KM 250 A1 - Küchenmaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KM 250 A1 SILVERCREST

Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut- zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich dem Zerkleinern von Lebensmitteln. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich. Lieferumfang Küchenmaschine (Deckel, Stopfer, Schüssel, Motorblock) Schneidmesser Scheibenadapter Raspelscheibe Schneidscheibe Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Gerätebeschreibung 1 Stopfer 2 Einfüllschacht 3 Deckel 4 Schneidmesser 5 Schüssel 6 Antriebswelle 7 Motorblock 8 Taste ON 9 Taste OFF/PULSE 0 Scheibenadapter q Raspelscheibe w Schneidscheibe Technische Daten Nennspannung: 220 - 240 V

, 50 Hz Nennleistung: 250 W Schutzklasse: II KB-Zeit: 1 Minute KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor auf Raumtemperatur abgekühlt hat. IB_102697_LB3.indb 42IB_102697_LB3.indb 42 25.08.14 14:3325.08.14 14:3343 KM 250 A1

Sicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. ► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann. ► Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberfl ächen fern. ► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden. ► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät ge- reinigt wird oder im Fehlerfall. Ausschalten alleine genügt nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt. ► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier- tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdun- gen zu vermeiden. ► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. IB_102697_LB3.indb 43IB_102697_LB3.indb 43 25.08.14 14:3325.08.14 14:3344 KM 250 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz, wenn Sie Zubehörteile abnehmen oder anbringen. Ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes wird so vermieden. ► Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. ► Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile zu diesem Gerät. Zubehörtei- le anderer Hersteller sind dafür möglicherweise nicht geeignet und führen zu Gefährdungen! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und die wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sein denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. ► Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Vorsicht: das Schneidmesser, die Schneidscheibe und die Raspelscheibe sind sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig bei der Reinigung vor. ► Vorsicht: das Schneidmesser, die Schneidscheibe und die Raspelscheibe sind sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig beim Leeren der Schüssel vor. ► Geben Sie, während das Gerät läuft, ausschließlich die zu verarbeitenden Zutaten in die Schüssel. ► Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in dieser Anlei- tung beschrieben. Ansosnten besteht Verletzungsgefahr! IB_102697_LB3.indb 44IB_102697_LB3.indb 44 25.08.14 14:3325.08.14 14:3345 KM 250 A1

Vor dem ersten Gebrauch ■ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Gerät. ■ Reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel „Reini- gung und Pfl ege“ beschrieben. ■ Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie das Gerät verwenden. Gerät zusammenbauen HINWEIS

Das Gerät lässt sich nur starten, wenn die Schüssel 5 und der Deckel 3 korrekt aufge- setzt sind.

1) Stellen Sie den Motorblock 7 auf eine ebene

Fläche, so dass die Saugnapff üße sich fest saugen und das Gerät sicher steht.

2) Setzen Sie die Schüssel 5 so auf den Motor-

block 7, dass der Pfeil auf der Schüssel 5 auf das geöff nete Schloss am Motorblock 7 weist. Drehen Sie die Schüssel 5 so weit, dass der Pfeil auf das geschlossene Schloss weist und die Schüssel 5 einrastet. Wenn Sie mit dem Schneidmesser 4 arbeiten wollen, fahren Sie mit dem Zusammenbau wie im Kapitel „Schneidmesser“ beschrieben fort. Wenn Sie mit dem Durchlaufschnitzler arbeiten wollen, fahren Sie mit dem Zusammenbau wie im Kapitel „Durchlaufschnitzler“ beschrieben fort. Schneidmesser

1) Setzen Sie das Schneidmesser 4 auf die

Antriebswelle 6. Die abgefl achte Seite der Antriebswelle 6 muss dabei korrekt in die Aufnahme des Schneidmessers 4 greifen. Ansonsten kann das Schneidmesser 4 nicht aufgesetzt werden.

2) Setzen Sie den Deckel 3 auf die Schüssel 5,

so dass der Pfeil am Deckel 3 auf den Pfeil und das geöff nete Schloss an der Schüssel 5 zeigt.

3) Drehen Sie den Deckel 3 soweit, dass der

Pfeil am Deckel 3 auf den Pfeil und das geschlossene Schloss auf der Schüssel 5 zeigt.

4) Setzen Sie den Stopfer 1 in den Einfüllschacht

5) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-

dose. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Stecken Sie niemals Hände oder Fremdgegenstände in den Einfüllschacht, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. ► Wechseln Sie das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und bei gezoge- nem Netzstecker! Das Gerät läuft nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach! ► Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. IB_102697_LB3.indb 45IB_102697_LB3.indb 45 25.08.14 14:3325.08.14 14:3346 KM 250 A1

1) Wählen Sie die gewünschte Scheibe:

– die Schneidscheibe w – oder die Raspelscheibe q.

2) Falls noch eine andere Scheibe installiert ist:

Drücken Sie die lange Metalllasche der Schei- be nach innen und schieben Sie die Scheibe gleichzeitig mit Hilfe der Metalllasche aus dem Scheibenadapter 0 heraus. Sie können nun die Arretierung am anderen Ende der Scheibe aus dem Scheibenadapter 0 heben.

3) Stecken Sie die neue Scheibe mit der Arretie-

rung zuerst in den Scheibenadapter 0.

4) Drücken Sie dann vorsichtig die Seite mit der

großen Metalllasche in den Scheibenadapter

0. Drücken Sie dabei am besten mit den

beiden Daumen an den äußeren Kanten der Scheibe, bis die Scheibe komplett im Schei- benadapter 0 sitzt und einrastet.

5) Setzen Sie den Scheibenadapter 0 mit einge-

setzter Scheibe auf die Antriebswelle 6. Die abgefl achte Seite der Antriebswelle 6 muss dabei korrekt in die Aufnahme des Schei- benadapters 0 greifen. Ansonsten kann der Scheibenadapter 0 nicht aufgesetzt werden.

6) Setzen Sie den Deckel 3 auf die Schüssel 5,

so dass der Pfeil am Deckel 3 auf den Pfeil und das geöff nete Schloss an der Schüssel 5 zeigt.

7) Drehen Sie den Deckel 3 soweit, dass der

Pfeil am Deckel 3 auf den Pfeil und das geschlossene Schloss auf der Schüssel 5 zeigt.

8) Setzen Sie den Stopfer 1 in den Einfüllschacht

9) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-

dose. Bedienen Arbeiten mit dem Schneidmesser Mit dem Schneidmesser 4 können Sie Lebens- mittel, wie zum Beispiel Zwiebeln oder Fleisch, zerhacken. HINWEIS

Versuchen Sie nicht, Flüssigkeiten mit dem Schneidmesser 4 zu mischen. Diese laufen über oder spritzen heraus.

1) Setzen Sie das Schneidmesser 4, wie im Kapi-

tel „Gerät zusammenbauen“ beschrieben, ein.

2) Schneiden Sie die Zutaten in ca. 2 - 3 cm

3) Füllen Sie die Zutaten ein. Überschreiten Sie

dabei nicht die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Mengen: ZUTAT MAX. MENGE GESCHWINDIG- KEIT Brot max. 80 g ON Käse max. 150 g ON Fleisch max. 300 g ON Kräuter max. 30 g ON Knoblauch 80 - 200 g PULSE Zwiebeln max. 300 g PULSE Eiswürfel max. 140 g PULSE HINWEIS

Die in der Tabelle angegebenen Geschwin- digkeiten sind Richtwerte. Diese können je nach Beschaff enheit und Menge der Zutaten variieren!

4) Schließen Sie den Deckel 3.

5) Starten Sie, durch Drücken der Taste ON 8,

das Zerkleinern. Drücken Sie die Taste OFF/ PULSE 9 einmal, wenn alle Zutaten zerkleinert sind und Sie das Gerät stoppen wollen. Wenn Sie die Zutaten mit Hilfe der PULSE-Funk- tion verarbeiten wollen, Drücken Sie die Taste OFF/PULSE 9 mehrere Male hintereinander, bis alle Zutaten zerkleinert sind. Falls Zutaten sich an der Wand der Schüssel 5 absetzen oder am Messer kleben: – Schalten Sie das Gerät aus. – Nehmen Sie den Deckel 3 ab. – Entfernen Sie die Zutaten vom Schneidmes- ser 4 sowie von der Innenwand mit Hilfe einses Teigschabers oder eines Löff els. – Schließen Sie den Deckel 3. – Starten Sie das Gerät erneut. HINWEIS

Verarbeiten Sie nur knochenfreies Fleisch! ► Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen, wenn Sie (Hart-)Käse zerkleinern. Dieser wird sonst zu heiß, beginnt zu schmelzen und verklumpt dadurch. ► Wenn Sie während des Schneidvorganges noch Zutaten nachfüllen wollen, geben Sie diese durch den Einfüllschacht 2 hinzu! Wenn Sie den Deckel 3 öff nen, stoppt das Gerät! Achten Sie jedoch darauf, dass Sie die in der Tabelle angegebenen Höchstmengen beim Nachfüllen von Zutaten nicht überschreiten! Arbeiten mit dem Durchlaufschnitzler Mit den Scheiben q/w des Durchlaufschnitzlers können Sie raspeln oder schneiden.

1) Wählen Sie die gewünschte Scheibe aus und

setzen Sie alles zusammen, wie im Kapitel „Gerät zusammenbauen“ beschrieben.

2) Entfernen Sie den Stopfer 1 aus dem Einfüll-

3) Schneiden Sie die Lebensmittel in so große

Stücke, dass diese ohne Probleme in den Einfüllschacht 2 passen.

4) Starten Sie, durch Drücken der Taste ON 8,

das Raspeln/Schneiden.

5) Füllen Sie dann nach und nach die Lebensmit-

tel ein. Schieben Sie dabei die Lebensmittel mit Hilfe des Stopfers 1 nach, ohne Druck auszuüben. Überschreiten Sie dabei nicht die in der nachfol- genden Tabelle angegebenen Mengen: ZUTAT SCHNEIDSCHEIBE Äpfel/Möhren max. 350 g Schlangengurke max. 1,5 Stück Kartoff eln max. 350 g Zwiebeln max. 200 g ZUTAT RASPELSCHEIBE Äpfel/Möhren max. 350 g Parmesan max. 150 g Kartoff eln max. 350 g Hartkäse (z.B. alter Gouda) max. 200 g IB_102697_LB3.indb 47IB_102697_LB3.indb 47 25.08.14 14:3325.08.14 14:3348 KM 250 A1

Verarbeiten Sie größere Mengen nicht auf einmal, sondern in mehreren Portionen hinter- einander. Leeren Sie zwichendurch immer die Schüssel 5. ► Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen, wenn Sie (Hart-)Käse oder Schokolade zerkleinern. Die Zutaten werden sonst zu heiß, beginnen zu schmelzen und verklumpen dadurch. Reinigung und Pfl ege WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR! ► Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie im- mer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Auf keinen Fall darf der Motorblock 7 in Flüssigkeiten getaucht werden! Hierdurch kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen und das Gerät beschä- digt werden. ► Öff nen Sie niemals das Gehäuse des Gerä- tes. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR! ► Seien Sie vorsichtig beim Reinigen des Schneidmessers 4, der Schneidscheibe w und der Raspelscheibe q. Diese Teile sind sehr scharf! ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheu- ermittel. Diese greifen die Oberfl ächen des Gerätes an! ► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel! Diese können die Oberfl äche irreparabel angrei- fen! HINWEIS

Reinigen Sie alle Teile immer direkt nach dem Gebrauch. So lassen sich Lebensmittelreste leichter entfernen. ► Wenn Sie stark färbende Lebensmittel verarbeiten, wie zum Beispiel Möhren, kann es sein, dass sich die Plastikteile des Gerätes verfärben. Dies stellt keinen Mangel am Ge- rät dar und beeinträchtigt nicht die Funktion. Sie können Verfärbungen mit ein wenig Speiseöl abreiben. ■ Reinigen Sie den Motorblock 7 und das Netz- kabel mit einem leicht angefeuchteten Spültuch. Trocknen Sie alles gut ab, bevor Sie es erneut verwenden. ■ Reinigen Sie die Schüssel 5, den Deckel 3, den Stopfer 1, das Schneidmesser 4, den Scheibenadapter 0, die Schneidscheibe w und die Raspelscheibe q in warmem Spülwas- ser. Spülen Sie danach alle Teile mit klarem Wasser ab, so dass keine Spülmittelreste an den Teilen haften. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät erneut verwenden. Lagerung ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem staubfreien und trockenen Ort auf. IB_102697_LB3.indb 48IB_102697_LB3.indb 48 25.08.14 14:3325.08.14 14:3349 KM 250 A1

Entsorgung Werfen Sie das Gerät kei- nesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 102697 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 102697 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 102697 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur

MÖGLICHE LÖSUNGEN Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist nicht mit einer Netzsteckdose verbunden. Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an. Das Gerät ist beschädigt. Wenden Sie sich an den Service. Das Gerät startet nicht. Die Schüssel 5 ist nicht korrekt in den Motorblock 7 eingerastet. Kontrollieren Sie den Stand der Schüssel 5 und korrigieren Sie ihn gegebe- nenfalls. Der Deckel 3 ist nicht/ nicht korrekt aufgesetzt und verriegelt. Schließen Sie den Deckel 3 korrekt. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. IB_102697_LB3.indb 50IB_102697_LB3.indb 50 25.08.14 14:3325.08.14 14:33IAN 102697