STYG 2000 A1 - Grillplade SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Grillplade (Teppan-Yaki)
Mærke	SilverCrest
Model	STYG 2000 A1
Nominel spænding	220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Maksimal effektforbrug	2000 W
Justerbar temperatur	Ja, termostat med 5 trin (0 til 5)
Non-stick belægning	Ja
Fedtbeholder	Aftagelig og opvaskemaskineegnet
Medfølgende tilbehør	8 træspatler
Betjeningstype	Termostat med kontrollampe
Sikkerhed	Aftagelig termostat, må ikke nedsænkes, varm overflade
Rengøring	Plade aftørres med fugtig klud; beholder og spatler kan vaskes i vand
Garanti	3 år
Kundeservice (Frankrig)	0800 919270 (Kompernass)
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - STYG 2000 A1 SILVERCREST

Hvordan bruger jeg SilverCrest STYG 2000 A1 grillpladen for første gang?

Før første brug, smør pladen let med smør, margarine eller olie. Sæt termostaten på position 5 og lad den varme i 5 minutter. Sluk derefter, tag stikket ud, lad den køle af, og tør den af med en fugtig klud. Apparatet er så klar.

Hvilke fødevarer kan jeg tilberede på denne plade?

Du kan tilberede forkogte pasta, kød, fisk, grøntsager, pandekager og alle fødevarer, der er velegnede til tilberedning på en plade. Pladen er ideel til teppanyaki-stil madlavning.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Termostaten har 5 trin: 0 (sluk), 0-1 (lav), 1-3 (medium, til grøntsager), 3-5 (høj, til kød). Kontrollampen lyser under opvarmning og slukker, når temperaturen er nået.

Hvordan rengør jeg pladen efter brug?

Tag stikket ud og fjern termostaten. Lad den køle af. Skub fedtet ned i fedtbeholderen med en spatel. Tør pladen af med en fugtig klud. Til genstridige pletter, brug lidt opvaskemiddel, skyl derefter med rent vand. Tør godt.

Kan fedtbeholderen vaskes i opvaskemaskine?

Ja, fedtbeholderen kan vaskes i opvaskemaskine. Træspatlerne og pladen skal rengøres i hånden.

Kan jeg bruge metalredskaber?

Nej, for at beskytte den non-stick belægning, brug kun redskaber af plastik eller varmebestandigt træ, som de medfølgende træspatler.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontrollér først, at stikket er sat ordentligt i, og at stikkontakten virker. Sørg for, at termostaten er korrekt indsat i fatningen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad er apparatets effekt?

Det maksimale effektforbrug er 2000 W ved en spænding på 220-240 V ~, 50/60 Hz.

Er apparatet egnet til professionel brug?

Nej, dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Brug det ikke til professionelle formål.

Hvordan opbevarer jeg apparatet?

Rengør apparatet og lad det tørre helt. Opbevar det på et tørt, rent og støvfrit sted. Du kan rulle ledningen sammen uden at bøje den.

BRUGSANVISNING STYG 2000 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

TEPPAN YAKI-PLAAT

Gebruiksaanwijzing

GB IE

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

Säkerhetsanvisningar ....23

Säkerhetsanvisningar

FARA - RISK FÖR ELCHOCK!

Beskrivelse af produktet ....32

Sikkerhedsanvisninger ....33

Afhjælpning af fejl ....38

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaff else. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Dette produkt er udelukkende beregnet til grillning og tilberedning af fødevarer indendørs. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng.

Pakkens indhold

Teppanyaki-grill

Termostat

8 træspartler

Betjeningsvejledning

BEMARK

Kontrollér lige efter udpakningen, at alle dele er leveret med og ikke er beskadigede. Henvend dig til service ved behov.

Beskrivelse af produktet

Figur A:

① Stik
② Åbning til fedt/væsker
3 Fedtskål
4 Grillplade

Figur B:

5 Termostat
6 Kontrollampe
7 Temperaturindstilling

Figur C:

8 Træspartel

Tekniske data

Mærkespænding: 220 - 240 V \~, 50/60 Hz

Maks. strømforbrug: 2000 W

"Teppanyaki" er retter fra det japanske køkken. Traditionelt tilberedes disse retter på en varm stålplade ("Teppan") direkte på bordet.

Mulighederne er utallige: Der kan tilberedes forkogt pasta, kød, fi sk, grøntsager eller dejplader.

Sikkerhedsanvisninger

FARE – ELEKTRISK ST∅D!

Få beskadigede stik eller ledninger udskiftet omgående af en autoriseret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer undgås.
▶ Sørg for, at ledningen ikke kan røre ved varme dele på grillen. Brug aldrig grillen i nærheden af åben ild, varmeplader eller opvarmede ovne.
▶ Udsæt ikke grillen for regn, og brug den ikke i fugtige eller våde omgivelser. Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug.
- Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet.
- Kontrollér, om kontakterne på grillpladen er tørre, før du bruger grillen første gang eller rengør dem.
▶ Ledningen skal regelmæssigt undersøges for tegn på skader. Hvis ledningen er beskadiget, må produktet ikke bruges mere.
▶ Produktet skal sluttes til en stikkontakt med beskyttelsesleder.
▶ Produktet må ikke udsættes for fugt som f.eks. regn eller fugt.

Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker! Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele under brug.

ADVARSEL - FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Dette produkt må kun bruges af børn over 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer, som kan være forbundet med det.
▶ Børn må ikke lege med produktet.
▶ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn.
▶ Børn under 8 år skal holdes på afstand af produktet og tilslutningsledningen.
Lad grillen køle af, før du rengør den! Forbrændingsfare!
Stil så vidt muligt grillen i nærheden af en stikkontakt. Sørg for, at det er let at komme til stikket i farlige situationer, og at man ikke kan snuble over ledningen.
▶ Sørg for, at grillen står sikkert.

Forsigtig! Varm overfl ade!

Rør kun ved de isolerede håndtag og temperaturregulatoren, når grillen er i gang. Grillens overfl ader bliver meget varme under brug.

OBS - MATERIELLE SKADER!

• Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings-system til betjening af produktet.
  ▶ Lad aldrig grillen være i funktion uden opsyn.
  ▶ Sørg for, at grillen, strømledningen og strømstikket ikke kommer i kontakt med varmekilder eller åben ild.
  ▶ Brug ikke kul eller lignende brændstoff er sammen med grillen!
  Brug ikke metalredskaber som f.eks. knive, gafl er osv., da de kan ødelægge slip-let-belægningen. Hvis slip-let-belægningen er beskadiget, må du ikke bruge grillen.
• Produktet må kun bruges med den medfølgende termostat. Anvend kun originalt tilbehør.

Samling og opstilling

ADVARSEL! BRANDFARE!

Stil aldrig grillen under hængeskabe eller ved siden af gardiner, vægskabe eller andre antændelige genstande.
▶ Stil kun grillen på et varmeresistent underlag.

1) Tag alle dele ud af kassen, og fjern emballeringsmaterialet og eventuelt beskyttelsesfolien.
2) Rengør alle dele som beskrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse". Kontrollér, at alle dele er helt tørre.
3) Stil grillen på en ren og plan overfl ade, som kan tåle varme. Stil ikke grillen op ad væggen eller op ad et skab.
4) Sæt fedtskålen ③ ind i skinnerne på undersiden af grillen.
5) Sæt termostaten ⑤ ind i stikket ① på grillen. Vær opmærksom på, at temperaturindstillingen ⑦ altid skal stå på "0", før termostaten sluttes til stikket ①.
6) Sæt stikket i en stikkontakt.

Før grillen bruges første gang

1) Smør grillpladen 4 let med smør, margarine eller olie, som er egnet til bagning/grill. Dermed løsnes eventuelle produktionsbetingede rester bedre fra grillpladen 4.
2) Stil termostaten 5 på trin 5, og lad grillen varme op i ca. 5 minutter.
3) Drej temperaturindstillingen ⑦ tilbage til trin 0 igen efter 5 minutter.
4) Træk derefter stikket ud, og lad grillen køle af.

BEMARK

Når grillen opvarmes første gang, kan der udvikles en smule røg og lugt på grund af produktionsbetingede rester. Det er normalt og helt ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn for eksempel et vindue.

5) Tør grillpladen ④ af med en fugtig klud. Sørg for, at alle dele er helt tørre, før du bruger grillen første gang.

Nu er grillen klar til brug.

Termostatindstillinger

Trin 0: Grillen er slukket

Trin 0 - 1: Grillen er tændt, lav temperatur

Trin 1 - 3: Grillen er tændt, middel temperatur (f.eks. grøntsager)

Trin 3 - 5: Grillen er tændt, høj temperatur (f.eks. kød)

Betjening

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Hold kun på håndtagene på grillen og på temperaturindstillingen ⑦, när grillen er tændt. Forbrændingsfare!

1) Indstil temperaturindstillingen ⑦ på det ønskede temperaturtrin. Kontrollampen ⑥ lyser. Når kontrollampen ⑥ slukkes, er det indstillede temperaturtrin nået.

BEMARK

- Kontrollampen 6 ber, när grillen varmer op til det indstillede temperaturtrin. Når temperaturtrinnet er nået, slukkes kontrollampen 6. Den kan dog blive ved med at lyse og slukkes. Det betyder, at den indstillede temperatur kortvarigt har været for lav, og grillen er varmet op igen.

2) Hæld lidt vegetabilsk olie på grillpladen ④.

BEMARK

Det overfl ødige fedt eller anden væske løber ned i fedtskålen ③!
3) Læg grillmaden på grillpladen ④. Vend grill-maden efter et stykke tid, hvis det er nødvendigt.
4) Tag grillmaden af grillpladen ④ ved hjælp af varmeresistent plast- eller træbestik (f.eks. med en træspartel ⑧), när den er færdig.
5) Stil termostaten ⑤ på "0".
6) Tag stikket ud af stikkontakten.

Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring! Der er fare for elektrisk stød!
Tag altid termostaten ⑤ ud af stiket ① på grillen før rengøring.

Læg aldrig grillen ned i vand eller andre væsker!

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Lad først grillen køle af, før du rengør den. Ellers er der fare for forbrændinger!

OBS! MATERIELLE SKADER!

▶ Brug ikke skurepulver eller stærke rengøringsmidler. De kan beskadige overfl aden!
■ Pres fedtet og/eller væskeresterne gennem åbningen ② ned i fedtskålen ③ ved hjælp af en træspartel ⑧. Tør det øvrige fedt af med køkkenrulle.

■ Tør grillpladen ④ af med en fugtig klud.

BEMÄRK

Hvis snavset sidder meget fast på grillpladen 4, kan du bruge lidt opvaskemiddel. Skyl derefter grillpladen 4 af med rent vand. Sørg for, at der ikke er rester tilbage af opvaskemiddel på grillpladen 4.
▶ Efter rengøring med opvaskemiddel skal grillpladen ④ smøres med en smule olie!

Rengør termostaten 5 med en fugtig klud. Brug et mildt opvaskemiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast. Kontrollér, at termostaten 5 er helt tør, inden den tages i brug igen.
Rengør træspartlen ⑧ og fedtskålen ③ i varmt vand. Tilsæt et mildt opvaskemiddel. Skyl alle delene af med rent vand. Kontrollér, at alle dele er tørre, inden de anvendes igen.

BEMARK

Fejl Årsag Løsning
Grillen fungerer ikke.	Stikket er ikke sluttet til strømnettet. Sæt stikke i en stikkontakt.
	Stikkontakten er defekt. Brug en anden stikkontakt.
	Grillen er defekt. Henvend dig til Service.
	Termostaten 5 sidder ikke rigtigt i stikket 1.	Sæt termostaten 5 ind i stikket 1.
Fedtet løber ikke ned i fedtskålen 3.	Grillen står ikke lige. Stil grillen på en plan overfl ade.
Kontrollampen 6 lyser hele tiden op og slukkes så igen.	Grillen holder det indstillede temperaturtrin. Derfor er det nødvendigt, at grillen hele tiden varmer op igen.	Det er ikke nogen fejl.
Kontrollampen 6 lyser ikke.	Grillen har nået den indstillede temperatur. Det er ikke nogen fejl.
	Termostaten 5 sidder ikke i en stikkontakt.	Forbind termostaten 5 med en stikkontakt.
	Grillen er defekt. Henvend dig til Service.

Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstående fejlafhjælpning, eller hvis du fi nder andre typer fejl, bedes du henvende dig til vores service.

Garanti og service

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. Produktet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Derved garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

Garantien gælder kun for materiale- og fabrika- tionsfejl og ikke for transportskader, sliddele eller skrøbelige dele som f.eks. kontakten eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervs- mæssig brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt forefi ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 94858

Åbningstid for hotline:

Bortskaf under ingen omstændigheder produktet sammen med det normale husholdningsaff ald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produktet via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaff es på de lokale genbrugspladser.

Importør