BG-EH 3000 - Opvarmning EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BG-EH 3000 EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning

N El-varmer

Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller til brug en gang imellem.

1. Sikkerhedsanvisninger 52
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang 53
3. Tilsigtet brug....54
4. Tekniske data 54
5. Før ibrugtagning .... 54
6. Drift....54
7. Rengøring, vedligeholdelse og bestilling af reservedele....55
8. Opbevaring....55
9. Transport 55
10. Bortskaffelse og genanvendelse 56
11. Fejlsøgningsskema....57
12. Nødvendige oplysninger om elektriske produkter til lokal rumopvarmning iht. VO 2015/1188 .... 58 Garantibevis .... 59

DK/N

Fare:

Når produktet bruges, skal nogle sikkerhe- dsforanstaltninger overholdes for at forhindre kvæstelser og skader. Læs derfor den originale betjeningsvejledning/sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem først. Opbevar betjeningsvej- ledningen et praktisk sted, så du altid har den lige ved hånden. Husk at lade denne originale betje- ningsvejledning/sikkerhedsanvisningerne følge med produktet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på per- soner eller materiel, der måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, ikke overholdes.

Den aktuelle betjeningsvejledning kan også downloades som PDF-fi I fra vores internetside www.isc-gmbh.info.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger.

Følges sikkerhedsanvisningerne ikke, navnlig vedrørende sikkerhed, kan konsekvensen være elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

• Kontroller, at produktet er fuldstændig intakt ved modtagelsen. Hvis du konstaterer fejl eller mangler, må produktet ikke sluttes til.
• Hver gang inden produktet tændes, skal det kontrolleres for skader - dette gælder også netledningen. I tilfælde af skader skal du kontakte ISC GmbH.
• Produktet må kun anvendes i lukkede, tørre rum.
• Luk aldrig produktet op, og berør aldrig spændingsførende dele – livsfare!
  Nedsænk aldrig produktet i vand – livsfare!
• Dette varmeapparat må ikke benyttes i umiddelbar nærhed af badekar, bruser eller svømmebassin.
• Betjen aldrig produktet med våde hænder.
• Opstil produktet således, at netstikket altid er tilgængeligt.
• Hvis produktet ikke benyttes over længere tid, skal stikket trækkes ud af stikkontakten!
• Opstil ikke produktet lige neden under en vægmonteret stikdåse.

• Ved længere tids brug kan huset blive meget varmt. Produktet skal opstilles således, at man ikke kan komme til at berøre det ved en feijtagelse.

• Produktet må ikke opstilles på kraftigt luvede tæpper.

• Produktet må ikke anvendes i lokaler, hvor der benyttes eller opbevares brandfarlige stoffer (f.eks. opløsningsmidler) eller gasser.
• Letantændelige stoffer og gasser skal holdes på afstand af produktet.
• Produktet må ikke anvendes i lokaler, som er særligt udsatte for brandfare (f.eks. brændeskure).
• Netledningen skal være rullet helt ud, når varmeapparatet er i brug.
• Ikke egnet til installation på fast udlagte elledninger.
• Brug ikke produktet i forbindelse med dyrehold eller opdræt.
• Stik ikke fremmedlegemer ind i produktets åbninger – fare for elektrisk stød og beskadigelse af produktet.
• Børn eller personer, som er under indflydelse af medicin eller alkohol, skal holdes på afstand af produktet.
• Vedligeholdelse og reparation skal udføres af autoriseret fagtekniker.
• Af sikkerhedsgrunde skal der installeres et fejlstrømsrelæ (RCD).
• Varmeapparatet må ikke benyttes i badeværelser.
• Udlæg netledningen således, at man ikke kan falde over den.
• Netledningen må ikke føres hen over varme dele af produktet.
• Træk ikke i netledningen, når stikket skal trækkes ud; tag fat i selve stikket! Bær ikke produktet i netledningen, flyt ikke produktet ved at trække i ledningen.
• Netledningen må ikke vikles rundt om produktet.
• Undgå, at netledningen kommer i klemme eller trækkes hen over skarpe kanter; pas også på, at den ikke lægges hen over varme kogeplader eller åben ild.
• Advarsel: Varmeapparatet må ikke overdækkes, da det kan blive overophedet - brandfare! Bemærk symbolet på produktet (fig. 5).
• Forsigtig! Dette varmeapparat må ikke anvendes med programvælger, timer, separat fjernbetjening eller anden form for anordning, som tænder varmeproduktet automatisk, på grund af brandfare, hvis produktet dækkes til eller placeres forkert.
• Denne maskine må betjenes af børn, der er fyldt 8 år eller ældre, og af personer med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder eller af personer, der er psykisk ustabile

DK/N

eller ikke har nogen erfaring og kendskab til maskinen, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af maskinen og forstår de farer, der er forbundet med at arbejde med den. Børn må ikke bruge produktet som legetøj. Rengøring og brugervedligeholdelse må kun gennemføres af børn, hvis de er under opsyn.

- Børn under 3 år skal holdes på afstand, medmindre de overvåges hele tiden.

- Børn mellem 3 og 8 år må kun tænde og slukke for produktet, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af produktet og har forstået de farer, der er forbundet hermed, under forudsætning af, at produktet er placeret eller installeret i sin normale brugsposition. Børn mellem 3 og 8 år må ikke sætte stikket i stikdåsen, de må ikke regulere produktet, de må ikke rengøre produktet og/eller de må ikke gennemføre vedligeholdelsesarbejde, som gennemføres af brugeren.

- Vær forsigtig - nogle dele af produktet kan blive meget varme og føre til forbrændinger. Vær særlig forsigtig, hvis børn og personer, der har behov for beskyttelse, er til stede.

- FORSIGTIG: For at undgå at der opstår fare som følge af en utilsigtet tilbagestilling af beskyttelsestemperaturbegrænseren må produktet ikke forsynes via en ekstern koblingsenhed som f.eks. et kontaktur eller være forbundet med en strømkreds, der tændes og slukkes af en anordning med regelmæssige mellemrum.

- ADVARSEL: Halogenvarmeren er ikke udstyret med en anordning til regulering af rumtemperaturen. Varmeapparatet må ikke benyttes i små rum, som bebos af personer, der ikke selv er i stand til at forlade rummet, medmindre det sker under konstant overvågning.

- Fare! Hvis produktets netledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1,2)

1 Bæregreb
2 Varmeeff ektkontakt
3 Termostatregulator
4 Luftudblæsningsgitter
5 Stel
6 Justerskrue (2x)
7 Luftopsugningsgitter
8 Ventilatormotor

a) Fastspændingsskrue (2x)
b) Metalskrue (4x)
c) Skive (2x)

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

El-varmer
• Original betjeningsvejledning

DK/N

3. Tilsigtet brug

Produktet kan anvendes frit stående i et lukket rum til at opvarme rumluften. Der skal overholdes en mindsteafstand på 1 m til vægge, brændbare materialer (møbler, gardiner osv.) og husets front og på 30 cm til alle andre husfl ader. Produktet må kun anvendes lodret stående på gulvet på en stabil fl ade og skal være komplet samlet. Må ikke anvendes på en ustabil fl ade (f.eks. seng).

Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller til brug en gang imellem.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Nominel spænding/-frekvens: .....230 V\~ 50 Hz Varmeeff ekt: ..... 3000 W (1500 W/ 3000 W)

Varmetårnets mål ca.: 32 x 30 x 35 cm

Beskyttelsesgrad: IP24

(beskyttelse mod indtrængning af fremmedlegemer ∅ >12 mm og beskyttelse mod stænkvand)

5. Før ibrugtagning

5.1 Samling (fi g. 2)

Fastgør huset på begge sider af stativet (5) med skruerne M8 x 28 mm (a). Stik herefter justeringsskruerne (6) gennem skiverne (c) og gennem langhullerne, der fi ndes på begge sider af stativet, og fastgør huset hermed.

Fastgør bæregrebet på huset med de fi re metalskruer 3,5x10 mm (b).

5.2 Vinkelindstilling (fi g. 3)

Ved at løsne justeringsskruerne (6) en smule kan huset svinges opad vandret i en vinkel på ca. 20°. Skru herefter justeringsskruerne fast igen.

5.3 Opstilling

Stil el-varmeren på et stabilt, lige og varmeuimodtageligt gulv, så den ikke kan vippe. Vælg opstillingsstedet iht. de gældende punkter i sikkerhedsanvisningerne.

5.4 Tilslutning

Pas på! Inden produktet tages i brug, skal du kontrollere, om den forhåndenværende spænding svarer til angivelsen på datapladen. Sæt stikket i en stikkontakt.

Følg sikkerhedsanvisningerne under pkt. 1.

- Drej varmeeffektkontakten (2) hen på recirkulation (fig. 4/pos. a). Hold et stykke papir 10 cm væk fra luftudblæsningsgitteret. Papiret skal blæses væk fra luftudblæsningsgitteret.

- Første gang produktet tages i brug og efter længere tids driftspause, kan der opstå en speciel lugt, som hurtigt forsvinder igen. Dette er helt normalt.

- Da varmesystemet arbejder med specielt kapslede varmeelementer og høj luftydelse kan det ske, at den udblæste luft føles noget mere kølig i sammenligning med en konventionel varmeblæser. Dette kan ikke betragtes som nogen mangel på produktet.

6. Drift

6.1 Kontakt til varmeeffekt (fig. 4/pos. 2)

• Slukket - position (0)

• Recirkulation- stilling (a)

• Lille varmeeffekt (b)

• Maksimal varmeeffekt (c)

6.2 Termostatregulator/rumtemperaturregulator (fi g. 4/pos. 3)

Bemærk:

Blæseren kører, så snart varmeeff ektkontakten drejes ud af off -stillingen (0). Først når den indstillede rumtemperatur underskrides på termostaten, tændes en varmeeff ekt, hvorefter varmen tændes automatisk. El-varmeren slukker automatisk, så snart den indstillede rumtemperatur nås.

DK/N

Tænd for den ønskede varmeeff ekt. Drej regula- toren hen på „Max“, indtil den ønskede rumtem- peratur er nået. Drej regulatoren tilbage igen, til du hører et klik. Termostatregulatoren tænder og slukker automatisk for varmeelementet.

6.3 Overophedningsbeskyttelse

Ved for kraftig opvarmning kobles varmen automatisk fra. Blæseren fortsætter med at køre. I givet fald: Sluk for produktet, træk stikket ud af stikkontakten, og lad produktet køle af nogle minutter. Når årsagen er fundet og problemet afhjulpet, kan produktet sluttes til igen. Hvis overophed ningsbeskyttelsen aktiveres gentagne gange, så kontakt venligst kundeservice.

6.4 Slukning

Drej varmeeffektkontakten hen på off-stilling (0) for at slukke produktet. Når det varme apparat slukkes, kan ventilatoren efterløbe et vist stykke tid, så produktet kan afkøle. Skulle ventilatoren have et efterløb på mere end 10 minutter, kan den ikke slukke af sig selv på grund af en høj rumtemperatur. I dette tilfælde skal stikket trækkes ud.

6.5 After brug

• Sluk for produktet og træk netstikket ud efter brug.
• Lad produktet afkøle helt, før det stilles væk.
• Træk stikket ud af stikontakten, når produktet ikke er i brug.
• Kontrollér produktet for skader, før det tages i brug igen.

Inden arbejde med rengøring eller vedligeholdelse påbegyndes: Sluk for produktet, afbryd for forbindelsen til strømforsyningsnettet, og lad produktet køle af.

Rengør ikke med skrappe, kemiske rengøringsmidler, skuremidler, hårde svampe, ståluld o.lign.

7.1 Rengøring

• Vi anbefaler, at produktet rengøres hver gang efter brug.

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs.

• Snavs i form af støv fjernes med en støvsuger eller med trykluft ved lavt tryk.

• Rengør af og til produktet med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringsog opløsningsmidler, da de vil kunne beskadige produktets kunststofdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele. Trænger der vand ind i et el-værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

7.2 Vedligeholdelse

• Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udføres af autoriseret el-værksted eller ISC GmbH.
• Netledningen skal med jævne mellemrum efterses for defekt eller beskadigelse. En beskadiget netledning skal udskiftes af elfagmand eller ISC GmbH under iagttagelse af gældende bestemmelser.
  Der findes ikke yderligere vedligeholdelseskrævende dele inde i produktet.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

• Savens type.
  • Savensartikelnummer.
  • Savensidentifikationsnummer.
• Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

8. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

9. Transport

Transportér kun produktet i bæregrebet (fi g. 1/pos. 1). Beskyt det mod slag, stød og vibrationer under opstillingen.

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om af- fald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaff e maskinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

11. Fejlsøgningsskema

Nedenstående oversigt angiver fejlsymptomer og beskriver, hvordan afhjælpning foretages, hvis produktet ikke skulle fungere korrekt. Hvis oversigten ikke fører til problemløsning, skal du kontakte dit serviceværksted.

Driftsforstyrrelse Mulig årsag Afhjælpning
Produktet varmer ikke	- stik er ikke sat i.- termostatregulator er indstillet for lavt.- overophedningsbeskyttelse er udløst.	- sæt stik i.- drej termostatregulator til højre hen på højere temperatur.- se afsnit 6.3.
Blæser fungerer ikke	- varmeeffektkontakt er slukket.	- tænd for varmeeffektkontakt

12. Nødvendige oplysninger om elektriske produkter til lokal rumopvarmning iht. VO 2015/1188

Modelkode(r):
Anglvelse	Symbol	Værdl	Enhed		Anglvelse	Enhed
Varmeeff ekt					Kun ifm. elektrisk akkumulerende produkter til lokal rumopvarmning: Type regulering af varmetilførsel (vælg venligst en mulighed)
Nominel varmeeff ekt P	nom	3,0 kW			manuel regulering af varmetilførsel med integreret termostat	-
Mindsste varmeeff ekt (vejlødende værdl)	Pmin	0	kW		manuel regulering af varmetilførsel med tilbagemelding af rum- og/eller udetemperatur	-
Maks. kontinuerlig varmeeff ekt	Pmax,c	3,0 kW			elektronisk regulering af varmetilførsel med tilbagemelding af rum- og/eller udetemperatur	-
Hjælpestromforbrug					Varmeafgivelse med ventilatorsupport	-
Ved nominel varmeeff ekt	elmax	0	kW		Type varmeeffekt/rumtemperaturkontrol (vælg venligst en mulighed)
Ved mindeste varmeeffekt	elmin	0	kW		entrlnnet varmeeff ekt, ingen rumtemperaturkontrol	Nej
I standby tilstand	elsB	0	kW		to eller fl ere manuelt indstillelige trin, ingen rumtemperaturkontrol	Nej
					rumtemperaturkontrol med mekanisk termostat	ja
					med elektronisk rumtemperaturkontrol	Nej
					elektronisk rumtemperaturkontrol og regulering af dagtid	Nej
					elektronisk rumtemperaturkontrol og regulering af ugedag	Nej
					Andre regulerlingsoptioner (flere optioner kan anglves)
					Rumtemperaturkontrol med præsenskode Nej
					Rumtemperaturkontrol med registrering af abne vinduer	Nej
					med fjørnbetjeningsoption	Nej
					med adaptiv regulering af varmestart	Nej
					med begrænset driftstid	Nej
					med sortkuglesensor	Nej
Kontaktoplysninger	Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

2. Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

3. Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

4. Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 36 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

6. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

E