Phantom H120 - Haut-parleur Dali - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur encastrable, 2 voies, 120 mm de diamètre, puissance nominale 100W, impédance 8 ohms
Utilisation	Idéal pour une intégration discrète dans les plafonds, adapté pour les systèmes audio domestiques et commerciaux
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, vérification des connexions électriques, remplacement des haut-parleurs en cas de défaillance
Sécurité	Installation par un professionnel recommandée, respecter les normes électriques en vigueur, éviter l'exposition à l'humidité excessive
Informations générales	Compatible avec divers amplificateurs, garantie constructeur de 5 ans, poids 2,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Phantom H120 Dali

Comment connecter le Dali Phantom H120 à mon système audio ?

Pour connecter le Dali Phantom H120, assurez-vous d'avoir des câbles d'enceintes appropriés. Branchez un câble aux bornes de l'enceinte et l'autre extrémité aux sorties de votre amplificateur.

Quelle est la puissance nominale du Dali Phantom H120 ?

Le Dali Phantom H120 a une puissance nominale de 120 watts.

Le Dali Phantom H120 est-il compatible avec les amplificateurs sans fil ?

Oui, le Dali Phantom H120 peut être utilisé avec des amplificateurs sans fil tant qu'ils sont compatibles avec les enceintes passives.

Comment installer le Dali Phantom H120 dans un faux plafond ?

Pour installer le Dali Phantom H120 dans un faux plafond, découpez un trou de 23 cm de diamètre et utilisez les supports de montage fournis pour fixer l'enceinte en place.

Comment ajuster les réglages de l'enceinte pour un meilleur son ?

Pour un meilleur son, essayez d'ajuster la position de l'enceinte et de la distance par rapport aux murs. Vous pouvez également ajuster les niveaux de votre amplificateur pour équilibrer les basses et les aigus.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez d'abord les connexions des câbles et assurez-vous qu'ils sont bien fixés. Si le problème persiste, essayez d'autres sources audio pour identifier si le problème vient de l'enceinte ou de la source.

Le Dali Phantom H120 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, le Dali Phantom H120 n'est pas conçu pour une utilisation extérieure. Il est destiné à un environnement intérieur.

Comment nettoyer le Dali Phantom H120 ?

Pour nettoyer le Dali Phantom H120, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Où trouver des pièces de rechange pour le Dali Phantom H120 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur Dali local ou via le site officiel de Dali.

MODE D'EMPLOI Phantom H120 Dali

Félicitations pour votre achat de nouvelles enceintes. Afin de profiter au maximum de votre achat, veuillez dire attentivement ce guide avant le déballage et l'installation.

Vous trouvrez plus d'informations sur notre site Internet: www.dali-speakers.com ou en contactant votre revendeur DALI autorisé.

2.0 CONSIGNES DE SECURITE

Veillez toujours à respecter les consignes de sécurité.
L'enceinte DALI PHANTOM H Series est concise pour un usage interieur.
- Cette enceinte doit exclusivement faire l'objet d'un usage à l'intérieur et n'est jamais exposée à des températures élevées ou faibles.
L'enceinte DALI PHANTOM H Series ne doit pas etre directement exposée à la lumiere du soleil.
- Avant de connecter les cables de l'enceinte avec l'enceinte et l'ampli, voirlez à eteindre l'ampli.
L'enceinte DALI PHANTOM E Series doit être installée par un professionnel.
Assurez-vous qu'aucun équipement de type tuyau de gaz, ventilation, cables, etc. ne passés dans le plafond ou le mur au niveau de l'emplacement prevu pour l'installation.
Le mur ou le plafond doit pouvoir supporter le poids de l'enceinte (cf les specifications techniques).
Si les enceintes sont installées dans le mur à l'endroit où se trouve un pare-vapeur dans la cloison, assurez-vous de ne pas percer/endommager celui-ci.

3.0 DÉBALLAGE

Prenez soit de ne pas endommager le contenu lors du déballage des différents composants. Assurez-vous que l'emballage en carton contient toutes les pieces (cf. tableau 1). Conservez les matérielux d'emballage, dans l'eventualité où vous devriez transporter ou faire réparer vos enceintes.

4.0 PARAMÉTRAGE ET POSITIONNEMENT

L'enceinte DALI PHANTOM H Series offre le son unique de renommée mondiale d'une authentique enceinte DALI PHANTOM. Elle est conque pour une intégration facile et discrete dans votre maison. L'enceinte DALI PHANTOM H Series convient tout aussi bien pour une installation stéreo et un système home cinema et en définitive pour tout système où la qualité du son joue un role crucial. L'enceinte DALI PHANTOM H Series est également idéale dans des espaces plus vastes ou l'on recherche une bonne qualité de son, par exemple dans les halls d'entrée ou les boutiques. DALI PHANTOM H Series est un système d'enceintes complet fournissant également d'excellentes performances individuelles. DALI conseille l'association d'un caisson de grave avec l'enceinte DALI PHANTOM H Series afin de permettre la reproduction des fréquences basses et l'optimisation des performances globales de votre système audio.

Dans le cas d'une utilisation au sein d'un système stéreo ou home cinema, nous conseillons de positionner vos enceintes de façon symétrique autour de votre position d'écoute favorite afin d'obtenir un rendu sonore optimal (cf. schémas 1A + 1B). Afin d'éviter d'influencer négativement la clarté de l'enceinte, il est également important de ne pas situer l'enceinte à un endroit trop éloigné de la position d'écoute favorite. Le tweeteter de l'enceinte PHANTOM H Series est désaxé et les enceintes doivent être placees de telle façon que le tweeteter soit le plus proche possible de la position d'écoute (cf. schéma 2A + 2B).

La présence d'objets situés entre l'enceinte et la position d'écoute peut avoir un effet négatif sur la qualité sonore. Le PHANTOM H Series est créé pour appliquer notre principe de dispersion large du son. L'utilisation d'enceinte équipées d'une technologie de dispersion large du son garantit que la distorsion dans la zone d'écoute principale sera réduite et l'intégration de la piece optimisée. Le principe de diffusion large garantit également une répartition homogène du son à chaque endroit de lapiece d'écoute.

Chaque piece possède des caractéristiques acoustiques uniques qui influencent la manière dont nous entendons le son provenant d'une enceinte. Le son que vous entendez est constitué du son direct provenant des enceintes et du son réfléchi provenant du sol, du plafond et des murs. Ce dernier affertera votre experience du son. La règle fondamentale consiste à essayer d'éviter d'avoir de grandes surfaces dures et réfléchissantes à proximité de vos enceintes, car celles-ci provoqueront généralement de puissants effets de réflexion pouvant ALTERER la précision et la spatialisation de la restitution sonore. Les objets souples, tels que les tapis, les rideaux, etc. peuvent également être utiles si le son semble trop aigu.

Le volume et la qualité des graves dépendent de la taille et de la forme de la pièce, ainsi que de la position des enceintes. Les graves seront accentués si un mur se trouve sur le côte ou à l'arrête de vos enceintes. Positionner vos enceintes dans un coin accentuera encore ce phénomène et augmentera également le phénomène de réflexion.

REMARQUE: La mousse d'amortissement de flux installée à l'arrière de l'enceinte DALI PHANTOM H Series ne doit pas être enlevée. Elle aidera à:gérer la reproduction des basses/des graves-méduins en amortissant les résonances dans la cavité située derrière le woofer sans paroi-arrière.

4.1 Installer les supports angulaires muraux

Des supports angulaires pour le mur sont compris dans la livraison de l'enceinte DALI PHANTOM H Series. Les supports fixent solidement l'enceinte à l'arrière de la surface sur lequel il est installé. Les supports angulaires muraux déploient un angle à 90 degrés lorsque les vis sont serrées (cf. schéma 3). Les vis doivent être bien serrées afin que les enceintes soient maintainues en place, sans pour autant trop les serrer. Pour visser les vis, utilisez la clé Allen de 3 mm (comprise dans la livraison).

Si vous utilisez un embout Allen, il doit être utilisé soit sur un tournevis, soit sur une perceuse avec couple de serrage régliable intégré. Si vous utilisez une perceuse, réglez le couple de serrage sur le minimum. Les vis sont serrées correctement lorsque le joint à l'arrière de l'enceinte est compressé et la bague rotative de l'enceinte est alignée avec la surface de montage.

Si vous souhaitez démonter l'enceinte, desserrez les vis en tournant 5 à 20 fois dans le sens inverse d'une aiguille d'une montre. Les supports angulaires relâcheront alors leur emprise. REMARQUE: ne pas dévisser en tournant plus de 20 ou 25 tours car les supports pourrait sortir du pas de vis.

Si vous souhaitez installer l'enceinte sur un mur composé d'un matériel très épais, il sera peut être nécessaire de démonter les supports angulaires muraux en les retardant des vis, puis de les réinstaller ensuite dans une position inversée. L'installation en position inversée des supports angulaires muraux permettra de fixer les enceintes sur des panneaux d'une épaisseur pouvant atteindre jusqu'à 2,75"70 mm (cf. schéma 4).

4.2Grille

La grille métallique est attachée par des aimants intégrés sur le haut de l'enceinte. Positionner soignement la grille de telle façon qu'elle recouvre le haut de l'enceinte. L'aimant le mainiendra en place.

REMARQUE: Un morceau de tissu non-tissé est place sur la face interieure de la grille. Disposé sur la grille, il sert à protégger les enceintes de la poussière et des salissures. Pour cette raison, il est important de le maintainir sur la grille.

Le logo DALI fourni peut être également fixé à la grille si vous le souhaitez. Pour fixer le logo, otez le film protecteur de la face arrêté du logo et positionnez-le sur la grille à l'emplacement souhaité (cf. schéma 5).

4.3 Connection des cables/Sélection des cables

La sélection des cables est une phase cruciale de votre installation. Veuillez notes que le remplacement des cables s'avere difficile après l'installation. Il faut donc selectionner des cables de qualite des le depart. Veuillez consulter toute revendeur DALI autorise pour obtenir tous les renseignements nécessaires sur les cables appropriés.

Lorsque vous connectez le cable avec l'enceinte et l'ampli, il est important de connecter l'enceinte en respectant les phases. La borne rouge (+) de l'amplificateur doit être connectée à la borne rouge (+) de l'enceinte. La borne noire (-) de l'amplificateur doit être connectée à la borne noire (-) de l'enceinte. Si les enceintes ne sont pas connectées en respectant les phases, l'espace sonore a tendance à开发商 diffus et les basses plus faibles.

Afin d'insérer l'extremité du cable sur les bornes à ressort de l'enceinte, retirez le matériel d'isolement du cable afin qu'il soit nu sur env. 12 / 12 mm. Appuyer sur le haut du terminal en pressant vers le bas, puis insérer le cable nu dans l'ouverture. Relâcher la pression une fois le cable bien en place. Assurez-vous qu'aucun brin du fil ne soit saillant (cf. schéma 6).

5.0 GABARIT DE DÉCOUPE

Le gabarit de découvert joint (cf. schéma 7) peut être utilisé afin de visualiser a priori quels serait le positionnement correct de votre enceinte et de marquer les emplacements des découvertes. Fixez le gabarit à l'emplacement d'installation souhaité avec du ruban adhésiif afin que vous puissiez marquer les perforations nécessaires. La profondeur d'installation minimum du DALI PHANTOM H-50 et H-60 est de 95mm / 3,7 , et de 106mm / 4,2 pour le DALI PHANTOM H-80 et pour le DALI PHANTOM H-120.

6.0 INSTALLATION

Veuillez litre et respecter les consignes de sécurité indiquées à la section 2.0 de cette notice! L'enceinte DALI PHANTOM H Series doit être installée par un professionnel formé pour garantir le respect de toutes les exigences en matière de sécurité et d'emploicher une chute de l'enceinte.

REMARQUE: crochet de sécurité en cas de tremblement de terre

L'enceinte DALI PHANTOMH Series est équipée d'un crochet de sécurité en cas de tremblement de terre. Afin d'éviter les blessures ou les dégats en cas de chute, un cable en acier sans propriété elastique devrait être attaché de façon sécurisée par un professionnel. Ce cable doit attacher fermement le crochet de protection à un support solide de la maison (poutre au plafond, poteau mural, etc.) en cas de tremblement de terre. Le cable doit être recouvert d'un matériel plastique afin d'empêcher un risque de court-circuit électrique et de protégger l'enceinte des dommages, rayures, etc.

Les outils et matériels suivants sont nécessaires pour l'installation conforme de vos apparciels :

Metre ruban
- Crayon, scie ou couteau
Une clé ou un embout Allen de 3 mm
- Un tournevis à embout (en option)
Du ruban adhesif
Un gabarit de découvert

Une fois l'emplacement correct déterminé, fixez le gabarit d'installation sur la surface. Marquez la zone à évider avec un crayon.

Retirer le gabarit et percez les trouss en inscrant une scie ou un couteau. Decoupez/Coupez minutieusement le long de la ligne marquee au crayon.

Une fois le trou percé, assurez-vous que le cable de l'enceinte ne pendent pas de façon lâche à l'intérieur du mur. Celui-ci doit être arrimé d'une façon sécurisée à l'intérieur du mur afin d'empêcher que le cable subisse une quelconque tension lorsqu'il sera connecté aux terminaux des enceintes. S'il n'est pas arrimé, le cable sera susceptible de se désolidariser petit à petit, ce qui déteriorera la qualité de la connexion électrique entre le cable et les enceintes (cf. schéma 6 pour la connexion correcte du cable).

Une fois le cable arrimé et le trou perdé, vous étés prét à connecter les cables de l'enceinte. Connecter le cable avec les enceintes : veiliez à connecter correctement la borne rouge de l'ampli (+) avec la borne rouge (+) de l'enceinte et la borne noire (-) de l'ampli avec la borne noire (-) de l'enceinte. Veuillez consulter la section 4.3 de cette notice.

Une fois les cables connectés, mettez le système sous tension et vérifie la qualité d'écoute avant de procéder au montage final et de vous assurer que toutes les connexions sont correctes. Insérez enfin l'enceinte dans le trou du mur.

REMARQUE: Veillez à ne pas toucher les baffles pendant l'installation. Une fois l'enceinte alignée, serrez les vis dans les supports angulaires muraux avec une clé/un embout Allen de 3 mm afin de garantir que l'enceinte est fermement arrimée à sa place. Veillez à ne pas trop serrer les vis et à ne pas écraser les cables.

7.0 RODAGE

Attendez-vous à ce que la qualité sonore de vos nouvelles enceintes s'améliore graduèlement durant la première période d'utilisation. Aucun geste particulier ne doit être effectué afin de roder les enceintes, mais sachez que le rodage peut nécessiter jusqu'à 100 heures de playback avant que la performance optimale soit atteinte (la durée exacte est fonction du niveau du playback).

8.0 BLINDAGE MAGNETIQUE

Les enceintes produit un champ magnétique susceptible d'interférer avec les télévisions/ moniteurs à tube cathodique, les disques durs, les cassettes video et audio, ainsi que les cartes magnétiques. Veillez donc à tener ce type d'équipement à distance de vos enceintes afin d'éviter de les endommager. Les écrans/moniteurs LCD et plasma ne sont pas influencés par les champs magnétiques.

9.0 ENTRETIEN

Le nettoyage des surfaces des enceintes peut s'effectuer avec des détergents menagers usuels. Evitez l'usage de produits abrasifs ou à base d'acide, de solutions alcalines ou d'agents antibacteriens. Evitez d'utiliser des atherosols.

Evitez le contact direct des détergents sur les enceintes. Nettoyez-les très soigneusement, particulièrement le tweeter. La grille peut être nettoyée à l'aide d'un aspirateur ou d'une Brosse à vêtements usuelle.

10.0 INFORMATIONS CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT ET LA MISE AU REBUT

Les produits DALI sont concus pour respecter les directives internationales concernant la limitation des substances dangereuses et la mise au rebut des déchets d'equipements électriques et électroniques. Le symbole de poubelle sur roues barrière d'une croix indique que les enceintes sont conformes à ces directives (cf. schéma 8). Les enceintes doivent être recyclées et traitées conformément à ces directives. Pour tous conseils, n'hésitez pas à prendre contact avec l'autorité locale compétente dans ce domaine.

11.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Le Tableau 2 présente les caractéristiques essentielles de nos enceintes. Veuillez保守 à l'esprit que la qualité du son d'une enceinte ne peut être jugée sur la seule base de ses caractéristiques techniques. Pour comparer des enceintes, nous vous recommendons de juger les performances sonores de ces différents modèles à l'écoute.

Nous vous souhaitons d'apprecier enormément votre nouvelle enceinte DALI PHANTOM H Series !

TABLE 2 - PHANTOM H SERIES TECHNICAL SPECIFICATIONS

PHANTOM H-50 PHANTOM H-60 PHANTOM H-80 PHANTOM H-120
Frequency Range +/-3dB [Hz] 52 - 25,000 51 - 25,000 46 - 25,000 32 - 25,000
Sensitivity (2.83V/1m)[dB] 88 89 90
Nominal Impedance [ohm] 6 6 6 4
Maximum SPL [dB] 105 107 109 112
Crossover Frequency [Hz] 2,450 1900 2,350 850 / 4,000
Recommended Placement In-Wall / In-Ceiling In-Wall / In-Ceiling In-Wall / In-Ceiling In-Wall / In-Ceiling
Recommended Amplifier Power [Watt]	30 - 120 30 - 150 30 - 200 50 - 400
High Frequency Driver	1 x 28 mm soft dome	1 x 28 mm soft dome	1 x 28 mm soft dome	1 x 28 mm soft dome
Low Frequency Driver	1 x 5¼"	1 x 6½"	1 x 8"	1 x 5¼" / 1 x 12"
Connection Input	Single wire	Single wire	Single wire	Single wire
Dimensions (H x B x D) [cm]	27.5 x 27.5 x 9.5	30 x 30 x 9.5	33.5 x 33.5 x 10.6	47.1 x 47.1 x 17.0
Dimensions (H x B x D) [cm]	10.8 x 10.8 x 3.7	10.8 x 10.8 x 3.7	13.2 x 13.2 x 4.2	18.5 x 18.5 x 6.7
Cut-out Dimensions (H x B) [inches]	23.9 x 23.9	26.4 x 26.4	29.9 x 29.9	44.5 x 44.5
Cut-out Dimensions (H x B) [inches]	9.4 x 9.4	10.4 x 10.4	11.8 x 11.8	17.5 x 17.5
Weight [kg/lbs]	2.15/4.75	2.60/5.75	3.30/7.29	9.0/ 19.8
Finish	White	White	White	White
Accessories	Cut-out template, 3mm Allen key, Logo badge Front grille	Cut-out template, 3mm Allen key, Logo badge Front grille	Cut-out template, 3mm Allen key, Logo badge Front grille	Cut-out template, 3mm Allen key, Logo badge Front grille