Zensor 1 AX - スピーカー Dali - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - Zensor 1 AX Dali

使用説明書 Zensor 1 AX Dali

CONTENTS / INHALT / INDHOLD / CONTENU / 内容

ENGLISH 11

DEutSch 15

DANSK 23

frANCAIS 31

日本 37

QUICK START GUIDE Bluetooth connect

Bluetooth接統の為のケイック Starr一トガイド

·付属のスビ一力一ケ一複ル（項目4.0の4をご参照）とスビ一力一を接続いたします。
·付属の電源ケーリルを左チヤンル用スリ一力一背面(表5の①)に接続し、「POWER」スイットを才にてくださ。
·付属のリモコ、はは左チヤンル用スを一力一背面の「SOURCE」でBluetoothモ一卜に変更くさ。
· お手持たの再生機器のBluetoothデバイスリットにDALI ZENSOR AXを見つて接続を確立いたします。
· お手持たの再生機器で再生を開始いたします。
·最適な才一徳才品質を実現するたには、再生機器側の音量を最大に設定し、スイカ一力一の音量ボ总冠军音量を調節下載。
·ZENSORAXI是最後に接続たデバイスに自動の再接続しま�。
·新く再生機器を接続するには既存に接続いたします。再生機器の接続解除が必要に
·Bluetooth接統を解除するにはリモンの「RELEASE」ボtons押すか、左チANNル用スビ一力一背面の2つの「VOLUME」ボtonsを同時に押て下さ。
·項目5.21にZENSOR AX Bluetoothモードにての詳細をご確認願いす

注意

感電防止のた、本体を開けないくだき。

感電の危険を軸減するた。、ハクルは取外さないくだい。

内部にお客様が点検整備得起部品はありません。点検整備は販売店にご依賴くさい

二的表示是、本模の筐体内部に感電の危険が有的高圧部をも示ていま。

二の表示は、使用中もしは保守（たは修修理）する上重要な説明が書かてい。二を表示ていま�。

1 說明書をお読みくだき一 本機をご使用にな前に、二の取反説明書に書かて的安全上の注意をよくお読みくだき。
2 取极説明書は保管てくさい 一本書を必要な時に讀るよう保管ておいてくさい
3 注意事項を守てくた 一 本体おは操作説明書に記載た注意は必す守てくた。
4 說明書に従てくさい一取圾說明書の説明に 從い正しく使いくさい。
5 水と湿気 一本機は、浴槽、洗面台、台所のシング、洗濯用シャンク、湿った地下室、フーリルの近くなと、水回りで使用くださいます。<だきい。
6 壁付は 本機の壁付は必す一力一の推奨事項に徃て行てくた。
7 通気一本機は、適切な通気が妨じら態いう等場所や位置に設置てくださ。

例元は、薬ド、ソフア、敷物等各种、通気孔の妨はにるむの上、通気孔を通る空気の流れが妨はりる作り付款の家具等の中には設置くださいます。

8 熱 一本機は、ラジエーダー、トレジスた、ストープ、あらは熱を発するその其他機器之称の熱源の近に設置くださいますか?.

9 0 手入一 液体洗净剂是使用不等式。如：1. 二元和三元的差值为 25 ，2. 三元和四元的差值为 30 ，3. 五元和六元的差值为 40 。
10異物或液体の浸入一開口部から内部に異物が入った液体を二ほさないよう注意てくは。
11点検整備を必要とる損傷一以下の场合には、販売店もしは輸入代理店に本機の点検整備を依賴てくさ。

a）本機に異物が中に入った、液体をこばれたしんだ場合
b）雨に濡た场合
c）正し動作い場合、たは性能に著い変化が見らた场合
d）本機を落下せた场合、まは筐体が損傷た场合

12 点検整備 - 本機の点検整備は操作方法で説明さてい的以外は行わないてくだき。説明さてい的点検整備は販売店もしは輸入代理店に依賴てくだき。

内容

1.0はじて 40
40
2.0開梟 40
3.0 設置位置 40
4.0接绕 41
5.0 使用方法 41
6.0 惯与運軌 43
7.0 扫除と保守 43
8.0 リスニングル一ム 43
9.0 技術仕樣 44

1.0はにしに

DALI ZENSORAXを買申請いはんだき、ひがうごさない。本取収説明書をよく誹み、推奨事項を守て適切に設置と接続を行てくだき。本書はは、設置と接続の説明、て新しだスビ一力一を最大限に活かたの匕CNTとアドバイスをご紹介ていま。妥協を許な設計基準と性能基準によて作らるDALI独自のスビ一力一は、世界中で称贊を集ていま。DALIの一台一台のスビ一力一は、当社の最大のコミットメnt上出于「時間や場所を忘れさてくるリスニング体験自宅で作り出すこ上」とうごルを常に目指ていま。

2.0開梟

部品の開梟をする時は傷を付けないようご注意くださいます。DALI ZENSORの付属品は、お買上前牍んだたものモデルにapplyて異なりま�。箱に部品がすばて同梟さてとを確認てくさい（表1を参照）。スビ一力一の移送や点検整備が必要にせた场合に備えて、カーツン・梟包材等は保管ておてくさい。

3.0 設置位置

Sb一力一はお気に入のリスンガトジヨUNの周に対称に設置てくだき（円1を参照）。音質はSb一力一の位置に左右されまうて、樣々なSb一力一の位移を試しにるとをお薦しります。Sb一力一とRUSNDBJUNONの間に障害物のは和音質に悪影響が出的可能性がりまむ。Sb一力一は、「ウイドデISBAJUN」とう当社の基本的考方に沿て設計得很好之称、本体はRUSNGBOTJUNONの方に傾け後の壁に平行に設置てくだき（圆2を参照）。平行に設置すると、Stu一トSbOHTが広くと、RUSNGRUUM内においてサウINDが均等に広がりまむ。

3.1 DALI ZENSOR 1AX

ZENSOR1 AXIは、壁の近くに設置頂ても八フローmansを発揮するよう設計得很好。スビ一カ一stsoundまたは棚の上に設置頂はま�。Stansdや棚の上に設置した场合、同封的小さなゴム製の八牛一は、(圖3Aを参照)、示意安定位置決定のたスリ一の下に貼付するとが成長。あた的好きなリスニングロジシャンに座ったとにツイ一タ一の高さは耳の高さにほほるようにZENSOR1 AXIは、理想的には、配置頂けは高い八フローmansを発揮致しま�。

※日本向けのZENSOR1 AXは付属の電源ケーレルの形状から円3Bのような影掛けの設置は出来ない仕様にncyてお願いいたします。

3.2 DALI ZENSOR 5AX

ZENSOR5AXはロアスロー型スビ一力一、スバイクがゴムバーニを本体の下に付て使用いたします（圆3C/Dを参照）。緩止なトは、締すきいようにご注意くだい。スバイ克やゴムバーニを使う和音質が向上いたします。ご自分のリスニングル一ムにpine到最高の音質が得るよう、両方を聞き比てくだい。スバイ克は下にコイなと入て保護しおい床に傷が付く场合のはのでご注意くだい。背面の壁から最低10～20cm離た位置に配置くだい

4.0接续

主要な接続先は左チヤンル用のZENSOR AXの背面にあらます（圖5を参照）

1）付属の電源コードを本体とコンSELトに接続いたします。
2）主電源スイチ；「ON」が電源が入り、「OFF」で完全に電源が切します。
3）ヒューベンバーツ mjNT。ZENSOR AXIは、電源ケーメルを接続し、電源スイツチがONに設定いたします。場合に電源が入らない场合は、ヒューベが切った故障くださいます可能性のはります。とまご供給と同じタフのヒューベを交換てくだき -アング背面板上にヒューベのタイβを参照てくだき。ヒューベが練り返し切る场合は、ZENSOR AXIは、認定サイスSenテ一検査を受けて -あたの代理店に連絡てくだき。
4）右ス毓一力一出力。右ス毓一力一の赤（+）端子には赤（+）左ス毓一力一の端子に接続する必要のはりま。黑（-）（-）左ス毓一力一（圖6を参照）の端子右ス毓一力一の端子が黒に接続する必要のはりま。
5） ロリューマダウ。
6） ヨリフローアフ。
7）ソーナスを選択いたします。押て、AUX IN（フロCNTLED = 綠）、OPTICAL IN（フロCNTLED = 黄）とBluetooth入力（フロCNTLED = 青）を切り替ります。
8）AUXIN。StéI才三二J哈卡为介以艾口G信号入力可
9）SUB OUT。アケテイ��複ウーフア一信号を出力する端子です。市販のアケテイ��複ウーフア一動作いたします。DALIのSUB E-9 FまたはSUB E-12 FIはZENSOR AXシリーズにavesトマッチです。
10）OPTICAL IN。光子日尔信号为入力之，
11）Bluetoothリーリス。新いアリング/接続のたに現在のBluetooth接続を切断いたします。

注：ケープルの接続、たは他の接続を変更する场合、必奨ZENSORのAXの電源を才にてくだい。

注：ZENSOR AX 被破損的場合がの都裸の導体部分(ケーレルの先端)はシャーミ的不同ようしぃつにと一 マルに接続願いま�。（圖4を参照）。

5.0 使用方法

ZENSOR AXをBluetoothモーネード最初使用くださいます场合、左チヤンルスビカ一背面ハル上的Source术子使用頂くかリモコンの専用术子から入力を切り替えて下載。

5.1付属のリモン

付属のリモコN(円6参照)をご使用頂く事により、ZENSOR AXの電源のON/OFF、ボリューマ調整、入力切替が簡單に行=eま。

1) 「Power」電源の才ノ/才フ切替
2) 「Mute」再生音のミチ一テインズの入/切
3) 「Optical In」光徳ジル入力の選択
4)「AUX In」アナロGb外部入力の選択
5) 「Bluetooth」Bluetooth入力の選択
6) 「Volume up」ボリューマアフ
7)「Volume down」ボリューマダウン

8)「Release」ZENSOR AXの新いアリング/接続の為に現在の接続の接続を解除いたします。

5.2 BLUETOOTH

Bluetoothモーネードを選択するとZENSOR AXは、自動のに直近に接続くださいますデバイスに再接続いたします。お推薦のZENSOR AXが過去にBluetoothデバイスに接続いたしますかた場合は、ZENSOR AXがアリングモードに入り、新聞のデバイスとアリングによるようお願いいたします。

ご使用のデバイスとアリング/接続するにはBluetoothデバイスのデバイスリットからZENSOR AXを見つけ接続を確立致しります。

接続くださ��デバイスが接続圏外になる场合は、ZENSOR AXは、デバイスに再接続お願いいたします。

現在のBluetooth接続を解除するか、もは、新い接続を確立たに、リーリーニスボtonsを押てくさい（5.1参照）

ZENSOR AXはapt-X接続機能を有たデバイス上の接続でBluetoothのapt-X機能をサボ一下しります。

注：1つのデバイスのみが一度にZENSORのAXIに接続するごて能否す

5.3 OPTICAL IN

テレビやCDPLEーパー言た光デジル出力を持た機器と接続しお樂み頂はま。

注：ZENSOR AXはStテ才信号にしか対応致しません。お手持客户的光デジタル出力がサラウンド信号が出力いたします。デジ側の設定でStテ才信号に変更下載。毎日独自規格%=AACはStテ才信号%=ても対応しおのごPCMStテ才信号で出力くださるよう設定くだき。

5.4 AUX IN

アナロム音声出力を持った機器と接続しお樂し頂けます。

5.5 SUB OUT

アクテイフサリウーフフロー信号を出力する端子です。市販のアクテイフサリウーフフロー動作いたします。DALIのSUB E-9 FまたはSUB E-12 FIはZENSOR AXシリーニスにデストマッチです。

5.6 フロト部LEDランフ

左手ヤンルスビ一カ一フロ卜部LEDLANPはZENSOR AXの状態を表示しま。

赤色 1

黄色 トスデム才状態、OPTICAL INを選択いたします

青色 連式才状態、Bluetoothを選択、デバイスが接続さ

たていまさ

青色点滅（速い） プデム才ON状態で、Bluetoothを選択、デバイスは接続さ

青色点滅(短い） 斯スム才ON状態で、Bluetoothを選択、デバイスはアリングazoleていま�が接続さていません

上記各色の点滅(ゆくり) マューテイン格状態です

5.7才一トハウ一才

音声シングルが15分間検出くださいます場合ZENSOR AXIは自動のに電源が切む。

再じZENSOR AXの電源を入るには、各入力におい音声シダルが検出さると立上がリ、リモコンのinputを選んだり、左側のスビ一カ一のバックハル上のSOURCEロンをご使用頂くか、リモコンのPOWERロンを押す事で起動致しま�。

注：OPTICAL INの才一トバウ一才フは、光信号にと制御いたします

6.0 惯らし運軌

あらゆる機械と同樣に、スビ一力一も最高の状態で動作するには「慣ら運転」期間が必要です。慣ら運転期間は使用方法と再生音量によて異なります。最大性能に達するまroomsの再生は最長100時間を見込てくだい。た、他的機械とは異なり、スビ一力一は音楽を定期のに正常に再生すると寿命が延ばます。

7.0 掀除と保守

本体の掃除には乾い的柔らか布を使てくさ。污れは、万能洗剂を染み込ませて固く絞った柔らか布で拭てくさ。スイカーラーはこわれやすいのと、拭く時には特に注意てくさ。フロトダリルは、洋服TPLS法污れを批む落し、弱い万能洗剤を染み込ませて固く絞った系くなの出ない布を使て拭てくさ。

7.1 直射日光を避ける

スビ一力一の表面は、直射日光に当たと時間がつて色がせり変色しぃりする场合のはろ。直射日光の当た所には設置くださうにてくだい。

8.0 リスニングルム

部屋の構造にようて、スビ一力一から出るサウンドの聞二元方が変わりま。耳に届くサウンドは、スビ一力一から直接出るサウンドと床や天井、壁に反射した音です。反射音はサウンド体験に影響ります。一般的に強い反射が生んだ場合、音響再生の精度と空間効果が妨らる可能性のはじますのて、基本原則とてARGEく、硬く、且つ音を反射するもののすくそばにスビ一力一を設置するごは避けてくださ。スビ一力一と反射面の間に植物各種を置くと反射が抑える场合くださいます。サウンドが鮮やか sizる场合には、カーパットやカーツン等各种柔らかたを使う良好でしょう。重低音の音量と音質はいらも、部屋の大小さと形状、スビ一力一の位置で決まります。スビ一力一の側面たは背面を壁に近付けて設置すると低域が強調いたします。

部屋の角に設置すると低域はさらに強調いたしますが、反射も増えいたします。

9.0 技術仕樣

当社スビ一力一の最も代表的な仕樣を表2にまごまし。スビ一力一には数えきるほら評価方法がりまむが、「スビ一力一が実際にそのうなサウンドを出か」がわかるのはは一もありません。他と比較したスビ一力一の優劣を決定のはこ自分の耳かありません。当社のスビ一力一の例に漏れ、DALI ZENSOR AXシリームスも音楽を最大限忠実に再現くださるよう設計得很好ていま�。

新LI DALI ZENSOR AXをお樂してくさい。