AZ4100 - Alarmsystem ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

★ ★ ★ ★ ★ 8.0/10 📄 484 sider DA 💬 AI-spørgsmål

BRUGSANVISNING AZ4100 ABUS

Perfekt sikkerhed for lejligheder, huse og virksomheder

Denne installationsvejledning hører til Terxon MX. Den indeholder vigtige oplysninger om ibrugtagningen og brugen. Vær opmærksom på det, når du videregiver produktet til andre. Gem derfor denne installationsvejledning til senere brug! En oversigt over indholdet finder du i indholdsfortegnelsen på side 3

DK DK 1 Introduktion Kære kunde! Vi takker for købet af tyverialarmcentralen Terxon MX. Apparatet er blevet bygget efter nutidens tekniske standard. Det opfylder kravene fra de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Det er blevet dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokumenter ligger hos producenten (www.abus-sc.eu). For at vedligeholde denne tilstand og for at sikre en risikofri drift skal du som bruger følge denne installationsvejledning! Ved spørgsmål bedes du rette henvendelse til din forhandler. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing GERMANY www.abus-sc.eu info@abus-sc.eu 2 Korrekt anvendelse Denne tyverialarmcentral hjælper dig sammen med dertilhørende alarmer og signaler med at sikre din ejendom. Du kan sikre din virksomhed, dit hus, din garage, din havestue, dit kolonihavehus osv. med den. Centralen meddeler en uautoriseret indtrængen ved at aktivere udgange, som du kan tilslutte optiske, akustiske eller lydløse alarmer til. Centralens kontakt og dens tilsluttede komponenter må under ingen omstændigheder komme i kontakt med fugt, f.eks. i badeværelser o.l. En anden anvendelse end den ovennævnte kan føre til, at produktet beskadiges. Derudover er der mulighed for f.eks. kortslutning, brand, elektriske stød osv. Strømforsyningen er egnet til drift på den offentlige elforsyning med 230 Volt / 50 Hz vekselspænding. Ingen dele på produktet må ændres, åbnes eller ombygges. Tilslutningen til den offentlige elforsyning underligger landespecifikke regler. Informer dig venligst om disse på forhånd.3

4 Sikkerhedsoplysninger !ADVARSEL! For at undgå brand og skader skal du være opmærksom på følgende oplysninger:

• Fastgør apparatet sikkert på et tørt sted i huset.

• Sørg for tilstrækkelig ventilation af centralen.

• Udsæt ikke apparatet for temperaturer under -10 °C hhv. over 55 °C.

• Centralen må kun bruges indendørs.

• Maks. luftfugtigheden må ikke overstige 90 % (ikke kondenseret).

• Kontroller, at der ikke kan stikkes metalgenstande i centralen udefra.

• Udfør alt arbejde i spændingsfri tilstand. !OBS! Vær venligst opmærksom på de følgende sikkerhedstiltag, så dit apparat altid fungerer fejlfrit:

• Centralen forsynes via den indbyggede transformator med 12V jævnspænding.

• Transformatoren tilsluttes via en separat sikret ledning med husets 230VAC elforsyning.

• Tilslutningsarbejdet til husets elforsyning underligger landespecifikke bestemmelser.

• Nødstrømsforsyningen sikres gennem en 7Ah akkumulator.

• Maks. strømforbruget af de tilsluttede komponenter må aldrig overstige 1A.

• Erstat sikringerne altid med sikringer af samme slags, aldrig højere. VIGTIG INFO Generelt om tyverialarmcentraler:

En forkert eller sjusket installation kan føre til fejlfortolkning af signaler og som følge deraf til blinde alarmer. Omkostningerne for en mulig indsats af redningsmandskab, som f.eks. brandvæsen eller politi, dækkes af anlæggets bruger. Derfor skal du læse denne vejledning grundigt igennem, og du skal være opmærksom på de nøjagtige betegnelser af de anvendte ledninger og komponenter, når du installerer anlægget.6

5 Leveringsomfang og nødvendigt tilbehør Leveringsomfang:

• Installationsvejledning

• Betjeningsvejledning

Kan også fås: Relæmodul 8-zoners trådløs udvidelse 8-zoners kabeludvidelse

Nødvendigt værktøj: Kærvskruetrækker (lille) Stjerneskruetrækker Boremaskine 6er bor 4er bor 6er skruer 4er skruer evt. rawlplugs, gips Loddekolbe og loddetin Isoleringsbånd eller krympeslange Måleapparat til spænding og modstand Kabelkanal Skrueklemmer7

6 Oplysninger om tilslutnings- og udvidelsesmuligheder Tyverialarmcentralen er hovedapparatet i et elektronisk sikkerhedssystem til sikring af din ejendom (f.eks. for lejligheder, huse, garager, butikker osv.). Efter at have tilføjet flere elementer, som f.eks. alarmer og signaler, sikrer den de områder, der skal overvåges. Alarmen udløses ved et uønsket indbrudsforsøg. Betjeningen af centralen foretages ved hjælp af et kabelbaseret betjeningspanel. Dette gør det muligt at installere centralen et skjult sted. Der kan tilsluttes op til 4 betjeningspaneler, hvis der er behov for det. Derudover kan centralen betjenes via en såkaldt nøglekontakt. Gennem det indbyggede telefon-opkaldsapparat kan tyvericentralen overføre alarmen via telefonnettet til udvalgte personer. Tyverialarmcentralen råder over 9 alarmzoner, der kan analyseres separat. Centralen vurderer, om der løber (minimal) hvilestrøm mellem de to kontakter (f.eks. CCT1) af hver alarmzone eller ikke. Opret kontakt mellem alarmzonen kontakter, så er zonen lukket, og strømmen kan flyde. Hvis der ikke findes en kontakt, flyder strømmen ikke, og alarmzonen er åben. Ved ændringer udløses der alt efter programmering en alarm. En differentiel overvågning af alarmzoner er også mulig (DEOL). Ved hjælp af de anvendte modstande genkender anlægget, om der er blevet udløst en alarm, eller om ledningen er blevet saboteret. Via det indbyggede pc-udvidelsesstik (RS232) kan du også nemt programmere anlægget med pc‘en. Centralens kendetegn:

• 8 frit programmerbare alarmzoner, heraf kan hver zone eksempelvis programmeres på følgende måde: Omgående, Ind/Udgang, 24-timer, Brand, Teknik osv. Kan udvides til op til 32 zoner gennem valgfri udvidelsesmoduler.

• 1 transistorudgang og 2 relæudgange, som kan tildeles til en bestemt hændelse (alarm, brand, overfald osv.).

• Integreret strømforsyning (230VAC/12VDC) til forsyning af centralen, de tilsluttede alarmer og til at oplade akkumulatoren.

• Nødstrømsforsyning gennem 12V/7Ah akkumulator.

• Nem programmering og betjening via et hhv. op til fire betjeningspaneler.

• Alarmzoners og alarmcentralers tilstand vises ved hjælp af klartekstvisning.

• Zonespærring er en mulighed for midlertidigt at fjerne enkelte alarmzoner fra overvågningen.

• Sabotagekontakter for centralen og betjeningspanelerne.

• Alarm- og hændelseshukommelse (250x).

7 Oplysninger om sikkerhedssystemet Terxon MX tyverialarmcentralen gør det muligt at vælge en valgfri konfigurering for hver af de 8 (maks.

32) alarmzoner, så de kan tilpasses optimalt til

driftsbetingelserne. Derudover kan følgende anbefales:

• Fordele de eksterne alarmer til zonerne i mindst mulige grupper (f.eks. alarm stueplan til zone 1 osv.), evt. tænde dem enkeltvis og om muligt anvende alle centralens zoner.

• Signalets akustiske signal (sirene) bør være kortere end det optiske signal (blitz). De pågældende alarmeringstider retter sig efter landespecifikke bestemmelser. (I Tyskland skal den akustiske alarmering begrænses til 3 minutter!)

• Forsinkelsestiden bør først indstilles efter den praktiske kontrol.

• Som bruger- og programmeringskode skal du vælge en tilfældig kombination bestående af 4 cifre hhv. 6 cifre.

• At videregive koder bør kun ske til personer, som du fuldt ud kan stole på.

• Når centralen betjenes, bør man indtaste kode på en sådan måde, at personer i nærheden ikke kan se koden.

• Tilslutningskablet, som anbefales til at forbinde komponenterne (min.tværsnit: 0,22 mm

/leder) råder som regel over en farvemærkning af lederne. Bruger- og programmeringskode må ikke være ens. For en bedre overskuelighed bør ledere altid belægges på følgende måde: Rød: +12V spændingsforsyning Sort: 0V jord Gul: Alarmkontakt Grøn: Alarmkontakt Brun: Sabotagekontakt Hvid: Sabotagekontakt

1. Læs betjeningsvejledningen grundigt.

2. Tegn en plan over objektet, som indeholder

alarmernes og centralens monteringssted samt de nødvendige kabler.

3. Læg de nødvendige kabler

4. Monter alarmerne og centralen

5. Forbind tilslutningskablerne med alarmerne og

6. Forsyn centralen med spænding (akkumulator, el)

På det nedenstående billede får du en oversigt over den korrekte anvendelse af loddefordelere ved tilslutningen af flere alarmer i én alarmzone:

Som nævnt analyserer alarmcentralen alarmzonerne via den eksisterende strøm. De fleste alarmer inden for alarmteknikken er åbningskontakter, dvs. at alarmerne ved en alarm afbryder strømmen i alarmzonen. Alarmerne kaldes åbnere eller også NC-alarmer (normally closed) og tilsluttes på følgende måde (Broen mellem CCT skal fjernes):

Det er til dels nødvendigt at sammenslutte flere alarmkontakter i en zone. Hertil skal du forbinde åbningskontakterne i en serieforbindelse.

En tilslutning af sluttekontakter (NO-alarmer, normally open), f.eks. af overfaldstrykkontakter, er ikke mulig på Terxon MX.

NC-alarmkontakter NC-alarmkontakt (f.eks. åbningsalarm)

Tilslutningskabel til central NC-alarmkontakter10

Tilslutning af 230V strømforsyningen med primærsikring (T 250V, 250mA). 230VAC / 12VDC transformator. Tilslutningsklemmerækker for sirene, blitz, progr. udgange, højtalere, 12VDC spændingsforsyning og alarmzoner. Tilslutning af alarmcentralkabinettets sabotagekontakt. Tilslutningsklemmerække for nødstrømsakkumulatoren. Tilslutningsklemmerække for betjeningspanelerne. Tilslutningsklemme for de andre transistorudgange eller det valgfri relæmodul. Plads til 12V nødstrømsakkumulatoren (7Ah) og kablerne. Tilslutning for pc-datakabler. Tilslutning for telefonledning.

Oplysning om 230 V-kabler: Tilslut ikke strømmen allerede nu! Forbind strømforsyningens tilslutningsklemme som følger:

Fastgør centralen på et glat, tørt, vibrationsfrit og varmeresistent underlag. Ledningen for alarmcentralens spændingsforsyning samt den for alarmzonerne og alarmerne (sirene, blitz, evt. ekstern højtaler) bør føres diskret og hvis muligt under vægpudsen eller i en kabelkanal.

• Åbn alarmcentralkabinettet ved at løsne kabinetskruerne med en stjerneskruetrækker og løsne låget fra centralkabinettet.

• Centralens printkort sikres med tre skruer på printkortholderen i kabinettet. Du skal løsne disse og fjerne printkortet. Transformatorens stik kan herved trækkes af printkortet.

• Brug nu centralkabinettet som skabelon til at tegne markeringerne for fastgørelseshullerne.

• Fastspænd fastgørelsesskruerne, først når du er helt færdig med kabelføringen. Derefter skal du sætte printkortet i igen og lukke centralkabinettet med låget.

9.2 Betjeningspaneler

Betjeningspanelerne bør også monteres på et glat, tørt, vibrationsfrit underlag. Monteringshøjden er vigtig i den forbindelse. Den bør være sådan, at hver brug nemt kan læse visningerne og betjene tasterne.

• Klap betjeningspanelets låg op, og løsn skruerne på undersiden af betjeningspanelet.

• Brug kabinettet som skabelon til at tegne markeringerne for borehullerne.

• Bor tre huller på markeringerne (min. 4mm Ø, 3cm lang).

• Gennemfør nu kabelforbindelsen fra betjeningspanelet til centralen (se næste side).

• Gennemfør kabelforbindelsen mellem betjeningspanel og eksterne komponenter.

• Gennemfør de nødvendige indstillinger i betjeningspanelet.

• Fastgør nu betjeningspanelkabinettet på væggen. Sæt frontpladen med betjeningspanelets printkort ind igen, og fastspænd betjeningspanelets skruer igen.13

Tilslutningsklemmerække for sabotage- og alarmzoner. COM A/T: Tilslutninger for alarmernes sabotagezone CCT 1…8: Tilslutninger for alarmzonerne 1-8 Tilslutningsklemmerække for 12V DC spændingsforsyning af eksterne apparater (f.eks. alarmer) AUX: +12V konstant spænding for alarmer 0V: 0V jord Tilslutningsklemmerække for højtalere, progr. udgange og sirenesabotage. TR: Sabotageindgang for sirene. + / LS: Tilslutning for valgfri 16 Ohm højtaler til afspilning af systemhændelser OP3: Tilslutning for Open Collector- transistorudgangen (f.eks. som opkaldsapparatets triggersignal). Normaltilstand 12V, skifter til 0V. RELAY OUTPUTS: Tilslutninger for 2 relæer NC/NO Tilslutningsklemmerække for betjeningspaneler 12V: 12V+ konstant spænding 0V: 0V jord Data: Databus Clock: Databus 5 Tilslutning for pc-datakabel 6 Tilslutninger telefonledning

Tyverialarmcentralen er i stand til at køre med fire betjeningspaneler, som er ført i en BUS. Betjeningspanelerne kan forbindes som cirkel eller stjerneformet med alarmcentralen. Tilslut betjeningspanelet på følgende måde. Til næste betjeningspanel/central Tilslutningsklemme: 0V Til næste betjeningspanel/central Tilslutningsklemme: 12V Til næste betjeningspanel/central Tilslutningsklemme: CLK (Clock) Til næste betjeningspanel/central Tilslutningsklemme: DATA (Data) Maks.længde for databus’en må ikke overstige 200m. Anvend et kabel med et ledningstværsnit på min. 0,22mm

for kabelforbindelsen af betjeningspanelerne. Derudover kan følgende elementer tilsluttes til betjeningspanelerne: ET: En trykkontakt til manuel afslutning af udgangsforsinkelsestiden. Kontakten er forbundet som normally open (NO) og skal lukkes ved aktivering. EXT. Tamper: En ekstra indgang på betjeningspanelet, hvor der kan tilsluttes en ekstern sabotagekontakt (NC). Kontakten skal åbnes for at udløse en sabotagealarm. PANIC I/P (fra central-version 2.04.151): På denne indgang kan du fastklemme en ekstern overfaldstrykkontakt.

OPLYSNING: Tilslutningsledningerne skal føres ind i klembroerne ovenfra

Kodning af betjeningspanelerne Betjeningspanel: Jumper ikke sat i Betjeningspanel 2-4: Jumper sat i på den pågældende PIN med nummer 2, 3, eller 4. Baggrundsbelysning Baggrundsbelysning tændt: Jumper sat i. Codierung Bedienteile Hintergrundbeleuchtung Lautstärke Sabotagekontakt Summer

Tilslutning Betydning AC-tilslutning til strømforsyning (AC IN) Tilslutning af 230V strømforsyning Kickstart bro (KS) Forbind begge kontakter af denne klembro, hvis du vil starte alarmcentralen uden 230V spændingsforsyning. Batteritilslutning ( + - ) Nødstrømsforsyningens tilslutningsstik (7Ah nødstrømsakkumulator) COMMS-interface Tilslutning af de ekstra transistorudgange Reset-bro (NVM RST) Forbind begge kontakter af denne klembro, hvis du vil nulstille alarmcentralen (inklusiv koderne). PROCEDURE: Afbryd spændingen (net + batteri) på systemet. Kortslut derefter NVM- broen, og tilslut spændingen igen, indtil du hører betjeningspanelets signaltone. Sikringer

(BAT F-2A / 12VAUX F-

1A) Erstat sikringer altid med sikringer af den samme type. Vær opmærksom på, at sikringsholderne altid har en god kontakt med sikringerne, da det ellers kan føre til fejl. Sabotagezone (COM / A/T) Sabotageindgang for eksterne komponenter (alarmer, opkaldsapparater osv.) VIGTIGT: Hvis sabotagezonen ikke anvendes, skal der indsættes en kabelbro! Sirener sabotage indgang (TR) Denne indgang skal ved selvforsynende sirenemodeller forbindes direkte med sirenens sabotageudgang. Ellers skal sirenens sabotagekontakt indsættes i sløjfen mellem TR- Programmerbar transistorudgang (OP). Maks. strømforbrug af alle 12V spændingsforsyning for komponenter (f.eks. Sabotageindgan g for eksterne

8 for NC-alarmkontakter (f.eks. bevægelsesalarmer). Der kan ikke tilsluttes NO-kontakter. Vær opmærksom på at afslutte alarmzonerne med de respektive modstande. Der skal alt efter programmering indsættes to forskellige modstande eller ingen modstand. Sir. Sabo.indgang Valgfri højtaler Betjeningspa 1A AUX-sikring for spændingsforsynin 2A BAT-sikring for batteriopladning

indgangen og 0V. VIGTIGT: Hvis der ikke er nogen sirene, skal TR-indgangen forbindes direkte med 0V- udgangen! Valgfri højtaler (LS) Her kan du tilslutte en 16 Ohm-højtaler til intern alarmering. Lokal RS232 download- tilslutning (SK1) Her kan du tilslutte en lokal pc. Centralen kan konfigureres med downloader-programmet. Tilslutninger for telefon- ledning (RJ11 eller A/B A1/B1) RJ11-tilslutning eller skruetilslutning for telefonledning (A/B for telefonledning, A1/B1 for flere eksterne apparater (telefon, fax osv.)17

Åbningsalarmer hjælper med at overvåge vinduer og døre. For at aktivere ind-/udgangsforsinkelsestiden bør mindst en åbningsalarm være monteret på den hoveddør, hvor der også er installeret et betjeningspanel. For at opnå en bedre overskuelighed bør der ikke anvendes flere end ti åbningsalarmer pr. alarmzone. Hvis magneten fra åbningsalarmens Reedkontakt fjernes, åbnes aktiveringskontakten, og strømmen i alarmzonen afbrydes. Læs hertil også venligst vejledningen, der fulgte med din åbningsalarm. Tilslutningseksempel:

10.4.2 Infrarød-bevægelsesalarmer

Infrarød-bevægelsesalarmer detekterer objekters varmebevægelser og må kun anvendes indendørs. Undgå at lægge bevægelsesalarmer i samme zone som åbningsalarmer for at opnå en bedre overskuelighed. Tilslutningseksempel:

Terxon MX gør det muligt at tilslutte røgalarmer. Programmer hertil zonetypen „Brand“ eller „Brandalarm“ afhængigt af røgalarmens funktion. Denne programmering fører til en særlig akustisk alarmering af den tilstedeværende person (pulseret alarmtone).

Passive rudeknusningsalarmer fastgøres direkte på det vindue, der skal overvåges. Der kan kun anvendes passive rudeknusningsalarmer, som ikke har brug for linjefremføring, men byder på en potentialfri alarmkontakt. Ellers skal rudeknusningsalarmen med linjefremføring nulstilles manuelt efter alarmudløsningen. Tilslutningseksempel:

Til at afskrække gerningsmænd og til at alarmere nabolaget anbefaler vi at tilslutte en sirene og et blitzlys til alarmcentralen. Vær opmærksom på, at disse alarmer skal fastgøres så højt som muligt udendørs (f.eks. på gavlen), og at ledningerne ikke er synlige. Den akustiske udendørs alarmering kan forårsage for meget larm. Vær i den forbindelse opmærksom på de landespecifikke bestemmelser. Vi anbefaler, at en alarmvarighed på tre minutter ikke overskrides. Den visuelle alarmering (blitzlys) forbliver aktiv indtil den manuelle alarmkvittering. Ud over aktiveringen af sirene og blitz anbefaler via at tilslutte udendørs sirenens og blitzlysets sabotagekontakt til alarmcentralens sabotageindgang. Hvis sirenens kabinet åbnes, eller forbindelsen til sirenen afbrydes, udløser det afbrudte sabotagekontakt en sabotagealarm. Tilslutningseksempel: Tilslutning af en selvforsynende alarm Princippet bag disse alarmkombinationer baserer sig på en kontinuerlig spændingsforsyning af sirenen og en integreret akkumulator i sirenekabinettet. Ved en af alarmcentralens transistorudgange ligger der en holdespænding for sirene, som bortfalder ved en alarm (eller som bliver adskilt gennem sabotage), eller alarmcentralen udsender ved en alarm et triggersignal via transistorudgangen, som aktiverer sirenen og blitzen. Sirenens alarmvarighed indstilles direkte på alarmen. Blitzlyset bliver også her aktivt indtil den manuelle alarmkvittering. Det er vigtigt, at du er opmærksom på installationsvejledningen af den selvforsynende alarm, så installationen foregår korrekt. Tilslutningseksempel:

Centralens indbyggede telefon-opkaldsapparat (AWUG) gør det muligt at overføre forskellige systemmeddelelser til nødopkaldscentraler. Obs: Hvis du anvender en DSL-splitter i dine telefonledninger, skal du være opmærksom på, at denne er installeret foran alarmcentralen. Højfrekvens-DSL- signalet kan føre til forstyrrelser ved overførslen. Vi anbefaler, at du anvender de øvrige alarmudgange for at forbinde et valgfrit taleopkaldsapparat med alarmcentralen. Du kan du forbinde udgangene med alarmindgangene af dit opkaldsapparat. Husk at stille alarmindgangens polaritet på opkaldsapparatet til -12V (trigger-polaritet neg.). Vær venligst også opmærksom på vejledningen for dit telefon-opkaldsapparat.

Vær venligst opmærksom på oplysningerne om de øvrige alarmudgange på den følgende side.

Hver zone (hvis programmeret sådan) tillader at tilslutte en nøglekontakt til at aktivere hhv. deaktivere alarmcentralen. Der kan anvendes nøglekontakter med impulskontakt eller kontinuerlig kontakt. Ved nøglekontakter med kontinuerlig kontakt skal du være opmærksom på, at betjeningspanelerne stadig er aktive, og at det kan føre til fejlfortolkninger, hvis der stadig er en aktiv nøglekontakt, mens alarmcentralen imidlertid allerede er blevet deaktiveret via betjeningspanelet. Derfor anbefales brugen af nøglekontakter med impulskontakt. Når man betjener nøglekontakten, aktiveres udgangsforsinkelsestiden for det pågældende område, og så er alarmcentralen aktiveret. Ved interne områder er det også muligt med en omgående aktivering. Ved en ny betjening deaktiveres alarmcentralen. Nogle nøglekontakter har yderligere LED-visninger, som kan betjenes eksternt. Dette kan du evt. gøre med de progr. udgange (OP1).21

10.8 Indbygning og tilslutning af en

højtaler En valgfri 16 Ohm højtaler tilsluttes til klemmerne LS og +. Højtaleren kan indbygges direkte i alarmcentralens kabinet. Alternativt kan højtaleren monteres ved siden af alarmcentralen som en ekstra intern alarmering. Afstanden til centralen bør ikke være større end 20 m.

10.9 Ekstra alarmudgange

Alarmcentralen råder på printkortets øvre kant over tilslutninger for ekstra transistorudgange. Disse bruges ved hjælp af det vedlagte stikkabel. I det følgende finder du pin-belægningen af kablet. Vær venligst opmærksom på, at kablets farvekoder ikke altid stemmer overens med de nedenstående oplysninger. Farve Funktion Rød (1) +12V kontinuerlige spændingsforsyning (500mA maks.) Sort (2) Jord 0V kontinuerlig Orange/Hvid (3) Ikke anvendt Brun/Hvid (4) Fejlindgang fra telefonen ved mistet forbindelse (+12V ved fejl) Grå (5) Ekstra udgang 8 Hvid (6) Ekstra udgang 7 Lilla (7) Ekstra udgang 6 Blå (8) Ekstra udgang 5 Grøn (9) Ekstra udgang 4 Gul (10) Ekstra udgang 3 Orange (11) Ekstra udgang 2 Brun (12) Ekstra udgang 1

I stedet for de ekstra transistorudgange har du mulighed for at tilslutte et valgfrit relæmodul med otte skifterelæer. Vær hertil venligst opmærksom på oplysningerne i relæmodulet.

Alarmsystemet kan overvåge zonerne på to måder. A: Zone lukket NC (ingen modstand indsat) B: Zone lukket 2,2kOHM (to modstande indsat) I den første variant kan systemet kun genkende, om zonen er blevet åbnet og registrerer en åbning altid som en alarm i denne zone. Sabotagekontakterne af de enkelte alarmer skal være tilsluttet separat til alarmcentralens sabotagezone. De tilslutningseksempler, der beskrives her, vedrører variant A (uden modstande). I den anden variant overvåges sabotagekontakten og alarmkontakten i en zone. Alarmcentralen er herved i stand til at skelne mellem, om det ved forandringen af modstanden handler om en alarm eller en sabotage. Vær opmærksom på, at der findes to forskellige modstandsværdier. A: 2,2kOhm (rød, rød, rød, guld) B: 4,7kOhm (gul, lilla, rød, guld) Vær opmærksom på alarmernes to indbygningsvarianter: A: B:

10.12 Tilslutning af udvidelsesmoduler

Både 8-zoners kabeludvidelsesmodulet samt det trådløse 8-zoners udvidelsesmodul tilsluttes på følgende måde til 4-kabel-bus'en.

Når du tilslutter det 8-zoners kabeludvidelsesmodul skal du være opmærksom på, at zoneafslutningen (NC / DEOL) af central og udvidelsesmodul er identisk.

10.13 Adressering af udvidelsesmoduler:

Hvert udvidelsesmodul skal tildeles til et bestemt zoneområde. To moduler må ikke belægge det samme zoneområde. Zoneområderne skal adresseres via jumperne på udvidelsesmodulerne.

For gåtestfunktionen skal udgang OP3 være programmeret tilsvarende (funktion 83, option 5). Hvis brugeren aktiverer gåtestfunktionen, aktiveres LED’en for at kunne genkende bevægelser ved alarmen.

For alarmhukommelsesfunktionen ved f.eks. bevægelsesalarmer skal udgang OP3 være programmeret tilsvarende (funktion 83, option 3). Den alarm, som er blevet udløst som den første i en linje, kan gemme og signalere dette.23

11 Enkeltsystem eller delt system Centralen kan betjenes som et enkeltsystem eller et delt system. I et enkeltsystem kan alle områder samtidigt samt 3 delområder aktiveres og deaktiveres. Alle betjeningspaneler, zoner og udgange arbejder for systemet som helhed. Hvis centralen arbejder som et delt system, stiller den så at sige 4 mindre selvstændige alarmcentraler til rådighed. I et delt system: kan hver del ved et alarmtilfælde stilles aktiv/deaktiv uafhængigt af hinanden. kan forskellige betjeningspaneler tildeles til en eller flere del(e). Betjeningspanelerne kan kun stille tildelte dele aktiv/deaktiv. kan hver del have en separat alarm. kan zoner tildeles til flere dele; f.eks. kan en entrédør- zone anvendes af flere virksomheder i en bygning. Valget mellem et enkeltsystem og et delt system kan foretages i centralen ved den første ibrugtagning. Hvis du senere vil ændre dit valg, skal du anvende kommandoen „098 Gendan fabriksindstillinger “. Flere informationer finder du i 16.4 „Programmering af delte systemer “.24

12 Generelle begreber ZONE En zone er betegnelsen for en eller flere alarmer, som via indgang CCT er forbundet med tyverialarmcentralen. En zone anses for at være åben eller udløst, når strømkredsen inden for CCT er blevet afbrudt af en alarm (bevægelsesalarm, magnetkontakt,…) (for NC), eller når modstandsværdien har ændret sig (for DEOL). En zone anses for at være lukket eller i ro, når strømkredsen inden for CCT er lukket (for NC), eller når linjespændingen fra centralen befinder sig inden for de korrekte parametre (for DEOL). TYVERIALARMCENTRAL AKTIVERET Tyverialarmcentralen overvåger i aktiv tilstand alle zoner mhp. forandringer og udløser en lokal hhv. ekstern alarm. TYVERIALARMCENTRAL DEAKTIVERET Er tyverialarmcentralen deaktiveret, overvåges kun de zoner, som altid er aktive som f.eks. 24-timer, Teknik og Brandalarmer. En alarm af en af disse zoner i deaktiveret tilstand fører for det meste kun til en intern alarm.

INTERN/EKSTERN AKTIVERING

Ud over den komplette aktivering af tyverialarmcentralen er det også muligt at aktivere enkelte områder (B, C, D). Således er det muligt, at man opholder sig hjemme og aktiverer forskellige områder af anlægget, så man på den måde er sikret. Denne aktiveringstype kaldes intern. Den komplette aktivering af systemet kaldes ekstern aktivering. INTERN ALARM Ved en intern alarm aktiveres kun de summere af betjeningspanelerne og den valgfrit tilsluttede højtaler. LOKAL ALARM Ved en lokal alarm aktiveres derudover de tilsluttede kombisignaler (blitzlys og sirene).

EKSTERN ALARM Ved en ekstern alarm udføres der ud over de tilsluttede akustiske og optiske signaler også en overførsel via telefon. 13 Begrebsforklaring Inden den egentlige programmering af centralen bør man skabe sig et overblik over de anvendte begreber. De indeholder for det første en forklaring over de mulige zonetyper og de tildelte egenskaber.

En zone, som ikke har tilslutninger og derfor ikke anvendes, skal stilles til ikke anvendt.

Denne zone udløser altid en alarm. Uafhængigt af om tyverialarmcentralen er aktiveret eller deaktiveret. En overfaldsalarm bør under alle omstændigheder overføres (f.eks.: over det valgfri telefon-opkaldsapparat). Programmeringsmenuen kan kun afsluttes, hvis denne zone er lukket.

Denne zone udløser altid en alarm. Uafhængigt af om tyverialarmcentralen er aktiveret eller deaktiveret. Alarmeringen foregår via summeren i betjeningspanelet og på udendørs sirenen som pulseret alarmtone. Programmeringsmenuen kan kun afsluttes, hvis denne zone er lukket. Til denne zone skal der kun tilsluttes brandalarmer, som råder over automatisk nulstilling, da der ved den manuelle nulstilling igen udløses en alarm.

Denne zone udløser omgående en alarm ved en aktiveret tyverialarmcentral. Denne zone kan være åben, når man afslutter programmeringsmenuen. 24-TIMER Denne zone udløser altid en Omgående alarm. Ved en deaktiveret tyverialarmcentral foregår alarmeringen via summeren i betjeningspanelet og alarmcentralens højtaler. I aktiveret tilstand aktiveres også sireneudgangen. Hvis en 24-timers zone spærres, gælder dette kun for den deaktiverede tilstand. Programmeringsmenuen kan kun afsluttes, hvis denne zone er lukket.

Denne zone udløser ved en aktiveret tyverialarmcentral en alarm først efter, at man har indstillet en forsinkelsestid25

(indgangsforsinkelse). Anvend denne zonetype f.eks. for åbningsalarmen på din entrédør. Når man forlader objektet, kan lukningen af denne zone anvendes til at afslutte udgangsforsinkelsen. Denne zone kan være åben, når man afslutter programmeringsmenuen.

IF – INDGANG FØLGENDE

Denne zone udløser ingen alarm, hvis man tidligere har aktiveret indgangsforsinkelsen på en Indgang/Udgang- zone. Der følger en Omgående alarm, hvis der tidligere ikke er blevet en indgangsforsinkelse. Anvend denne zonetype f.eks. for en bevægelsesalarm i entréen, som er rettet mod entrédøren (som er forsynet med en åbningsalarm). Denne alarm kan ved intern aktivering anvendes som Ind/Udgangsalarm. Denne zone kan være åben, når man afslutter programmeringsmenuen. VS – VIBRATIONSSENSOR Denne zone er nødvendig for ældre modeller af vibrationssensorer. Henvend dig til teknik-hotline ved konkrete spørgsmål.

En teknikzone udløser en alarm via betjeningspanelet og det valgfri opkaldsapparat i deaktiveret tilstand. I aktiveret tilstand udløses ingen alarm. Hvis der i denne zone skulle blive udløst en alarm i aktiveret tilstand, vises denne ved deaktivering af centralen. Anvend denne zonetype f.eks. for vandalarmer. Programmeringsmenuen kan kun afsluttes, hvis denne zone er lukket.

Hvis denne zone bliver åbnet, gemmes denne hændelse i tyverialarmcentralens hukommelse. Samtidig kan dette overføres via det valgfri telefon-opkaldsapparat. Det udløses ingen alarm.

Denne arbejder ligesom zonen Brand. Men i modsætning til denne zone kan de tilsluttede brandalarmer her nulstilles ved kortvarigt at fjerne forsyningsspændingen, uden at der herved udløses en alarm. Nulstillingen skal i den forbindelse dog ske via en kontaktudgang. Programmeringsmenuen kan kun afsluttes, hvis denne zone er lukket.

NK – NØGLEKONTAKT IMPULS

Der kan tilsluttes en nøglekontakt (impuls) til tyverialarmcentralen. En forandring af denne zone ændrer alarmcentralens tilstand fra aktiv til deaktiv hhv. fra deaktiv til aktiv (efter udløbet af forsinkelsestiden).

Der kan tilsluttes en nøglekontakt (kontinuerlig) til tyverialarmcentralen. En forandring af denne zone ændrer alarmcentralens tilstand fra aktiv til deaktiv hhv. fra deaktiv til aktiv (efter udløbet af forsinkelsestiden). Vær opmærksom på, at du herefter kun kan betjene centralen ved hjælp af nøglekontakten. Ellers kan der opstå udefinerbare tilstande AM – Anti-Mask Anti-Mask-funktionen understøttes af nogle bevægelsesalarmer og fungerer som tildækningsbeskyttelse. Meddelelsen til centralen om at alarmer er tildækket, sker via en separat udgang på alarmen. Dette problem meddeles så til den pågældende alarmzone. FB – Forbikobler Denne zone forbindes med en ekstern kodelås eller en adgangskontrol. Denne zone fungerer som en almindelig Ind-/Udgangszone. Hvis denne zone udløses under udgangstiden, afsluttes udgangstiden omgående, og tyverialarmcentralen aktiveres. Hvis denne zone udløses, men tyverialarmcentralen er aktiv, starter denne indgangsforsinkelsen.26

14 Eksempelinstallation Ved hjælp af denne eksempelinstallation vil vi se nærmere på brugen af Terxon MX. Hertil anvender vi et enkeltsystem og to brugere. Den ene bruger skal kunne (de)aktivere alarmanlægget via indtastningen af kode, den anden med en chipnøgle. Desuden skal der tilsluttes to alarmer, en bevægelsesalarm (XEVOX ECO) og en åbningsalarm (MK1310W), til anlægget. Via kontaktlåsen (SE1000) aktiveres det samlede system. Signalerne SG1650 (sirene+blitz) fungerer som visuel og akustisk gengivelse af en tyveri- eller overfaldsalarm. Også programmeringen af alarmtyperne og transistorudgangene for de eksterne alarmer vil blive forklaret udførligt. Anlægget skal endnu ikke tilsluttes til spændingsforsyningen eller akkumulatoren! Først starter vi med at tilslutte bevægelses- og åbningsalarmen med kabler. Derefter forklares kabeltilslutningen af sabotagelinjen. Til tilslutningen med kabler skal du anvende det 8-ledede alarmkabel AZ6360 hhv. AZ6361. Den følgende illustration viser tilslutningen af alarmen til anlægget:

Vær venligst opmærksom på, at du har brug for yderligere to ledninger til kabeltilslutningen af sabotagelinjen. I det næste trin forbinder vi betjeningspanelet med anlægget. Vær opmærksom på, at jumperen ved anvendelsen af kun et betjeningspanel ikke er sat i (se s. 13). Tilslut betjeningspanelet som vist til centralen.

Nu forbindes nøglekontakten (SE1000) med anlægget. Sæt hertil det stikkabel, som er med i leveringsomfanget, i klemmerækken for de ekstra kontaktudgange. Disse udgange bruges til kørslen af LED‘erne.27

Læs hertil venligst også nøglekontaktens betjeningsvejledning igennem. Vær opmærksom på, at nøglekontakten er indstillet til impuls. Strømkredsen, der er vist for oven, gør det muligt at aktivere hhv. deaktivere alarmanlægget ved at dreje nøglen i begge retninger. Også her bliver sabotagelinjen endnu ikke tilsluttet til centralen. Indstillingen af relæudgange og de ekstra kontaktudgange beskrives senere. I det følgende vises kabeltilslutningen af sabotagelinjen. Vær opmærksom på, at du forbinder alle sabotagekontakter af de enkelte komponenter i serie. Sirene og blitz er undtaget herfra, da der findes en speciel sabotagetilslutning hertil på anlægget. Den følgende illustration med bevægelsesalarm og nøglekontakt skal anskueliggøre tilslutningen af sabotagekontakterne. Den anvendte åbningsalarm har ingen sabotagetilslutning!

Hvis du udelukkende anvender alarmer uden sabotagekontakt, skal du tilføje en bro mellem COM og A/T på alarmsystemet. Inden programmeringen af anlægget beskrives, forklares som afslutning af kabeltilslutningen, hvordan sirenen og blitzen tilsluttes til Terxon MX. Hertil anvendes SG1650.

Blitzens og sirenens sabotagelinje tilsluttes via en egen sabotagekontakt af anlægget. Hvis du ikke ønsker at anvende et eksternt signal, skal du lave en kabelbro mellem TR og jord (0V) af alarmcentralen. Tilslutningen af SG1650 til Terxon MX vises på det følgende billede:

Kabeltilslutningen af anlægget er dermed afsluttet. Nu skal anlægget programmeres. Vær venligst opmærksom på, at sabotagekontakterne af alle komponenterne er lukket, inden du tilslutter anlægget til spændingsforsyningen. Du skal gøre som følger:

2. Kortslut begge PINs af kickstart-jumperen ved

hjælp af en skruetrækker (se s.14).

3. Den grønne LED-visning, der viser spændingen

), begynder at blinke, og betjeningspanelernes summere kan være aktiveret. Du behøver ikke at være opmærksom på visningen på displayet.

4. Indtast brugerkoden (fabriksindstilling).

Den er: 1234. Du behøver ikke at være opmærksom på visningen på displayet.

5. Luk tyverialarmcentralens kabinet, inden du

tilslutter den til 230V spænding.

6. Forsyn tyverialarmcentralen med 230V

7. Den grønne LED-visning, der viser spændingen

), lyser kontinuerligt.

8. Indtast nu følgende via et betjeningspanel:

0 og derefter programmeringskoden (fabriksindstilling)

Tryk på tast 0 for at oprette et enkeltsystem, som vist i eksempelinstallationen. Bekræft dit valg med

11. Du befinder dig nu i tyverialarmcentralens

programmeringsmenu, og du kan begynde med at programmere

Vi begynder med at programmere begge zoner. Indtast 001 med tastaturet fulgt af for at foretage indstillingen på zone 1 (bevægelsesalarm). Du får følgende visning.

Du kan nu ændre zonenavnet „Zone01“ ved hjælp af betjeningspanelets tastatur. Tasterne betjenes som på en mobiltelefon. Med tast C går du en position frem og med D en position tilbage (se s. 45). Tryk nu på Enter-tasten . Der vises:

Zone 001 skal defineres som „Omgående“. Indtast nu 03. Du ser visningen:

Med tasterne A, B, C, D kan du ændre tilhørsforholdet af alarmen til de enkelte områder. I denne eksempelprogrammering skal bevægelsesalarmen være aktiv ved Komplet aktiv. Bekræft nu din indtastning med tasten . Du kommer hen til programmeringsmenuens udgangsmaske. Indtast nu 002 for at bearbejde zone 2 fulgt af . Du ser:

Du skal ændre zonens navn til det, du ønsker, og trykke på Enter-tasten . Følgende visning fremstilles:

Denne skal omprogrammeres til Ind/Udgang. Indtast 05. Du ser følgende visning på displayet:

Tilføj magnetkontakten til område B ved trykke tast B. Bekræft indstillingen med Enter-tasten

Tallet „1“ efter delområder angiver tidsforsinkelsesgrupperne (1 til 4). Disse kan altid ændres igen i programmeringsmenuen (menupunkt 201 til 204) (se s. 87). Nu skal nøglekontakten bare programmeres til zone 3. Indtast 003, og hvis du ønsker det, kan du ændre zonenavnet. Tryk på Enter-tasten . Displayet gengiver følgende:

Du skal ændre zonen ved at indtaste 11 i nøglekontakten, så vises følgende:

Bekræft din indtastning med . Vær venligst opmærksom på, at de ikke tilsluttede zoner 004 til 008 står på „Ikke anvendt “ (IA). Den pågældende zone kan du få indstillet med 00. I det næste trin skal udgangsforsinkelsestiden indstilles. Denne angiver, hvor meget tid der er til at forlade det sikrede område, inden alarmanlægget aktiveres. Vælg med betjeningspanelet 044 i programmeringsmodus fulgt af . På displayet ser du:

Indtast den ønskede samlede udgangsforsinkelse (1 for 10 sek. til 6 for 120 sek.), og bekræft med

I dette eksempel har du 45 sekunder til at deaktivere det aktiverede alarmanlæg. Du kan vælge værdier mellem 10 og 120 sek.. 1 svarer til 10 og 6 står for 120 sekunder. Tryk efter dit valg. Nu vil vi kigge på programmeringen af de ekstra transistorudgange for nøglekontaktens LED’er. Den gule LED skal lyse i deaktiveret tilstand, den røde i aktiveret tilstand. Indtast 151 med tastaturet for at programmere den første ekstra transistorudgang OP4 hhv. tilstanden for den røde LED. Bekræft med Enter-tasten

Du skal ændre indstillingen til „Aktiv følgende“ ved at indtaste 13. Visningen skifter til:

Bekræft din indtastning med

Transistorudgang OP5 – punkt 152 i programmeringsmenuen – skal indstilles til „DEAKTIV“ (14). Vær venligst opmærksom på, at ændringer først anvendes, efter du har afsluttet programmeringsmenuen. Den gule LED lyser nu kontinuerligt i alarmsystemets deaktiverede tilstand og slukker ved aktivering. Den røde LED viser, om anlægget er aktiveret. Afslutningsvis beskrives indstillingen af relæudgangene 1 og 2 SG 1650’s sirene og blitz. Indtast 081 med tastaturet, og bekræft med . Der optræder følgende visning:

Indtast nu 08 for at vælge „Blitz følgende“. På den måde nulstilles blitzen først, når du deaktiverer alarmanlægget. Tryk til sidst på

Relæudgang 2 skal stilles til „Sirene“. Vælg hertil menupunkt 082, og godkend den med . Ved at indtaste 00 og stiller du udgangen til „Sirene“. For at ændre sireneforsinkelsen skal du indtaste 041 i programmeringsmenuen og trykke Enter-tasten . Du ser følgende på displayet:

Hvis du ønsker det, kan du indtaste en ændring af sireneforsinkelsen. Du kan vælge mellem 0 og 20 min. Ved sirenevarigheden kan du vælge mellem værdier på 1,5 min. og 20 min. Vælg hertil programmeringspunkt 042, og bekræft med . Du får følgende visning:

Vi anbefaler, at du bibeholder denne værdi eller forkorter den til 1,5 minut (i Tyskland må sirenevarigheden ikke overskride 3 minutter). Inden brugerne tilføjes, skal anlæggets forskellige funktioner testes. Vi starter med en test af relæ- /transistorudgangene. Indtast nu 091 i programmeringsmenuen, og tryk på

Mellem N01 og C1 måler du nu en kontakt, og blitzen begynder at blinke. Hvis du trykker på Enter-tasten endnu engang, nulstilles udgangen igen. Med menupunkterne 092 og 093 kan du teste relæudgang 2 og transistorudgang OP3. I det næste trin skal der undersøges, om betjeningspanelets summer fungerer uden problemer. Vælg hertil menupunkt 095 fulgt af . Du får følgende visning:

Samtidig hører du en gennemgående tone. Summeren fungerer. Bekræft med

Afslutningsvis testes alarmernes funktionalitet. Hertil bruges menupunkt 097. Tryk derefter på Enter-tasten . Følgende visning optræder på displayet:30

Åbn nu zone 02. Du hører en dobbelttone og ser visningen:

Luk zonen igen, og tryk endnu engang på for at afslutte alarmtesten. Gennemfør testen også på de andre alarmer. Hvis du anvender en højtaler i systemet, kan du teste denne i programmeringsmenuen via 094. Dermed er alle indstillinger i programmeringsmenuen blevet udført. Afslut programmeringsmenuen ved at indtaste 099, og bekræft med . Du er nu i brugermenuen. I det følgende skal der tilføjes to brugere til systemet. Den første bruger (Bernd) skal kunne aktivere og deaktivere systemet ved at indtaste en kode, den anden (Anna) med en chipnøgle. Indtast administratorkoden 1234 i brugermenuen.

Indtast nu brugernummeret for bruger 2. Nummeret er: X002. Tryk på . På displayet vises:

Nu skal du ændre navnet med betjeningspanelets tastatur, i dette tilfælde BERND.

Indtast f.eks. 1111, oh bekræft med . Med denne kode kan anlægget aktiveres og deaktiveres. I det næste trin tilføjes bruger Anna, som skal kunne aktivere hhv. deaktivere anlægget via chipnøglen. Indtast hertil administratorkoden 1234 i brugermenuen fulgt af 4. Du ser:31

Indtast nu brugernummeret for bruger 3. Nummeret er: X003. Tryk på . På displayet vises:

Nu skal du ændre navnet til ANNA. Tryk på Enter-tasten . På displayet vises:

Hold nu chipnøglen til betjeningspanelet. Du hører en dobbelttone. Opsætningen af chipnøglen er lykkedes. Hvis du ønsker det, kan du derudover også deponere en PIN-kode. I det tilfælde har brugeren valget mellem at aktivere alarmsystemet med koden eller via chipnøglen. Hvis du vil aktivere Terxon MX, skal du indtaste koden eller holde chipnøglen til anlægget. Du får følgende visning:

Ved at trykke på tasten A eller kan du nu aktivere hele anlægget. Med tasterne B, C og D kan du vælge enkelte delområder. Således kan du f.eks. i denne eksempelinstallation ved at aktivere delområde B kun aktivere åbningsalarmen og på den måde overvåge udgangsdøren. Anlægget er nu helt indrettet. Hvis du i stedet for signal SG1650 vil anvende SG1710 eller SG1900, skal du bruge de efterfølgende forbindelsesskemaer.

Anvend de vedlagte modstande (1k Ohm) til at tilslutte SG1900. Glem ikke at ændre klemmetilslutningen af den interne akkumulator fra NC til Battery (–). Læs hertil venligst også betjeningsvejledningen for de respektive signaler grundigt igennem.32

15 Første ibrugtagning Hvis du vil springe eksempelinstallationen over og starte med det samme med at oprette din egen konfigurering, så foretag venligst de følgende handlinger. Det er en god idé at blive fortroligt med centralens vigtigste begreber, inden du tager anlægget i brug. Nu kan du starte med at tage centralen i brug.

2. Kortslut begge PINs af kickstart-jumperen ved

hjælp af en skruetrækker (se s.14).

3. Den grønne LED-visning, der viser spændingen

), begynder at blinke, og betjeningspanelernes summere kan være aktiveret. Du behøver ikke at være opmærksom på visningen på displayet.

4. Indtast brugerkoden (fabriksindstilling).

Den er: 1234. Du behøver ikke at være opmærksom på visningen på displayet.

5. Luk tyverialarmcentralens kabinet, inden du

tilslutter den til 230V spænding.

6. Forsyn tyverialarmcentralen med 230V

7. Den grønne LED-visning, der viser spændingen

), lyser kontinuerligt.

8. Indtast nu følgende via et betjeningspanel:

0 og derefter programmeringskoden (fabriksindstilling)

Tryk på tast 0 for at oprette et enkeltsystem.

10. Visningen på displayet viser: PROGR.MODUS

11. Du befinder dig nu i tyverialarmcentralens

programmeringsmenu, og du kan begynde med at programmere

Alle indtastninger i programmeringsmodus foretages med tastaturet. LCD-visningen viser dig din indtastning. Yderlige oplysninger om de enkelte programmeringspunkter finder du fra side 30. For at ændre et punkt skal du gøre som følger:

1. Indtast først det menupunkts trecifrede nummer

med tastaturet, (f.eks. 001 for zone 1), som du vil se egenskaberne for, eller som du vil ændre. Tryk på Enter-tasten for at bekræfte din indtastning. På LCD-visningen vises det valgte menupunkt.

2. Hvis du ikke vil ændre indstillingen, skal du trykke

3. Ellers skal du nu indtaste den nye værdi med

tastaturet. Den pågældende værdi finder du i programmeringstabellen. Den nye egenskab vises.

4. For at gemme den nye værdi skal du trykke på

5. Et nyt punkt kan først vælges, når LCD-displayet

viser PROGR.MODUS. For at afslutte programmeringsmenuen skal du gøre følgende:

099, og bekræft din indtastning med Enter-tasten. LCD-displayet viser: Slut progr.?

3. Bekræft din indtastning med Enter-tasten

For at afbryde indtastningen skal du trykke på X- tasten

4. Når du har bekræftet indtastningen med Enter-

tasten , kontrollerer alarmcentralen systemets aktuelle status. Hvis der er fejl, vises disse nu. Mulige fejl er: - Alarmcentralens eller betjeningspanelets sabotagekontakt er åben. - Ingen net- eller batteriforsyning til stede. - En zone er åben, som også i centralens deaktiverede tilstand umiddelbart udløser en alarm (24-timer, Brand, Sabotage). Ved en systemfejl afsluttes programmeringsmodus ikke. Fjern først alle viste systemfejl, og udfør de ovennævnte trin endnu engang.

5. Hvis der ikke er nogen fejl, vender alarmcentralen

tilbage til den almindelige driftstilstand.

6. Fra anlægsversion V.2.04.0151: Nu starter

systemet bus-testen. Herved kontrollerer systemet mulig fejl for forstyrrelser på den bus, hvor der er tilsluttet betjeningspaneler og udvidelser.

7. Hvis bus-testen er lykkedes, skal du trykke på

programmeringsfunktionerne Landeindstilling (000 n ) Obs: Ved ændringen af landeindstillingen nulstilles alle indstillinger i systemet til fabriksindstillingen for det pågældende land. Menupunkt Indstilling (n) Betydning

0 UK – Storbritannien 1 I – Italien 2 EE – Spanien 3 P – Portugal 4 NL – Holland 5 FR – Frankrig 6 B – Belgien 7 D – Tyskland 8 CH – Schweiz 9 A – Østrig X1 IRL – Irland X2 OEM1 X3 OEM2 X4 FI – Finland X5 N – Norge X6 DK – Danmark X7 S – Sverige Zoneindstilling (001 – 016, X17 - X32 nn ) Ved zoneprogrammeringen programmerer du først zonenavnet og derefter zoneegenskaben. Menupunkt Indstilling (nn) Betydning

0 Ingen modstand NC 1 To modstande DEOL Intern lydstyrke (022 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

Visning kundenavn X Tilbage til progr.modus Intern alarm (025 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Lokal alarm følgende 1 Til deaktiveret Alarm ved misl. aktivering (027 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

Fjern 30 sek efter kode Ekstern alarmforsinkelse ved aktiveret indgangsforsinkelse (029 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Høj 1 Lydløs Zonesabotage reset (031 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Ingen program.kode nødv. 1 Program.kode nødv. Overfald reset (034 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Bruger kan ikke afbryde blind alarm 1 Bruger kan afbryde blind alarm Sabotagerapport deaktiv (037 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Udgangstid 1 Manuel 2 Sidste dør 3 Nøglekontakt I delt system 3 Omgående 4 Lydløs 5 Nøglekontakt System Auto aktiv efter alarm (040 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

Menupunkt Indstilling Betydning

0 FRA 1 TIL Dato og klokkeslæt (051 ) Vær venligst opmærksom på beskrivelsen af indtastningen af dato og klokkeslæt. Menupunkt Indstilling Betydning

TnnMnnJnn Indtastning dato SnnMnn Indtastning klokkeslæt Zone- og sabotagespærring (052 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

Afbrydelse - Reset (053 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Reset med progr.kode 1 Reset gennem bruger Supervision trådløs alarm (054 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 FRA 1 TIL Længde adgangskode (056 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 NEG 1 EOL (2k2 modstand) Zoneadfærd ved intern B (060 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Ind/Udgangszone forbliver Ind/Udgangszone 1 Ind/Udgangszone bliver Omgående-zone Zoneadfærd ved intern B (061 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Indgang følg. forbliver Indgang følg. 1 Indgang følg. forbliver Ind/Udgangszone38

0 Udgangstid + lav tone 1 Omgående 2 Lydløs 3 Som udgangsmodus for kompletaktivering I delt system 0 Udgangstid + Ton 1 Manuel 2 Sidste dør 3 Omgående 4 Lydløs 5 Lås Alarmadfærd ved intern B (063 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Kun betjeningspanel 1 Højtaler og betjeningspanel 2 Lokal alarm 3 Ekstern alarm (sirene og opkaldsapparat) I delt system 0 Kun betjeningspaneltone 1 Betj.panel + højtaler 2 Betj.panel + højtaler + TWG Udgangstid ved intern B (065 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

Forbikobler entrétid (068 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Tidsspærring 1 Spærring impuls Zoneadfærd I/U ved intern C (070 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Ind/Udgangszone forbliver Ind/Udgangszone 1 Ind/Udgangszone bliver Omgående-zone Zoneadfærd I/F ved intern C (071 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Indgang følg. forbliver Indgang følg. 1 Indgang følg. bliver Ind/Udgangszone Udgangsmodus for intern C (072 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Udgangstid plus lav tone 1 Omgående 2 Lydløs 3 Som udgangsmodus for komplet aktivering I delt system 0 Udgangstid 1 Manuel 2 Sidste dør 3 Omgående 4 Lydløs39

5 Lås Alarmadfærd ved intern C (073 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Udgangstid plus lav tone 1 Omgående 2 Lydløs 3 Som udgangsmodus for komplet aktivering I delt system 0 Udgangstid 1 Manuel 2 Sidste dør 3 Omgående 4 Lydløs 5 Lås Alarmadfærd ved intern D (077 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Sirene udebliver 1 Dørklokke udløser sirene Adfærd af relæudgang 1 (081 nn ) Menupunkt Indstilling Betydning

Se indstilling for transistorudgang 1 Adfærd af transistorudgang1 (083 nn ) Menupunkt Indstilling Betydning

Se indstilling for transistorudgang 1 Adfærd af udgangene ved tyverialarm (085 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

Ekstra indgangsforsinkelse (086 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Ikke aktiveret 1 Aktiveret Alarmbekræftelse (089 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Bekræftelse FRA 1 Bekræftelse TIL Hændelseshukommelse (090 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Udskriv hukommelse 1 Tilbage 3 Frem

Skift mellem dato/tid og hændelse Test udgang 1 (091 ) Menupunkt Indstilling Betydning

Afslut test Test udgang 2 (092 ) Menupunkt Indstilling Betydning

Afslut test Test udgang 3 (093 ) Menupunkt Indstilling Betydning

Afslut test Test intern højtaler (094 ) Menupunkt Indstilling Betydning

N nn 00 FRA A nn Dagligt klokken 01-24 B nn 1x pr. måned på dag 01-

Meddelelse mistet forbindelse (106 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 FRA 1 TIL 2 Lydløs Dynamisk testopkald (108 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 3 opkald 1 5 opkald 2 7 opkald 3 10 opkald 4 15 opkald 5 255 opkald 1 opkald - Download (113 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

Maks. 31 tegn 0..9, C + D venstre/højre Telefonnummer 2 (116 n…n ) Menupunkt Indstilling Betydning

Menupunkt Indstilling Betydning

0 Standard 1 Standard + Nulstilling Adfærd af den ekstra kontaktudgang 1 (151 nn ) Menupunkt Indstilling Betydning

00 Ikke anvendt 01 Brand følgende 02 Overfald følgende 03 Tyveri følgende 04 Aktiv/Deaktiv følgende 05 Alarmafbrydelse 06 Teknisk alarm 11 Netfejl 12 Sabotage følgende 13 Aktiv følgende 14 Deaktiv følgende 15 Zone spærret 16 Nødopkald følgende 17 Nøgleboks 18 Anti Mask 19 Brandalarm 20 Comms meddelelse 21 Batterifejl 22 Alarmsystem I delt system 23 Alarm del A 24 Alarm del B 25 Alarm del C 26 Alarm del D 30 Aktiv impuls 1 31 Aktiv impuls 2 32 Aktiv impuls 3 33 Aktiv impuls 4 34 Deaktiv impuls 1 35 Deaktiv impuls 2 36 Deaktiv impuls 3 37 Deaktiv impuls 4 Adfærd af den ekstra kontaktudgang 2 (152 nn ) Menupunkt Indstilling Betydning

Se indstilling for kontaktudgang 1 Adfærd af den ekstra kontaktudgang 3 (153 nn ) Menupunkt Indstilling Betydning

Se indstilling for kontaktudgang 1 Adfærd af den ekstra kontaktudgang 4 (154 nn ) Menupunkt Indstilling Betydning

Se indstilling for kontaktudgang 1 Adfærd af den ekstra kontaktudgang 5 (155 nn ) Menupunkt Indstilling Betydning

Se indstilling for kontaktudgang 1 Adfærd af den ekstra kontaktudgang 6 (156 nn ) Menupunkt Indstilling Betydning

Se indstilling for kontaktudgang 1 Adfærd af den ekstra kontaktudgang 7 (157 nn ) Menupunkt Indstilling Betydning

Se indstilling for kontaktudgang 144

Adfærd af den ekstra kontaktudgang 8 (158 nn ) Menupunkt Indstilling Betydning

Se indstilling for kontaktudgang 1 Inversion af ekstra kontaktudgange (159 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Ikke inverteret (+ve falder fra) 1 Inverteret (+ve anlægges) 160-164 kun tilladt, hvis 069 er sat på option Tid bekræftet alarm (160 nnn ) Menupunkt Indstilling Betydning

nnn = 000 – 999 minutter Bekræftelse intern højtaler (161 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 LS ved ubekræftet alarm 1 LS ved bekræftet alarm Bekræftelse ekstern sirene (162 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Sirene ved ubekræftet alarm 1 Sirene ved bekræftet alarm Bekræftet alarm under entré (163 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Aldrig 1 1 zone 2 2 zoner Bruger reset efter bekr. alarm (164 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

A B C D Aktiver kontaktudgang ved aktivt område Varighed af deaktiv impuls 1 (172 n n n n ) Menupunkt Indstilling Betydning

A B C D Aktiver kontaktudgang ved deaktivt område Kontaktudgang ved brand (174 n n n n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Kontaktudgang fra 1 Kontaktudgang til Kontaktudgang ved overfald (175 n n n n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 Kontaktudgang fra 1 Kontaktudgang til Vagtkode (181 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

Sidste udgang Settling tid (182 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

Maks. 16 tegn C/D – venstre / højre Brandsignal (184 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

0 FRA 1 TIL Nøglekontakt Autoreset (185 n ) Menupunkt Indstilling Betydning

00 Ikke anvendt 01 Brand følgende 02 Overfald følgende 03 Tyveri følgende 04 Aktiv/Deaktiv følgende 05 Alarm afbrydelse 06 Teknisk alarm 11 Netfejl 12 Sabotage følgende 13 Aktiv følgende 14 Deaktiv følgende 15 Zone spærret 16 Nødopkald følgende 17 Nøgleboks 18 Anti Mask 19 Brandalarm 20 Comms meddelelse 21 Batterifejl 22 Alarmsystem I delt system 23 Alarm del A 24 Alarm del B 25 Alarm del C 26 Alarm del D 30 Aktiv impuls 1 31 Aktiv impuls 2 32 Aktiv impuls 3 33 Aktiv impuls 4 34 Deaktiv impuls 1 35 Deaktiv impuls 2 36 Deaktiv impuls 3 37 Deaktiv impuls 4 Fast Format-kanal 2 (192 nn ) Menupunkt Indstilling Betydning

programmeringsfunktionerne 000 Landeindstilling Anvend denne indstilling til at forsyne tyverialarmcentralen med den pågældende landekonfigurering. Når du henter landeindstillingerne, mister du alle brugerdefinerede indstillinger. Hvis du kun vil ændre sproget, skal du anvende menupunkt 126 (Sprog). Med udgangspunkt i brugerniveauet skal du gøre følgende:

8. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. Med denne indstilling har du oprettet forudindstillingen for Storbritannien. Først efter denne indstilling stemmer de markerede værdier i programmeringsoversigten overens med de indstillede værdier i tyverialarmcentralen. 001 – 016, X17 – X32 Zoneindstilling Under punktet Zoneindstilling foretager du både indstillingen for zonebetegnelsen og zoneegenskaben. Med udgangspunkt i programmeringsniveauet skal du gøre følgende:

5. I det følgende indtastes ordet „INDGANG“ som

zonebetegnelse. Indtast hertil på betjeningspanelet - E - næste tegn -> - I - næste tegn -> - N - næste tegn - G - næste tegn -> - A - næste tegn -> - N - næste tegn -> - G

6. Hvis du har lavet en tastefejl, kan du gå tilbage

med cursoren ved hjælp af D-tasten

7. Du sletter et bogstav eller et tal ved at placere et

mellemrum på denne position ved hjælp af 0- tasten

Når du har indtastet en ny zonebetegnelse, skal du bekræfte din indtastning med

Nu skal zoneegenskaben indtastes. De pågældende zoneegenskaber beskrives i „12 Begrebsforklaring“. For at indtaste zoneegenskaben skal du gøre følgende:

1. Brug tastaturet til at indtaste zoneegenskaben og

IA – Zone ikke anvendt

NI – Nøglekontakt impuls

2. Samtidig med zoneegenskaben indtaster du, til

hvilket området zonen skal tildeles. Beskrivelsen af områderne finder du på side 20 i denne vejledning. Brug tastaturet til at programmere området, og tryk på:

3. Ud over zone zoneegenskaben og områder, hvor

C – Dørklokke Hver gang en zone med dette zoneattribut udløses, udsender centralen en tone på betjeningspanelet og i højtaleren. Dette gælder kun, hvis tyverialarmcentralen er deaktiveret. Dette zoneattribut står til rådighed for zoner med egenskaberne Omgående, Ind/Udgang, Indg. følgende og Vibrationsalarm.

S – Alarmtest Zoner med dette attribut befinder sig i testfunktion. De anvender alarmtesten, når de mener, at der er en alarm, der kan udløse en blind alarm. Denne zone testes i 14 dage. Hvis denne zone udløses i løbet af disse 14 dage, så fører dette ikke til en alarm. Alarmen fjernes fra overvågningen, og der følger en meddelelse på displayet. Hvis denne zone ikke udløses i løbet af de 14 dage, afsluttes zonetesten, zoneattributtet slettes, og zonen fungerer normalt. Dette zoneattribut står til rådighed for zoner med egenskaberne Omgående, Indgang følgende, Teknik og Vibrationsalarm.

D – Zoneforbindelse Zoner med dette zoneattribut udløser først en alarm, når yderligere en zone udløses i løbet af en tidsperiode på 5 minutter hhv. når en zone er åben i mindst 10 sekunder (f.eks.: magnetkontakter). Denne funktion49

reducerer antallet af blinde alarmer gennem enkelte alarmer til et minimum, men kan under visse omstændigheder også føre til, at et indbrud opdages sent eller slet ikke. Dette zoneattribut står til rådighed for zoner med egenskaberne Omgående eller Indgang følgende.

4. Ud over zoneegenskaberne og zoneattributterne

kan ved nogle zoneegenskaber også foretage yderligere indstillinger. Således skal du ved en ind-/udgangszone og zonen Indg. følgende fastlægge indgangsforsinkelsestiden og ved zonen Vibrationsalarm dens følsomhed. Brug tastaturet til at programmere de øvrige egenskaber, og tryk på:

Ved zoner med zoneegenskaberne Ind- /Udgang eller Indg. følgende programmerer du dermed den respektive indgangsforsinkelsestidsgruppe. Tryk derefter på tast: 1 for forsinkelsesgruppe 1 2 for forsinkelsesgruppe 2 3 for forsinkelsesgruppe 3 4 for forsinkelsesgruppe 4

Ved zoner med zoneegenskaben Vibrationsalarm programmerer du dermed følsomheden. Tryk derefter en tast mellem 1 og 6: 1 ikke-følsom 6 følsom

5. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

betjeningspanelet OPLYSNING: Forsinkelsestiden for ind/udgangszonen bør være længere end den for zonen Indg. følgende. Tiden for indgangsforsinkelsestidsgruppen programmerer du i punkt 201 til 204. 020 Ændring af programmeringskoden Her ændrer du den programmeringskode, der er nødvendig til at betjene programmeringsmenuen. Med udgangspunkt i programmeringsniveauet skal du gøre følgende:

3. Cursoren blinker i slutningen af indstillingen.

5. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

6. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

021 Ændring af zoneafslutningen Ændring af zoneafslutningen for tyverialarmcentralens indgange. Med udgangspunkt i programmeringsniveauet skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

NC + Sabo Ved denne zoneafslutning må der ikke indsættes en modstand i alarmzonen. Når man åbner zonen, udløses en alarm. Alarmens sabotagekontakt skal tilsluttes separat til tyverialarmcentralen. Vær opmærksom på forbindelsesdiagrammerne for kabeltilslutningen med NC + Sabo.

Ved denne zoneafslutning skal der indsættes to modstand med forskellige værdier. Alt efter hvilken modstandsværdi der ændres, udløser tyverialarmcentralen en alarm eller sabotage. Sabotageindgangen på centralen er ikke i brug. Vær opmærksom på forbindelsesdiagrammerne for kabeltilslutningen med DEOL.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 022 Ændring af lydstyrken ved en intern alarm Ændring af lydstyrken for tyverialarmcentralens indgange. Med udgangspunkt i programmeringsniveauet skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

punkter, og tryk på: 0-9 Intern Vol Indtast her, med hvilken lydstyrke den interne alarm skal udsendes via den (valgfrit) tilsluttede højtaler. Tryk på tasten: 0 fra 1 lav 9 høj

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

025 Intern alarm For at ændre egenskaben af den interne alarm skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Int. alarm til deaktiveret Den interne alarm kører indtil alarmcentralen er blevet deaktiveret.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 027 Alarm ved mislykket aktivering For at ændre alarmens egenskab ved mislykket aktivering (efter 4 gange forkert indtastning af koden) skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Alarmen ved mislykket aktivering udsendes via det interne signal.

Alarmen ved mislykket aktivering udsendes via udendørs sirenen.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 028 Statusvisning For at ændre egenskaben af statusvisningen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Visning forbliver aktiveret kontinuerligt. System viser løbende, om alarmcentralen er aktiveret eller deaktiveret.

Visningen af centralens tilstand forbliver aktiveret i 180 sekunder efter indtastningen af brugerkoden, derefter skifter den igen til dato/klokkeslæt- visningen.

Visningen skifter 30 sekunder efter hver hændelse tilbage til dato/klokkeslæt- visningen. Vær opmærksom på, at også LED’erne kun lyser i 30 sekunder.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

029 Entréalarmforsinkelse For at ændre egenskaben af entréalarmforsinkelsen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Alarmcentralen genererer en umiddelbar alarm, hvis brugeren efter alarmen med egenskaben „Indgang/Udgang“ udløser endnu en alarm med egenskaben „Omgående“.

Alarmcentralen forlænger indgangsforsinkelsen med yderligere 30 sekunder, hvis brugen afviger fra den forskrevne indgangsvej. Derved udløses der en intern alarm for at gøre brugeren opmærksom på, at han har lavet en fejl. Hvis brugerkoden indtastes inden for indgangsforsinkelsestiden, undgår man en lokal alarm, og alarmcentralen nulstilles.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 030 Lydløs overfald For at ændre egenskaben af den lydløse overfaldsalarm skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

OF høj Ved udløsningen af overfaldsalarmen genererer alarmcentralen en alarm lokalt.

OF lydløs Ved udløsningen af overfaldsalarmen genererer alarmcentralen ikke nogen alarm lokalt. Alarm udsendes kun over relækontakterne og overføres over det valgfri opkaldsapparat.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 031 Zonesabotage For at ændre egenskaben af zonesabotage skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Ingen programmeringskode nødvendig (FRA) Ved udløsningen af en sabotagealarm er det nok med at indtaste brugerkoden for at bekræfte sabotagemeddelelsen.

Programmeringskode nødvendig (TIL) Ved udløsningen af en sabotagealarm er det efter indtastningen af brugerkoden til deaktivering af alarmen nødvendigt at indtaste programmeringskoden for at slette sabotagealarmen.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

032 Betjeningspaneler og delte systemer Hvis du har oprettet et delt system, kan du med denne funktion tildele alarmzoner, statusvisningen og signaltoner fra delte systemer til betjeningspanelerne. Aktivering/Deaktivering fungerer stadig fra alle betjeningspaneler. For at ændre denne egenskab skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

Oplysning: - Alle betjeningspaneler hører som udgangspunkt til alle delområder. - Nøglekontakter, der er tilsluttet til betjeningspaneler, kan ikke tildeles individuelt til delområder. - Overfaldsalarmer gælder for det samlede system 033 System reset For at ændre egenskaben af system reset skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

System reset (FRA) Ved visningen af en systemfejl er det kun nødvendigt at indtaste brugerkoden for at bekræfte meddelelsen.

System reset (TIL) Ved visningen af en systemfejl er det nødvendigt at indtaste en programmeringskode for at bekræfte meddelelsen. Oplysning: Bestemte hændelser kræver altid indtastningen af en programmeringskode. Disse er: - Udfald eller fejl på et betjeningspanel - Udfald af 12V forsyningssikringen - Lav akkumulatorkapacitet i centralen

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

034 Overfald reset For at ændre egenskaben af overfald reset skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

OF Brug Reset For at nulstille en overfaldsalarm er det kun nødvendigt at indtaste en gyldig brugerkode.

OF Err Reset For at nulstille en overfaldsalarm er det efter indtastningen af en gyldig brugerkode til deaktivering af alarmen nødvendigt at indtaste en programmeringskode for at slette overfaldsalarmen.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 035 Førstealarmreaktion For at ændre egenskaben af førstealarmreaktion skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Fjerne Førstealarm Efter udløbet af alarmtiden (alarmtid af den lokale alarmering af udendørs sirenen) aktiveres alarmcentralen igen. Den zone, der har udløst alarmen, overvåges ikke længere.

Overvåge førstealarm Efter udløbet af alarmtiden (alarmtid af den lokale alarmering af udendørs sirenen) aktiveres alarmcentralen igen. Den zone, der har udløst alarmen, medtages i overvågningen igen.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 036 Alarmafbrydelse Brugere kan nogen gange ved et tilfælde udløse blinde alarmer. For at ændre egenskaben af alarmafbrydelse skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Afbrydelse FRA Afbrydelse af brugeren er ikke tilladt (kun med progr.kode)

Afbrydelse TIL Der er tilladt for brugere at afbryde en alarm.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

037 Sabotagerapport deaktiv For at ændre denne egenskab skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 038 Systemsabotage reset For at ændre egenskaben af systemsabotage reset skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 039 Udgangsmodus for kompletaktivering (A) For at ændre egenskaben af udgangsmodus for kompletaktivering skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

A=Udg.tid Efter aktiveringen af alarmcentralen starter den programmerede udgangsforsinkelsestid. Når forsinkelsestiden er slut, aktiveres alarmcentralen. Hvis der på dette tidspunkt findes åbne zoner, udløses en alarm.

A=Manuel Efter aktiveringen af alarmcentralen starter udgangsforsinkelsestiden. Forsinkelsestiden kører, indtil en trykkontakt betjenes, som er forbundet med et betjeningspanel, og som afslutter udgangsforsinkelsestiden manuelt. Udgangsforsinkelsen afsluttes syv sekunder, efter at tasten er blevet trykket.

A=Sidste dør Efter aktiveringen af alarmcentralen starter udgangsforsinkelsestiden. Forsinkelsestiden kører, indtil en zone med zoneegenskaben Ind-/Udgang lukkes. Udgangsforsinkelsen afsluttes syv sekunder, efter at zonen er blevet lukket.

A=Nøgle Efter aktiveringen af alarmcentralen starter udgangsforsinkelsestiden. Forsinkelsestiden kører, indtil en zone56

med egenskaben Ind-/Udgang lukkes og derudover (efter zonen er blevet lukket) en kontakt er blevet åbnet, som er forbundet med betjeningspanelet.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 040 System Auto aktiv For at ændre egenskaben af system Auto aktiv skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

A.Akt.=Aldrig Efter alarmudløsningen kører alarmen indtil den indstillede alarmtid af udendørs signalet. Hvis en anden alarm inden udløbet af den indstillede alarmtid meddeler en ny alarm til alarmcentralen, fører dette ikke til en ny alarmudløsning. 1-4 A.Akt.=1 / 2 / 3 / Altid Efter alarmudløsningen kører alarmen indtil den indstillede alarmtid af udendørs signalet. Alt efter indtastet værdi aktiverer centralen sig selv en, to eller tre gange, eller altid. Hvis der kommer en ny alarmmeddelelse, udløses igen en alarm.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 041 Sireneforsinkelse For at ændre egenskaben af sireneforsinkelsen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Sir.fors.=0 Efter alarmudløsningen startes den lokale alarmering uden forsinkelse.

Sir.fors.=1.5 Efter alarmudløsningen aktiveres den lokale alarmering med en forsinkelse på 1,5 minutter.

Sir.fors.=3 Efter alarmudløsningen aktiveres den lokale alarmering med en forsinkelse på 3 minutter.

Sir.fors.=5 Efter alarmudløsningen aktiveres den lokale alarmering med en forsinkelse på 5 minutter.

Sir.fors.=10 Efter alarmudløsningen aktiveres den lokale alarmering med en forsinkelse på 10 minutter.

Sir.fors.=15 Efter alarmudløsningen aktiveres den lokale alarmering med en forsinkelse på 15 minutter.

Sir.fors.=20 Efter alarmudløsningen aktiveres den lokale alarmering med en forsinkelse på 20 minutter.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

042 Sirenevarighed For at ændre sirenevarighed skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 044 Udgangsforsinkelsestid A For at ændre udgangsforsinkelsestid ved kompletaktivering A skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Udg. A=10 Udgangsforsinkelsestid for kompletaktivering 10 sekunder.

Udg. A=20 Udgangsforsinkelsestid for kompletaktivering 20 sekunder.

Udg. A=30 Udgangsforsinkelsestid for kompletaktivering sekunder.

Udg. A=45 Udgangsforsinkelsestid for kompletaktivering 45 sekunder.

Udg. A=60 Udgangsforsinkelsestid for kompletaktivering 60 sekunder.

Udg. A=120 Udgangsforsinkelsestid for kompletaktivering 120 sekunder.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

045 Ind-/Udgangsforsinkelsestone lydstyrke Ændring af lydstyrken af ind-/udgangsforsinkelsestonen for den (valgfrit) tilsluttede højtaler. Indstillingen gælder ikke for betjeningspaneler. Du skal gøre som følger:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Ind-/udgangsforsinkelsestone lav (1) til høj (9)

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 046 Sabotagealarm For at ændre egenskaben af sabotagealarmen ved en deaktiveret alarmcentral skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Intern alarm Ved en sabotagealarm i alarmcentralens deaktiverede tilstand udløses kun højtaleren.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 047 Del A Alarmreaktion For at ændre denne egenskab skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

048 Betjeningspanelspærring Vælg denne funktion, hvis du vil gøre det muligt for brugeren at deaktivere system med en proximity- chipnøgle under indgangsforsinkelsestiden. For at ændre egenskaben af betjeningspanelspærringen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Code Lk TIL Systemet spærres ved entréen adgangen til betjeningspanelerne for alle brugere.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser Progr.Modus. 051 Dato og klokkeslæt For at ændre Dato og klokkeslæt skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

punkter, og indtast dagen.

4. Bekræft din indtastning med .

5. Indtast måneden med tastaturet. (januar til

september = 01 til 09)

6. Bekræft din indtastning med .

7. Indtast året med tastaturet.

8. Bekræft din indtastning med .

9. Visningen skifter, indtast nu timen med tastaturet.

10. Bekræft din indtastning med .

11. Indtast minuttet med tastaturet.

12. Bekræft din indtastning med .

13. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 052 Spærring af sabotage For at ændre egenskaben af sabotage skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Spærre Zn Det er kun muligt at spærre enkelte zoner. Dn sabotagezone eller en sabotagealarm kan ikke spærres.

Spærre Zn + Sabotage Det er muligt at spærre enkelte zoner samt sabotagezoner hhv. en sabotagealarm fra overvågningen.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

053 Afbrydelse - Reset For at ændre egenskaben afbrydelse - reset skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Afbrydelse=Brug. Efter en afbrudt alarm må brugeren gennemføre reset.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 054 Supervision trådløs alarm For at ændre egenskaben BVVO overvågning skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

BVVO Sup FRA Hvis centralen ikke længere har kontakt til en trådløs alarm, meddeler denne efter 1 time en overvågningsfejl (se funktion 128).

BVVO Sup TIL Hvis der i mere en 15 minutter ikke er kontakt til en trådløs alarm, vises der en advarsel på betjeningspanelet, hvis man prøver at aktivere. Hvis der i mere en 2 timer ikke er kontakt til alarmen, meddeler centralen tilstand: aktiveret, „Alarmsabotage“ og udløser en ekstern alarm. I ikke-aktiveret tilstand viser den „Overvågningsfejl“ og genererer en intern alarm.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 056 Længde adgangskode For at ændre længden af adgangskoden skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. OBS: Ændringen af adgangskodens længe kræver en nulstilling af alle kode til fabriksindstillingerne. Fabriksindstillingerne: 4 tegn (1234 bruger, 7890 systemopretter); 6 tegn (123456 bruger, 567890 systemopretter).61

057 Batteritest For at ændre egenskaben batteritest skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

BattTest TIL Der gennemføres en batteritest ved deaktivering eller 23 timer efter den seneste test (neg.: Visning „Akkufejl” på betjeningspanelet + kort tone)

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 058 Supervision Sabotagereset For at ændre egenskaben BVVO sabotagereset skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

BVVOSabo TIL Ved sabotage i deaktiveret tilstand er et reset af systemopretteren påkrævet.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 059 Sabotage sirene For at ændre egenskaben sabotage sirene skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Sabo.Sir=EOL Sabotagesløjfen er afsluttet med en 2.2kOhm modstand (EOL).

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 060 Adfærd I/U ved intern aktivering (B) For at ændre zoneegenskaben af ind-/udgangszonen ved intern aktivering (B) skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

IU = OG En som ind-/udgang programmeret zone ændrer dens zoneegenskab ved intern aktivering til Omgående.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 061 Adfærd Indg. følg. ved intern aktivering (B) For at ændre zoneegenskaben ved intern aktivering (B) skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

IF = IU En som indgang følgende programmeret zone ændrer dens zoneegenskab ved intern aktivering til Ind-/Udgang.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 062 Adfærd Udgangsmodus intern aktivering (B) For at ændre udgangsmodus ved intern aktivering (B) skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Lav Det akustiske signal under udgangsforsinkelsestiden udsendes med halv lydstyrke.

Lydløs Der udsendes intet akustisk signal under udgangsforsinkelsestiden. Efter udløbet af forsinkelsestiden udsender centralen et kort signal.

Som udgangsmodus A Udgangsmodus for intern aktivering B er magen til Udgangsmodus for intern aktivering A. I delt system

Udgangstid Aktivering af del B efter udgangstiden (kommando 65). En tilsluttet nøglekontakt ved betjeningspanelet forkorter udgangstiden ved betjening.

Manuel Aktivering via nøglekontakt, som er tilsluttet til betjeningspanelet. Udgangstiden er ikke begrænset.

Sidste dør Aktivering af delen ved at lukke en Sidste dør-kontakt.

Omgående Aktivering uden forsinkelsestid.

Lydløs Anvend kommando 65 for63

udgangstiden. Hvis tiden er udløbet, udsender betj.panelet en dobbelttone.

Lås Nøglekontakt (se kommando 39)

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 063 Alarmadfærd ved intern aktivering (B) For at ændre alarmadfærden ved intern aktivering (B) skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Intern alarm Ved alarm aktiveres betjeningspanelerne og højtaleren.

Lokal alarm Ved alarm aktiveres betjeningspanelerne, den interne alarm og udendørs sirenen.

Ekstern alarm Ved alarm aktiveres ud over betjeningspanelerne og de interne signaler også udendørs sirenen og telefon-opkaldsapparatet. I delt system

Lokal Ved alarm aktiveres betjeningspanelerne, den interne alarm og udendørs sirenen.

Ekstern alarm Ved alarm aktiveres ud over betjeningspanelerne og de interne signaler også udendørs sirenen og telefon-opkaldsapparatet.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 065 Udgangsforsinkelsestid intern B For at ændre udgangsforsinkelsestiden ved intern aktivering B skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

067 Forbikobler korrekt For at ændre egenskaben forbikobler korrekt skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Frb=Non-Appr Adgang er tilladt med proximity- chipnøgle og brugerkoder.

Frb=Approved Adgang er kun tilladt med brugerkoder (korrekt).

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 068 Forbikobler entrétid Denne funktion fastsætter den tid, som forbikobler systemet tillader for en entré. Under den tid kan man aktivere en valgfri udgang for en dørlås. For at ændre egenskaben af forbikobler entrétid skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

069 Forbikobler dørspærring For at ændre egenskaben forbikobler dørspærring skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Lock Timed Dørspærringen, som styres af forbikobler-systemet, er under reset kun åben i en bestemt periode.

Lock Impuls Dørspærringen, som styres af forbikobler-systemet, er åben under reset.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 070 Adfærd I/U ved intern aktivering (C) For at ændre zoneegenskaben af ind-/udgangszonen ved intern aktivering (C) skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

IU = OG En som ind-/udgang programmeret zone ændrer dens zoneegenskab ved intern aktivering.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 071 Adfærd Indg. følg. ved intern aktivering (C) For at ændre zoneegenskaben af indgang følgende-zonen ved intern aktivering (C) skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

IF = IU En som indgang følgende programmeret zone ændrer dens zoneegenskab ved intern aktivering til Ind-/Udgang.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

072 Adfærd Udgangsmodus intern (C) For at ændre udgangsmodus ved intern aktivering (C) skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Lav Det akustiske signal udsendes med halv lydstyrke under udgangsforsinkelsestiden.

Lydløs Der udsendes ikke noget akustisk signal under udgangsforsinkelsestiden. Efter udløbet af forsinkelsestiden udsender central et kort signal.

Som Udgangsmodus A Udgangsmodus for intern aktivering B er magen til udgangsmodus for Kompletaktivering A I delt system

Udg.tid Aktivering af del C efter udgangstiden (kommando 75). En tilsluttet nøglekontakt på betj.panelet forkorter udgangstiden ved betjening.

Manuel Aktiveringen via nøglekontakt, som er tilsluttet betj.panelet. Udgangstiden er ikke begrænset.

Sidste dør Aktivering af delen via lukning af en Sidste dør-alarm

Omgående Aktiv uden forsinkelsestid

Lydløs Anvend kommando 75 for udgangstiden. Hvis tiden er udløbet, udsender betjeningspanelet en dobbelttone.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 073 Alarmadfærd ved Intern (C) For at ændre alarmadfærd ved intern aktivering (C) skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Lokal alarm Ved en alarm aktiveres betjeningspanelerne og udendørs sirenen.

Ekstern alarm Ved en alarm aktiveres ud over betjeningspanelerne og det interne signal også udendørs sirenen og udgangene. I delt system

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 075 Udgangsforsinkelsestid intern C For at ændre udgangsforsinkelsestiden ved intern aktivering C skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 076 Adfærd udgangsmodus intern (D) For at ændre udgangsmodus ved intern aktivering (D) skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Lav Det akustiske signal under udgangsforsinkelsestiden udsendes med halv lydstyrke.

Lydløs Der udsendes ikke noget akustisk signal under udgangsforsinkelsestiden. Efter udløbet af forsinkelsestiden udsender centralen et kort signal.

Som udgangsmodus A Udgangsmodus for intern aktivering B er magen til udgangsmodus for kompletaktivering A I delt system

Udgangstid Aktivering af del D efter udgangstiden (kommando 79). En tilsluttet nøglekontakt forkorter udgangstiden ved betjening.

Manuel Aktivering via nøglekontakt, som er tilsluttet til betj.panel. Udgangstiden er ikke begrænset.

Sidste dør Aktivering af delen via lukning af en Sidste dør-alarm.

Omgående Aktivering uden forsinkelsestid.

Lydløs Anvend kommando 79 for udgangstiden. Når tiden er udløbet,68

Lås Nøglekontakt (se kommando 39)

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 077 Alarmadfærd ved intern (D) For at ændre alarmadfærden ved intern aktivering (D) skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Lokal alarm Ved en alarm aktiveres betjeningspanelerne, den interne alarm og udendørs sirenen.

Ekstern alarm Ved en alarm aktiveres ud over betjeningspanelerne og det interne signal også udendørs sirenen og udgangene. I delt system

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 079 Udgangsforsinkelsestid intern D For at ændre egenskaben af udgangsforsinkelsestiden ved intern aktivering D skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Udg. D=20 Udgangsforsinkelsestid for intern aktivering D 20 sekunder.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 080 Forbikobler dørklokke For at ændre egenskaben forbikobler dørklokke skal du gøre følgende:69

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Chime FRA Ved at trykke på forbikobler dørklokke aktiveres centralens højtaler ikke.

Chime TIL Ved at trykke på forbikobler dørklokke aktiveres centralens højtaler.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 081 Relæudgang OP1 For at ændre adfærden af relæudgang OP1 på alarmcentralprintkortet skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Sirene Denne udgang aktiveres ved lokal og ekstern alarm. Indstillingen for sireneforsinkelsen og sirenevarigheden foretager du i menu 41 hhv. 42.

Ind-/Udgang følgende Denne udgang aktiveres, hvis ind- eller udgangsforsinkelsen er aktiv. Vær venligst opmærksom på, at denne udgang ikke aktiveres, hvis udgangsmodus intern er programmeret til lydløs eller omgående.

Aktiv følgende Denne udgang aktiveres, hvis alarmcentralen er aktiveret komplet internt.

Aktiv stabil Denne udgang aktiveres, hvis alarmcentralen aktiveres komplet eller internt. Derudover aktiveres udgangen, hvis alarmcentralen nulstilles, eller der er blevet startet en gåtest.

Nulstilling vibrationsalarm Denne udgang aktiveres i 5 sekunder i starten af udgangsforsinkelsen.

Gåtest Denne udgang aktiveres under bruger- og programmør-gåtesten. Udgangen forbindes med bevægelsesalarmens gåtest-indgang.

Parat følgende Denne udgang aktiveres, hvis alarmcentralen er parat til komplet eller intern aktivering (f.eks. for bloklås). Alarmcentralen er parat, når zonerne med egenskaberne Ind-/Udgang eller Indgang følgende er åbne.

24-timers alarm Denne udgang aktiveres, hvis en zone udløser en alarm, hvis zoneegenskab er 24-timer. Udgangen deaktiveres, når alarmcentralen deaktiveres.

Blitz følgende Denne udgang aktiveres, hvis en lokal eller ekstern alarm udløses. Udgang forbliver aktiv, indtil alarmcentralen deaktiveres.

Nulstilling Brand Denne udgang anvendes for at nulstille røgalarmen. Denne udgang aktiveres i mindst 3 sekunder efter hver deaktivering og nulstilling af alarmcentralen efter en alarm.

Selvfors. sirenetest Denne udgang aktiveres efter programmeringen og deaktiveres ved udførelsen af sirenetesten (kommando 91 i programmeringsmenuen).70

Aktiv kvittering Denne udgang aktiveres i 10 sekunder, efter alarmcentralen er blevet aktiveres. Udgangen kan anvendes til at bekræfte aktiveringen.

Bekræft alarm Denne udgang er aktiv under en bekræftet alarm.

Aktivere alt 1 Denne udgang er aktiv i 10 sekunder, efter system er blevet aktiveret.

Deaktivere alt 1 Denne udgang er aktiv i 10 sekunder, efter systemet er blevet deaktiveret, eller efter at en alarm er blevet deaktiveret.

Systemalarm Denne udgang er aktiveret, hvis centralen har konstateret en systemalarm (fejl). Kun i delt system

Alarm del A Denne udgang er aktiv, hvis der i del A er blevet konstateret en alarm.

Alarm del B Denne udgang er aktiv, hvis der i del B er blevet konstateret en alarm.

Alarm del C Denne udgang er aktiv, hvis der i del C er blevet konstateret en alarm.

Alarm del D Denne udgang er aktiv, hvis der i del D er blevet konstateret en alarm.

Blitz del A Efter del A er blevet aktiveret, er denne udgang aktiv i 10 sekunder.

Blitz del B Efter del B er blevet aktiveret, er denne udgang aktiv i 10 sekunder.

Blitz del C Efter del C er blevet aktiveret, er denne udgang aktiv i 10 sekunder.

Blitz del D Efter del D er blevet aktiveret, er denne udgang aktiv i 10 sekunder.

Brand Denne udgang aktiveres, hvis en brandalarm er blevet udløst. Udgangen forbliver aktiv, indtil alarmen deaktiveres.

Overfald Denne udgang aktiveres, hvis en overfaldsalarm er blevet udløst. Udgangen forbliver aktiv, indtil alarmen deaktiveres.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 082 Relæudgang OP2 For at ændre adfærden af relæudgang OP2 på alarmcentralprintkortet skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge fra de ovennævnte

punkter, og indtast denne funktion. 083 Transistorudgang OP3 For at ændre adfærden af transistorudgangen OP3 på alarmcentralprintkortet skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge fra de ovennævnte

punkter, og indtast denne funktion. 085 Tyveriudgang For at ændre adfærden af transistorudgangen ved tyverialarm skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Varighed Udgangen forbliver aktiveret, indtil brugeren eller programmøren nulstiller alarmcentralen.

A.Akt. Udgangen nulstillet, når den indstillede sirenevarighed udløber. Den kan aktiveres igen ved en ny alarm.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 086 Ekstra indgangsforsinkelse For at ændre adfærden af indgangsforsinkelsestiden skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

FRA Efter udløbet indgangsforsinkelsestiden udløses en ekstern alarm.

TIL Efter udløbet forsinkelsestiden udløses en intern alarm. Brugeren har nu 30 sekunder til at indtaste sin brugerkode og deaktivere alarmcentralen.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 087 Betjeningspanelalarm For at ændre egenskaberne af de tilsluttede betjeningspaneler skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

FRA Hvis funktionen er deaktiveret, kan der ikke afsættes alarmer via betjeningspanelet.

TIL Hvis funktionen er aktiveret, kan der afsættes alarmer via betjeningspanelet. For at udløse en alarm skal du trykke på følgende taster: 1 & 3 for overfald 4 & 6 for lægenødopkald 7 & 9 for brandalarm Yderligere oplysninger finder du i dette produkts betjeningsvejledning

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

089 Alarmbekræftelse En bekræftet alarm foreligger, hvis der i et delområde er blevet udløst to zoner inden for en tidsperiode. For at ændre egenskaberne skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Ubekræftet alarm = Bekræft. FRA Centralen er ikke programmeret til signalering af bekræftede alarmer.

Bekræftet alarm = Bekræft. TIL Centralen er programmeret til signalering af bekræftede alarmer.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

Testfunktioner“ 098 Gendan fabriksindstillinger For at gendanne fabriksindstillingerne skal du gøre følgende:

1. Du skal være i programmeringsmodus.

6. For at afslutte skal du trykke på tasten: .

7. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 099 Afslut programmeringsmodus For at afslutte programmeringsmodus skal du gøre følgende:

5. Hvis der ikke er nogen fejl, og zoner med

egenskaberne 24-timer, Brand, Overfald eller Teknik er lukkede, afsluttes programmeringsmenuen.

6. Hvis der foreligger en fejl, vises denne af

101 Opkaldsmodus telefon-opkaldsapparat TWG For at ændre egenskaben Opkaldsmodus telefon- opkaldsapparat skal du gøre følgende:

1. Du skal være i programmeringsmodus.

4. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Centralen kalder et ud af to programmerede opkaldsnumre og prøver at oprette forbindelse til alarmopkaldscentralen. Hvis dette mislykkes, kalder centralen det andet af de to opkaldsnumre (maks. 15 forsøg pr. nummer). Når forbindelsen er oprettet, og alarmen er blevet bekræftet, lukkes forbindelsen.

Begge Dual Report. Som i punkt 2 kaldes 2 opkaldsnumre, og der prøves at oprette forbindelse til alarmopkaldscentralerne. Men begge opkaldscentraler skal have bekræftet alarmen med succes (maks. 15 forsøg, indtil begge har bekræftet med succes).

5. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

6. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 103 Format rapport For at ændre egenskaben format rapport skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Hbeep Home „beep“: Ikke noget bestemt format. Centralen kalder et opkaldsnummer og sender en tone („beep“). Se kommando 186.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

105 Testopkald For at ændre egenskaben testopkald skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

FRA A nn Dag Time Dagligt testopkald af centralen på en ønsket time 01-24. B nn Måned.Dag Månedligt testopkald af centralen på en ønsket dag 01-28. C nn efterTime Centralen foretager et testopkald hver nn. time (f.eks. hver 12. time). D nn efterDage Centralen foretager et testopkald hver nn. dag.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 106 Meddelelse mistet forbindelse For at ændre indstillingen for Meddelelse mistet forbindelse skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

TIL I deaktiveret tilstand skriver centralen den mistede forbindelse i hændelseshukommelsen og udsender en kort tone pr. minut på betjeningspanelet. Ved at indtaste adgangskoden afsluttes tonen, og betjeningspanelet viser den mistede forbindelse på displayet. Systemet kan aktiveres til trods for den mistede forbindelse. I aktiveret tilstand skriver centralen den mistede forbindelse i hændelseshukommelsen, men der udsendes ingen tone på betjeningspanelet, og der vises ikke noget. Hvis der optræder en alarm ved mistet forbindelse, slukkes alle sireneforsinkelser.

Lydløs I deaktiveret tilstand skriver centralen den mistede forbindelse i hændelseshukommelsen og viser den mistede forbindelse på betjeningspanelets display. I aktiveret tilstand skriver centralen den mistede forbindelse i hændelseshukommelsen, men viser ikke noget på displayet. Hvis der optræder en alarm ved mistet forbindelse, slukkes alle sireneforsinkelser.76

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 108 Dynamisk testopkald For at ændre indstillingen for Dynamisk testopkald skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

DynamiskFRA Dynamisk testopkald er slukket.

DynamiskTIL Centralen gennemfører et testopkald 24 timer efter den seneste kommunikation.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS.

6. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

7. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 110 Downloadmodus For at ændre indstillingen for downloadmodus skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Fjernprog. Centralen programmeres via telefonledning. Centralen svarer på et opkald fra en fjern-pc (se kommandoer 112, 113) Kommandoen 114-1 har ingen funktion med denne kommando. Centralen afslutter denne kommando, hvis der ikke foretages et opkald fra pc'en i løbet af 30 min.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 112 Opkald indtil svar – Download For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Ant.opkald=3 Centralen lader det ringe 3 gange, indtil den svarer.

Ant. opkald=5 Centralen lader det ringe 5 gange, indtil den svarer.77

Ant. opkald=7 Centralen lader det ringe 7 gange, indtil den svarer.

Ant. opkald=10 Centralen lader det ringe 10 gange, indtil den svarer.

Ant. opkald=15 Centralen lader det ringe 15 gange, indtil den svarer.

Ant. opkald=255 Centralen lader det ringe 255 gange, indtil den svarer.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 113 1 Opkald - Download For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

1 Opkald FRA Centralen svarer ikke på et opkald.

1 Opkald TIL Centralen fortolker et opkald som en meddelelse fra fjern-pc‘en. 10 til 90 sekunder senere foretager fjern-pc’en endnu et opkald, og centralen svarer omgående ved det første opkald. (Stil kommando 112 på et større antal opkald end andre slutapparatet på ledningen.)

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 114 Returopkaldsmodus For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Returopkald FRA (Opkaldet til fjern-pc’en skal udløses manuelt – kommando 0 brugermodus.

Returopkald TIL Centralen svarer efter det indstillede antal opkald. Centralen lægger på igen og kontrollerer fjern-pc’ens ID og softwareversion. Efter en kort forsinkelsestid foretager centralen et returopkald til pc‘en (se kommando 118+119).

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

115 Telefonnummer alarmopkaldscentral 1 For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 116 Telefonnummer alarmopkaldscentral 2 Se kommando 115. 117 Kundenr. alarmopkaldscentral Ved SIA-formatet kan alarmer kun overføres med et 6- cifret kundenr. til alarmopkaldscentralen. Et kundenr. 1234 skal du indtaste som 001234 i systemet. For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

for del A. Tasterne C og D bevæger cursoren til højre og venstre.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

6. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. Nogle europæiske lande anvender bogstaver i kundenummeret. Centralen accepterer bogstaverne B, C, D, E og F. For at indtaste bogstaver skal du betjene tastaturet som ved tildelingen af zonenavne. 118 Fjern-dial up tlfnr. 1 For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 119 Fjern-dial up tlfnr. 2 se kommando 118 120 Fjerntlfnr. 3 For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Fjern.Nr3=FRA Centralen accepterer ikke et vilkårligt fjern-telefonnummer.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 123 Nulstilling rapport For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Nulst FRA Centralen kommunikerer ikke nulstillinger.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 124 Skift Open/Close For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

O/CskiftFRA Open/Close ikke skiftet

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 125 Intet signal „lukket“ For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Spærr.>1 TIL Centralen overfører ikke noget „lukket“ signal, hvis der er spærret flere end 1 zone. (Funktion kun med Scancom Fast Format)

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

126 Indstil sprog For at ændre sprogindstilling for betjeningspanelets display skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 128 Supervision alarm Alle trådløse alarmer overvåges via den trådløse udvidelse. Hvis en trådløse zone i mere end 2 timer ikke har kommunikeret med den trådløse udvidelse, meddeler denne en overvågningsfejl. Ekstern-alarm-funktionen beskriver, hvordan centralen reagerer på denne fejl. For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Lydløs alarm Nødopkaldscentral-opkald

Centralen kan ikke aktiveres, før alarmen med fejlen sender et supervisionssignal.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 129 Ekstern deaktivering med fjernbetjening For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

EkstDeakt.FRA Bruger skal først træde ind i entrézonen og dermed starte entrétiden, inden han kan deaktivere med fjernbetjeningen.

EkstDeakt.TIL Brugeren kan deaktivere centralen uden at træde ind i entrézonen.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

131 SIA-rapport modus For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 132 Send Sabo som tyveri For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 133 SIA reset For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 143 Contact ID-rapport reset For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Mod.=Årsag Alle meddelelser med numre som i „CID Code“-kolonner bortset fra med #- markerede (se appendiks SIA-rapport modus)

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

151 Ekstra udgange Med det vedlagte kabel eller ved hjælp af det valgfri relæprintkort står der yderligere otte transistorudgange til rådighed. For at ændre indstillingen for udgang 1 skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Alarm afbrydelse følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 152 Ekstra udgange Ekstra udgang 2 153 Ekstra udgange Ekstra udgang 3 154 Ekstra udgange Ekstra udgang 4 155 Ekstra udgange Ekstra udgang 5 156 Ekstra udgange Ekstra udgang 6 157 Ekstra udgange Ekstra udgang 7 158 Ekstra udgange Ekstra udgang 8 159 Inversion af ekstra udgange Det er også muligt at invertere de ekstra transistorudgange for forskellige anvendelser. I inverteret tilstand påtrykkes spænding på +12V i aktiv tilstand, f.eks.: til kørsel af et visuelt signal.83

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

FRA +12V spænding fjernes til at aktivere udgangen. I deaktiveret tilstand er udgangen styret på +12V.

TIL +12V spænding påtrykkes til aktivering af udgangen. I deaktiveret tilstand er udgang styret på jord.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 160 Tid bekræftet alarm For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

2. LCD-displayet viser: 160:Bekræft=30

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Bekræft=000-999 min Timeren starter, når en alarm er blevet udløst for første gang. Hvis der udløses endnu en alarm, inden tiden er udløbet, overfører centralen en bekræftet alarm til alarmopkaldscentralen (kommando 89=1)

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

betjeningspanelet. 161 Bekræftelse intern højtaler Se også funktion „89 Alarmbekræftelse“. For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Bekr Int FRA Intern højtaler til for ubekræftet alarm

Bekr Int TIL Intern højtaler til for bekræftet alarm

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

betjeningspanelet. 162 Bekræftelse ekstern sirene Se også funktion „89 Alarmbekræftelse“. For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Bekr Ekst FRA Ekstern sirene til for ubekræftet alarm (kommando 89=1)

Bekr Ekst TIL Ekstern sirene til for bekræftet alarm (kommando 89=1)

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

betjeningspanelet. 163 Bekræftet alarm under entré Se også funktion „89 Alarmbekræftelse“. For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Bekr IndgAldrig Ingen alarmbekræftelse

Bekr Indg1 Man skal gå ind i en zone for bekræftet84

Bekr Indg2 Man skal gå ind i to zoner for bekræftet alarm

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

betjeningspanelet. 164 Bruger reset efter bekr. alarm Se også funktion „89 Alarmbekræftelse“. For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Alarm OKU/E Brugerne kan udføre reset efter en første alarm. Systemopretteren nødvendig for reset efter bekræftet alarm

Alarm OKU/U Bruger kan udføre reset efter begge typer af alarm

Alarm OKE/E Systemopretter kan udføre reset efter begge typer af alarm

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

betjeningspanelet. 170 Prog. af impulsudgangene (tid aktiv) Udgangene aktiv 1-4 køres impulsmæssigt i en foruddefineret periode ved aktivering af centralen samt ved brand- eller overfaldsalarmer. Fastlæg først det tidsrum, i hvilket disse udgange skal være aktive.

Mulige værdier er 00 for en varig kontakt og perioden mellem 01 og 12 sekunder.

4. Tryk for at bekræfte.

7. Fortsæt, indtil alle tider er indtastet.

8. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 171 Prog. af impulsudgangene (niveauer aktiv) Fastlæg, hvornår udgangene skal aktiveres ved at bestemme, ved hvilken delområdeaktivering (A, B, C, D) udgangene skal aktiveres.

4. Tryk for at bekræfte.

7. Fortsæt, indtil alle niveauer er indtastet.

8. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 172 Prog. af impulsudgangene (tid deaktiv) Udgangene deaktiv 1-4 køres impulsmæssigt i en foruddefineret periode ved deaktivering af centralen. Fastlæg først det tidsrum, i hvilket disse udgange skal være aktive.

Mulige værdier er 00 for en varig kontakt og perioden mellem 01 og 12 sekunder.

3. Tryk for at bekræfte.

6. Fortsæt, indtil alle tider er indtastet.

7. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 173 Prog. af impulsudgangene (niveauer deaktiv) Fastlæg, hvornår udgangene skal aktiveres ved at bestemme, ved hvilken delområdeaktivering (A, B, C, D) udgangene skal aktiveres.

4. Tryk for at bekræfte.

7. Fortsæt, indtil alle niveauer er indtastet.

8. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 174 Prog. af impulsudgangene (brandoption) Fastlæg, om impuls deaktiv-udgangene 1-4 derudover også skal aktiveres ved en brandalarm ved at stille optionen Brand på TIL. Obs: Kun udgange, som aktiveres ved deaktiveringen af centralen, kan derudover også aktiveres ved brand.

4. Tryk for at bekræfte.

7. Fortsæt, indtil alle udgange er indtastet.

8. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 175 Prog. af impulsudgangene (overfaldsoption) Fastlæg, om impuls deaktiv-udgangene 1-4 derudover også skal aktiveres ved en overfaldsalarm ved at stille optionen Overfald på TIL. Obs: Kun udgange, som aktiveres ved deaktiveringen af centralen, kan derudover også aktiveres ved overfald.

4. Tryk for at bekræfte.

7. Fortsæt, indtil alle udgange er indtastet.

8. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 181 Vagtkode Med vagtkoden kan brugeren deaktivere centralen kun efter en alarm. Der foretages en postering i hændelseshukommelsen. For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:86

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil på

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 182 Sidste udgang Settling tid Denne tid forårsager en forsinkelse af alarmer ved systemaktiveringen. I denne tid er sirenerne slukket, og centralen ignorerer alarmerne. For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 183 Ændring af displayvisning Denne tid forårsager en forsinkelse af alarmmeddelelsen for alarmer i udgangsområdet. Under denne tid er sirenerne slukket, og centralen ignorerer alarmerne. For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at ændre visningen på displayet.

Anvend tastaturet på samme måde som ved tildelingen af zonebetegnelsen.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 184 Brandsignal For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

BrandSignTIL Sender et pulssignal til udgange, som er forbundet som „Sirene“ (81-83=00)

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

185 Nøglekontakt autoreset For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

KsAutoRsFRA Brugeren skal nulstille udløste zoner manuelt.

KsAutoRstTIL System nulstiller udløste zoner af typen87

NK eller BL automatisk, hvis brugeren anvender nøglekontakten.

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 186 Antal Home „beep“-opkald For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

191 Fast Format kanal 1 For at ændre indstillingen skal du gøre følgende:

3. Brug tastaturet til at vælge blandt de følgende

Aktiv / Deaktiv følgende

4. Bekræft din indtastning. Indtast hertil

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

201 Prog. indgangsforsinkelsestid 1 Fastlæg indgangsforsinkelsestid 1 i sekunder. Gør herved som følger:89

indgangsforsinkelsestiden.

4. Bekræft din indtastning med tasten: .

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

en dobbelttone „beep“ „beep“ og viser PROGR.MODUS. 202 Prog. indgangsforsinkelsestid 2 Fastlæg indgangsforsinkelsestid 2 i sekunder fest. Gør herved som følger:

indgangsforsinkelsestiden.

4. Bekræft din indtastning med tasten: .

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

indgangsforsinkelsestiden.

4. Bekræft din indtastning med tasten: .

5. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

Hvis du anvender et delt system, kan du anvende følgende kommandoer for programmeringen af delene.

3. Programmering af Udgangsmodus, Alarmreaktion og

Udgangstid: Del A B C D Udgangsmodus Komm.

4. Med kommandoerne 81 til 84 kan du tildele

sireneudgange til hver del af systemet. - Option 18 tildeler udgangen til del A. - Option 19 tildeler udgangen til del B. - Option 20 tildeler udgangen til del C. - Option 21 tildeler udgangen til del D.

5. Du skal sikre, at hovedbrugeren ved, hvordan han

tildeler individuelle brugerkoder til dele af systemet.

Kommandoændringer for delte systemer: Nogle kommandoer byder på nye funktioner for delte systemer, og andre kommandoer kan ikke længere anvendes. Den følgende tabel sammenfatter forskellene i programmeringen: Kommando Del system Enkeltsystem 01-40 Zoner programmering A – D = dele A – D = delområder 28 Fjern statusvisning Del aktiveret Område aktiveret 32 Betjeningspaneler og dele Tildeling af betj.panel til del Ingen funktion 39 Område/del A udgangsmodus Option 3 og 4 mulig Option 3 bliver nøglekontakt Option 4 ikke mulig 47 Del A alarmmeddelelse Funktion mulig Ingen Funktion 60 Zoneadfærd ved intern B (Sidste udgang) Ingen Funktion Funktion mulig 61 Zoneadfærd ved intern B (Indgangszone) Ingen Funktion Funktion mulig 62 Udgangsmodus for intern B Optioner ændret 63 Alarmadfærd ved intern B Optioner ændret 70 Zoneadfærd ved intern C (Sidste udgang) Ingen Funktion Funktion mulig 71 Zoneadfærd ved intern C (Indgangszone) Ingen Funktion Funktion mulig 72 Udgangsmodus for intern C Optioner ændret 73 Udgangsmodus ved intern C Optioner ændret 76 Udgangsmodus for intern D Optioner ændret 77 Alarmadfærd ved intern D Optioner ændret 81, 82, 83, 84 Udgange 18-21=Sirene del91

Det følgende eksempel viser en bygning med et indgangsområde og to kontorområder. De to kontorområder anvendes af to forskellige firmaer. Indgangsområdet anvendes af begge firmaer. Med et delt system simuleres to separate central ved hjælp af kun en central.

Når brugeren fra del A forlader kontoret, indtaster han sin 4- cifrede kode (1234) på betjeningspanelet. Samtlige alarmer, som er tiltænkt til denne del af systemet, aktiveres automatisk. Alarmerne 1 og 2 aktiveres kun, hvis også bruger 2 (brugerkode 5678) aktiverer sin del af systemet.92

090 Hændelseshukommelse Centralen gemmer de seneste 250 hændelser. Hver hændelse gemmes med dato og klokkeslæt. Hændelseshukommelsen kan vises via programmeringsmenuen.

1. Indtast 090 på betjeningspanelet.

2. LCD-displayet viser de nyeste hændelser først.

3. Frem og tilbage i hændelseshukommelsen. Brug

4. Tryk på tasten for at skifte mellem

hændelsen og dato/klokkeslæt.

hændelseshukommelsen.

6. Hændelseshukommelsen kan hverken slettes af

programmøren eller af brugeren.

Posteringer i hændelseshukommelsen og deres betydning: Postering Betydning Netfejl Udfald af 230VAC spændingsforsyningen Netfejl OK 230VAC spændingsforsyning genoprettet Alarm afbrydelse Alarm afbrudt manuelt af brugeren AUX DC fejl Udfald af 12VDC forsyning eller AUX- sikring defekt AUX DC fejl OK 12VDC forsyning genoprettet Bad Checksum Konstaterede fejl i alarmcentralens hukommelse Akkufejl Udfald af akkumulatorforsyningen eller akkumulatorsikring defekt Akkufejl OK Akkumulatorforsyning genoprettet Tyv.zone nn Zone nn har udløst en tyverialarm Tyv.zone nn OK Zone nn OK Fabriksindstilling Fabriksindstillingerne er blevet gendannet EEPROM fejl Hukommelsesfejl i alarmcentralen Brandzone nn Zone nn har udløst en brandalarm Brandzone nn

Zone nn er blevet nulstillet Brand OK Brandalarm nulstillet BTPnn Codelock En bruger har for mange gange forsøgt at indtaste sin kode i betjeningspanelet BTPnn fejl Udfald af betjeningspanel nn BTPnn opr Betjeningspanel nn er blevet tilsluttet igen BTPnn Sabotage Betjeningspanel nn har udløst sabotagealarm BTPnn OK Betjeningspanel nn sabotage er blevet nulstillet BTPnn BR Alarm På betjeningspanel nn er der blevet udløst en brandalarm BTPnn MN Alarm På betjeningspanel nn er der blevet udløst et lægenødopkald NK aktiv ZN nn Med zone nn‘s nøglekontakt er alarmcentralen blevet aktiveret Postering Betydning NK deakt ZN nn Med zone nn‘s nøglekontakt er alarmcentralen blevet deaktiveret NBox ZN nn lukk. Zone nn med egenskaben nøgleboks er blevet lukket NBox ZN nn åbn. Zone nn med egenskaben nøgleboks er blevet åbnet Sabo. System Centralens lågkontakt er blevet udløst Sabo. System

Centralens lågkontakt er lukket igen Akku mangler Akkumulatorforsyning afbrudt (Kabel ikke sat i) Akku mangler

Akkumulatorforsyning oprettet igen (Kabel tilsluttet) BTPnn OF Alarm BTP nn har udløst en overfaldsalarm OF. Zone nn Zone nn har udløst en overfaldsalarm OF Zone nn OK Overfaldsalarmen af zone nn er blevet nulstillet Aktiv misl. ZN

Alarmcentralen kunne ikke aktiveres, fordi ZN nn var udløst93

Zone nn har udløst en brandalarm Røgal. Ala. ZN

Sirenesabotage er blevet nulstillet Sabo. Sirene Sirene sabotage udløst System Aktiv (A) System er blevet reaktiveret automatisk System Start System forsynet med spænding og startet Sabotage Zone

Zone nn alarm nulstillet Tlf.fejl Fejl ved overførslen Tlf.fejl OK Fejl ved overførslen nulstillet Brug.nn ændr. Brug.nn Bruger nn har ændret brugerkoden for bruger nn Brug.nn slett. Brug.nn Bruger nn har slettet brugerkoden for bruger nn Brug.nn afsluttet Bruger nn har afsluttet programmeringsmenuen Brug.nn startet Bruger nn har startet programmeringsmenuen Brug.nn Syst. Res. Bruger nn har nulstillet alarmcentralen Brug.nn Ber. # A Bruger nn har aktiveret alarmcentralen (områder #) Brug.nn Ber. #

Bruger nn har deaktiveret alarmcentralen (områder #) Bnn tid/dato Bruger nn har ændret klokkeslæt og dato Bnn ZN nn spærre Bruger nn har fjernet ZN nn fra overvågningen Bnn ZN nn genopt Bruger nn har genoptaget ZN nn i overvågningen Global Sabotage Kun i tilfælde af zoneegenskaben NC + Sabo: Sabotagelinje (COM A/T) udløst Global Sabotage OK Sabotagelinje (COM A/T) nulstillet igen

Test udgang 1 Centralen aktiverer udgang 1 på centralprintkortet, indtil den afsluttes igen manuelt. For at starte testen skal du være i programmeringsmenuen. Derefter skal du gøre følgende:

1. Indtast 091 på betjeningspanelet.

2. For at afslutte testen skal du trykke på tasten:

092 Test udgang 2 Centralen aktiverer udgang 2 på centralprintkortet, indtil den afsluttes igen manuelt. For at starte testen skal du være i programmeringsmenuen. Derefter skal du gøre følgende:

1. Indtast 092 på betjeningspanelet.

2. For at afslutte testen skal du trykke på tasten:

093 Test udgang 3 Centralen aktiverer udgang 3 på centralprintkortet, indtil den afsluttes igen manuelt. For at starte testen skal du være i programmeringsmenuen. Derefter skal du gøre følgende:

1. Indtast 093 på betjeningspanelet.

2. For at afslutte testen skal du trykke på tasten:

094 Test højtalerudgang Centralen aktiverer udgangen for den valgfrit tilsluttede højtaler på centralprintkortet, indtil den afsluttes igen manuelt. For at starte testen skal du være i programmeringsmenuen. Derefter skal du gøre følgende:

2. For at afslutte testen skal du trykke på tasten:

Test betjeningspanelsummer Centralen aktiverer betjeningspanelernes summer, indtil den afsluttes igen manuelt. For at starte testen skal du være i programmeringsmenuen. Derefter skal du gøre følgende:

1. Indtast 095 på betjeningspanelet.

2. For at afslutte testen skal du trykke på tasten:

097 Udfør gåtest Hvis gåtesten er blevet aktiveret, er det muligt at udløse alle alarmcentralens zoner for at kontrollere deres funktion. Aktiver gåtesten, og udløs alle zoner efter hinanden. Test også sabotagekontakten. Du skal gøre som følger:

4. Hvis du har udløst en sabotagealarm, viser

199 Måling af modstandsværdi Centralen er i stand til at måle og udsende modstandsværdierne af de enkelte zoner. Sådan er det muligt hurtigt at konstatere, at en modstand er blevet sat ind forkert. Du skal gøre som følger:

1. Indtast 199 på betjeningspanelet.

2. LCD-displayet viser værdierne.

Betydning af visningen Postering Betydning NO Ingen modsat indsat, zone åbnet 2K1 2,2KOhm modstand indsat 4K7 4,7KOhm modstand indsat … tilsvarende værdi i KOhm 991 Softwareversion / Zone-modulkontrol Ved hjælp af denne funktion er det muligt for systemopretteren at aflæse centralens softwareversion for at kontrollere, om centralen er et delt system.

tilsluttede udvidelsesmoduler (maks. 3).

099 til afslutning af programmeringsmenuen Indtast 099 på betjeningspanelet.

1. For at afslutte menuen skal du trykke på tasten:

2. Betjeningspanelet bekræfter din indtastning med

Modus = Årsag Hændelse SIA-kode CID-kode (1)

Modus = Total Hændelse SIA-kode CID-kode

(1) Hvis kommando er sat 143=1, sendes alle CID-koder. Hvis kommando er sat 143=0, sendes ikke de kommandoer, som er kendetegnet med ‡. (2) Centralen registrerer en Anti-Mask-hændelse som en Anti-Mask-type lavere end den er i virkeligheden.97

17 Tekniske data Spændingsforsyning Ekstern spændingsforsyning: 230V AC +/-10 % (omgivelsestemperatur 20 °C) Eksternt strømforbrug: 1.0A maks. Intern spændingsforsyning: 19VAC +/-10 % Intern strømforsyning: 2.0A maks. CPU strømforbrug: 150mA maks. Betjeningspanel strømforbrug: 35mA maks. Nødstrømsforsyning: 12V DC, 7.0Ah bly-akkumulator Udgange Transistorudgang: 12V DC, 500mA maks., negativ kontakt Højtaler: 2 x 16Ohm højtaler maks. AUX: 12V DC, 0.5A maks. Relæudgange: 24VDC, 1A maks. Ekstra transistorudgange: 12V DC, hver maks. 0.05A Indgange TR: Indgang af sabotage fra sirenen Telefonfejl: +12V DC ved påtrykt fejl Sikringer F1 – 12V AUX: 230V, 1A f. F2 – batteri: 230V, 2A f. Specifikationer Mål: 390mm x 310mm x 95mm (HxBxD) Vægt: 5kg Internt klokkeslæt: +/- 10min./år, afstemt på netfrekvensen Miljø: -10 °C til +55 °C maks. 75 % luftfugtighed98

18 Fejlhjælp Centralen reagerer ikke, selv om net- og batterispændingen er intakt. Kontroller evt. tilslutningerne for net- og batteriforsyningen og de tre finsikringer. Hvis nødvendigt, så erstat disse sikringer med nye af samme type. Displayet viser en eller flere åbne zoner (selv om alarmkontakterne tilsyneladende er i ro), og alarmcentralen kan ikke aktiveres hhv. der kommer ingen gennemgående forsinkelsestone. Fjern først alle tilslutninger af den pågældende alarmzone, og erstat dem med en kabelbro mellem CCT. Hvis zonen nu vises som lukket, ligger fejlens årsag i de tilsluttede alarmkontakter/kabler. Kontroller disse med en kontaktkontrol. Måske foreligger der en kortslutning mellem alarm- og sabotagezonen eller 0V- tilslutningen. Alarmcentralen meddeler kontinuerligt sabotage. Kontroller centralens og betjeningspanelernes sabotagekontakter. Fjedrene af disse kontakter skal være komplet trykket ind. Kontroller de tilsluttede sabotagekontakter med en kontaktkontrol, og du skal sikre, at der ikke foreligger en kortslutning. Vær opmærksom på, at også sirenens sabotagezone afsluttes med 0V. Udløsningen af en alarm fører ikke til en alarmering Hvis du har tilsluttet flere end en alarm i en alarmlinje, skal du kontrollere, om alle NC-kontakter er forbundet i serie og ikke parallelt. Løsn samtidigt alle tilsluttede alarmer. Kontroller, at du har fjernet den på forhånd eksisterende kabelbro af de enkelte zoner. Er alarmzonen blevet programmeret korrekt? Den eksterne alarmering starter ikke. Kontroller den transistorudgang med et multimeter, hvor sirenen er tilsluttet, for at sikre, at centralen arbejder korrekt. Tilslut derefter sirenen direkte til akkumulatoren, og kontroller funktionen. Sabotagealarmen udløses ikke, selv om der er blevet åbnet en sabotagekontakt på en alarm. Kontroller, at alle sabotagekontakter er forbundet i serie. Hvis de er forbundet parallelt, skal alle kontakterne først åbnes, så sabotagealarmen udløses. Muligvis er der også tale om en kortslutning ved kabeltilslutningen. Alarmen udløser en blind alarm. Kontroller, om alarmerne er monteret og justeret ifølge oplysningerne fra producenten. Ved bevægelsesalarmer skal du være særligt opmærksom på, at disse altid monteres, så de vender mod rummet og ikke mod varmekilder. Ved åbningskontakter skal du være opmærksom på, at kontaktafstanden mellem Reed-kontakt og magnet ikke er for meget i bevægelse. Kontroller også kabeltilslutningerne. Vær særligt opmærksom på korrekte lodninger og klemmer. Ledningsføring i nærheden af 230V/400V ledninger kan også føre til fejl. Du har glemt programmerings- eller brugerkoden. Fjern netspændingen og nødstrømsforsyningen fra alarmcentralen. Kortslut broen „NVM RST“ under tilslutningsblokken af de ekstra transistorudgange, og tilslut først nødstrømsforsyningen og derefter netspændingen igen ved kortsluttet bro. Alle koder og evt. tagnøgler er blevet slettet. Brugerkode 1 (masterkode) er igen 1234, systemopretterkoden 7890. Programmeringen opretholdes bortset fra dato/tid. Du mener, at centralen har en fejlfunktion. Gennemfør et fabriksreset (programmeringsmenu option 98), og kontroller den ønskede funktion igen. Ofte findes fejlen i den eksterne kabeltilslutning.99

20 Systemplan Denne systemplan giver oplysninger om de komponenter, der er installeret i dit alarmsystem, deres position og funktionstype samt evt. ændringer. Systemplanen er også altid en del af alarmsystemet og bør opbevares et sikkert sted. Husk venligst at opbevare denne systemplan et sikkert sted Zone Beskrivelse Komplet Aktiv A Intern Aktiv B Intern Aktiv C Intern Aktiv D Spærring mulig Dørklokke

Udgangstid A Udgangstid B Udgangstid C Udgangstid D Indgangstid A Indgangstid B Indgangstid C Indgangstid D Sirenevarighed Blitzvarighed102