FW 500 - Отопление EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FW 500 EINHELL

1. Указания по технике безопасности

●Перед вводом в эксплуатацию прочтите непременно руководство по эксплуатации и следуйте его указания! Разрешается использовать устройство только так, как это описано в руководстве. Любое другое использование запрещено.
●Руководство по эксплуатации храните в надежном месте и при необходимости передавайте третьим лицам.
●Проверьте было ли устройство доставлено в безупречном состоянии. При наличии повреждений устройство не включать.
- Устройство предназначено только для обогрева воздуха в закоытом помещении.
●не пригоден для использования в промышленных целях.
- Сетевой провод при работе не прокладывать по горячим частям устройства.
- Запрещено открывать устройство и прикасаться к токоведущим частям - Опасно для жизни!
- Запрещено устанавливать устройство вблизи от влажных помещений или на влажной кафельной плитке (ванная комната, душевая, бассейн и т.п.). Запрещено прикасаться к органам управления лицам, находящимся под душем, в емкости заполненой жидкостью или в ванне.
- Запрещено обслуживать устройство влажными руками.
●Необходимо установить устройство таким образом, чтобы штекер всегда был доступен.
- Если устройство находится долгое время не в работе, то нужно вынуть штекер из розетки электосети!
●Предназначен только для работы под присмотром.
- Запрещено использовать устройство в помещениях, в которых используются или хранятся во время его работы воспламеняющиеся вещества (например, растворители и т.д.) или газы.
●Легковоспламеняющиеся вещества или газы держать подальше от устройства.
- Запрещено использовать или хранить устройство в огнеопасных помещениях (например, дровяной склад).
- Используйте нагревательное устройство только с полностью размотанным кабелем питания.
●Не предназначено для подключения к

стационарно проложенной электрической проводке.

• Запрещено просовывать посторонние предметы в отверстия устройства - опасность получения удара током и повреждения устройства.
• Запрещено пользоваться устройством детям и находящимся под влиянием медикаментов или алкоголя лицам.
  ●Техническое обслуживание и ремонтные работы разрешается осуществлять только авторизированному техническому персоналу.
  ● Перед каждым использованием устройство необходимо прежде всего проверить на наличие повреждений. При обнаружении повреждений обратитесь к специалисту электрику или в ответственное в Вашестране бюро обслуживания (в Германии ISC GmbH).
  ●Запрещен монтаж устройства на потолке.
  ●Не допускайте попадания воды или других жидкостей в устройство - Опасно для жизни!
  ● При монтаже в ванной комнате соблюдайте непременно предписанные в Вашей стране безопасные расстояния. Запрещено прикасаться к органам управления лицам, находящимся под душем, в заполненной жидкостью емкости или в ванне. Запрещается устанавливать устройство в Германии согласно VDE (Союз немецких электротехников) 0100 часть 701 в защитной зоне 0, 1 или 2. Следуйте действующим в Вашей стране предписиям.
  ●Подключайте устройство только к заземленной розетке электросети.
• Запрещено монтировать устройство непосредственно над или под штепсельной розеткой.
• Запрещено накрывать нагреватель, так как это приведет к тепловой блокаде и в результате могут возникнуть повреждения на устройстве или возникнуть пожар.
• Запрещено использовать устройство на животноводческих фермах или загонах для животных.
  ●Корпус может при длительной работе сильно нагреться. Установите устройство таким образом, чтобы было исключено случайное прикосновение к нему.
• Запрещено устанавливать устройство на коврах с длинным ворсом.
  ●Разрешается использовать устройство детям или ослабленным лицам только под надзором. Запрещено детям использовать устройство в качестве игрушки.

RUS

●Выдерживайте минимальное расстояние от корпуса 100 мм в стороны, 300 мм вверх, 150 мм вниз (при установке на стене) и 500 мм вперед.

Тип защиты: IP24

Сетевой кабель: 3 x 0,75 мм 2 x 1,8 м

Размеры устройства без опорных ножек

примерно: 300 x 115 x 255 mm

2. Состав устройства (рис.1)

1. решетка выпуска воздуха
2. регулятор термостата
3. контрольная лампочка
4. опорная ножка

3. Монтаж

Смотрите пункт 1 - Указания по технике безопасности

3.1 Монтаж на стене (рис. 2-4)

Внимание! Убедитесь, что в области сверления отверстий не находятся электрические провода или прочие инсталляции (например, водопроводные трубы). Устройство необходимо прикрепить к стене прочно в горизонтальном положении.

●Удалите оба боковых стопорных винта (1) при помощи которых устройство крепления к стене прикреплено к обогревателю и сдвиньте стенное крепление (2) от задней стенки обогревателя.

●Позицию отверстий для сверления отметить на стене, просверлить отверстия, вставить дюбели.

●Стенное крепление привинтить горизонтально к стене.

●Заднюю стенку корпуса обогревателя вставить в закрепленное на стене стенное крепление и при помощи боковых винтов зафиксировать.

3.2 Использование в качестве напольного устройства

●Вставьте опорные ножки в крепежные ребра (рис. 5).

4. Технические данные:

Номинальное напряжение: 230 в - 50 Гц

Мощность накала:

400 batt

Регулятор термостата:

бесступенчатая регулировка

5. Использование по назначению

Устройство предназначено только для частного использования, а не для промышленного обогрева.

6. Ввод в эксплуатацию

Внимание! Перед первым пуском проверьте соответствие имеющегося напряжения с указанным напряжением на табличке параметров. Следуйте приведенным в разделе 1 указаниям по технике безопасности. При первом вводе в эксплуатацию или после длительного перерыва в работе может появится ненадолго соответствующий запах. Это не является неисправностью.

6.1 Регулятор термостата / регулятор

температуры помещения (рис. 1/ поз. 2): Повернуть регулятор полностью вправо до тйх пор, пока будет достигнута желаемая температура помещения. Если устройство находится в работе, то светится контрольная лампочка. В заключении повернуть регулятор обратно до тйх пор пока не будет слышно отчетливого щелчка. Регулятор термостата, включает и выключает нагревательный прибор автоматически и обеспечивает почти постоянную температуру помещения. Необходимым условием является достаточная мощность

нагревательного прибора для отапливаемого помещения.

Указания: крайне левое положение регулятора = позиция защиты от мороза (примерно 5C - 8C).

Устройство самостоятельно включается и выключается.

6.2 Защита от перегрева

При чрезмерном нагревании устройство автоматически выключится. В этом случае, устройство выключить, вынуть штекер из розетки электросети и несколько минут дать остыть. После устранения причины (например открыть воздушную решетку) устройство можно вновь включить. Если на устройстве снова сработает защита от перегрева, обратитесь

RUS

пожалуйста, в ваше бюро обслуживания.

7. Техобслуживание и очистка

●Перед началом работ по очистке и техническому обслуживанию необходимо устройство выключить, отсоединить от электросети и дать ему остыть.
●Техобслуживание и ремонтные работы должны проводиться исключительно в авторизированной мастерско по ремонту электрических устройств или фирмой ISC GmbH.
●Провод электросети необходимо регулярно проверять на дефекты или повреждения. Поврежденный провод электросети разрешается заменять только специалисту электрику или фирмой ISC GmbH с учетом соответствующих предписаний.
● Для очистки корпуса используйте влажную тряпку.
●Загрязнений пылью очищайте при помощи пылесоса.

8. Заказ запасных деталей

При осуществлении заказа запасных деталей необходимо привести следующие данные:

●тип устройства
●номер арт. устройства
●идент. номер устройства
●номер запасной детали необходимой запасной части

Актуальные цены и информация находятся на странице www.isc-gmbh.info

RUS

1. Неисправность

устройство не нагревает срабатывает предохранитель домашней электросети	проверить предохранитель, внимательно следить за тем, чтобы никакие устройства с высокой мощностью не нагружали дополнительно предохранитель
штекер не вставлен	штекер вставить
температура помещения выше чем установленная температура на устройстве	регулятор термостата установить на температуру выше
сработала защита от перегрева	устройство не накрывать предметами, выдерживать минимальные дистанции!

Если устройство несмотря на устранение приведенных причин все еще не работает, то обратитесь в Ваше бюро обслуживания (в Германии).

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

③ Гарантийное удостоверение

Нетт для субсид, если описанное в руководство по эксплуатации у устройстве выдачи: из срок мыßen на нашу предупило 24天 sinceю APRом ию 26天 sinceю Peak крация не сначениется в молчии и незания и Legislationности на продукта Whileproductивания устройства which are. Обеспечение в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа в Maximumа

© GARANTIE

③5 Только для стран ЕС

Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор.

Согласно европейской директивае 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды.

Вторичная переработка - альтернатива обязательной отсылке устройства назад изготовителю: Владелец электрического устройства в случае избавления от собственности обязан, в качестве альтернативы отсылки назад изготовителю, содействовать надлежащей утилизации. Пришедшее в негодность устройство может быть передано в приемный пункт, который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором. Это не относится к приложенным к пришедшему в негодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомогательным средствам, не содержащим электрические части.

35

D

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозненного разрешении ISC GmbH.

EH 05/2006