Buffalo Classic Plus - Otroški voziček Bugaboo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Buffalo Classic Plus Bugaboo

TRvsebina uvod v predalu 192 vizualni jezik v priročniku za uporabnike 193 spoznajte bugaboo buffalo 194 opozorila 196 nasveti za vzdrževanje 199 čiščenje tkanine 199 garancija 200 zamenljivi deli 201 kontakt 201 priprava vozička bugaboo buffalo sestavljanje podvozja 214 namestitev košare pod sedežem 216 sestavljanje košare za otroka 217 sestavljanje sedeža 219 sestavljanje in namestitev strešice 221 uporaba vozička bugaboo buffalo uporaba zavore 223 nastavitev ročaja 224 uporaba košare za otroka 225 uporaba strešice 227 190uporaba sedeža 228 uporaba jermena 231 uporaba ročaja 232 uporaba torbe na krmilu 233 enodelno zlaganje s košaro proti vam 234 enodelno zlaganje s sedežem proti vam 236 enodelno zlaganje s sedežem stran od vas 238 enodelno razpiranje 240 zlaganje podvozja 241 zlaganje košare za otroka 242 uporaba zapestnega traku 244 zaklep/odklep vrtljivih koles za grob teren 245 uporaba dvokolesnega položaja za pesek in sneg 246 odstranitev koles 248 uporaba prevleke za dež 249

TRv predalu Vzemite si čas in preglejte vsebino vaše embalaže. Če kar koli manjka, se prosim obrnite na svojega prodajalca. podvozje vrtljiva kolesa ročaj strešica okvir košara za otroka zadnji kolesi pregrinjalo košara pod sedežem sedež ogrodja in sponke za strešico prevleka za dež 192vizualni jezik v priročniku za uporabnike V tem priročniku za uporabnike uporabljamo vizualni jezik. Spodaj lahko najdete razlago vseh znakov. znak 'pravilno' znak 'napačno' zvočni klik premik v označeno smer navodila se nadaljujejo na naslednji strani

ponovite dejanje na podobnem delu oz. delih Nekatera navodila zahtevajo posebno pozornost ob uporabi Bugaboo Buffalo. Ko v delu z navodili v vašem priročniku za uporabnike vidite ta znak, poglejte opozorila v poglavju “OPOZORILA”.

zapestni trakK. objemka za prilagoditev krmilaL. zložljiv zaklepM. ojačevalnikN. košara pod sedežemO. zavoraP. zadnje koloQ. vrtljivo koloR. gumb za sprostitev okvirjaS.

TROPOZORILA splošnoI. POMEMBNO - Pred uporabo pozorno preberite navodila in JIH SHRANITE ZA 1. KASNEJŠO UPORABO. Če ne upoštevate teh opozoril in navodil lahko pride do resnih poškodb ali 2. smrti. Otroka nikoli ne pustite nenadzorovanega.3. Ne uporabljajte, če je kakšen del izdelka zlomljen, strgan ali manjka.4. Uporaba dodatkov in proizvodov, ki jih ni odobrilo podjetje Bugaboo, lahko 5. povzroči nevarne in nestabilne pogoje. Uporabljate samo dodatke ali nadomestne dele, ki jih je odobrilo podjetje 6. Bugaboo. Uporabljate samo nadomestne dele dobavljene ali priporočene s strani 7. proizvajalca/distributerja. Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih je dobavilo ali odobrilo podjetje 8. Bugaboo. Zavedajte se nevarnosti, ki jo v bližini košare za otroka predstavljajo odprti 9. ogenj in drugi viri močne toplote, kot npr. električni kamini, plinski kamini itd. Redne pregledujte ročaje in dno košare za otroka za znake poškodb in obrabe.10. Preprečite resne poškodbe zaradi padcev ali zdrsov. Vedno uporabljajte 11. jermen. Vedno uporabljajte sistem za zadrževanje.12. vozičekII. Ko otroka dajete v voziček ali iz njega, vedno uporabite zavoro.13. Nikoli ne dvigujte vozička Bugaboo Buffalo in podvozja za ročaj, medtem ko 14. vaš otrok leži v košari za otroka oz. sedi na sedežu. Vedno uporabljajte varnostne elemente vašega vozička Bugaboo Buffalo, 15. vključno z napravami za zaklepanje, zavoro, jermenom in zapestnim trakom (dodatne informacije so na voljo v tem priročniku za uporabnike). Pogosto preverite in poskrbite za vse varnostne elemente. Vzemite svojega otroka iz vozička Bugaboo Buffalo, ko se vzpenjate ali 16. spuščate po stopnicah ter v bližini strmih in nestabilnih površin. Prav tako bodite posebej previdni, ko voziček dvigujte ali spuščate z robnika pločnika ali drugih neravnih površin. Voziček Bugaboo Buffalo je primeren za otroke od rojstva (0 mesecev) do 17. starosti 36 mesecev (17 kg). Voziček Bugaboo je bil oblikovan in testiran za težo do 23 kg.18. Voziček ni nadomestilo posteljice ali postelje. Če vaš otrok potrebuje spanje, 19. ga položite v primerni ležalnik, posteljico ali posteljo. 196Pred uporabo preverite, ali so košara za otroka ali enota sedeža ali pritrdila 20. avtosedeža pravilno aktivirani. Pred uporabo se prepričajte, da delujejo vse naprave za zaklepanje.21. Da preprečite poškodbe zagotovite, pri zlaganju in odpiranju zagotovite, da 22. v bližini ni otroka. Otroku ne dovolite, da se igra s tem izdelkom.23. Ta izdelek ni primeren za tek ali rolanje.24. Uporaba tega vozička je namenjena samo enemu otroku.25. Ročaja v košari za otroka ali sedežu nikoli ne pustite ohlapnega, vedno 26. se prepričajte da je pravilno zaklenjen na mestu. Pri košari pod sedežem upoštevajte samo priporočene teže proizvajalca, sicer lahko voziček postane nestabilen: - Proizvod bo postal nestabilen, če je presežena proizvajalčeva priporočena teža obremenitve. - Vsako breme, obešeno na ročaj, škodi stabilnosti vozička. Ta sedež ni primeren za otroke mlajše od 6 mesecev.27. Najvišja dovoljen teža za košaro pod sedežem je 10 kg (22 lb).28. Najvišja dovoljena teža za otroka na plošči kolesa je 20 kg (44 lb).29. Okvir vozička Bugaboo Buffalo (št. 430201) se lahko uporablja samo s 30. podvozjem vozička Bugaboo Buffalo (št. 430200). Sestavnih delov vozička Bugaboo Buffalo ne uporabljajte na neodobrenih vozičkih ali drugih proizvodih Bugaboo. Najvišja obremenitev kavlja za prtljago: 6 kg (13,2 lbs).31. Ta proizvod lahko postane nestabilen, če na ročaj namestite torbe ali 32. prtljago, ki jih podjetje Bugaboo ne priporoča. Uporabljajte samo kombinacijo dodatkov, ki jih je odobrilo podjetje 33. Bugaboo. uporaba so košare za otroka ali sedeža neodvisno od podvozjaIII. Uporaba košare za otroka/sedeža samostojno brez podvozja:34. - uporabljate samo na trdni, vodoravni in suhi površini. - NEVARNOST PADCA: da preprečite padce, košare za otroka/košare ne uporabljajte, ko se dojenček prične odrivati z rokami in koleni ali je dosegel najvišjo težo, ki jo priporoča proizvajalec, kar je prej. Nikoli ne postavljajte košare za otroka na podstavek.35. Nagnjeno košaro je nevarno uporabljati na dvignjenih površinah, kot npr. 36. na mizi. Košara za otroka je primerna za otroke, ki ne morejo sedeti brez pomoči, se 37. prekotaliti ali se dvigniti na roke in kolena. Najvišja teža otroka: 9 kg (20 lb). Največja teža otroka v sedežu, če se uporablja neodvisno od podvozja je 38. 9 kg (20 lbs). Nevarnost padca: Gibi otroka lahko premaknejo nosilec. Nosilca NIKOLI ne 39. postavite v bližino robov vrhov pultov, miz in drugih dvignjenih površin. Ne uporabljajte nosilca za dojenčke, če je le-ta poškodovan ali zlomljen.40.

TR© Avtorske pravice 2012 012937 rv002 Bugaboo® International BV. Tukaj vsebovane informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za vsebovane tehnične napake ali izpuščene informacije. Kupljen izdelek se lahko razlikuje od izdelka, ki je opisan v tem priročniku za uporabnika. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših servisnih oddelkih ali na spletni strani www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO in logotipi Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY in BUFFALO so registrirane blagovne znamke podjetja Bugaboo International BV. Vozički Bugaboo so patentirani in imajo zaščiteno obliko. Izdelek je primeren le za otroke, ki sami ne znajo vzravnano sedeti.41. Ko lahko vaš otrok sedi brez pomoči, ne uporabljajte več nagnjene košare.42. Drugim otrokom ne dovolite, da se brez varstva igrajo blizu košare za 43. otroka. Nagnjena košara ni namenjena za daljše spanje.44. Sedež oz. košara za otroka ni nadomestilo za posteljico ali posteljo. Če vaš 45. otrok potrebuje spanje, ga položite v primerno posteljico ali posteljo. Da zmanjšate tveganje SIDS (sindrom umiranja novorojenčka) pediatri 46. priporočajo, da zdravi dojenčki spijo na hrbtu, razen če vam drugače svetuje vaš zdravnik. Vrvice lahko povzročijo zadušitev! Predmetov z vrvicami ne polagajte okoli 47. otrokovega vratu, na primer vrvice puloverjev ali vrvice za dudo. Vrvic ne obešajte preko košare za otroka ali zibelke, ter vrvic ne pritrjujte na igrače. Nevarnost zadušitve: Otrok se v ohlapnih pasovih za zadržanje zaduši. 48. Otroka NIKOLI ne pustite v nosilcu z ohlapnimi ali odpetimi pasovi. Uporabite jermen takoj, ko vaš otrok lahko sedi brez pomoči.49. Uporabljajte le blazino, ki jo je priložil proizvajalec.50. Nevarnost zadušitve: Nosilec za dojenčke se lahko na mehkih površinah 51. prevrne in otroka zaduši. Nosilcev NIKOLI ne postavite na postelje, zofe in druge mehke površine. NEVARNOST ZADUŠITVE: 52. Dojenčki se lahko zadušijo: - v odprtinah med dodatno blazinico in stranico košare za otroka/košare; - v mehki posteljnini. NIKOLI ne dodajajte vzmetnice, blazine, prešite odeje ali blazinjenja. Uporabljajte LE blazino priloženo k Bugaboo. uporaba dvokolesnega položajaIV. V dvokolesnem položaju vedno uporabljajte zapestni trak.53. Košare ali avtosedeža ne uporabljajte v dvokolesnem položaju.54. Nekatera navodila zahtevajo posebno pozornost ob uporabi Bugaboo Buffalo. Ko v delu z navodili v vašem priročniku za uporabnike vidite ta znak, poglejte opozorila v poglavju “OPOZORILA”. Voziček Bugaboo Buffalo je skladen s standardom: EN 1888:2012 in ima certifikat TÜV Süd za oznaki TÜV in GS.• ASTM F833 in certifikat Združenja proizvajalcev proizvodov za otroke (JPMA).• 198nasveti za vzdrževanje Naslednji nasveti vam bodo pomagali poskrbeti za vaš Bugaboo Buffalo voziček in vam zagotovili vožnjo brez težav. Redno odstranite kolesa in očistite umazanijo ali pesek. Za čiščenje • umazanije s koles uporabite krtačo in vodo. Ležajev koles ne potapljajte v vodo. Uporabite mehko krtačo za čiščenje peska in umazanije s podvozja. Pazite, da • boste čistili stran od vrtljivih in sestavljivih delov. Podvozje očistite z mehko brisačo in mlačno vodo ter s suho krpo obrišite • morebitne ostanke vode. Umazanijo s pene krmila nežno odstranite z gobo, toplo vodo in tekočim • milom. Obrišite vse ostanke mila na krmilu. Voziček Bugaboo Buffalo in njegove dodatke hranite na suhem mestu, kadar • so vlažni jih ne zlagajte, da ne bi nastala plesen. Za več nasvetov kako vzdrževati vaš voziček Bugaboo Buffalo obiščite bugaboo. com. čiščenje tkanine Tkanini košare za otroka in sedeža Bugaboo Buffalo sta snemljivi in ju lahko operete v pralnem stroju. Ob pranju, ne pozabite: najvišja temperatura 30C/85F (hladno pranje)• ne uporabljajte belil ali agresivnih praškov• ne sušite v sušilcu• ne likajte• ne uporabljajte kemičnega čiščenja• vedno perite ločeno• Pred pranjem vedno preberite našitek na tkanini. Zračno prevleko lahko operete na 60C. Zračna prevleka je nameščena na vrhu debelejše blazine iz pene in jo lahko snamete tako, da odstranite prevleko blazine. Po pranju skrbno vrnite vse dele blazine na svoje prvotno mesto in namestite zračno prevleko na vrh blazine iz pene. Ne uporabljajte blazine brez zračne prevleke. Košara pod sedežem vozička Bugaboo Buffalo se ne sme prati, vendar jo lahko očistite z vlažno krpo.

TRgarancija (ne velja za zda in kanado) Bugaboo International BV kot proizvajalec, s sedežem podjetja v Amsterdamu (v nadaljevanju: „Bugaboo“), dobavlja vozičke Bugaboo Buffalo (v nadaljevanju: „proizvod“) z garancijo pod naslednjimi pogoji: Garancijska doba je 24 mesecev od datuma nakupa. Garancijske dobe ni 1. mogoče podaljšati niti v primeru popravil. Ta garancija velja po vsem svetu z izjemo Združenih držav Amerike in Kanade.2. Garancija zagotavlja pravico do popravila in ne zajema pravice do 3. zamenjave ali vračila izdelka. Če garancija krije določeno popravilo, Bugaboo prevzema stroške in tveganje prevoza izdelka od in do prodajalca (v nadaljevanju: "prodajalec"), pri katerem ste kupili izdelek. Garancijo je mogoče uveljavljati le, če Bugaboo od vas prejme poleg 4. okvarjenega izdelka tudi naslednje: - kopijo računa z datumom nakupa in - jasen opis težave. Garancija ni prenosljiva, zato jo lahko uveljavlja le prvi lastnik.5. Garancija ne vpliva na vaše zakonsko določene pravice, na primer pravico, 6. da prodajalec odgovarja za napake na izdelku. Garancija ne velja v naslednjih primerih: Če ste izvedli ali dopustili spremembe ali popravila na izdelku, ne da bi pred - tem za to pridobili pisno dovoljenje s strani Bugaboo ali prodajalca. Če pride do okvare zaradi malomarnosti, nesreče in/ali uporabe, drugačne od - tiste, ki je opisana v tem priročniku za uporabnika. Če je serijska številka poškodovana ali odstranjena. - Ob poškodbah zaradi običajne obrabe. - Ob nepravilni pritrditvi ali namestitvi delov, ki niso združljivi z izdelkom. - Ob poškodbah zaradi nepazljivosti ali nenamernih poškodbah, neobičajni - uporabi ali nezadostni negi. Zaradi nepravilne hrambe / nege izdelka. - Pri poškodbi ročk za vodenje vozička ali oblazinjenju, zaradi normalne - vsakodnevne uporabe izdelka. Pri predrtju ali razpokanosti pnevmatik. - Ob poškodbah zaradi neprimerne uporabe ali uporabe, ki ni skladna z - opisano v priročniku za uporabnika. Zaradi poškodb pri popravilih, ki jih je izvedla nepooblaščena oseba ali pri - nepravilni razstavitvi izdelka. Pri poškodbah pri prevozu (med zračnim transportom ali drugih načinih - transporta): če je bil vaš izdelek Bugaboo poslan z letalsko družbo (ali drugim prevoznikom), ga pozorno preglejte in v primeru poškodbe takoj vložite zahtevek pri prevozniku. Kadar kupci niso zadovoljni z izdelkom glede ustreznosti, teže, - funkcionalnosti, barve ali modela. 200informacije o garanciji za bugaboo buffalo posebno izdajo V primeru, da ste kupili Bugaboo Buffalo posebno izdajo, obiščite spletno stran www.bugaboo.com/customer-service/special-editions za popoln pregled Bugaboo garancijske politike. Vaš voziček Bugaboo Buffalo posebna izdaja lahko ima drugačne garancijske pogoje, kot so ti opisani v priročniku za uporabo. Bugaboo si pridržuje pravico, da opusti izdelavo modela, barve, tkanine ali dodatka in bo zato v času veljavne garancije nadomestil del z enakovrednim izdelkom, barvo ali tkanino. pomembno Garancija je veljavna 24 mesecev od datuma nakupa. Prosimo, da se ob odkritju okvare na izdelku najprej obrnete na svojega prodajalca. V kolikor prodajalec ne more odpraviti napake, se obrnite na Bugaboo po e-pošti na service@bugaboo. com (prebivalci Severne Amerike na service.us@bugaboo.com) zamenljivi deli Ponosni smo, ker oblikujemo proizvode, ki temeljijo na visoki kakovosti in standardih. Zato je potrebno na vozičku Bugaboo Buffalo uporabljati samo originalne dele Bugaboo ali dele, ki jih je odobrilo podjetje Bugaboo. Če morate zamenjati del vašega vozička Bugaboo, se obrnite na svojega prodajalca ali obiščite spletno stran bugaboo.com, kjer boste našli izčrpen seznam prodajalcev na vašem območju. kontakt Pred uporabo vašega vozička Bugaboo Buffalo izpolnite obrazec za registracijo proizvoda na spletni strani bugaboo.com. Zanimajo nas tudi vaše mnenje in pripombe v zvezi z vozičkom Bugaboo Buffalo ali katerim koli drugim proizvodom Bugaboo. Prosimo, pošljite nam e-pošto na service@bugaboo.com (prebivalci Severne Amerike na service.us@bugaboo. com) ali obiščite našo spletno stran bugaboo.com/register, kjer lahko ustvarite svoj osebni račun, se udeležite potrošniške raziskave Bugaboo ter se naročite na spletni časopis Bugaboo.