Buffalo Classic Plus - Klapvogn Bugaboo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Buffalo Classic Plus Bugaboo

svinghjul bærehåndtak

bakhjul

kalesje

overtrekk

La ikke barnet ditt leke med produktet.23.

Dette setet er ikke egnet for barn under 6 måneder.27.

Maksimumsvekt for understellet 10 kg.28.

Maksimal vekt på barnet på ståbrettet er 20 kg.29.

Buffalo understell (nr. 430200). Bruk ikke deler eller komponenter til

Sjekk alltid vaskeseddelen før vask.

sammen med det defekte produktet:

Garantien vil ikke gjelde i følgende tilfeller:

brugervejledning visuelt sprog 143

mød bugaboo buffalo 144

advarsler 146

vedligeholdelsestips 149

rengøring af stoffet 149

garanti 150

reservedele 151

kontakt 151

opscetning af bugaboo buffalo

samling af stellet 214

montering af tasken under sædet 216

samling af lift 217

samling af sædet 219

samling og montering af solparasol 221

brug bugaboo buffalo

brug af bremsen 223

justering af håndtag 224

brug af liften 225

brug af solparasol 227

	brug af sædet 228
	brug af sele 231
	brug af bærehåndtag 232
	brug af en taske på håndtaget 233
	et stykke foldning med liften vendt mod forceldrene 234
	et stykke foldning med sædet vendt mod forceldrene 236
	et stykke foldning med sædet vendt mod verden 238
	foldning af et stykke 240
	foldning af chassiset 241
	foldning af liften 242
	brug af håndledsstrop 244
	låsning/oplåsning af svirvel hjulene på ujævnt terræn 245
	brug af to hjuls position for sand eller sne 246
	fjernelse af hjulene 248
	brug af regn dækken 249

i boksen

Brug et minut på at kontrollere indholdet i kassen. Hvis der mangler noget, kontakt din forhandler.

sæde solparasol wire

og klamper

svirvel hjul bærehåndtag bagerste hjul

solparasol

manchet

brugervejledning visuelt sprog

I denne brugervejledning gør vi brug af visuelt sprog. Herunder kan du finde betydningen af alt visuelt sprog, der bliver brugt.

visuel kontrol OK

visuel kontrol forkert

lydeligt klik

bevægelse i den indikerede retning

instruktionerne fortsætter på næste side

3x

gentag handlingen på lignende dele

Nogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed for at sikre sikkerheden på Bugaboo Buffalo. Når du ser dette symbol i instruktionsbogens del af denne brugervejledning, referer venligst til advarslerne i "ADVARSEL" kapitlet.

mød bugaboo buffalo

Alle de hvide dele af din Bugaboo Buffalo er funktionelle. De er de dele der tillader dig at tilpasse og ændre din Bugaboo Buffalo.

knap til udløsning af bærehåndtagC.

chassisD

svirvel hjullåsE.

sædeF.

seleG.

bærehåndtagH.

solparasoll.

håndtag til justering af ryglænJ.

händledsstropK. clips til justering af håndtagL. foldelåsM. wire til liftN. taske under sædetO.

bremseP. bagerste hjulQ. svirvel hjulR. knap til udløsning af stelS.

⚠️ ADVARSLER

genereltI.

VIGTIGT - Læs instruktionerne omhyggeligt og BEHOLD DEM FOR FREMTIDIG 1. REFERENCE.

Hvis du ikke følger disse advarsler og instruktioner kan det forårsage 2. alvorlige skader eller dødsfald.

Hold altid dit barn under opsyn.3.

Du må ikke bruge produktet hvis nogen dele af produktet er brækket, itu 4. eller mangler.

Brug af non-Bugaboo tilbehør, eller pakker kan skabe en farlig eller ustabil 5. konstruktion, hvis den placeres på produktet.

Brug ikke andet tilbehør eller reservedele end dem der er godkendt af 6. Bugaboo.

Der må kun bruges udskiftningsdele der leveres eller anbefales af 7. fabrikanten/forhandleren.

Brug kun reservedele der leveres af, eller er godkendt af Bugaboo.8.

Vær bevidst om risikoen for åben ild og andre kilder med stærk varme, så 9. som elektriske varmeapparater, gasbrændere, etc. i eller i nærheden af liften.

Håndtaget og bunden af liften skal inspiceres regelmæssigt for tegn på 10. skader og slid.

Undgå alvorlige kvæstelser fra fald eller ud glidning. Brug altid selen.11. Brug altid selesystemet12.

barnevognenII.

Tilkobl altid bremsen, när barnet sættes ned i den eller tages ud.13.

Du må aldrig tage Bugaboo Buffalo i bærehåndtaget mens dit barn ligger i 14. det eller sidder i liften eller sæde.

1. Brug altid sikkerhedsforanstaltningerne i din Bugaboo Buffalo inklusive låseenheder, bremser, sele og håndledstrop (se denne brugervejledning for yderligere information). Kontroller og vedligehold alle sikkerhedsfeatures regelmæssigt.

2. Tag dit barn ud af din Bugaboo Buffalo når du går op eller ned af trapper og rundt om stejle eller ustabile forhold. Tag også ekstra omhyggelighed når du går op eller ned af en trappe eller andre ujævne overflader.

3. Bugaboo Buffalo er beregnet til børn fra fødslen (0 år) og op til 36 måneder (17kg).

4. Bugaboo Buffalo er blevet designet og testet til 23kg.

5. Barnevognen udgør ikke en erstatning for en vugge eller en seng. Hvis dit barn har behov for at sove, skal det placeres i en passende vugge eller seng

Kontroller at liften eller sædet eller bilsædet fastgørelsesenheder er korrekt 20. aktiveret før brug.

Sørg for at alle läsemekanismer er aktiveret før brug.21.

For at undgå skader skal du forvisse dig om at dit barn holdes væk fra 22. udfoldning og foldning af dette produkt.

Lad ikke dit barn lege med dette produkt.23.

Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjteløb.24.

Dette køretøj er kun beregnet til at blive brugt af et barn.25.

Efterlad aldrig bærehåndtaget løs i liften eller sæde området, forvis dig 26. om at det altid er låst på plads. Brug kun fabrikantens anbefalede vægt i tasken under liften eller kan barnevognen blive ustabil:

- Produktet vil blive ustabilt hvis fabrikantens anbefalede belastning bliver overskredet.

- Enhver vægt der monteres på håndtaget vil påvirke stabiliteten af vognen.

Sædeenheden er ikke passende for børn under 6 måneder.27.

Den maksimale vægt for tasken under sædet er 10 kg (22 lbs).28.

Den maksimale vægt for barnet på hjulbordet er 20 kg (44 lbs).29.

Bugaboo Buffalo stel (nr. 430201) skal også bruges med Bugaboo Buffalo 30. chassis (nr. 430200). Brug ikke Bugaboo Buffalo dele eller komponenter med nogen ikke-godkendt barnevogn eller et andet Bugaboo produkt.

Maks. belastning på bagagekrogene: 6 kg (13,2 lbs).31.

Dette produkt kan blive ustabil hvis poser eller bagage der ikke anbefales 32. af Bugaboo placeres på håndtaget

Brug kun kombinationer af tilbehør der er godkendt af Bugaboo.33.

III. brug af bæretaske eller sæde uafhængigt af chassis

1. Når liften bruges uden stellet

- bruges kun på et fast, horizontal og tør overflade.

- FARE FOR FALD for at undgå faldulykker, må du ikke bruge dette produkt når barnet begynder at skubbe op med hænderne og knæene eller har nået fabrikantens maksimale vægt, hvad der kommer først.

1. Brug aldrig liften på et stativ.

2. Det er farligt at bruge den nedklappede vugge på en høj overflade, fx. et bord.

3. Liften er passende for et barn som ikke kan sidde oprejst uden støtte, rulle over og ikke kan skubbe sig selv op på hænder og knæ. Maksimum vægt på barnet: 9 kg (20 lbs).

4. Den maksimale vægt for barnet i sædet, når det bruges uafhængigt af chassiset er 9 kg (20 lbs).

5. Risiko for fald: Barnets bevægelser kan flytte liften Placer ALDRIG bæretasken tæt på kanterne af diske, borde, eller andre hævede overflader.

6. Brug ikke barnevognen hvis den er skadet eller knækket

7. Dette produkt er kun egnet til et barn der ikke kan sidde op uden hjælp.

Brug ikke den nedfældelige vugge når dit barn kan sidde op uden hjælp.42. Lad ikke andre børn lege uden opsyn tæt på liften.43.

Den nedfældelige vugge er ikke beregnet til længere perioder af søvn.44. Sædet eller liften er ikke en udskiftning for en vugge eller en seng. Har dit 45. barn behov for at sove, skal det placeres på en passende vugge eller seng. For at reducere risikoen for SIDS, anbefaler børnelæger at sunde børn 46. placeres på ryggen for at sove, med mindre andet anvises af lægen.

Snore kan føre til strangulering! Placer ikke emner med en snor rundt om 47. barnets nakke, så som hættesnore eller stropper. Spænd ikke snore hen over bæretasker eller vugger, eller monter stropper på legetøj.

Strangulations fare: Barnet kan stranguleres i løse seler. Efterlad ALDRIG 48. barnet i en bæretaske när selerne er løse eller ikke bundne.

Brug en sele så snart dit barn kan sidde op uden støtte.49.

Brug kun de puder der leveres fra fabrikanten.50.

KVÄELNINGSRISIKO: Barnevognen kan rulle over på bløde overflader og 51. kvæle barnet. Placer ALDRIG liften på senge, sofaer, eller andre bløde overflader.

KVAELNINGSRISIKO 52.

Babyer kan kvæles

- I mellemrum mellem en ekstra pude og siden af liften

- På blødt sengetøj

Tilføj ALDRIG en madras, pude, komfort, eller udstopning. Brug kun de puder der leveres af Bugaboo.

anvend tohjulspositionenIV.

Brug altid håndledsrem, ved indstilling til tohjulsposition.53.

1. Brug ikke liften eller autostol i tohjulspositionen.

Nogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed for at sikre sikkerheden på Bugaboo Buffalo. Når du ser dette symbol i instruktionsbogens del af denne brugervejledning, referer venligst til advarslerne i "ADVARSEL" kapitlet.

Bugaboo Buffalo opfylder:

• EN 1888:2012 og er certificeret af TÜV Süd til at bære og GS mærke.
• ASTM F833 og er certificeret af Juvenile Products Manufacturing Association (JPMA).

© Copyright 2012 012937 rv002 Bugaboo® International BV. Oplysninger indeholdt heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan variere fra det produkt, der er beskrevet i denne brugervejledning. Vores seneste brugervejledning kan hentes på vore servicestationer eller på www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO og Bugaboo logo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY og BUFFALO er registrerede varemærker hos Bugaboo International BV. Bugaboo klapvogne er patenterede og designbeskyttede.

Disse tips vil hjælpe dig med at vedligeholde din Bugaboo Buffalo og sikre en jævn kørsel.

Fjern periodisk hjulene og børst sand og snavs af. Brug en børste og vand • for at rengøre hjulene. Nedsænk ikke hjullejerne i vand.

Rengør chassiset med et blødt håndklæde og lunkent vand og tør • overskydende vand væk med en tør klud.

Brug en svamp, varmt vand og flydende sæbe for forsigtigt at fjerne snavs • fra håndtaget skumbelægning. Aftør sæberester, der er efterladt på håndtaget

Opbevar din Bugaboo Buffalo og dens tilbehør på et tørt sted og efterlad • dem udfoldet når de er våde for at undgå mug.

For flere tips om hvordan du vedligeholder din Bugaboo Buffalo, besøg bugaboo.com.

rengøring af stoffet

Bugaboo Buffalo liften og stoffet på sædet kan afmonteres og vaskes i maskinen.

Når du vasker glem ikke at:

maksimum temperatur 30°C/85°F (kold vask)• brug ikke blegemidler eller aggressive vaskemidler• brug ikke tørretumbler• stryg ikke• brug ikke kemisk rensning• vask altid separat•

Kontroller altid stoffets mærkat før vask.

Den luftfyldte indlæg på madrassen kan vaskes ved 60°C. Det luftfyldte indlæg er placeret oven på et tykkere skummadras og kan aftages ved at fjerne madrasdækkenet. Efter vask, skal du forvisse dig om at alle dele er i deres originale position, med det luftfyldte indlæg placeret på toppen af skummadrassen. Brug ikke madrassen uden der luftfyldte indlæg.

Bugaboo Buffalo taske under sædet er ikke vaskbart, men kan tørres rene med en fugtig klud.

Garantiperioden er 24 måneder, fra købsdatoen. Garantiperioden vil aldrig 1.

blive forlænget, selv hvis det skulle være nødvendig at udføre reparationer.

Denne garanti er gyldig over hele verden, undtaget i USA og Canada.2.

Denne garanti giver ret til reparationer og specifikt ikke til en ombytning 3.

eller tilbagelevering. Bugaboo vil betale udgifterne og risikoen for transport fra og til forhandleren (herefter: "forhandleren") hvor du købte produktet, forudsat at reparationen er dækket af garanti.

For at kunne kræve denne garanti skal du forsyne Bugaboo med følgende, 4.

sammen med det defekte produkt:

- en kopi af købskvitteringen med dato, og

- en klar beskrivelse af problemet.

Garantien kan ikke overdrages og gælder derfor kun for den første ejer.5.

Garantien påvirker ikke dine grundlæggende rettigheder som du må have, 6.

Garantien træder ud af kraft ved følgende forhold:

Hvis du har udført eller arrangeret modifikationer eller reparationer der er - udført uden først at have fået skriftlig tilladelse Bugaboo, eller fra forhandleren.

Defekter der er opstået fra manglende vedligeholdelse, eller fra et uheld og/ - eller fra enhver brug eller vedligeholdelse, der er forskellig fra dem, der er beskrevet i brugervejledningen.

Hvis serienummeret er beskadiget eller fjernet. -

Ukorrekt montering eller installation af tredje-parts dele, der ikke er - kompatibelt med produktet.

Upassende eller ikke-beregnet skade, unormalt brug eller utilstrækkeligt - vedligehold.

Upassende opbevaring / produktomsorg. -

Skader på håndtag og polstring på grund af normal daglig brug af produktet. -

Huller eller slid på dækkene. -

- Skader forårsaget af upassende brug eller på grund af manglende overholdelse af brugervejledningen.

- Skader forårsaget af reparationer der er udført af ikke autoriseret personel, eller på grund af fejlagtig adskillelse af produktet.

Transportskader (under flyrejser eller anden transport): inspicer omhyggeligt - din Bugaboo produkt efter at det er blevet transporteret af et flyselskab (eller anden transport) og i tilfælde af skader, skal du øjeblikke klage til transportøren

- Kundeutilfredshed med produktet med pasform, vægt, funktion, farve eller design.

I det tilfælde hvor du har købt en Bugaboo Buffalo special edition, gå venligst til www.bugaboo.com/customer-service/special-editions for en komplet oversigt over Bugaboo garantipolitik. Din Bugaboo Buffalo special edition kan have forskellige garantiforhold, end dem der er beskrevet i denne brugervejledning. Bugaboo forbeholder sig retten til at stoppe produktionen af modeller, stof eller tilbehør, og vil derfor udskifte en del, med et tilsvarende produkt, farve på stof, under den gyldige garantiperiode.

vigtigt

Produktet er dækket af en 24-måneders garanti fra købsdatoen. I tilfælde af defekter, skal du først kontakte din forhandler. Hvis forhandleren ikke er i stand til at reparere produktet, kan du kontakte Bugaboo med e-mail på [e-mail] (Indbyggere i Nordamerika, brug venligst vores [e-mail])

reservedele

Vi er stolte af os selv når vi skaber produkter baseret på høj kvalitet og standarder. Dette er årsagen til at kun Bugaboo reservedele eller reservedele der er godkendt af Bugaboo skal anvendes i forbindelse med Bugaboo Buffalo. Hvis du har behov for at udskifte en reservedel på din Bugaboo barnevogn, kontakt venligst din forhandler, eller besøg bugaboo.com for en ekstensiv liste over forhandlere tæt på dig.

kontakt

Før du begynder at bruge din Bugaboo Buffalo, forvis dig om at du udfylder produktregistreringsformularen online på bugaboo.com.

Vi er altid interesseret i din feedback og vil gerne høre om dine kommentarer på Bugaboo Buffalo, eller ethvert andet Bugaboo produkt. Send os venligst en e-mail på [e-mail], (indbyggere i Nordamerika brug venligst [e-mail]) eller besøg vores websted på bugaboo.com/register for at oprette din personlige konto og skriv dig op til at deltage i Bugaboo kundeundersøgelser og til at modtage Bugaboo online nyhedsbrev.

Sisältö

johdanto

laatikossa 154