FW 500 - Opvarmning EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FW 500 EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger

●Læs betjeningsvejledningen, inden du tager apparatet i brug! Apparatet må kun anvendes som beskrevet i betjeningsvejledningen. Enhver anden brug er ikke tilladt.

●Gem betjeningsvejledningen, og giv den videre til eventuel tredjeperson.

- Kontroller, at apparatet er fuldstændig intakt ved modlagelsen. Hvis du konstaterer fejl eller mangler, må apparatet ikke sluttes til.

- Apparatet er udelukkende beregnet til opvarmning af luft i lukkede lokaler.

- Apparatet egner sig ikke til erhvervsmæssige formål.

- Netledningen må ikke føres hen over varme dele af apparatet, när det er tændt.

- Luk aldrig apparatet op, og berør aldrig spændingsførende dele – livsfare!

- Apparatet må ikke installeres i nærheden af fugtige rum eller våde omgivelser (bad, brusekabine, svømmebad etc.). Betjeningselementerne må ikke kunne berøres af personer, som tager brusebad, karbad, fodbad eller lignende.

- Betjen aldrig apparatet med våde hænder.

- Installer apparatet således, at netstikket altid er tilgængeligt.

●Hvis apparatet ikke benyttes over længere tid, skal stikket trækkes ud af stikkontakten!

- Apparatet skal være under opsyn, når det er tændt.

- Apparatet må ikke anvendes i lokaler, hvor der benyttes eller opbevares brandfarlige stoffer (f.eks. oplosningsmidler) eller gasser.

- Let antændelige stoffer og gasser skal holdes på afstand af apparatet.

- Apparatet må ikke anvendes i lokaler, som er særligt udsatte for brandfare (f.eks. brændes

- Netledningen skal være rullet helt ud, när apparatet er i brug.

- Ikke egnet til installation på fast udlagte elledninger.

●Før ikke fremmedlegemer ind i apparatets åbninger Fare for elektriksk stød og beskadigelse at apparalet.

●Børn eller personer, som er under indflydelse af medicin eller alkohol, skal holdes på afstand af apparalet.

- Vedligeholdelse og reparation skal udføres af autoriseret fagpersonale.

●Hver gang inden apparatet tændes, skal det kontrolleres for skader, dette gælder også netledningen. Beskadiges apparatet eller dets

tilbehør, skal du kontakte en el-fagmand eller den stedlige kundeservice (i Tyskland ISC GmbH).

●Montering i loft er ikke tilladt.
- Apparatet må ikke udsættes for vand eller andre væsker – livsfare!
- Ved montering i badeværolse henvises udtrykkeligt til gældende regler og sikkerhedsafstande. Betjeningselementerne må ikke kunne berøres af personer, som tager brusebad, karbad, fodbad eller lignende. I Tyskland må apparatet ifølge VDE 0100 del 701 ikke monteres i sikkerhedszone 0, 1 eller 2. Nationale bestemmelser skal følges.
- Apparatet skal tilsluttes en jordet netstikdåse.
- Installer ikke apparatet lige neden under eller over en stikdåse.
- Apparatet må ikke overdækkes, da det vil kunne medføre varmeophobning og ødelægge apparatet eller forårsage brand (fig. 6).
- Brug ikke apparatet i forbindelse med dyrehold eller opdræt.
- Ved længere tids brug kan huset blive meget varmt. Apparatet skal opstilles således, at man ikke kan komme i berøring med det ved en fejltagelse.
- Apparatet må ikke opstilles på kraftigt luvede tæpper.
- Apparatet må kun benyttes af børn eller psykisk handicappede under opsyn. Små børn må ikke bruge apparatet som legetøj.
- Til huset skal holdes en mindsteafstand på 100 mm i siderne, 300 mm opad, 150 mm nedad (ved vægmonlage) og 500 mm fremad.

2. Oversigt over apparatet (fig. 1)

1. Luftudtagsgitter
2. Termostatregulator
3. Kontrollampe
4. Standerfod

3. Montage

Bemærk punkt 1 - sikkerhedsanvisninger.

3.1 Montage på væg (fig. 2-4)

Vigligt! Kontroller, at der ikke er elektriske ledninger eller andre installationer i området omkring borehullerne (f.eks. vandrør). Sørg for, at apparatet sidder godt fast på væggen i vandret position.

- Tag de to sikringsskruer i siden (1) ud, som fastgør vægholderen til apparatet, og skub vægholderen

DK/N

(2) af apparatet bagpå.

• Marker borehullernes placering på væggen, bor hullerne ud, og sæt dyvler i
  ●Skru vægholderen fast til væggen i vandret position
• Skub bagsiden af apparatet ind i vægholderen, monleret på væggen, og skru fast med sideskruerne.

Sæt standerfødderne fast på holdetakkerne (fig. 5).

4. Tekniske data:

4.1 WW 1200

Mærkespænding: 230 V ~ 50 Hz
Varmeeffekt:	400
Thermostatrefulgtor:	Trinløs
Beskyttelsosgrand IP24
Netledning: 3 x 0,75 mm	^2 x 1,8 m
Konvektorens mål uden støttefødder ca.:
	300 x 110 x 255 mm

5. Korrekt anvendelse

Apparatet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger og er ikke bygget til erhvervsmæssig opvarmning. Apparatet sikrer mod frost og tempererer mindre rum; beregnet til brug inde i huset.

6. Ibrugtagning

Vigtigt! Inden apparatet tages i brug, skal du kontrollere, om spændingen på stedet svarer til angivelsen på datapladen.Følg sikkerhedsanvisningerne under pkt. 1.

Første gang konvektoren tages i brug og efter længere tids driftspause kan der opstå en speciel lugt, som hurtigt forsvinder igen. Dette har ingen betydning. For at slå frostsikringsapparatet helt fra skal stikket trækkes ud af stikkontakten.

6.1 Termostatregulator/Rumtemperaturregulator (fig. 1 / pos. 2):

Drej regulatoren helt til højre, indtil den ønskede rumtemperatur er nået. Når apparatet er i drift, lyser kontrollampen. Drej regulatoren tilbage igen, til du hører et klik. Termostatregulatoren kobler automatisk varmeapparatet til og fra og sørger for, at

20

rumtemperaturen er tilnærmelsesvis konstant.

Forudsætning herfor er, at varmeapparatet råder over en tilstrækkelig varmeeffekt i forhold til det rum, der skal varmes op.

Bemærk: Regulator helt til venstre = frostsikring (ca. 5°C – 8°C). Apparatet slukker og tænder af sig selv.

6.2 Overophedningsbeskyttelse

Ved for kraftig opvarmning kobler apparatet automatisk fra. I givet fald: Sluk for apparatet, træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af nogle minutter. Når årsagen er fundet (f.eks. overdækket luftgitter) og problemet afhjulpet, kan apparatet sluttes til igen. Hvis overophedningsbeskyttelsen aktiveres gentagne gange, så kontakt vænligst kundeservice.

W

• Inden arbejde med rengøring eller vedligeholdelse påbegyndes: Sluk for apparatet, afbryd for forbindelsen til strømforsyningsnettet, og lad apparatet køle af.
• Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udføres af autoriseret el-værksted eller ISC GmbH
  Netledningen skal med jævne mellemrum kontrolleres for defekt eller beskadigelse. En beskadiget netledning skal udskiftes af elfagmand eller ISC GmbH under iagttagelse af gældende bestemmelser.
• Til rengøring af kabinettet anvendes en let fugtet klud.
• Urenheder i form af støv fjernes med en støvsuger.

8. Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:
●Apparatets type
●Apparatets varenummer
●Apparatets ident-nummer
●Nummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

1. Fejl

Apparatet varmer ikke El-sikring reagerer Tjek sikringen; sørg for, at sikringen	Ikke er under yderligere belastning fra kraftige strømforbrugere
Stikket er ikke sat i Sæt stikket i
Rumtemperaturen er højere end temperaturen indstillet på apparatet	Indstill termostatregulatoren højere
Overhedningsbeskytlelsen reagerer	Apparatet må ikke overdækkes, vær opmærksom på mindst-eafstande!

Skulle apparatet stadigvæk ikke fungere efter ovennævnte kontrolprocedure, skal du kontakte kundeservice (i Tyskland ISC GmbH).

HR

1. Sigurnosne napomene

• Prije puštanja u rad obavezno obratite pažnju na upute za uporabu! Uredjaj smijete koristiti samo na način opisan u uputama. Bilo koja druga primjena nije dopuštena.
• Upute dobro sačuvajte i po potrebi ih proslijedite drugoj osobi.
  ●Provjerite je li uredjaj isporučen u besprijekornom stanju. U slučaju eventualnih oštećenja nemojte ga priključivati.
  ●Uredjaj je namijenjen za zagrijavanje zraka u zatvorenim prostorijama.
  ●Nije prikladan za komercijalnu namjenu.
  ●Prilikom rada mrežni kabel ne vodite preko vrućih dijelova.
  ●Nikad ne otvarajte uredjaj i ne dirajte vodljive dijelove – opasnost po život!
  ●Uredjaj nikad ne postavljajte u blizini vlažnih prostorja ili komora (kupaonica, tuš, bazen itd.). Osoba koja se nalazi pod tušem, drži posudu napunjenu vodom ili se nalazi u kadi ne smije dodirivati elemente za upravljanje uredjajem.
  ●Nikad ne dodirujte uredjaj vlažnim rukama.
  ●Uredjaj postavite tako da mrežni utikač bude dostupan u svakom trenutku.
  ●Ako uredjaj ne radi dulje vrijeme, izvucite mrežni utikač!
  ●Koristiti samo uz nadzor.
• Uredjaj nikad ne koristite u prostorijama u kojima se koriste ili skladište lakozapaljivi materijali (npr. otapala itd.) ili plinovi.
  ●Lako zapaljive materijale ili plinove držite podalje od uredjaja.
  ●Ne koristite uredjaj u lakozapaljivim prostorijama (npr. šupama s ogrjevom).
  ●Grijalicu pogonite samo s potpuno odmotanim mrežnim kabelom.
  ●Uredjaj je neprikladan za priključivanje na fiksno ugradjene električne vodove.
  ●Ne umečite strana tijela u otvore uredjaja opasnost od strujnog udara i oštećenja uredjaja. Djecu i osobe pod utjecajem medikamenata ili alkohola držite podalje od uredjaja.
  ●Radove održavanja i popravke smije provoditi samo ovlašteno stručno osoblje.
• Prije svakog puštanja u rad provjerite uredjaj, a posebno njegov mrežni kabel. U slučaju oštećenja obratite se električaru ili ovlaštenom servisu u Vašoj zemlji (u Njemačkoj ISC GmbH).
  ●Stropna montaža nije dopuštena.
  ●Na ili u uredjaj ne smije dospjeti voda ili druge tekućine – opasnost po život!

Kod montaže u kupaonici obavezno se pridržavajte slgurnosnih razmaka propisanih u Vašoj zemlji. Osoba koja se nalazi pod tušem, drži posudu napunjenu vodom ili se nalazi u kadi ne smije dodirivati elemente za upravljanje uredcijem. U Njemačkoj uredjaj se prema propisu Saveza njemačkih elektrotehničara (VDE) 0100 dio 701 ne smilje montirati u zaštićenom području 0, 1 ili 2. Pridržavajte se propisa u Vašoj zemlji.

Lovmæssige forbrugarrettigheder er naturligvis stadigvek geldende inden for garantiperioden på de 2 år.

Gordantien gæden som supplement til lokot geidende bestemmelser i del berd, hvor den regionale hovestforhandler har sit sade. Vi høndster endvidere til din kontaidparson hos den regionalt ansvarlige kundesservice eller til nedanstfønde serviceadrosse.

^① Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til – som et alternativ i stedet for tilbagesendelse – at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifølge miljøforskrifteme i tilfælde af overdra gelse af ejerskab til tredjeperson. Det brugte apparat kan også overdrages til et deponeringssted, som vil varøtage bortskaffelsen af apparatets dele i overnsstømmelse med nationale bestømmelser vedrørende skrotning og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder elektroniske komponenter.

Samoa za zemlje Europske zajednice

Eltortryk eller anden form for mangfoldiggerelse af skriftigt materials. Iedsagepapirer indofattet, som omhandler produkter. er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

HR