Rubicon 8 C - Højttaler Dali - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Aktiv (forstærket) højttaler
Mærke	Dali
Model	Rubicon 8 C
Strømforsyning	Vekselspænding (100-240 V AC) med medfølgende netledning
Strømforbrug i standby	Automatisk standby efter 15 minutter uden signal
Lydindgange	1 x ADC (analog line-indgang, kompatibel med forforstærker)
Trådløs forbindelse	Ikke indbygget (kompatibel med tilvalgt DALI SOUND HUB)
Særlige funktioner	LED-lydstyrkeindikator, LINK CONNECT-knap til parring, USB-port til firmwareopdatering
Anbefalet placering	På gulvet, mindst 20 cm fra bagvæg; orienter parallelt med væggen
Ideel lyttehøjde	Diskant i ørehøjde i siddende stilling (kompakte modeller)
Medfølgende tilbehør	Netledning, pigge og gummifødder, dokumentation
Rengøring og vedligeholdelse	Blød, tør klud, undgå direkte sollys
Sikkerhed	Dobbelt isolering (klasse II), må ikke åbne kabinettet, tag netledningen ud for fuldstændig isolering
Overholdelse af regler	CE, IC (Canada), CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald, følg lokale regler for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
Garanti	Se betingelser hos autoriseret forhandler

Ofte stillede spørgsmål - Rubicon 8 C Dali

Hvad er trinene for at pakke Dali Rubicon 8 C-højttaleren ud?

Pak forsigtigt ud uden at beskadige indholdet. Kontroller, at alt tilbehør er til stede (se tabel 1 i manualen). Gem emballagen til eventuel transport eller reparation.

Hvordan placeres højttaleren korrekt?

Placer højttaleren på gulvet mindst 20 cm fra bagvæggen. Orienter den parallelt med væggen (ret den ikke mod lyttepositionen). For optimal kvalitet skal du sikre dig, at diskanten er i ørehøjde i siddende stilling.

Hvordan tilsluttes højttaleren til en lydkilde?

Brug ADC-indgangen (line) bagpå til at tilslutte en forstærket udgang. Sæt netledningen i, og tænd hovedafbryderen. Til trådløs forbindelse skal du købe DALI SOUND HUB og følge dens hurtigstartvejledning.

Har højttaleren en energibesparende funktion?

Ja, den går automatisk i standby efter 15 minutter uden lydsignal. Den vågner automatisk, når et signal registreres.

Hvordan udfører man en firmwareopdatering?

Brug USB-serviceporten bagpå. Download opdateringsfilen fra www.dali-speakers.com og følg instruktionerne, der følger med filen.

Hvordan nulstiller man højttaleren til fabriksindstillingerne?

1. Sluk for højttaleren og vent 15 sekunder. 2. Hold LINK CONNECT-knappen nede. 3. Tænd for højttaleren igen, mens du holder knappen nede. 4. Slip knappen, når indikatoren blinker. Fabriksindstillingerne gendannes.

Hvad gør man, hvis højttaleren ikke tænder?

Kontroller sikringen (type angivet bagpå), og udskift den om nødvendigt. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter (Dali-forhandler).

Hvordan rengøres højttaleren?

Brug en blød, tør klud. Til genstridig snavs, en let fugtig klud med universalrengøringsmiddel (godt vredet). Tør forsigtigt højttalerkeglerne af. Brug aldrig flydende eller slibende produkter. Undgå direkte sollys for at forhindre misfarvning.

Kan højttaleren repareres af brugeren?

Nej, højttaleren indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Åbn ikke kabinettet. Enhver reparation skal udføres af kvalificeret personale, der er godkendt af Dali.

Hvordan bortskaffes højttaleren ved endt levetid?

Smid den ikke ud med husholdningsaffaldet. Aflever den på en WEEE-indsamlingsstation eller hos din forhandler (ved køb af et lignende nyt produkt). Følg lokale regler for korrekt genbrug.

BRUGSANVISNING Rubicon 8 C Dali

1. Læs brugsanvisningen - læs alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger, før produktet tages i brug.
2. Gem brugsanvisningen - sørg for at gemme sikkerheds- og betjeningsanvisningerne til fremtidigt brug.
3. Tag hensyn til advarsler - alle advarsler på produktet og i betjeningsanvisningerne skal overholdes.
4. Følg anvisningerne - alle betjenings- og brugsanvisninger skal følges.

5. Vand og fugt - produktet må ikke bruges i nærheden af vand - f.eks. badekar, håndvask, køkkenvask, vaskekar, i en fugtig kælder eller i nærheden af en swimmingpool og lignende. For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må produktet ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet må ikke udsættes for vanddryp eller -sprøjt. Genstande indeholdende flydende væske, såsom vaser, må ikke stilles på produktet.

6. Holder og fødder - produktet må kun bruges med holder eller fod, hvis det anbefales af producenten. Når der bruges en holder, skal der udvises forsigtighed, när holder/produkt flyttes for at undgå skade, såfremt det tipper.

7. Væg- eller loftmontering - hvis produktet kan væg- eller loftmonteres, skal det kun monteres efter producentens anbefaling.

8. Ventilation - produktet skal anbringes således, at dets placering eller position ikke blokerer for fri ventilation. F.eks. må produktet ikke placeres på en seng, sofa, gulvtæppe eller lignende overflader, der kan blokere for ventilationsåbninger. Produktet må heller ikke placeres i indbyggede installationer, såsom reoler eller skabe, der kan hindre luftstrømmen gennem ventilationsåbninger.

9. Varme - produktet må ikke opbevares i nærheden af varmekilder, som f.eks. radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), som udvikler varme.

10. Strømforsyning - produktet må kun tilsluttes til en strømforsyning af den type, der er beskrevet i betjeningsanvisningerne, eller som fremgår af mærket på produktet.

11. Beskyttelse af netledning - ledninger skal trækkes, så de ikke bliver trådt på eller kommer i klemme mellem genstande, der placeres ovenpå eller omkring dem. Vær specielt opmærksom på ledninger ved afbrydere, stikkontakter og dér, hvor de har udgang fra produktet.

12. Rengøring - der må ikke anvendes flydende rengøringsmidler. Brug kun en tør klud til at fjerne støv og snavs.

13. Når produktet ikke er i brug - sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, når produktet ikke har været i brug i længere tid, samt hvis det lyner eller er voldsomt uvejr.
14. Genstande og væske - sørg for at udvise forsigtighed, så genstande ikke falder ned på og væske ikke spildes og løber ind i åbningerne på produktet.
15. Service - brugeren må ikke selv foretage anden service på produktet end den, som fremgår af betjeningsanvisningerne. Enhver anden service skal foretages af autoriserede fagfolk. For at undgå risiko for elektrisk stød må front (eller bagside) ikke fjernes, idet der ikke findes nogle dele indeni, som brugeren selv må foretage service på.
16. Skade, der kræver service - der skal foretages service på produktet af autoriserede fagfolk, när:

a) Netledningen eller stikket er beskadiget, eller
b) Genstande er faldet ned eller væske er spildt på produktet, eller
c) Produktet har været udsat for regn, eller
d) Produktet ikke fungerer normalt eller viser mærkbare tegn på forringelse af ydeevne, eller
e) Produktet har været tabt eller kabinettet er beskadiget.

1. Isolering - dette produkt tilhører Klasse II og er dobbelt isoleret. Produktet er designet på en sådan måde, at det ikke kræver tilslutning af jordstik.

2. Sikkerhedsafbryder - Sikkerhedskontakt anvendes som sikkerhedsafbryder og skal hele tiden være tilgængelig under beregnet brug. For at afbryde strømmen helt til produktet skal stikket tages helt ud af stikkontakten.

Dette produkt indeholder elektriske eller elektroniske dele. Disse dele kan, hvis de ikke bortskaffes på korrekt vis, være skadelige for miljøet og menneskers sundhed. Når produktet er mærket hermed, betyder det, at det ikke må bortskaffes sammen med usorteret affald og skal bortskaffes separat. Som forbruger har du ansvaret for, at dette produkt bortskaffes på korrekt vis.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1.0 INTRODUKTION 20
2.0 UDPAKNING 20
3.0 PLACERING 20
4.0 TILSLUTNING 21
5.0 IBRUGTAGEN 21
6.0 LYTTERUMMET 22
7.0 TILSPILNING 22
8.0 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE 22
9.0 BORTSKAFFELSE 23
10.0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 23

CE

DALI A/S erklærer hermed at DALI RUBICON C radioudstyrtypen overholder direktiv 2014/53/EU. Den komplette ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: www.dali-speakers.com/

1.0 INTRODUKTION

Tillykke med valget af DALI RUBICON C højttalere. For os er det vigtigt, at dine nye DALI højttalere opstilles og tilsluttes bedst muligt. Vi anbefaler derfor, at du læser manualen og følger anvisningerne. Du kan læse om opstilling og tilslutning af højttalerne - samt nogle gode råd om, hvordan du får mest ud af dine nye højttalere.

DALI er anerkendt blandt musikelskere over hele verden for sine unikke højttalere, der alle er konstrueret og designet ud fra kompromisløse krav til design og lyd. Vores mål for hver eneste DALI højttaler er os altid for øje: At skabe lydoplevelser i dit hjem, som får dig til at glemme tid og sted.

Udvis forsigtighed ved udpakning, for at undgå skader på indholdet. Afhængigt af hvilken DALI RUBICON C model du har købt, medfølger der forskelligt tilbehør til højttalerne. Kontroller at alle dele, angivet i Tabel 1, er medleveret. Gem emballagen til senere brug, hvis højttalerne f. eks. skal byttes eller serviceres.

3.0 PLACERING

For det optimale resultat, bør højttaleropstillingen være symmetrisk omkring din foretrukne lytteposition (se Figur 1A - 1C). Vi anbefaler at du eksperimenterer med forskellige placeringer – lydkvaliteten varierer, afhængig af højttalernes placering.

DALI RUBICON 2 C højttalerne bør ideelt placeres med diskanten omtrent i ørehøjde, når du sidder i din foretrukne lytteposition. DALI RUBICON 2 C bør ligeledes placeres minimum 20 cm fra bagvæggen.

DALI RUBICON 6 C er designet som en gulvhøjttaler. Den bør placeres minimum 20 cm fra bagvæg.

Genstande opstillet mellem højttaler og lyttepositionen kan forringe lydgengivelsen. Højttalerne er udviklet til at opfylde vores krav om stor spredning af lyden. De bør derfor ikke vinkles indad mod lyttepositionen, men positioneres så bagsiden er parallel med bagvæggen (se Figur 2). Ved at sigte højttalerne paralellt ret fremad, reduceres forvrængning ved hovedlyttepositionen og rumintegrationen forbedres. Kravet om stor spredning af lyden sikrer at lyden fordeles jævnt over et stort areal i lytterummet.

3.1 DALI RUBICON 6 C

Højttalerne er beregnet til gulvplacering. Monter de medfølgende spikes eller gummidupper under højttalerne (se Figur 3A). Spikes eller gummidupper kan forbedre lydgengivelsen. Prøv begge løsninger og vælg den som giver det bedste resultat i din opstilling.

Spikes (medfølger) skal monteres løst i de to aluminiumsfødder, så spikemøtrikkerne kun er spændt en smule. Monter fødderne i de gevindskårne huller i bunden af højttaleren ved hjælp af skruerne. Sørg for at vinkle aluminiumsfødderne væk fra midten af højttaleren for at få den ønskede stabilitet. Skub fødderne mod kabinettet, før du spænder skruerne. Anbring højttaleren

oprejst på sine spikes på gulvet, så den står stabilt uden at vippe. Spænd møtrikkerne, så de fire spikes sidder forsvarligt fast i aluminiumsfødderne.

BEMÆRK: Udvis forsigtighed med spikes, da de kan skade gulvet.

BEMÆRK: På nogle gulvoverflader og i nogle rum er det afgørende at bruge spikes for at opnå det bedste resultat.

3.2 DALI RUBICON 2 C

DALI anbefaler, at du placerer din DALI RUBICON 2 C på en fod for den bedste lydoplevelse. Alternativt kan DALI RUBICON 2 C placeres på en hylde. De medfølgende gummifødder kan monteres under højttaleren for stabil og vibrationsfri placering (se figur 3B).

4.0 TILSLUTNING

Alle stik er placeret nederst bag på RUBICON C højttaleren (se figur 4)

1) Strømstik
2) Hovedafbryder
3) Sikring
4) ADC In
5) USB Service port
6) LINK CONNECT knap

5.0 IBRUGTAGEN

Tilslut det medfølgende strømkabel til strømstikken i højtaleren og i væggen. Tænd for RUBICON C højttaleren på hovedafbryderen.

Bemærk: Hvis højttaleren ikke tændes, når den tilsluttes spænding, og hovedafbryderen står på 'ON', kan sikringen være sprunget eller være defekt. Udskift sikringen med en af samme type som den oprindeligt leverede – se sikringstype på forstærkerens bagplade. Hvis sikringen springer flere gange, skal du få subwooferen kontrolleret på et autoriseret serviceværksted - kontakt din autoriserede forhandler.

5.1 FORBIND H∅JTTALERNE

DALI Sound Hub. Hvis du har købt en DALI Sound Hub sammen med dine RUBICON C højttalere kan du følge vejledningen vedlagt Sound Hub'en for at forbinde højttalerne. ADC In kablet forbindelse. Forbind RUBICON C højttaleren til en PRE Out. Højttalerens forstærker arbejder med fuldt gain når denne tilslutnings form bruges. DALI anbefaler at der bruges høj kvalitets kabler og at kablet ikke overstiger 3 meters længde.

5.2 VOLUMEN LED

LED displayet på forsiden af højttaleren lyser op og indikerer volumen niveauet når volumen ændres. Hvis højttaleren sætte på mute vil de to yderste LED'er blinke.

LED displayet slukkes igen efter kort tid og efterlader en enkelt LED tændt for at indikere det aktuelle volumen niveau.

5.3 AUTOMATISK SLUK

RUBICON C højtalerne slukker automatisk hvis de ikke har været brugt i noget tid. RUBICON C

højttaleren tænder automatisk igen hvis der igen afspilles lyd.

5.4 FIRMWARE OPDATERING

Hvis der frigives en ny firmware til RUBICON C højttalerne skal denne indlæses ved at bruge USB Service porten. Følg instruktionen i firmware fil pakken.

5.5 FACTORY RESET

Skulle det blive nødvendigt at nulstille RUBICON C højtalerne kan dette gøres ved at følge nedenstående instruktion:

1) Sluk for RUBICON C højttaleren og vent ca. 15 sekunder til den røde standby LED slukkes.
2) Tryk på LINK CONNECT knappen og hold den trykket ind
3) Tænk for RUBICON C højttaleren
4) Fortsæt med at holde LINK CONNECT knappen trykket ind, indtil displayet begynder at blinke
5) RUBICON C højttaleren er nu bragt tilbage til dens originale indstillinger

6.0 LYTTERUMMET

Ethvert rum har sin egen og særegne akustik, der præger den måde, vi oplever lyden fra højttalerne. Reelt handler det om, hvordan rummet modtager lydenergien og skaffer sig af med den igen. Du kan påvirke dit lytterums akustik på forskellige måder. En del af den lyd, du hører, kommer ikke direkte fra selve højttaleren men fra refleksioner fra gulv, loft og vægge. Disse refleksioner dæmpes af bl.a. møbler, planter og tæpper. Er lydbilledet lyst, kan bløde ting som gardiner og tæpper hjælpe. For eksempel har det en vis indflydelse at trække gardinerne for, når du vil undgå refleksioner fra store glasflader. Både mængden og kvaliteten af den dybe bas afhænger af rummets størrelse, form og højttalernes placering. F.eks. fremhæves bassen ved en placering nær side- eller bagvæg og endnu mere ved placering i et hjørne. Her øges refleksionerne fra væggene dog ganske meget. Da det i sidste ende er dine ører, der bestemmer, anbefaler vi, at du eksperimenterer dig frem til den placering, der giver det lydbillede, du ønsker.

Som grundregel skal du undgå store, hårde reflekterende flader umiddelbart omkring højttalerne, da disse vil virke som såkaldte spejlkilder og ødelægge det rumlige perspektiv i lydbilledet. Prøv f.eks. at hænge et vægtæppe bag højttaleren, lægge et tæppe foran eller stille en større plante ved siden af højttaleren og oplev, hvor overraskende stor indflydelse det har på præcisionen i lydbilledet.

7.0 TILSPILNING

Ligesom ethvert andet mekanisk system skal en højttaler "spilles til" for at kunne yde sit bedste. Derfor vil du i den første periode opleve en gradvis forbedring af højttalernes lydkvalitet. Tilspilningsperioden varierer i forhold til brug og lydniveau. Du skal regne med op til 100 timers playback førend dine højttalere opnår maximum ydelse. I modsætning til andre mekaniske systemer forlænges en højttalers levetid ved normal, regelmæssig brug.

8.0 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring af kabinetterne foretages bedst med en blød og tør klud. Er kabinetterne tilsmudsede, kan en blød klud, der er hårdt opvredet i et mildt universalrengøringsmiddel, benyttes. Vær meget forsigtig ved evt. aftørring af højttalermembranerne, da disse er meget følsomme.

Stoframmerne rengøres med en almindelig klædebørste eller aftørres med en hårdt opvredet og fnugfri klud med mildt universalrengøringsmiddel.

8.1 Undgå direkte sollys

Højttalernes overflade kan falme eller blive misfarvet med tiden, hvis den udsættes for direkte

sollys. Undgå derfor at placere højttalerne i direkte sollys.

9.0 BORTSKAFFELSE

Produktet må ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald ved bortskaffelse. Lovgivningen kræver, at elektroniske apparater indsamles for korrekt bortskaffelse, genindvinding og genbrug. Private husstande i EU-medlemslandene, Schweiz, Liechtenstein og Norge kan gratis aflevere deres brugte elektroniske apparater på kommunale genbrugspladser eller til forhandlere (ved køb af et nyt lignende produkt). Hvis du er bosiddende i andre lande end ovennævnte, bedes du kontakte dine lokale myndigheder for oplysninger om korrekt bortskaffelse. Ved at følge disse retningslinjer sikrer du, at dit produkt bortskaffes, genindvindes og genbruges på korrekt vis for at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

10.0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

I tabel 2 finder du de mest almindelige specifikationer for højttalersen. Husk, at der findes utallige måder til bedømmelse af højttalere, men ingen af dem fortæller noget om, hvordan en højttaler egentlig lyder. Det er kun dine ører, der afgør, om én højttaler lyder bedre end en anden. Ligesom alle vores andre højttalere er DALI RUBICON C designet til at gengive musik så ærligt som muligt.

God fornøjelse med din nye DALI RUBICON C højttaler!

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE D' ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE