Solerio Optimum - Kedel ATLANTIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kombikedel med varmtvandsbereder
Mærke	Atlantic
Model	Solerio Optimum
Beholderkapacitet (standardmodeller)	75 L, 100 L, 150 L, 200 L
Tomvægt (model 75 L)	36 kg
Tomvægt (model 100 L)	41 kg
Tomvægt (model 150 L)	55 kg
Tomvægt (model 200 L)	63 kg
Forsyning	Fase 220-240 V eller trefaset 400 V afhængig af model
Korrosionsbeskyttelse	Titan- eller magnesiumanode afhængig af model; ACI-system på visse modeller
Hovedfunktioner	Produktion af varmt brugsvand ved varmeveksling (vinter) eller el-patron (sommer/1/2 sæson); mulighed for ladepumpe-sæt
Indstillet temperatur	65 °C (fabriksindstilling)
Maksimalt driftstryk	3 bar for primærkredsen; 5 bar for koldtvandsnettet
Maksimal temperatur	100 °C
Vedligeholdelse og rengøring	Betjen tømningsorganet en gang om måneden; afkalkning af kvalificeret personale; udskiftning af magnesiumanode hvert 2. år eller hvis diameter < 10 mm
Sikkerhed	Sikkerhedsgruppe EN 1487; termisk afbryder med manuel nulstilling; anbefalet 30 mA fejlstrømsafbryder
Reservedele og reparerbarhed	Udskiftelige dele: termostat, pakninger, varmelegeme, anode, ACI, kabler, kontakt; brug af originale reservedele er påkrævet for garantien
Beholdergaranti (ACI-model)	5 år (Frankrig og Belgien)
Garanti for elektriske komponenter	2 år
Standarder	Overholder direktiv 89/336/EØF og 73/23/EØF som ændret

Ofte stillede spørgsmål - Solerio Optimum ATLANTIC

Hvordan installeres Solerio Optimum vandvarmeren?

Installationen skal overholde gældende nationale standarder. Placer apparatet i et frostfrit rum på en væg, der kan bære vægten af en fyldt beholder. For en væghængt lodret model skal der være friplads under rørene for eventuel udskiftning af varmelegeme. Brug en ny sikkerhedsgruppe (EN 1487) på koldtvandsindløbet. Anbring intet mellem sikkerhedsgruppen og koldtvandsindløbet.

Hvad er driftsprincippet om vinteren?

Om vinteren kører kedlen og opvarmer brugsvandet ved cirkulation af en varm væske i en varmeveksler (optimeret varmeveksler). En omvendt aquastat styrer ladepumpen til at cirkulere primærvæsken.

Hvordan bruges sommertilstand uden el-sæt?

Hvis du ikke har et el-sæt, produceres varmt brugsvand af primærkredsen som om vinteren. Kedlen skal derfor være i drift. For at skifte til sommertilstand skal du afbryde strømmen til pumpecontrollerens termostat og dreje sommer/vinter-kontakten på dækslet.

Hvordan vedligeholder man apparatet?

Betjen sikkerhedsgruppens tømningsorgan en gang om måneden. For dybdegående vedligeholdelse skal en fagperson afkalke indersiden (skrab ikke fastsiddende kalk). For modeller med magnesiumanode skal den udskiftes hvert 2. år eller hvis dens diameter er under 10 mm.

Hvad gør man ved gentagen udløsning af termisk afbryder?

Den termiske afbryder med manuel nulstilling udløses ved overophedning. Ved gentagen udløsning skal termostaten udskiftes. Kortslut aldrig sikkerhedsafbryderen eller termostaten.

Hvordan tilsluttes ACI katodisk beskyttelse?

Et 3-leder strømkabel fastgjort til apparatet er klar til tilslutning til en forgreningsklemme med 24/7 strømforsyning (230 V). Efter tænding skal den grønne LED på dækslet blinke inden for 15 minutter. Manglende tilslutning medfører bortfald af garantien.

Hvad er det anbefalede vandtryk?

Trykket i koldtvandsnettet skal være under 5 bar. Hvis det er højere, skal en trykreduktionsventil installeres på hovedforsyningen. Driftstrykket i primærkredsen må ikke overstige 3 bar.

Kan flere apparater tilsluttes i serie?

Ja, men sørg for, at sikkerhedsorganerne er beregnet til at modstå høje temperaturer. Følg tilslutningsskemaerne.

Hvordan tømmes apparatet ved længerevarende fravær om vinteren?

Sluk for strømmen og koldt vand, åbn varmtvandshanerne, og tøm via sikkerhedsgruppen. Følg proceduren i vejledningen for at undgå frostskader.

Hvad er garantibetingelserne?

Den kommercielle garanti dækker gratis udskiftning af beholder og defekte komponenter (undtagen sliddele) i følgende perioder: 5 år for ACI-beholder, 3 år for magnesiummodel, 2 år for elektriske komponenter. Garantien kræver korrekt installation, regelmæssig vedligeholdelse og brug af originale dele. I Frankrig kontaktes Atlantic kundeservice på 01 46 83 60 01.

BRUGSANVISNING Solerio Optimum ATLANTIC

Vigtigt: Installa on vandvarmen skal overholde de nationale standarder, der er geldende i det land, Ivor apparatet opstilles. Ilvis du mener, at du icke har kendskab nok til at kinne installere dette apparat, rader vi dig til at kontakte en fagmand.

VIGTIGT FOR ALLE MODELLER MED ACI: Et forsyningskabel med 3 ledninger fastgjort til apparatet, der forsyner dit anti-korrosionsbeskyttede (ACI) system, er klar til at blive tilsluttet en forgreningsklemme med en konstant stromforsyning 24 timer i dognet. Hvis man glemmer donne elektriske tilslutting til en permanent stromforsyning (230 V), medforer det tab af fabrikantens garanti.

FUNKTIONSPRINCIP

1.OMVINTEREN(kedel i drift)

Kedlen korer og sikrer varmt brugsvand via cirkulation af varm vasek inden i varmeveksleren (optimeret varmeveksler) (E).

2.OMSOMMERENller i overgangsperioder (kcdl ude af drift) til Funktion med elektrisk udstyr (ekstraudstyr, ikke leverct).

Kedlen er stoppet, varmen sikres ved driftspending fra den elektriske modstand. Termostaten afbryder stromforsyningen, nar vandtemperaturen nar op pa 65^

A) INSTALLATION

Vigtigt: Tungeprodukter skal behandles forsigtigt.

1) Installer apparatet i et lokale beskyttet mod frost. 11vis apparatet odelagges ved overtrykPGAund af sperring af sikkerhedsanordningen geldar garantien ikke.

2^) Du skal sikre dig, at vaeggen kan barec apparatets vaegt, nar det er fyldt med vand.

3) Ivis apparatet skal installere i et lokale ell er et sted, hvor den omgivende temperatur konstant er over 35^ , skal der sorges for ventilering af lokalet.

4) Apparate skal itke saettes op i et badeveere se med volumen V0 og V1 (se fig. 1). Sorg for at stille en balje til opsamling af vand frem med udlob til kloakken, his vandvarmeren er installereret oven over en bolig.

5^ Anbring apparatet pa et tilgaengeligt sted.

MONTERING AF VANDVARMEREN LODRET PA VEGGEN: For at gore det muligt at skifc varmeclmentct, sa lad der varne noget fr plads under cderme pa vandvarmerens r. Apparaterne kan monteres pa en trefod (valgfr), hvis vaeggen ie er tilstreckelig solid. Ophaengningsbeslaget til vandvarmeren kal imidertid settes fast pa vaeggen for at undga enhver form for vippen. (figur 2)

OPSAETNING AF EN STABIL VANDVARMER Vandvarmeren skal monteres fuldstandig lodret, salcedes at den cr fuldkommen stabil og med adgang til el-elementre og sikkerhedsanordningerne. Sorg for, at der er adgang til de dele, der kan udskiftes.

B）VANDTILSLUTNING

det er nodvendigt at rngore alle vandforsyningsr gort inden vandct tilstlutes. Tilstnng til varmtvandsudb skal gores ved at bruge en stal ell stobjerm muffe cll er ct dielektrisk samlestyke for at modvirke korrosion af rostdsen (forasaget af direkte kontakt mellem jern og kobber). Samlestyke af messing ma化进程

Sekundermrckds (fig. 4/5 cter 6): En ny sikkerhedsanordning, der lever op til de geldende standarder (i Europa EN 1487) skal installeres ved vandvarmerens indgang. Der ma ikke varne nogen vandarmatur mcllem sikkerhedsanordningen og apparatets koldtandsindlob. Tn trykformindsker (ikke lecrct) er ndvendig, nar vandforsynngstrykkt overstiger 5 kal. Tilslut sikkerhedsanordningen til et aaptaningsr for at bortledet varmeudvdede vand ellor for at bortlede vand, nar vandvarmeren skal tomes. De ro, der anwendes, kal kinne modsta cn temperatur pa 100^ og 10 bar. Trykkt fra koldtandsystemet er som regel under 5 bar. Hvis ditte ikke er tilfieldct, skal du sacte en trykformindsker hoveldforsyninger enfter hovectaleren.

Eventuelt bilbagekredslab: 11vis apparatet er placaret langt fra det sidste aftapingspunkt, er det muligt at etablere en fordelingslofe. Cirkulationen sikres ved hjaelp af en pumpe (ECS). Hvis rorel hocr den for huset, skal lcndingernc isoleres. Med hensyn til tilstunmingen skal de samme anbefalingcr som for sekundacrsmkredsen (rnt, samlctykker) udtrykkeligt overholdes. Tilbagelobg ferget muligt, hurtigt, at rade over varmt vand i de tilfaelde, hvor aftapingspunktet er langt vaek. Dette kan frembringe en lavere oplagringstemperatior. Om sommeren er det ndvendigt med en konstant elforsyning (clktrisk tilstunling fss om ekstraudsty).

Prmastrkreds (varme): Beskyt mod overtryk grundet varneekspansion ved opwarming ved hjaelp af en 3 bar ventil eren aben ekspansionsbeholer (atmosfaretryk) ell erved en lukket membranbeholder. Kredslbets driftstryk ma违法犯罪 3 bar, og temperatren ma违法犯罪 over 100^ .

FUKTIONSPRINCIP FUR PUMPE: Swg for cn pumpc (ekstraudstyr, ccktrisk tilstuning). Aqastat omskiflerncs (srie) snd er sat ind i den samme finger som fcnfiercen pa den trepole de termostat, der er elektrik forbundet med modstanden. Tilsut elforsyningen mellem aquastaten o pumpens drvanordinq. Termostaten saptpunkt er sat pa 65^ (fabriksindstitet) og setpunktet for den trepole de altermostat, der styrer den elektrike modstand, er indstitet til maksimum, dvs. 65^

Serictilstutng: ttilfelde af serictilstutng af flere apparater, skal du sikre dig, at sikkerhcdsanordnnerne kan acceptere hwe temperaturer.

ELEKTRISK TILSLUTNING (SE SIDE DIAGRAMOVERSIGT FOLG DE MODSVARENDE DIAGRAMMER)

ELEKTRISK TILSLUTNING (SE SIDE DIAGRAMOVERSIGT FOLG DE MODSVARENDE DIAGRAMMER)

Vandvareren kan kun tilsslutes og fungere pa et net med 220.240 V monofaset vekselstrom erer 400 V trefaset, alt efer type. Tilslut vandvareren via en stiv kabelforbindelse pa 2,5 mm2. Brug en standardledning (fast ell riflet hylster) indil det kalibrerede hus i besykttelseskappen. Apparater, der er udstyret med et kabel erer en kontakt (forbud i Frankrig) tilsslutes direkte. Jordforbindelskeskabet skal tilsslutes jorden erer tilsslutes jorden ved at bruge den dertil bestemte jordklemme markeret med symbolet 12 . Denne tilssluting er af sikkerhedsgrunde obligatoriskt. Dct grun-gulc jordforbindelscskabel skal varc lacengere cnd kabelfasner. Installationen skal udstyres, opstroms, fra vandvareren, med en flerpolet afbryder (med kontaktabninger pa mindst 3mm sikring, afbryder). Hvis vandelndingerne er lavet af isoleringsmateriale, skal elkontakterne beskyttes af en 30mA differentiel afbryder i overensstemmelse med geldende regler. Tilpas tilsslutingen til strmforsyninger. (Se diagrammerne A1 til F2 og tabel s. 4)

Termisk afbryder: Alle vores produkter er udstyret med en termisk termostatafbrdyer med manuel genstart, der afbryder strommten til vandvareren i tilfaelde af overhedning.

Viglig: tilfalle af frakobling af sikkerheden. a) afbryd stromminden videre handling, b) fjern beskyttelseskappen, c) tjek etilslutingen, d) genstart den termiske affbryder. Hvis frakoblingen sker gentagne gange, skal du udskiffe termostaten. Afbryd aldrig for sikkerheden erer termostaten. Tilst strommen udelukkende pa klemkassen.

ELEKTRISK TILSLUTNING - Valgfrk ekstraudstyr: For installation og clcktrisk tilslutning af udstyret, se de medfolgendc vegledninger i hver emballage. (elektrisk montering, montering med pume). I tilfaide af brug varmtvandsbeholer i solen var opmærksom pa den lokale lovigning. (Eks.: Forbudt i Spanien)

FOR TILSLUTNING AF KATODEBESKYTTALSE FOR ACI-MODEL

Der kraves intet supplerende indgreb (de interne tilslutninger er allerede udfort)

Et fornsingskabel med 3 lcdniger fastgjort til apparatet er klar til at blive tilsluttet en forgreningsklemme med en permanent stromforsyning 24 timer i dognet.

After at have tacndt for apparatet kontrolleres at den gronne kontrollampe for ACI blinker senest 15 minutter after.

TILSLUTNING/FUNKTION

VIGTIG: Tilslut aldrig strommertil vandvarmeren uden, at der er vand iden.

Sekundacrkredslobet skal fyldes. Inden start abnes varmtvandshancre, ledningerre renscs for luft og apparatet pafyldes.

Fyd primarkredsbet (kredsbot forbundert med kden). Aben vandhanen, skru uduftningshanen af for at tomme luften, der er tilfort under opfylndingen. Hvis installeringen er udystre pour pumpe, starten den ojeblik for at fremme uduftningen. Tjek, at kredsbot er fyldt med vand, enten ved at kontrollere vandniveaulet den abne beholder, ell er ved at abne aflobsventilen, der er anbragt pa installationens hjoeste punkt.

Tjck tcden p roudser og paknigen ved lagen under beskytlesekappen. Hvis der er utathed, sa stram forstigt. Tjck, at vandsikkerhedselementerne fungcrer og fyld vandet i beholderen. Sct apparatuset til at varme after 15 - 30 minutter alt after apparatusets kapacitet. Vandet skal lobe ud drabevis gennem aflobet. Dette normale faenomen skyldes vandudvidelsen. Tjck tcdhen p toilslutmer og pakniger. Under opvarmmingen og alt effer vandkvaliteten, kan dc afskermde vandvarmere udscende en kogelyd; denne lyd er normal og betyder ici, at der er nogen fej pa apparatuset.

For at undgä udvikling af bakerier (Legionellabakterier) skal temperaturen op pa 60°C mindst en gang om dagen. Termostaten er pa fabrikken sat til 65°C-5°C.

VIGTIG: Hvis der helc tiden komer damp cller kogende vand ud ved tming ell nning af cn taphane, sa afbryd stmmen til vandarmcren ellngkld en fagmand.

A) OM VINTEREN: Uden elektrisk tilslutning: Brugsvandet varnes via primarkredslbet (termisk udveksling). Aquastat omskfteren styer igangsættelsen af pumpen og bestemmer cirkulationen af primaervæsken, den kan ligeledes tilstutes pumpen til varmekredslbet.

B) OM SOMMEREN OG IOVERGANGSPERIODER: Hvis du hare en elektrisk tilstunng,

kedlen er afbrudt, vil det varme brugsvand blive produceret via den elektriske modstand.

Afbydelforsyninger der forbinder termostaten med pumpen. Vip afbryderen pa eltavlen, der forsnyer

termostaten, der er forbundet med den elektriske modstand.

Tryk pa afbryderen « sommer-vinter » anbragt pa vandvarmerens el-beskyttelseskappe.

Hvis du ikke har en clæktrisk tilslutning, vil brugsvandet blive producret via primarkredsløbet

(termisk udveksling), ditto vinter.

YEDLIGEHOLODELS

Privat veldligeholdelse: Betjen vandsikkerhedssystemets tomningsanordning en gang om maneden. Hvis dette veldligeholdelse ikke overhodes kan det medfrole skade og tab af garantien.

For installation udstyret med pumpe, inden genstart, som folge af et lengerevarende stop, f a rotoren til at kore under hensyn til fabrikantens vegledninger.

Vedligeholdelsevedcnfagkyndig:

a) Fjern kedelstenen, der har sat sig som slam. Kedelstenen, der hænger fast pa væggen, ma hverken skrbes ell slas, aftersom man risikerer at beskadige beklædningen.

b) Apparat med magnesiumanode skal udskiftes hvert andet ar erl straks nar dens diameter er minre end 10mm . Udskifting af et afskaermet varmeelement erer en anode krver tomming ond vanmarong og udskifting of pakningen. Afryd elforsyningen og det kolde vand og abn varmtvandshanere, inden handlingen uldres. Sert varmeelementet pa plads ved at stramme motrikkerne (kryds), kontroller teheden dagen after og stram igen his nodvendigt.

UDSKIFTEIG DELE: Termostaten, pakningerne, varmeclementet, varmelegemct, kontrollampen, magnesiumanoden, ACI-platin, tilstuningskablet. Garantien er betinget af, at fabrikanten's originale dels bruges.

RAD TIL BRUGEREN

Hvis vandet har en hardsgrad >20^ anbefales det at behandle den. Hvis der bruges et blodgorsingsfilter, skal vandets hardsgrad forblve over 15^

For overgangen melm vinter og sommer skal de beskrve angivelser overholds opstroms, dvs. ved at afbryde den primaere vasekirculation via lukning af ventilen, der siddcr pa kredslqbet.

Korselom vinteren kraver afbrydelse af stromforsyninger til modstanden (hvis du har elektrisk tilslutning).

I tilfelde af en laengerevarende pause og iser om vinteren skal apparatet tommes ved at folge delle fremgangsmade.

GARANTIENS ANVENDELSESOMRADE

Apparatet skal vare installerer, brugt og vedligeholdt ifolge god praksis i overensstemmelse med de gaelende regler i landet, hvor det bliver installeret og i overensstemmelse med angivelserne i donne instruktion.

Kobsgarantien daekker gratis udskiftning af beholdere og komponenter, som vores garantiscerviceafding anerkender som beskadigede, undtagen sliddele (anoder, magnesium pakninger...), og uten erstatng, ell forlaengelse af garantien. Den daekker itke udgifter til arbejdskraft eter transportudgifter forbundet med udskiftning af dele. Disse vil blive faktureret i overensstemmelse med vores prisner. Garantien begyer fra gyldig leveringsdag, kobsfakura ell installation, ved manglende bevis vil garantien tage udgangspunkt i fabrikationsdatoen angivct pmandvarmcrens markcplade, forlangct mad 6 manceder. Udgifter og skader prn grund af cn fcljagtg instaation (frost, ingen tilsluttn til kkaor spildvand, mangel pa opsamlingsbalje... ) er sveert tilgengeling agdang kan under ingen omstandigheder palgagges os. Enhver ulykke skal indberettes til forhandeleren inden udskiftning under garanti, og apparatet forhbrver tridghed for forstkingsckspcrter og fabrikanten Bestemmlsner n nervarende gamntibingelser udclukker ikk udyttie tol fordel for kober af garantien i henhold til lov vedrondene fej og skjulte mangler, som under alle omstandigheder finder anendelse p hvert lands lovmaessige betingelser.

Købsgaranti :

Udskitnng af cn component foranger icke et apparats garantiperiode. For at f glace af garantien skal du kontakte din installer erller forhandler. Hvis dette icke cr muligt, sa kontakt fabrikanten, der vil fortelle dig, hvad du sa kal gore. Garantien gelder kun for produkter, der er synet og anerkendt som beskadigede af det firma, der har udstedt garantien. Produkterne skal vare til radighed for sidstnayntc.

Er ikke indeholdt i garantien: Sliddele: magnesianode... Apparater, der icke kan undersges (svert tilgengelige at reparere, vedligeholde cller vurdere). Apparater, der er udstat for unormale miljeforhold. Frost, vejrig, vnd med agressive, unormale egenskaber, der icke kan drikkes, elforsyning med betydelig oversponding. Apparater installeret utden hensyn til standarder og regler geldende i det pageldende installationsland. Ingen effer darlig opstaeling af sikkerhedsarmatur mod overtryk, unnormal krosion grundetukorrekt vandilstluting (jern-kobber kontakt), fejtagit tilsutnng til jord, utilstrekkelig elkabelsekition, tilstuningsdiagramme i deene vejledning er icke overholdt. Apparaternc ic kek vedligohdt i owerensstemmelse med dennc instruktions forskrifcr. Reparationer cter udskifting naf dee cher komponenter til apparater er icke gort cller autoriseret af firmaet, der har udstedt garantien. Mangel p a tilsutnng til ACI-anordning for apparater med dette udsty. Udskifting af en component foranger icke garantien pa apparatet.

Produkterne praseenteret i denne vejledning kan til enhver tid andres for at leve op til den tekniske udvikling og de gaelende standarder. Apparaterne er i overensstemmelse med direktiv 89.336 FOF om elektromagnetik kompatibilitet sumt lavspendingsdirektiv 73.23 FOF andret ved direktiv 93.68 FOF