HT 20001 - Opvarmning EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT 20001 EINHELL

Ved brug af denne type produkter er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages højde for for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem først. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid har den lige ved hånden. Husk at lade betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne følge med produktet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, ikke overholdes.

BEMÆRK!

Halogenvarmeren er udstyret med en væltesikring. På apparatets underside er installeret en kontakt (fig. 4/pos. 7). Hvis denne ikke er trykket ind, fungerer apparatet ikke!

1. Sikkerhedsanvisninger

• Kontroller, at apparatet er fuldstændig intakt ved modtagelsen. Hvis du konstaterer fejl eller mangler, må apparatet ikke sluttes til.
• Udlæg netledningen således, at man ikke kan falde over den.
• Netledningen må ikke føres hen over varme dele af apparatet.
• Træk ikke i netledningen, når stikket skal trækkes ud; tag fat i selve stikket! Bær ikke apparatet i netledningen, flyt ikke apparatet ved at trække i ledningen.
• Netledningen må ikke vikles rundt om apparatet.
• Undgå, at netledningen kommer i klemme eller trækkes hen over skarpe kanter; pas også på, at den ikke lægges hen over varme kogeplader eller åben ild.
• Apparatet må kun anvendes i lukkede, tørre rum.
• Dette varmeapparat må ikke benyttes i umiddelbar nærhed af badekar, bruser eller svømmebassin.
• Varmeapparatet må ikke benyttes i badeværelser.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand – livsfare!
• Betjen aldrig apparatet med våde hænder.
• Luk aldrig apparatet op, og berør aldrig spændingsførende dele – livsfare!
• Opstil apparatet således, at netstikket altid er tilgængeligt.
  ●Hvis apparatet ikke benyttes over længere tid,

skal stikket trækkes ud af stikkontakten!

• Opstil ikke apparatet lige neden under en stikdåse.
• Ved længere tids brug kan kabinettet blive meget varmt. Apparatet skal opstilles således, at man ikke kan komme til at berøre det ved en fejltagelse.
• Apparatet må ikke opstilles på kraftigt luvede tæpper.
• Apparatet må ikke anvendes i lokaler, hvor der benyttes eller opbevares brandfarlige stoffer (f.eks. opløsningsmidler) eller gasser.
• Letantændelige stoffer og gasser skal holdes på afstand af apparatet.
• Apparatet må ikke anvendes i lokaler, som er særligt udsatte for brandfare (f.eks. brændeskure).
• Netledningen skal være rullet helt ud, når apparatet er i brug.
• Stik ikke fremmedlegemer ind i apparatets åbninger – fare for elektrisk stød og beskadigelse af apparatet.
  ●Børn eller personer, som er under indflydelse af medicin eller alkohol, skal holdes på afstand af apparatet.
• Advarsel: Varmeapparatet må ikke overdækkes, da det kan blive overophedet - brandfare! Bemærk symbolet på apparatet (fig. 5).
• Vedligeholdelse og reparation skal udføres af autoriseret fagtekniker.
• Netledningen skal med jævne mellemrum efterses for defekt eller beskadigelse. En beskadiget netledning skal udskiftes af elfagmand eller ISC GmbH under iagttagelse af gældende bestemmelser.
• Af sikkerhedsgrunde skal der installeres et fejlstrømsrelæ (RCD).
• Apparatet skal tilsluttes en jordet stikdåse.
• Denne halogenvarmer må ikke anvendes med programvælger, timer eller anden form for anordning, som tænder apparatet automatisk, på grund af brandfare, hvis apparatet dækkes til eller placeres forkert.
  ●ADVARSEL: Halogenvarmeren er ikke udstyret med en anordning til regulering af rumtemperaturen. Apparatet må ikke benyttes i små rum, som bebos af personer, der ikke selv er i stand til at forlade rummet, medmindre det sker under konstant overvågning.
  ●Børn under 3 år skal holdes på afstand, medmindre de overvåges hele tiden.
  ●Børn mellem 3 og 8 år må kun tænde og slukke for apparatet, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der er forbundet hermed, under forudsætning af, at apparatet er placeret

DK/N

eller installeret i sin normale brugsposition. Børn mellem 3 og 8 år må ikke sætte stikket i stikdåsen, de må ikke regulere apparatet, de må ikke rengøre apparatet og/eller de må ikke gennemføre vedligeholdelsesarbejde, som gennemføres af brugeren.

●Vær forsigtig - nogle dele af produktet kan blive meget varme og føre til forbrændinger. Vær særlig forsigtig, hvis børn og personer, der har behov for beskyttelse, er til stede.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Hvis anvisningerne, navnlig angående sikkerhed, ikke følges nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

2. Oversigt over maskinen (fig. 1-4)

1 Betjeningselementer
2 Luftudblæsningsgitter
3 Sokkel
4 Hovedafbryder
5 Indstøbt greb
6 Luftopsugningsgitter
7 Kip-sikkerhedsafbryder

3. Leveringsomfang

• Åbn pakken, og tag forsigtigt produktet ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage- og transportsikringer (hvis sådanne forefindes).
• Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Undersøg produktet og tilbehøret for transportskader.
• Smid ikke emballagen ud, før garantiperioden er udløbet.

Fare!

Produktet og emballagen er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for nedsvægelse og kvælning!

●Varmetårn
●Original betjeningsvejledning

Apparatet er kun beregnet til supplerende opvarmning af tørre, lukkede rum. Apparatet må kun opstilles på gulvet.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

5. Tekniske data

Mærkespænding: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Varmeeffekt:: 2000 W

Varmetårnets mål ca.: 22 x 20 x 49,7 cm

6. Før ibrugtagningen

Apparatet kan anvendes frit stående i rummet. Hold en mindsteafstand på 1 m til vægge, brændbare materialer (møbler, gardiner osv.). Apparatet må kun anvendes lodret stående på en stabil flade og skal være komplet samlet. Må ikke anvendes på en ustabil flade (f.eks. seng).

Vigtigt! Inden apparatet tages i brug, skal du kontrollere, om den forhändenværende spænding svarer til angivelsen på datapladen.

Følg sikkerhedsanvisningerne under pkt. 1. Kontrollér, at gennemstrømningsmængden er korrekt ved at holde et stykke papir 10 cm foran luftudblæsningsgitteret, mens apparatet er indstillet på recirkulation (uden varmeeffekt). Papiret skal blæses væk fra luftudblæsningsgitteret.

Første gang apparatet tages i brug og efter længere tids driftspause, kan der opstå en speciel lugt, som hurtigt forsvinder igen. Dette er helt normalt.

DK/N

7. Betjening (fig. 3-4)

7.1 Apparat tændes/slukkes (fig. 2)

Tryk på hovedafbryderen (4) "ON/OFF". Ventilatoren kører, og drifts-LED-lampen lyser. Tryk på hovedafbryderen igen for at slukke.

7.2 Varmeydelse tændes (fig. 2)

Betjenes - med tændt varmelegeme - en af de to varmeeffektkontakter (A / B), varmer apparatet med 1000 W. Betjenes begge kontakter, varmer apparatet med 2000 W.

7.3 Oscillation tændes (fig. 2)

Betjen oscillationskontakten (C). Apparatet drejer fra side til side i en vinkel på 45° til hver side. For at slå funktionen fra og lade apparatet blæse i en bestemt retning betjenes oscillationskontakten (C) igen.

7.4 Væltesikring

Vælter apparatet, mens det er tændt, slås det fra af kontakten (fig. 4/ pos. 7), og visningen går ud.

7.5 Overophedningsbeskyttelse

Ved for kraftig opvarmning kobler apparatet automatisk fra. I så fald stilles spændingsafbryderen (fig. 2 / pos. 4) på "Off", og stikket trækkes ud af stikkontakten. Lad apparatet køle af i ca. 15 min. Når årsagen til overophedningen er fundet (f.eks. overdækket luftgitter) og problemet er afhjulpet, kan apparatet sluttes til igen, jf. punkt 7.1.

Apparatet kan først tændes igen, når det er kølet tilstrækkeligt ned. Hvis overophedningsbeskyttelsen udløses gentagne gange, skal du kontakte kundeservice (i Tyskland ISC GmbH).

• Inden arbejde med rengøring eller vedligeholdelse påbegyndes: Sluk for apparatet, afbryd for forbindelsen til strømforsyningsnettet, og lad apparatet køle af.
• Til rengøring af kabinettet anvendes en let fugtet klud.
• Urenheder i form af støv fjernes med en støvsuger.

8.2 Vedligeholdelse

• Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udføres af autoriseret el-værksted eller ISC GmbH.
• Netledningen skal med jævne mellemrum efterses for defekt eller beskadigelse. En beskadiget netledning skal udskiftes af elfagmand eller ISC GmbH under iagttagelse af gældende bestemmelser.
• Der findes ikke yderligere vedligeholdelseskraevende dele inde i produktet.

8.3. Reservedelsbestilling

Følgende bedes oplyst ved bestilling af reservedele:

●Produktets typebetegnelse
●Produktets varenummer
●Produktets identnummer
- Reservedelsnummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og informationer findes under www.isc-gmbh.info

9. Opbevaring

Produktet og dets tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 5 og 30 °C. Opbevar produktet i den originale emballage.

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f.eks. metal og plast. Defekte komponenter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt ifølge miljøforskrifterne. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler eller forhør dig hos din kommune!

Fara!

1. Säkerhetsanvisningar

^① Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til – som et alternativ i stedet for tilbagesendelse – at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifølge miljøforskrifterne i tilfælde af overdra gelse af ejerskab til tredjeperson. Det brugte apparat kan også overdrages til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende skrotning og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder elektroniske komponenter.

Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

S

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på produktet, der bevisligt skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug.

Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

2. Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

3. Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).
4. Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.
5. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
6. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til følgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

s GARANTIBEVIS

Bästa kund,