PerfectCare Elite GC9610 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectCare Elite GC9610 PHILIPS

Tillykke med dit kəb og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produit pa

www.philips.com/welcome.

Laes den separate folder med vigtige oplysninger og brugervejledningen omhyggeligt igennem, for du tager apparatet i brug. Gem begge dokumenter til eventuel senere brug.

Generel beskrivelse

1 Dampslange
2 Holder til strygejern
3 Opbevaringsrum til dampslange
4 Netledning med stik
5 ECO-knap med lys
6 On/off-knap med kontrollampe og auto-sluk-indikator
7 Lysindikator for "Tom vandtank"
8 EASY DE-CALC-indikator
9 EASY DE-CALC-knap
10 Rum til ledningsopbevaring
11 Opbevaringsrum til dampslange
12 Aftagelig vandtank
13 Låstil transport
14 Udloserknap til transportlås
15 Strygesal
16 Dampudloser
17 Lysindikator for „strygejernet er klar"
18 Pafyldningshul

Type af vand, der skal bruges

Der skal kommes vand fra hanen i apparatet. Hvis du bor i et omrade medHardt vand, kan der dog hurtigt komme kalkaflejringer. Derfor anbefales det at bruge destilleret aller demineraliseret vand (50% demineraliseret/destilleret vand blandet op med vand kan ogsa anvendes), sa apparatets levetid forlenges.

Tilsæt ikke perfume, vand fra en tørretumbler, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk afkalket vand eller andre kemikalier, da de kan medføre vandstænk, brune pletter eller skader på apparatet.

Pafyldning af vandtanken

Fyld vandtanken for haverug,ller när indikatoren "tom vandtank" lyser. Vandtanken kan pafyldes nar som helst under brug.

1 Tag vandtanken ud, skyl og fyld den med friskt vand op til MAX-markeringen.
2 Sæt vandtanken tilbage i apparatet, SSE den nederste delkommenned i apparatet forst.

3 Skub den overste del af vandtanken ind, indtil den laser pa plads (,,klik^ )

Lysindicator for "tom vandtank"

Nár vandtanken er ved at ∀e tom, lyser indikatoren for "tom vandtank".
Fyld vandtanken, og tryk på dampudloseren for at lade apparatet varme opigen. Nár lysindikatoren for "strygejernet er klar" lyser konstant, kan du fortsette med dampstrygningen.

OptimalTemp-teknologi

OptimalTemp-technologien gør det muligt at stryge alle strygbare stoffer, i vilkårlig rækkefolge, uden at justere strygetemperaturen, ogningen at du behover at sortere tojet.

Materialer med disse symboler er strygbare, f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld, viskose og rayon.

Materialer med dette symbol kan ikke stryges. Disse materialer omfatter spandex eller elastin, stoffer med spandex og polyolefiner (f.eks. polypropylen). Tryk på toj kan heller ikke stryges.

Strygning

1 Stil dampgeneratoren pa et stabilt og jævnt underlag.
2 Kontroller, at der er tilstrakkeligt vand i vandtanken (se afsnittet „Pafyldning af den aftagelige vandtank").
3 Sæt netstikket i en jord forbundet stikkontakt, og tryk på tænd/ sluk-knappen for atænde for dampgeneratoren. Efter ca. 2 minutter stopper lysindikatoren for „strygejernet er klär" med at blinke og begynder at lyse konstant for at indikere, at dampgeneratoren er klar til drug.

78 DANSK

När dampgeneratoren er klar til brug, stopper „strygejernet er klar" med at blinke og lyser konstant. Derudover hores der ochs et kort bip.

4 Tryk på udloserknappen til transportlåsen for at frigore strygejernet fra holderen.

5 Hold dampudloseren nede for at begynde strygning.

Ret aldrig dampstralen mod personer.

Dampskudsfunktion

Turbo-dampfunktionen kan bruges til at fjerne besværlige og vanskelige folder.

• Tryk på dampudloseren to gange hurtigt after hinanden for at fä en konstant stor dampmaengde.

Du kan bruge dampskudsfunktionen bade vendret og lodret ved at trykke pa og holde dampudloseren nede. Tryk en gang pa knappen HOT WATER/ STEAM CLEAN for at stoppe opskumningen.

Lodret strygning

Strygejernet udsender varm damp. Du ma aldrig forsøge at fjerne folder fra tojet, mens nogen har det pa. Anvend ikke damp iærheden af dine egne eller andre personers hænder.

1 Hold strygejernet lodret, tryk på dampudløseren, og berør forsigtigt tojet med strygesålen.

Sádan stiller du strygejernet fra dig under strygning

• Under strygningen kan du stille strygejernet enten på basestationen aller i vandret position på strygebraettet. OptimalTemp-teknologien bevirker, at strygesalen ikke beskadiger strygebetrækket.

Energibesparelse

ECO-modus

• Ved hjælp af ECO-tilstand (nedsat maengde damp) kan du spare energia,.uden at det gár ud over strygeresultatet. CALC-indikatoren lyser.
• Du kan deaktivere ECO-modus ved at trykke pa ECO-knappen igen.
• Den gronne ECO-lysindikator taendes.

Automatisk sikkerhedsafbryder

• For at spare energia, slukkes apparatet automatisk hvis det/DD he har vaeret brugt i 10 minutter, og auto-sluk-indikator i On/off-knappen begynder at blinke.
• Du kan aktivere apparatet igen ved at trykke pa on/off-knappen. Apparatet varmer nu op.

Bemærk: Dampstrygejernet er ikke slukket welt, nar det er i sikkerhedsafbrudt tilstand. Tag stikket ud af strygejernet for at slukke det. Apparatet slukkes ved at trykke en gang på on/off-knappen.

Turbo-dampfunktion

Du kan fä kraftigere damp ved at bruge turbodamptilstanden.

1 Hold on/off-knappen nede i 2 sekunder, indtil lysindikatoren lyser hvidt.
2 Deaktiver TURBO-tilstanden ved at holde on/off-knappen nede i 2 sekunder, indtil lysindikatoren lyser blåt.

Strygetip

Minimering af folder under tørringen

Start udglatning af folder i begyndelsen af tørringen ved at sprede dit toj grundigt ud after vask og ved at hænge tojet pa bøjler, sa det torrer naturligt med fær re folder.

Fremgangsmåde for skjortestrygning

Krave: Nár du skal stryge en krave, skal du starte på undersiden og arbejde fra ydersiden (den spidse Ende) og indefter. Vend kraven og gentag. Fold kraven ned og pres kanten for et skarpere risultat.

Knapper: Knapper: Stryg på modsatte side af knapperne for en mere effektiv og hurtigere strygning.

For at sikre en korrekt vedligeholdelse af dit apparat, bør du rengore strygejernet og apparatet jævnligt.

1 Tor apparatet af med en fugtig klud. Du kan bruge en smule opvaskemiddel til at fjerne mere genstridige pletter med.
2 Det er let og effektiv at fjerne pletter fra strygesalen: tænd apparatet og lade det varme op. Før strygejernet over en fugtig klud mens du trykker på dampudloseren, nr apparatet er varmet op.

Tip: Rengor strygesalen regelmaaessigt for at sikre, at den glider let.

VIGTIGT - AFKALKNING

Det er vigtigt at udføre afkalkningsproceduren瑕 snart EASY DE-CALC-indikatoren begynder at blinke og apparatet bipper konstant.

EASY DE-CALC-indikatoren blinker og apparatet bipper konstant after ca. en maned ell er after det har varet brugt 10 gange, for at angive, at apparatet har brug for at blive afkalket. Udfor den folgende afkalkningsprocedure for du fortsetter med strygningen.

For at undgå risiko for forbrændinger skal du slukke for apparatet og lade det køle af mindst to timer, før du begynder pa afkalkningsproceduren.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Sæt apparatet ved kanten af et bord.

3 Hold en kop (med kapacitet på mindst 350 ml) under EASY DE-CALC-knappen og drej knoppen mod urets retning.
4 Fjern EASY DE-CALC-knappen, og lad vendet med kalkpartikler flyde ned i koppen.
5 När der/DDie kommer mere vand ud af apparatet, indsættes EASY DE-CALC-knappen igen og den skrues med uret for at fæstnes den.

VIGTIGT – Afkalkning af strygesålen

Hvis du ikke bruger EASY DE-CALC-funktionen regelmæssigt, kan der ophobe sig kalkpartikler i strygesålen, og der kankommen brune pletter ud fra strygesålen under strygningen. I dette situation skal du afkalke strygesålen ved at folge nedenstäende fremgangsmåde. Det anbefales at gentage proceduren to gange for at opnå en bedre rengøring af strygesålen.

Du skal tage apparatet ud af stikkontakten og lade det kole af i mindst to timer, for du afkalker strygesalen, for at undgå risiko for forbranding.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Placer apparatet pa kanten af bordpladen.
3 Sorg for, at vandtanken sidder correkt.

82 DANSK

4 Hold en beholder (med en kapacitet pa mindst 350 ml) under EASY DE-CALC-knappen, og drej knappen mod uret.

Fjern EASY DE-CALC-knappen, og lad vendet med kalkpartikler flyde ned i koppen.

6 Hold apparatet i en stilling, sA EASY DE-CALC-abningen vender opad, og haeld 900 ml destilleret vand ind i abningen.

Bemærk: Vær opmaerk som pa den tunge vægt af apparatet, nár du visper det.

7 Hold EASY DE-CALC-äbningen opad, genindsæt EASY DE-CALC-knappen, og drej den med uret for at fastgore den.

8 Stil apparatet med bagsiden pa et stabilt og jævnt underlag. Sæt apparatet i stikkontakten for atænde for det.

9 Vent i 5 minutter for at lade apparatet varme op.

10 Hold dampudloseren nede konstant, mens du bevæger strygejernet pa et stykke tykt stof i 3 minutter.

Advarsel: Derkommen varmt og snavset vand ud fra strygesalen.

11 Stop med at bevaege strygejernet, när der/DD. kke kommer mere vand ud, ellr när der kommer damp ud.
12 Du kan straks fortsette med at bruge apparatet. Ellers skal du tage stikket ud af stikkontakten, nár afkalkningen er gennemfort.

Opbevaring

1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Fjern vandtanken og tom den.
3 Sæt strygejernet i holderen. Tryk på transportlåsen for at lase strygejernet fast på holderen.
4 Fold dampslangen og netledningen for at opbevarre dem i deres respektive opbevaringsrum.
5 Apparatet kan bares i strygejernets handtag.

Loft ikke apparatet ved at holde i vandtankens udloser.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af encheden. Har du brug for yderligere hjælp og vegjledning, sä besog www.philips.com/support for at fä en liste med ofte stillede sporgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Beklaedningen pa strygebrættet bliver vad,
eller der dannes vandræber
pà stoffet under strygning.

Dampen har dannahkondens pa strygebrættet after længere tids strygning.

Udskift beklaedningen til strygebrættet, hvis skummaterialet er slidt. Der kan også lægges et ekstra lag filt under strygebrættets beklaedning for at undgå kondens på strygebrættet. Filt kan kobes i stofbutikker.

Betrækket pa dit strygebræt er/DD designet til brug med apparater som afgiver sa meget damp som dette.

Sæt et ekstra lag filt under strygebrættets beklaedning for at undgå kondens pa strygebrættet. Du kan kobe filt i en stofbutik.

84 DANSK

Problem Mulig Årsag Løsning
Der drypper vand ud fra strygesålen.	Den damp, der stadig var i slangen, er kølet ned og fortættet til vand. Dette gør, at der drypper vand ud fra strygesålen.	Udsend damp væk fra tojet i nogle sekunder.
Damp og/eller vandkommen ud under EASY DE-CALC-knappen.	EASY DE-CALC-knappen sidder ikke korrekt fast.	Sluk apparatet og vent i 2 timer. Skru EASY DE-CALC-knappen af og skru den rigtigt på apparatet iven. Bemærk: Der kan lobe lidt vand ud+när knappen fjernes.
	Gummitætningsringen til EASY DE-CALC-knappen er slidt.	Kontakt din Philips-forhandler for en ny EASY DE-CALC-knap.
Der kommer snavset vand og urenheder ud fra strygesålen.	Urenheder eller kemikalier i vendet kan have aflejret sig i damphullerne og/eller på strygesålen.	Rengør strygesålen med en fugtg klud.
	Der har samlet sig for mange kalkaflejringer og mineraler indeni apparatet.	Afkalk apparatet regelmæssigt (se kapitel "Vigtigt - AFKALKNING").
Strygejernet afterlader glansEller mærker på stoffet.	Stoffets overflade var ujævn, f.eks. fordu strøg oven på en søm eller en fold.	Perfect Care kan bruges med alle slags stof. Glansen eller mærkerne er/DDke permanente, og forsvirder ved vask. Undgå at stryge over somme uller folder, eller læg en bomulsklud over området for at undgå at lave mærker ved somme og folder.
Apparatet producerer ingen damp.	Der er ikke nok vand i vendtanken (lysindikatoren for "Tom vendtank" blinker).	Fyld vendtanken (se kapitlet "Brug af dit apparat" under afsnittet "Päfyldning af den aftagelige vendtank").
	Apparatet er/DDke varmt nok til at producere damp.	Vent, indtil lysindikatoren for "strygejern er klar" lyser konstant.
	Du har/DDke trykket på dampudloseren.	Tryk på dampudloseren, og hold den nede, mens du stryger.
	Vandtanken sidder/DDke rigtigt i apparatet.	Sæt vendtanken tilbage i apparatet og skub til der høres et "klik".
	Der er/DDkeændt for apparatet.	Sæt stikket i stikkontakten, og tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for apparatet.
Apparatet er slukket. Lysindikatoren iænd/sluk-knappen blinker.	Funktionen auto-sluk aktiveres automatisk,hvis apparatet/DDke har været brugt i over 10 minutter.	Tryk på on/off-knappen for at tænde for apparatet iven.
Der høres en pumpelyd fra apparatet.	Vand pumps ind i apparatets kedel. Dette er normalt.	Hvis pumpelyden fortætter uafbrudt, sluk for dampgeneratoren og træk stikket ud af stikkontakten. Kontakt et autoriseret Philips-servicecenter.

Innledning

Gratulerer med kjopet og velkommen til Philips. Hvis du vil ha fullt utbytte av stotten som Philips tilbyr, ma du registriere produitet pa

www.philips.com/welcome.

När dampgeneratoren er klart til bruk, vil pa-lampen og lampen som indikerer at strykejernet er klart, slutte Å blinke, og lyse kontinuierlig. Dessuten hörer du et kort pip.