Phantom H120 - Højttaler Dali - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Phantom H120 Dali

Tillykke med dine nye højttalere. Du bedes læse denne manual grundigt, inden du pakker dine nye højttalere ud og installerer dem for at fæ mest muligt ud af dit kɒb.

Du kan få flere ophysninger på vores hjemmeside www.dali-speakers.com eller ved at kontakte din autoriserede DALI-forhandler.

2.0 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Folg altid retningslinjerne for sikkerhed.
DALI PHANTOM H Serien er beregnet til drug indendors.
Hjttaleren ma kun benyttes indendors og aldrig under ekstreme varme eller kolde forhold.
DALI PHANTOM H Serien mä参加会议 for direkte sollys.
Slä strömmen fra forstærkeren, narr højttalerkablerne tilsluttes højttaleren og forstærken.
DALI PHANTOM H Serien skal installeres af fagfolk.
Sorg altid for, at der ikke er nogen installationer, sasom gasrør, ventilation, el-kabler m.v. i væggen, hvor højttaleren monteres.
Væggen skal kinne bare højttalerens vægt - se de tekniske specifikationer.
Hvis højttalerne er monteret i en væg, hvor der er en dampspa're inde i muren skal du sørge for ikke at gennembore/beskadige dampspa'ren.

3.0 UDPAKNING

Pas pâ, at du ikke beskadiger indholdet, nár du pakker delene ud. Kontroller, at alle dele medfolgen i kassen (se tabel 1). Gem emballagen, hvis dine højttalere skal flyttes eller efterses.

4.0 OPSAETNING OG PLACERING

DALI PHANTOM H Serien giver denunikke, roste og ægte DALI PHANTOM højttalerlyd, der n empt og diskret kan integreres i dit hjem.

DALI PHANTOM H Serien er lige sā velegnet til stereo- og hjemmebiosystemer, hvor god lydkvalitet har høj prioritet. DALI PHANTOM H Serien er ogsa meget velegnet til større områder, hvor høj lydkvalitet onskes, f.eks. i forhaller ell er i butikker. DALI PHANTOM H Serien er en komplet højttalerenhed, der sikrer meget effektiv lyd alene. Til gengivelse af de laveste frekvensområder ell er general forbeding af lydsystemet vil DALI anbefale, at du bruger en subwooferammen med PHANTOM H Serien.

Til stereo og hjemmebio anbefaler vi, at du placerer højttalerne symmetrisk rundt om din foretrukne lytteposition for at opnà det optimale lydbillede (se figur 1A + 1B). For at bevare hjottalerens klare lyd er det også vigtigt, at du ikke placerer hjottaleren for langt væk fra lyttepositionen. Diskanten på PHANTOM H series er/DDke placeret i midten, og hjottalerne bør placeres, sa diskanten er tættest på lyttepositionen ( (se Billede 2A + 2B

Ting placeret mellem højttaleren og lytlepositionen kan pāvirke lydkvaliteten. DALI PHANTOM er designet til at imødekomme vores princip om bred og jævn lydspredning. Ved at anvende højttalere med bred sprendningsteknologi, bliver forvrængningen i det største lytteområde reduceret, og integrationen med rummet vil blive bedre. Principet om bred sprendning sikrer øgså at lyden spredes jævnt inden for et stort område i rummet.

Alle rum har deres egen særlige akustik, der paivirker vores oplevelse af lyd fra en højttaler. Lyden, du hører, bestar bade af direkte lyd fra højttalerne og reflekteret lyd fra et og væggene.

Sidstavnte povirker din oplevelse af lyden. Som hovedregel skal du prove at undgå store, harde og reflekterende omrader i umiddelbar nærhed af dine hjttalere, da det typisk vil forarsage størke refleksioner, der kan forstyre lydgengivelsens præcision og rumvirkning. Blodt inventar sasom gulvtæpper, gardiner m.v. kan hjælpe, hvis lyden er for klar.

Bade mängden og kvaliteten af den dybe bas afhænger af rummets størrelse og form og placeringen af højttalerne. Hvis højttalerne placeres iærheden af en side eller bagvæg, fremhaaves bassen. Hvis de placeres i et hjørne fremhaaves den endnu mere, men det vil øge refleksionen.

BEMERK: Det flow dæmpende skummateriale på bagsiden af DALI PHANTOM H serien bør不同程度. Det bidrager til handteringen af bas/mellemtone reproduction ved at dæmpere resonans i rummet bagved højttaler enheden.

4.1 Montering af beslag

DALI PHANTOM H Serien leveres med beslag til vægmontering. Beslagene sørger for at hjottaleren hænger godt fast på den overflade, de monteres på. Beslagene er bukket i en vindel på 90 grader, nag skruerne er strammet (se figur 3). Skruerne skal strammes, sa hjottaleren sidder sikkert på plads - men pas på med at stramme skruerne for meget. Brug den medfolgende 3mm unbrakonøgle til at stramme skruerne. Bruges en unbrako bit med en bitskruetrækker eller en bore/skruemaskine er det vigtigt at bore/skruemaskinen har mulighed for indstilling af moment. Hvis du bruger en bore/skruemaskine, indstilles drejningsmomentet til minimum for at undgå overspænding af skruer/doglegs. Skruerne er passende tilspændt nag skumpakningen på bagsiden af hjottaleren erammenpresset og hjottalerens kant flugter med overfladen som hjottaleren monteres i.

Hvis du skal flytte højttaleren, skal du løsne skruerne ved at skrue ca. 5 til 20 omgange mod uret, hvorefter beslagene slipper.

BEMERK: Sorg for IKKE at skrue mere end 20 til 25 omgange, da beslagene kan falde ud af skruerne.

Hvis du monterer højttaleren i en meget tyk væg, kan det ∀e nɒdvendigt at skille beslaget fra skruerne og derefter montere dem med bunden opad. Modsat montering af beslagene gør det muligt at montere højttaleren i plader med en tykkelse på helt op til 70 mm (se figur 4).

4.2 Grill

Metalgrillen sidder fast ved hjælp af magneter, som er integrerede i toppen af højttaleren. Sørg for at placere frontgrillen korrekt, SSE den dækker toppen af højttaleren, og magneterne kan holde den på plads.

BEMERK: Indvendigt på grillen er der et stykke stof. Det er placeret på grillen for at beskytte mod stov og snavs. Det skal derfor blive siddende på grillen.

Det medfolgende DALI logo badge kan eventuelt monteres på grillen. Ved montering af logo budget skal beskyttelsefasfilmen bag på logo gadget fjernes og logoet placeres på grillen, hvor det**) matte onskes (se figur 5).

4.3 Sādan tilsluttes kabler/valg af kabler

Dit valg af kabler er afgorende for dit lydsystem. Vær opmaerksom pa, at det kan vare meget svært at udskifte kabler after montering. Vælg derfor kabler af god kvalitet fra begyndelsen. Du bedes kontakte din autoriserede DALI-forhandler for oplysninger om, hvilke kabler du bør vælge.

När du forbinder kable til hjttaleren og forstærken, er det vigtigt, at hjttaleren er tilsluttet den rigtige fase. Den rode (+) hjttalertilslutning skal vare forbundet med den rode (+) forstarkertilslutning. Den sorte (-) hjttalertilslutning skal vare forbundet med den sorte (-) forstarkertilslutning. Hvis hjttaleren ikke er tilsluttet til den rigtige fase, vil lydbilledet typisk+vare diffust, og bassen vil vare svag.

Fjern kabelisoleringen, sa ca. 12 mm af kabeltradene stikker ud, for at isiete kabelenden i højttalerens tilslutning, der er udstyret med en fjeder. Tryk den øverste del af tilslutningen ned, og isæt kabeltradene i abningen. När kablet er sat på plads,.uden at lse kabeltrade stikker ud, slipspes tilslutningen (se figur 6).

5.0 UDSKÄRINGSSKABELON

Den medfolgende udskæringssskabelon (se figur 7) kan benyttes til frolst at se, hvordan dine hojttalere skal monteres og markere, hvor udskæringen skal vare. Tape skabelonen fast pa dit foretrukne monteringssted, sa du kan markere den nodvendige abning. Minimumsmonteringsdybden for DALI PHANTOM H-50 og H-60 er pa 95mm , DALI PHAMTOM H-80 er den 106mm , og DALI PHANTOM H-120 er pa 168mm .

6.0 INSTALLATION

Læs og følg retningslinjerne for sikkerhed i kapitel 2.0 i dette manua! DALI PHANTOM H Serien skal installeres af en fagmand for at sikre, at alle sikkerhedskrav er opfyldt for at undgå, at hjttaleren falder ned m.v.

BEM/ERK: Earth Quake Safety Hook:

DALI PHANTOM H Serien er udstyret med en "earth quake safety hook" til sikring mod nedfald af højttaleren ved rystelser som f.eks. jordskælv. For at undgå skader ved et eventuelt fald bør en ikke-elastisk stålwire fastgøres forsvarligt af en professionnel fagmand. Wire-en skal monteres mellem højttalerens "earth quake safety hook" og bærende dele i bygningen (loftsbjælke, vægskrue osv.). Wiren skal ære plastikovertrukket for at forhindeevt. elektriske kortslutninger samt for at undgå skader på hjŋttaleren sāsom ridser osv.

For korrekt installation er følgende værktjoer og elementer nødvendige:

Måleband
Blyant og sav eller kniv
3 mm unbrakongle/-bit
- Bitskrueetækker (valgfri)
Tape
Cut-out skabelon

Når du har fundet det rigtige sted til placering af højttaleren, tapes monteringsskabelonen fast på overfladen. Tegt udskæringsområdet af med en blyant.

Fjern skabelonen og bor huller, sö der er plads til saven eller kniven. Sav/skær forsigtigt langs blyantstregen.

När hullerne til højttaleren er savet/skåret ud, skal du sorge for, at hjottalerkablet ikke haenger løst inde i væggen. Det skal sidde fast på indersiden af væggen säledes det undgås at kablet strammes, när det forbinds med hjottalerens tilslutninger. Hvis kablet ikke sidder godt nok fast, kan det med tiden gå løst, hvilket giver)drlige elektrisk forbindelse mellem kabel og tilslutninger (se figur 6 for korrekt fæstning af kablet).

När højttalerkablet er fæstnet, og hullet til hjøttaleren er savet/skåret ud, er du klart til at forbinde hjøttalerkablerne. Forbind kablet med tilslutningerne - sorg for at forbinde forstærkerens rde (+) tilslutning med hjøttalerens rode (+) tilslutning, og forstærkerens sorte (-) tilslutning med hjøttalerens sorte (-) tilslutning. Se kapitel 4.3 i/DDne manual.

När kablerne er forbundet, kan du tænde for systemet og lyttet til hjttalerne inden endelig montering for at vare sikker pa, at alt er korrekt forbundet. Slutteligt placeres hjttaleren i vegabningen. BEMERK: Undgå at rere ved driver enchederne under installering.

När højttaleren er justeret, skal du stramme skruerne i hjottalerbeslagene med en 3 mm unbrakonøgle/bit, sä hjottaleren sidder godt fast. Sorg for ikke at stramme skruerne for meget og for at undgå flosse kabeltrådene.

7.0 IBRUGTAGNING

Du kan forvente, at lydkvaliteten i dine nye højttalere gradvist bliver bedre i læbet af det første stykke tid. Højttalerne er/DDke spillet til - du skal forvente op til 100 timers afspilning (afhængig af afspilningsniveau), inden højttalernes fulde potentiale er næt.

8.0 MAGNETISK SKAERMNING

Højttalerens driver encheder producerer et magnetisk felt, der kan interferere med CRT-tv/skærme, hardiskdrev, lyd- og videoband samt kortaflesere m.v. Du skal derfor holde disse væk fra hjttalerne for at undgå, at de bliver beskadiget. LCD- og plasma-tv/skærme pärvirkes ikke af magnetiske felter.

9.0 VEDLIGEHOLDELS

Hojttalerens overflader kan rengores med almindelige husholdningsrengoringsmidler. Undga at brugeprodukter med sibemiddel allerprodukter indeholdende syre, alkali eller antibakterielle stoffer. Undg#a brug af aerosoler. Undga at bruge rengoringsmidler direkte pa driver ehederne og rengor dem ekstra forsigtigt, isar diskanten. Grillen kan rengrres med en stovsuger ell er almindelig stoveklud.

10.0 MILJØOPLYNSINGER OG BORTSKAFFALSE

DALIs produit er fremstillet, sa de opfylder EU's direktiv om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS) og WEEE-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Affaldssymbolet viser, at højttalerne overholder disse direktiver (se figur 8). Højttalerne skal bortskaffes eller genvindes korrekt. Kontakt din lokaleommune eller dit renovationsselskab for flere oplysninger.

11.0 TEKNISKE SPECIFICATIONER

I Tabel 2 finder du de mest almindelige specifikationer for vores højttalere. Husk på, at lydkvaliteten på en hjittaler ikke kan bedømmes ud fra tekniske specifikationer alene. For atammenigne forskellige højttalere anbefaler vi, at du lytter til de pagældende forskellige højttalere.

内容