KM 250 A1 - Køkkenmaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 250 A1 SILVERCREST

F or du Iaeser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.

FR BE

Indledning. 12
Anvendelsesomrade 12
Pakkens indhold. 12
Beskrivelse af Produktet 12
Tekniske data 12
Sikkerhedsanvisninger 13
Forkokkenmaskinenbrugesforgen … 15
Samling af kokkenmaskinen 15
Snittekniv 15
Hurtigsnitter 16
Bertjing 16
Arbeje med snittekniven. 16
Arbeje med hurtigsnitteren. 17
Rengoring og vedligeholdelse. 18
Opbevaring. 18
Bortskaffelse 19
Service. 19
Importor 19
Afhjaelpning of feil 20

Indledning

Tillykke med kobot af dit nye produkt.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaff else. Du bedes sætte dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Lad vejledningen ffolge med produitet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produit er udelukkende beregnet til fi ndeling af fodevarer. Dette produit er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det ma ikke anvendes i erhvervsmaessig sammenhaeng.

Pakkens indhold

Foodprocessor

(Lag, stopper, skål, motordel)

Snittekniv

Skiveadapter

Raspeskive

Snitteskive

Betjeningsvejledning

Kontrollerigefter udpakning, at alle delene er leveret med.

Beskrivelse af Produktet

1 Stopper
Pafyldningsabning
3 Lag
4 Snittekniv
5 Skal
6 Drivaksel
7 Motordel
8 Knap ON
9 Knap OFF/PULSE
10 Skiveadapter
11 Raspeskive
12 Snitteskive

Tekniske data

Mærkespaending: 220 - 240 V \~, 50 Hz

Maerkeydelse: 250 W

Beskyyttesesklasse: II

Tid for korttidsdrift: 1 minut

Tid for korttidsdrift

Tiden for korttidsdrift angiver, hvor længe man kan bruge maskinen, utden at motoren bliver for varm og tager skade. Efter den angivne tid for korttidsdrift skal maskinen slukkes, indtil motoren er kolet ned til rumtemperatur.

Sikkerhedsanvisninger

FARE - ELEKTRISK STØD!

• Tilslut kun køkkenmaskinen til en korrekt installereret og jordet stikkontakt. Lysnettets spænding skal stemme overens med oplysningerne på Produkts typeskilt.
  Sorg for, at ledningen ikke bliver vår erler fugtig under brug. Laeg ledningen, sö den/DD ke kan klemmes fast ell er beskadiges.
  Hold ledningen borte fra varme overfl ader.
• Udfør ikke reparationer på køkkenmaskinen. Alle reparationer skal udføres af kundeservice eller af en kvalifi ceret reparator.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten,ningar kokkenmaskinen ikke anvendes. Det er/DDne ok at slukke for kokkenmaskinen, fordi der stadig er spending på den, sa lenge stikket sidder i stikkontakten.
  Lad beskadigede stik aller ledninger udskifte omgående af en autoriseret reparator aller kundeservice, sö farlige situationer forbhindres.
  ▶ Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes utden for børns rækkevidde.

Kokkenmaskinen ma aldrig laegges ned i vand aller andre vaesker.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Afbryd altid kokkenmaskinen fra strømforsyningen, nár du tager tilbehør af ell er sætter tilbehør på. Derved undgår du, at kokkenmaskinenændes ved en fejtagelse.
Produktet skal altid kobles fra strømforsyningen, hvis det/DD er under opsyn samt inden montering, afmontering eller rengoring.
- Brug kun det originale tilbehør til davon maskine. Tilbehør fra andre produccenter er muligvis ikke egnede og fær til farlige situationer!
Dette produit kan bruges af børn over 8 ar, hvis de er under opsyn er er blevet oplaert i brugen af produits et og de farer, som kan vare forbundet med det. Rengering og vedligeholdelse, som skal udfores af brugeren, ma ikke udfores af børn, medmindre de er 8 ar eller ældre og er under opsyn. Produktet og dets tilstrupningsledning skal holdes utden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 ar.
Dette produit kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske ell er mentale evner ell er manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn ell er blevet oplaert i brugen af produktet og de farer, som kan vare forbundet med det.
Børn ma ikke lege med produitet.
Forsigtig: Snittekniven, snitteskiven og raspeskiven er meget skarpe! Vær derfor forsigtig ved rengøringen.
Forsigtig: Snittekniven, snitteskiven og raspeskiven er meget skarpe! Vær forsigtig ved tømning af skålen.
Hæld kun ingredienserne, der skal tilberedes, i skålen, nr maskinen kører.
Produktet pågressive bruges til andere formål end dem, der er beskrevet i不同程度en der vejledning. Ellers er der fare for personskader!

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Stik aldrig hænderne eller genstande ind i påfyldningsåbningen, sö tilskadekomst og skader på maskinen undgås.
Skift kun tilbehoret, narr motoren star stille, og stikket er trukket ud! Kokkenmaskinen fortsetter med at kore endnu et kort stykke tid, after at der er slukket for den!
Lad aldrig kokkenmaskinen vare uden opsyn.
Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under drift, skal produit slukkes og kobles fra lysnettet.

Før kokkenmaskinen bruges Forste gang

Fjern alle emballeringsmaterialer fra produitet.
■ Rengør Produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse".
Sorg for, at alle dele er helt torre, for du bruger kokkenmaskinen.

Samling af kreekmaskinen

BEMARK

1) Stil motordelen 7 pa en plan overfl ade, sa sugekopfdderne suger sig fast, og maskinen star sikkert.
2) Sæt skålen 5 pa motordelen 7, sā pilen pā skålen 5 peger mod den abne las pā motordelen 7. Drej skålen 5, indtil pilen peger mod den lukkede lás, og skålen 5 klikker pā plads.

Hvis du vil arbeje med snittekniven 4, skal du udfore monteringen som beskrevet i kapitet "Snittekniv".

Hvis du vil arbejde med hurtigsnitteren, skal du udfore monteringen som beskrevet i kapitlet "Hurtigsnitter".

Snittekniv

1) Sæt snittekniven 4 pa drivakslen 6. Den flade side pa drivakslen 5 kal gä ind i holderen pa snittekniven 4. Ellers kan snittekniven 4 ikke sættes pa.
2) Sæt laget 3 pa skålen 5, sa pilen W pa laget 3 vender mod pilen 4g den abne Ias 4 skalen 5.
3) Drej laget 3, indtil pilen pa laget 3 peger mod pilen og den lukkede las n pa skalen 5.
4) Sæt stopperen ① ind i pafyldningsabningen ②.
5) Sæt stikket i en stikkontakt.

Hurtigsnitter

1) Vaelg den onskedeskive:
-Snitteskiven 12
- ellerraspeskiven 11.
2) Hvis der er sat en,anden skive i: Tryk skivens Lange metalfl ap ind, og skub samtidig skiven ud af skiveadapteren 10 ved hjælp af metalfl appen. Nu kan lasaen pa den,anden ende af skiven tages ud af skiveadapteren 10.
3) Saet den nye skive ind i skiveadapteren 10 med lason focrst.
4) Tryk forsigtigt widen med den store metalfl ap ind i skiveadapteren 10. Tryk med begge tommelfi gre pa skivens yderste kant, indtil den sidder helt inde i skiveadapteren 10 og gär i indgreb.
5) Sæt skiveadapteren 10 med den indsatte skive på drivakslen 6. Den flade side af drivakslen 6 skal gå ind i holderen på skiveadapteren 10. Ellers kan skiveadapteren 10 ikke sættes på.
6) Sæt laget 3 pa skålen 5, sa pilen W pa laget 3 vender mod pilen 1g den abne las p skalen 5.
7) Drej laget 3, indtil pilen pa laget 3 peger mod pilen og den lukkede las pa skalen 5.
8) Sæt stopperen 1 ind i pafyldningsåbningen 2.
9) Sæt stikket i en stikkontakt.

Betjening

Arbeje med snittekniven

Med snittekniven 4 kan du hakke fodevarer som f.eks. 日 erg ell er kdo.

BEMAERK

Lad vare med at blonde vaeske med snitte kniven 4. Vaesken vil Iabe over ell er sprjte ud.

1) Sæt snittekniven 15 ind som beskrevet i kapitlet "Samling af køkkenmaskinen".
2) Skaar ingredienserne i ca. 2 - 3 cm store stykker.
3) Tilsæt ingredienserne. Lad ære med at hælde mere i end angivet i den følgende tabel:

INGRE-DIenser	MAKS.MÄNGDE	HASTIGHED
Brød maks.	80 g ON
Ost	maks. 150 g	ON
Kød	maks. 300 g	ON
Krydder-urter	maks. 30 g ON
Hvidløg	80 - 200 g PULSE
Løg	maks. 300 g	PULSE
Isterninger maks.	140 g PULSE

BEMAERK

Hastighederne, som er angivet i tabellen, er vejledende. De kan variere afhengigt af ingrediensernes sammensætning og mængde!

4)Luk logeit 3.

5) Start fi ndelingen ved at trykke pa knappen ON 8. Tryk pa knappen OFF/PULSE 9 en gang, när alle ingredienser er fi ndelt, og du vil stoppe kokkenmaskinen. Hvis du vil tilberede ingredienserne ved hjælp af PULSE-funktionen, skal du trykke pa knappen OFF/PULSE 9 flere gange, indtil alle ingredienserne er fi ndelt.

Hvis ingredienserne sætter sig på sider af skålen ⑤ eller sidder fast på kniven:

-Sluk for kokkenmaskinen.

• Taglaget af.
  Fjern ingredienserne fra snittekniven 4 somt fra sider ved hjaelp af en dejskraber aller en gaff el.
  Luklaget 3.

• Start køkkenmaskinen ingen.

BEMAERK

Tilbered kun kød.uden ben!

Lad参加会议 kreekemaskinen kore for lange, hvis du fi ndeler (fast) ost. Ellers bliver osten for varm og begynder at smelte og klumpe sammen.
Hvis du vil tilsaete ingredienter under fi ndelin
gen, skal du fylde pa gennem pafyldningsab
ningen 2! Nar du abner laget 3, stopper
kokkenmaskinen!
Sorg for, at de angivne maksimummaengder
i tabellen ikke overskrides ved pafyldning af
ingredientiener!

Arbeje med hurtigsnitteren

Med hurtigsnitterens skiver 11/12 kan du raspe og snitte.

1) Vælg den ønskede skive, og saml delene som beskrevet i kapitet "Samling af køkkenmaskinen".
2) Fjern stopperen 1 fra pafyldningsabningen 2.
3) Skær fødevarerne i stykker, sö de uden problemer kankommen ned i pafyldningsabningen 2.
4) Start raspningen/snitningen ved at trykke pa knappen ON 8.
5) Fyld sá fodevarerne i lidt after lidt. Fyld fodevarerne pá ved hjælp af stopperen 1 ø den at presse for meget.

Lad vare med at haelde mere i end angivet i den folgende tabel:

INGREDIenser SNITTESKIVE

Ableer/gulerodder maks. 350g

Kartofl er maks. 350 g

Lg maks. 200 g

INGREDIenser RASPESKIVE

Abler/gulerodder maks. 350g

Parmesan maks. 150g

Kartofler maks. 350g

Fast ost (f.eks. gammel Gouda) maks. 200 g

BEMERK

Tilbered ikke større maengder på en gang, men i flere portioner after hinanden. Tøm skålen 5 ind imellem.
Lad参加会议 kreekemaskinen kore for lange, hvis du fi ndeler (fast) ost ell er chokolade. Ingredienserne bliver for varme, begynder at smelte og klumper derfor sammen.

• Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør køkkenmaskinen.

Læg aldrig motordelen ⑦ ned i væske! Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, og kækkenmaskinen kan blive beskadiget.

Abn aldrig kokkenmaskinens cabinet. I modsat fald er der livsfarePGA Grund af elektrisk stod.

DVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

Vær forsigtig ved rengøring af snittekniven 4, snitteskiven 12 og raspeskiven 11. Disse dele er meget skarpe!

OBS - MATERIELLE SKADER!

Brug/DD oplosningsmidler erer skurende ren-goringsmidler.De angriber kokkenmaskinens overfl ade!
- Brug/DD, kemiske erer skurende ren-garingsmidler! De kan angribe overfl aden, sa den icke kan repareresigen!

BEMERK

Rengor altid delene lige after brug. Pden made er det lettere at fjerne fodevareresterne.
Hvis du tilbereder fodevarer, der indeholder meget farve som f.eks. gulerodder, kan de smitte af pa plastdelene. Det er ingen defekt ved kokkenmaskinen og nedsætter ikke Funktionen.

Misfarvningerne kan gnides af med lidt spiseolie.

Rengør motordelen ⑦ og strømledningen med en let fugtet klud. Tør alle delene godt af, inden du bruger dem igen.
Rengør skalen 5,laget 3,stopperen 1, snittekniven 4, skiveadaptereren 10, snitteskiven 12 og raspeskiven 11 i varmt opvaskevand. Skyl derefter alle dele med rent vand, sa der ikke sidder rester af opvaskemiddel på delene. Tør alle dele godt af, før du bruger kokkenmaskinen igen.

Opbevaring

Opbevar den rengjorte kokkenmaskine på et rent og stovfrit sted.

Bortskaff else

må ikke bortskaff es sama n med det almindelige husholdningsaff ald. Dette produit er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produit via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed aller den kommunale genbrugsplads. Folg de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig itvivilstilfaelde til den lokale genbrugsplads.

Emballagen bestar af miljovenlige materialer, som kan bortskaff es pa de lokale genbrugspladser.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 102697

PROBLEM MULIG ÅRSAG MULIG LØSNINGER
Køkkenmaskinen fungerer ikke.	Køkkenmaskinen er/DDke sluttet til en stikkontakt.	Slut køkkenmaskinen til en stikkontakt
	Køkkenmaskinen er beskadi-get.	Henvend dig til Service.
Produktet fungerer/DDke.	Skålen ⑤ er/DDke sat rigtigt ind i motordelen ⑦.	Kontrollé skålen ⑤, og stil den rigtigt ved behov.
	Låget ③ er/DDke sat på eller/DDke sat rigtigt på og LAB.	Luk låget ③ rigtigt.

Hvis fejlene ikke kan rettes med ovennstænde fejlafhjaelpning, aller hvis du fi nder andre typer fejl, bedes du henvende dig til vores service.

Table des matieres

Introduction. 22

Usage conforme 22

Matériel livre. 22