektrisches oder elektronisches Material. Das Vorhandsein theses Materials kann bei unsachgemäß Entsorgung schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit haben.

Dieses Kennzeichen auf dem Produkt gibt an, dass these Product nicht mit anderen Haushaltsabfall entsorgt werden darf, sondern getrennt entsorgt werden muss. Als Verbraucher haften Sie fur die ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts.

INHALT

1.0 EINLEITUNG 16
2.0 AUSPACKEN 16
3.0 AUFSTELLUNG 16
4.0 ANSCHLUSS 17
5.0 BETRIEB 17
6.0 EINSPIELZEIT 19
7.0 REINIGUNG UND PFLEGE 19
8.0ENTSORGUNG 19
9.0 DER HÖRRAUM 20
10.0 TECHNISCHE DATEN 20

1.0 EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zu ihren neuen ZENSOR AX Laatsprechern. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass ihre neuen DALI Laatsprecher optimal aufgestellt und angeschlossen werden. Daher empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zulesen und die darin enthaltenen Hinweise bereits zu beachten. Die Anleitung enthalt Beschreibungen für die Aufstellung und den Anschluss sowie zahlreiche Tipps und Hinweise, damit Sie ihre neuen Laatsprecher in der bestmöglichen Klangqualität genießen können.

Weltweit schätzen Musikfans DALI für seine einzigartigen Laufsprecher, die nach unseren kompromisslosen Standards für Design und Leistung gebaut werden. Mit jedem einzelnen DALI Laufsprecher verfolgen wir vorrangig ein Ziel: bei Ohnen Zuhause ein Hörerlebnis zu erhögenden, das Sie Zeit und Raum vergessen{lsst.

Viel Vergnügen!

2.0 AUSPACKEN

Bitte achen Sie beim Auspacken darauf, keine Teile zu beschädigen. Abhängig von dem DALI ZENSOR AX Modell, für welches Sie sich entschieden haben, befinden sich unterscheidliche Zubehörerteile in der Verpackung. Überprüfen Sie, ob alle Teile in der Verpackung enthalten sind (siehe Tabelle 1). Bewahren Sie die Verpackung für einen möglichen späteren Transport oder Servicefall auf.

3.0 POSITIONIERUNG

Bevor Sie ihre neuen ZENSOR AX Laufsprecher aufstellen und anschlieben, sollen den Sie prufen, wo sich die Laufsprecher passend zu ihrer Hörposition am besten platzieren setzen. Idealerweise stellen Sie die Boxen an den Ecken eines gleichseitigen Dreiecks auf, wobei der linke und der rechte Laufsprecher mindestens 1,5 Meter voneinander entfern't sein sollenen, damit einGreater Stereoeindruck entstehen. Zwischen den Laufsprechern und der Hörposition sollenen sich keinerlei Gegenstände befinden, da dies die Klangwiedergabe verschlechtert. Wir empfehlen Ihnen ggf. mit verschiedenen Laufsprecherpositionen zu experimentieren - die Klangqualität ändert sich je nach Laufsprecherposition. Die Laufsprecher haben eine breitwinkelige Abstrahlcharakteristik, deshalb sollenen sie nicht zur Hörposition angewinkelt werden, sondern parallel zur Rückwand stehen (siehe Abb. 2). Hierdurch verbessert sich die räumliche Wiedergabe und das Klangbild wird gleichmäßig innerhalb eines groBen Bereichs im Hörraum abgestahlt.

3.1 DaLI ZeNSor 1 aX

Die ZENSOR 1 AX ist für eine wandnahe Aufstellung konzipiert. Die Laufsprecher können auf einem Standfuß und im Regal aufgestellt oder mit Hilfe der integrierten Wandhalterung an der Wand befestigt werden. Wenn der Laufsprecher auf einem Standfuß oder in einem Regal aufgestellt wird, können die beiliegenden kleinen Gummifübe angebracht werden, sodass der Laufsprecher stabil und erschütterungsfrei stehen, siehe Abb. 3A. Wenn der Laufsprecher an der Wand hangen soll, sollen den Gummifübe an der Hinterkante des Laufsprechers angebracht werden. Die Laufsprecher werden mit einer Schraube (und Dübel) an der Wand festgeschraubt. Die Schraube muss zur/zu den Wandhalterung/en an der Lautsprecherrückseite passen, siehe Abb. 3B.

3.2 DALI ZENSOR 5 AX

Die ZENSOR 5 AX ist als Standlautsprecher für eine Aufstellung auf dem Boden vorgesehen. Die Verwendung von Spikes oder Gummifüben kann die Klangqualität verbessern. Testen Sie am besten beides und finden Sie die optimale Klangqualität für ihre Aufstellung.itte beachten Sie, dass die Spikes den Fußboden beschädigen konnen. Legen Sie zum Schutz des Bodens eine Munze o. ä. unter die Spikes. Die ZENSOR 5 AX solle idealerweise so positioniert werden, dass die Höhe des Hochtörs in etwa auf Ohrhöhe ist, wenn Sie in Ihrer bevorzugten Hörposition sitzen.

4.0 ANSCHLUSS

Alle wichtigen Anschlüsse befinden sich an der Rückseite des mit der Verständerelektronik ausgestatteten, für den linken Stereokanal vorgesehenen ZENSOR AX Lautsprechers (siehe Abb. 5):

1) Netzanschluss. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzanschluss an der Box und einer Steckdose.
2) Hauptnetzschalter. Bei Schalterstellung „ON" ist die ZENSOR AX eingeschaltet. In Schalterstellung „OFF" ist die ZENSOR AX vollständig ausgeschaltet.
3) Feinsicherung. Wenn sich die ZENSOR AX nicht einscheltet, obwohl das Netzkabel anschlossen ist und der Netzschalter auf „ON" steht, kann die Feinsicherung des Lautspechers durchgebranntoderdefektsein. Ersetzen Sie die Sicherungdannmiteiner neuen Sicherung gleichen Werts - Angaben hierzu finden Sie auf der Rückseite des Lautspechers. Wenn die Sicherung erneut durchbrennt, setzen Sie den Lautspecher in einer autorisierten Serviceworkstatt überprüfen - am besten wenden Sie sich hierzu an ihren DALI-Fachhändler.
4) Anschluss für die rechte Laufsprecherbox. Verbinden Sie die rote (+) Anschlussklemme mit der roten (+) Anschlussklemme der rechten Laufsprecherbox. Verbinden Sie die schwarze (-) Anschlussklemme mit der schwarzen (-) Anschlussklemme der rechten Laufsprecherbox.
5) Lautstärke verringern.
6) Lautstärke erhöhen.
7) Eingangswahlschalter. Durch Drücken these Schalters wechselt der betriebsbereite Eingang zwischen AUX IN (Front-LED = grün), OPTICAL IN (Front-LED = gelb) und Bluetooth (Front-LED = blau).
8) AUX IN. Analoger Eingang fur 3.5 mm Stereo-Klinke.
9) SUB OUT. Ausgang zum Anschluss eines aktiven Subwoofer. Es{lsst sich im Prinzip jeder Aktiv-Subwoofer betreiben, noch die DALI-Subwoofer SUB E-9 F oder SUB E-12 F sind die perfekte Ergänzung fur die ZENSOR AX Serie, Ihr DALI-Eachhandler berat Sie gern.
10) OPTICAL IN. Optischer Digitaleingang für TOSLink-Stecker.

Bitte beachten: Ziehen Sie stets den Netzstecker der ZENSOR AX, bevor Sie Kabel verbinden oder Anschlüsse ändern!

Bitte beachten: Vergewissern Sie sich, dass die Lautspracherkabel sorgfältig und fest mit den Anschlüssen verbunden sind und keine losen Drahte einen Kurzschluss verursachen können, durch den die ZENSOR AX beschädigt werden konne (siehe Abb 4).

5.0 BETRIEB

Nach dem die ZENSOR AX zum ersten Mal eingeschaltet wurde, befindet sie sich im Bluetooth-Modus. Drücken Sie die „Source“-Taste an der Rückseite des linken Laufsprechers oder auf der Fernbedienung, um einen anderen Eingang auszuwahlen.

5.2 Bluetooth

Sobald sich die ZENSOR AX im Bluetooth-Modus befindet, versucht sie automatisch, eine Verbindung zur letzten genutzten Bluetooth-Quelle herzustellen. War die ZENSOR AX noch mit keinem Bluetooth-Gerät verbunden, schaltet sie sich in den Kopplungsmodus und ist bereit, sich mit einem neuen Bluetooth-Gerät zu verbinden.

Um Ihr Bluetooth-Gerät zu koppeln, wahren Sie „ZENSOR AX" in der Liste der angezeigten Bluetooth-Geräte und stellen Sie die Verbindung her.

Gerät die gekoppelte Quelle außer Reichweite, versucht die ZENSOR AX, die Verbindung wieder herzustellen.

Um eine bestehende Bluetooth-Verbindung zu unterbrechen oder eine neue Verbindung herzustellen, drücken Sie die „Release“-Taste auf der Fernbedienung (siehe Kapitel 5.1)

Die ZENSOR AX ermitteligt qualitativ hoherwertige Bluetooth aptX Verbindungen, sofern auch das sendende Bluetooth-Gerät diesen Standard unterstützt.

Bitte beachten: Es lassst sich immer nur eine Bluetooth-Quelle mit der ZENSOR AX verbinden.

5.3 oPtICal IN

Nutzen Sie diesen Eingang, wenn Sie ein Gerät mit mit optischem Digitaleingang, also z.B. einen TV, CD-Spieler oder einen Streaming-Client an ihre ZENSOR AX anschließen möchten.

Bitte beachten: Die ZENSOR AX gibt nur Stereo-Signale wieder. Gibt Ihr TV-Gerät ein Surroundsignal über den optischen Ausgang aus, wahren Sie in den Audio-Einstellungen Ihres TV hierfüritte „Stereo".

5.4 auX IN

Nutzen Sie diesen Eingang für den Anschluss eines Geräts mit analogem Stereo-Ausgang.

5.5 SuB out

Nutzen Sie diesen Ausgang, um Ihr ZENSOR AX System um einen aktiven Subwoofer zu erweiten. Es lässt sich im Prinzip jeder Aktiv-Subwoofer betreiben, noch die DALI-Subwoofer SUB E-9 F oder SUB E-12 F sind die perfekte Ergänzung für die ZENSOR AX Serie. Ihr DALI-Fachhändler berät Sie gern.

5.6 FroNt LeD

Die Leuchtdiode an der Frontseite des linken Lautsprechers informiert Sie über den Betriebszustand des ZENSOR AX Systems:

ROT System ausgeschaltet

GRUN System eingeschaltet, AUX Eingang gewählt

GELB System eingeschaltet, OPTICAL Eingang gewählt

BLAU System eingeschaltet, Bluetooth Eingang gewählt, Gerät gekoppelt

BLAU blinkt (schnell) System eingeschaltet, Bluetooth Eingang gewählt, kein Gerät gekoppelt

BLAU blinkt (kurz) System eingeschaltet, Bluetooth Eingang gewählt, keine Verbindung zu gekoppeltem Gerät

Jede Farbe blinkt (langsam) Muting-Funktion aktiviert

5.7 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Erhalt die ZENSOR AX über einen Zeitraum von 15 Minuten kein Audiosignal mehr, schaltet sie automatisch auf Standby. Die ZENSOR AX schaltet sich wieder ein, sobald an einem der Eingänge ein Signal anliegt, auf der Fernbedienung ein Eingang gewählt wird, der Eingangswahlschaltet auf der Rückseite des linken Laatsprechers genutzt wird oder die Netztaste auf der Fernbedienung gedrück wird.

Bitte beachten: Die automatische Abschaltung wird bei Nutzung des optischen Digitaleingangs durch das Träger-Lichtsignal gesteuert. Sollte die angeschlossene Audioquelle nach dem Abschalten der ZENSOR AX weiterhin das rote Träger-Lichtsignal ausstrahlen, ist keine automatische Abschaltung möglich.

6.0 EINSPIELZEIT

Wie jeges andere Mechanische System muss auch ein Lautsprecher eingespielt werden, damit er optimal Funktionieren und klingen kann. Sie werden feststellen, dass sich die Klangqualität ihrer neuen Lautsprecher in der ersten Zeit kontinuierlich merklich verbessert. Die Dauer der Einspielzeit hangt davon ab, wiehäufig Sie ihre HiFi-Anlage nutzen und wie laut Sie horen. Wir empfehlen eine Einspielzeit von etwa 100 Stunden bei mittlerer Lautstärke, bis der Lautsprecher seine volle Leistung entfalten kann. Übrigens: Im Gegensatz zu anderen mechanischen Systemen verlangert sich die Lebensdauer eines Lautsprechers durch eine regelmäßige normalaute Musikwiedergabe.

7.0 REINIGUNG UND PFLEGGE

Reinigen Sie die Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Mikrofasertuch. Verschmutzte Stellen saubern Sie am besten mit einem weichen, leicht angefeuchteten Mikrofasertuch. Seien Sie sehr vorsichtig beim Entstauben der Laufsprechemembrane, da diese sehr empfindlich sind. Den Hochtöneritte am besten gar nicht berühren. Die Frontabdeckungen konnen mit einer Kleiderbürste, einem Staubsauger und einem gut ausgewrungenen faserfrei Tuch mit mildem Allzweckreiniger gereinigt werden.

7.1 Direktes Sonnenlicht vermeiden

Die Oberflächen der Laufsprecherboxen können mit der Zeit ausbleichen oder ihre Farbe verändern, wenn sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. Vermeiden Sie daher eine Aufstellung der Laufsprecher direkt am Fenster im Sonnenlicht.

8.0 ENTSORGUNG

Wenn Sie这点es Produkt entsorgen mochten, geben Sie esitte nicht in den allgemeinen Hausmull. Es gibt ein separates Sammelsystem fur gebrauchte elektronische Produkte, uber das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Private Haushalte in den EU-Staaten, der Schweiz, Liechtenstein und Norwegen konnen ihre ausrangierten Elektronik-Produkte kostenfrei bei den entsprechenden Sammeleinrichtungen oder - beim Neukauf eines entsprechenden Produkts - über den Handler zurückgeben.itte wenden Sie sich in den Ländern, die offen nicht aufgefuhr sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die ortliche Kommunalverwaltung. Auf diese Weise stellen Sie safer, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so möglichene negative Einflusse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieten werden.

9.0 DER HÖRRAUM

Jeder Raum hat seine eigenen charakteristischen akustischen Eigenschaften, die unsere Klangwahrscheinung in Bezug auf einen bestimmten Laufsprecher beeinflussen. Sie konnen die Akustik Ihres Hörraums auf verschiedene Weise beeinflussen. Ein Teil des von Ihnen wahrgenommenen Klangs kommt nicht von den Laufsprechern, sondern von Reflexionen an Boden, Decke und Wänden. Diese Reflexionen werden durch Objekte wie Mobiliar, Pflanzen und Teppiche abgeschwacht. Ist der Klang zu hell, konnen weiche Gegenstände wie Vorhänge und Teppiche Abhilfe schaffen. Befinden sich großflächige Fensterscheiben im Raum, verhindern Vorhänge vor den Fenstern Reflexionen von der Glasoberfläche.

Sowohl die Stärke als auch die Qualität tiefer Basse hangen von Groß und Form des Raums sowie vom Aufstellungsord der Laufsprecher ab. Sind die Laufsprecher nahe der Seitenwände oder der hinteren Wand platziert, kommt der Bass mehr zur Geltung. Eine Platzierung in Eckbereichen hebt den Bass noch stärker hervor; es erhöhen sich dadurch aber auch die Reflexionen. Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen - experimentieren Sie am besten mit verschiedene Positionen, um hersauszufinden, welche Ihnen das ideale Klangerlebnis liefert.

Generell sollen Sie große, harte und stark reflektierende Flächen in der unmittelbaren Höhe der Laufsprecher vermeiden. Solche Flächen reflektieren die Klänge von Laufsprechem in der gleichen Weise, wie z.B. Spiegel auch das Licht reflektieren,)namlich mit nahezu voller Stärke. Aufgrund der relativ langsamen Geschwindigkeit des Schalls entstehen damit allerdings eine leichte Verzögerung, die die Prazision und den räumlichen Effekt der Klangwiedergabe stört. Durch eine weiche Oberfläche, z. B. eine hinter dem Laufsprecher aufgehängte Textiloberfläche, einen kilenen Teppich vor dem Laufsprecher oder eine große, seitlich platzierte Pflanze kann eine verblüffend große Wirkung in Bezug auf Klangqualität und Klangprazision erzielt werden. Sind Sie mit der Platierung ihrer Laufsprecher zufrieden, ist es wichtig, dass diese einen absolut stabilen Halt haben. Bei Standlatsprechem ist die Verwendung der mitgelieferten Spikes ausgesprochen wichtig.

10.0 TECHNISCHE DATEN

In Tabelle 2 finden Sie eine Aufstellung der wichtigsten technischen Daten ihrer Laatsprecher. Bedenken Sie, dass es unzähige Methoden zur technischen Messung von Laatsprechem nibt. Keine von ihren wird Ihnen jedoch etwas Nutzliches darüber verraten, wie ein Laatsprecher wirklich klingt. Allein ihre Ohren konnen entscheiden, ob ein Laatsprecher better klingt als ein anderer. Wie alle unsere Laatsprecher wurde auch die DALI ZENSOR AX so konstruiert, dass sie die Musik so originalgetreu wie nur irgend möglich wiedergibt. Viel Vergnügen mit ihren neuen DALI ZENSOR AX!

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION