SLCT720 - Cd-afspiller/optager PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SLCT720 PANASONIC

ansk Til CD- ellerAUX-terminaler Lydsystem Lydkabel (medfølger ikke)AfspillerFjernbetjeningSluk for afspilleren og andet udstyr, inden du udfører tilslutninger.Sæt hvert stik helt ind.(Stiktype : 3,5 mm stereo)Reguler lydstyrken på det tilsluttede udstyr.Kobl fjernbetjeningens betjeningstone ud, hvis den er uønsket (➪side 5).

OPEN Tryk. LysnetadapterStikkontakt ivæggenLuk helt.Tryk på - enden, nårbatterierne tages ud.“CHG”-lampen slukker.(Cirka 3 til 4 timer)“CHG”-lampen lyser.Tryk.≥Inden afspilningen begynder, kan batteri-indikatorens niveau synke eller blinke, selv ombatterierne ikke er udtjente. Dette vil blive udbedret, så snart afspilningen begynder.Afspilleren vil også fungere, hvis der kun anvendes en lysnetadapter. Tilslut lysnetadapteren (➪herover).Sluk for afspilleren (➪side 4), inden genopladningen påbegyndes.Opladningen begynder.Opladningen er færdig. ≥Det er muligt at opnå en længere afspilning, hvis man anvender de genopladelige batterier og tørbatterierne sammen. Batteri-indikator Denne indikator kommer frem, når der er tændt for afspilleren.Afspilleren slukker lige efter atindikatoren er begyndt at blinke.≥Det er muligt at oplade batterierne, inden de er helt afladet. ≥Sæt batterilåget på, så det sidder godt fast og flugter med batterirummet. Hvis det løsner sig, kan det komme til at ridse dine disks.≥Apparatet er i standby-indstilling, når lysnetadapteren sættes i forbindelse. Det primærekredsløb er altid strømførende, så længe lysnetadapteren er tilsluttet et strømudtag.

Til fjernbetjeningsjackstik Genopladelige batterier Oplades inden første anvendelse. Tørbatterier (medfølger ikke) Lysnetadapter (medfølger) ≥Opladetid/Afspilningstid ➪side 8, Specifikationer ≥Tag lysnetadapteren ud af stikkontakten i væggen for at spare effekt, hvis afspilleren ikke skal anvendes i et længere tidsrum.Indstil afspillerens lydstyrketil 10 – 15.Lang ledning tilhøjreØretelefoner (medfølger) RQT7721-E3-Dan-Sp05.1.135:07PMページ35Album- overspring

RQT7721 Anvisninger for fjernbetjeningsknappen 1/∫(Fjernbetjening) (Afspiller)1/∫(Fjernbetjening)1/;(Afspiller) (Forlæns) (Baglæns)Antal albummer Antal spor (Forlæns) (Baglæns) (Forlæns) (Baglæns)Forløbet spilletid påsporetAntal sporSamlet spilletid 11 51:52

ALBUM 1/∫: Tryk 9: Flyt til højre r: Flyt op :: Flyt til venstre s: Flyt ned 1/;(Afspiller) Pause Stop/ Afbrydelse ≥Tryk og hold inde for at afbryde afspilleren.(Fjernbetjening)/Tryk igen for at slukke for afspilleren. (Afspiller)≥Hvis afspilleren efterlades i stopindstilling i omkring10 minutter, vil den automatisk slukke. Søgning Flyt og hold inde (Fjernbetjening)/ tryk og hold inde (Afspiller) under afspilning.

Det er kun muligt at søge inden for det aktuelle sporunder programafspilning (➪ side 6), gentagelse afet enkelt spor, tilfældig afspilning,gentagelse aftilfældig afspilning, og AB-gentagelse afspilning(➪side 5)

Overspring Flyt. (Fjernbetjening)/ Tryk. (Afspiller)≥Flyt eller tryk to gange på [:] for at springedirekte til begyndelsen af det foregående spor underafspilning.≥Det er ikke muligt at anvende [:] til at springedirekte til det foregående spor under tilfældigafspilning (➪ side 5). ALBUM

Albumnummer Antal spor Tryk. ≥Tryk igen for at begynde afspilningen igen. Tryk. Afspilning Tryk. 1 0:01 MP3 AktueltspornummerLyser under afspilning af MP3≥Afspilningen begynder fra det punkt, hvor den sidststoppedes (fortsættelsesfunktion). Dette vil bliveannulleret, hvis låget åbnes. Åbn låget OPEN 3 Tryk den hvide del så langt som muligt. HOLD (Funktions -lås) HOLD 1 Skyd i pilens retning. (Skyd i den modsatte retning, hvis du vil annullere.)≥Afspilleren og fjernbetjeningen har hver deresuafhængige HOLD-knapper. Knappernes placering r (Øgning)s (Mindskning) Lydstyrke- kontrol (0–25) Flyt. (Fjernbetjening)/ Tryk. (Afspiller) MP3 Isætning/udtagning af disk MP3 Flyt og hold inde (Fjernbetjening)/ tryk og hold inde (Afspiller) indtil det ønskede album kommer frem. CD-DA RQT7721-E3-Dan-Sp05.1.135:07PMページ36Kun afspilning af spor på et valgt album (Album-indstilling) 3D-1 Anvendelse af fjernbetjeningen

ansk MODE-knap ∫Valg af AB-afsnittet Tryk på [ MEMO/ DISP] ved startpunktet (A) og tryk en gang til vedslutpunktet (B). ≥Stop eller overspring (➪side 4) for at annullere. ≥Hvis punkt B ikke specificeres, vil det automatisk blive indstillet som slutningen afdisken. Gentagelse begynder, når dette punkt nås. Du kan specificere punkt B igen vedat trykke på [ MEMO/ DISP].

Ved hvert tryk på [MODE] Gentagelse afet sporGentagelse afalle sporTilfældigafspilningGentagelse aftilfældigafspilningIngen visning (annulleret)Under afspilningpauseellerAB-gentagelse (➪se herunder) ≥Det er ikke muligt at vælge “RND” og “A

B” under MP3-afspilning. Hver gang [MODE] holdes inde Ingen visning(annulleret)Album-indstilling Afspilningsmåder ≥Når et andet album vælges (➪side 4, Album-overspring) ≥Det er ikke muligt at aktivere album-indstillingen under programafspilning (➪ side 6). MP3 Hvis displayet er utydeligt(På afspilleren) Indstil afspilleren til HOLD, mens den er i stopindstilling. Tryk, mens [1/;] holdes inde, på [r] (mørkere) eller [s] (lysere).Visning af displayet i mørkeHver gang HOLD-knappens stilling på fjernbetjeningen skiftes, vil displayet lyse i omkring 5 sekunder. Hver gang [EQ] holdes inde 3D-1 3D-2 S-XBS S-XBSr TRAIN EQ OFF Ved hvert tryk på [EQ] under visning ForstærkerbassenMindskerlydlækage oglyttetræthed [“EQ” forsvinder fra displayet (annulleret)]≥Virkningen kan variere alt efter de forskellige musikgenrer.≥Lyden kan blive afbrudt, når der skiftes mellem EQ-indstillinger.≥Hvis du vælger 3D-1 eller 3D-2 og derefter prøver at afspille en disk, som indeholder bådespor med CD-ROM-format og CD-DA-format, vil der være en kortvarig støj, når disken skifterfra afspilning af sporet med CD-ROM-format til sporet med CD-DA-format. ≥Hvis du vælger 3D-1 eller 3D-2, vil en øgning af afspillerens lydstyrke til mere end 19 ikke have nogen virkning.Fremhævet S-XBS

Tone udkoblet Tone indkobletLydfelt på Fremhævet 3D-1 EQ-knap Ændring af lydkvaliteten Ind-/udkobling af fjernbetjeningens betjeningstone RQT7721-E3-Dan-Sp05.1.135:07PMページ3701

Anvendelse af fjernbetjeningen

RQT7721 Afspil Bekræft de valgte spor Annuller 1/∫

DISP 1/∫ Tryk, når alle de ønskede spor er programmeret. Tryk under afspilning. Tryk under afspilning. (“M” forsvinder.) Tryk i stopindstilling på [:] eller [9] for at vælge sporet, og tryk derefter på [

DISP]. SpornummerRækkefølgenummerGentag for at programmere op til 20 spor.RækkefølgenummerSpornummerAlbumnummer POS 1 POS 2

” vises i stedet for noget, som har mere end 32 bogstaver/tegn.≥“_” vises i stedet for bogstaver/tegn, som ikke kan vises på denne afspiller.≥“ ” vises i stedet, hvis der ikke er indtastet ID3-tags. Hver gang [

DISP] holdes inde under afspilning Sportitel ID3 kunstnernavn ID3 sportitelSpornummer og forløbetspilletid

DISP] holdes inde i stopindstilling (Id3 )(Id3 ) Ændring af displayet Ændring af anti-overspringsindstillingen MP3 MP3 Anti-overspringsfremhævelse,180 sekunders anti-overspringshukommelseLydfremhævelsesindstilling, 45 sekunders anti-overspringshukommelseDet er muligt at regenerere en signalfrekvens, som er gået tabt under komprimeringen, så lydenfår en form, som næsten er identisk med den før komprimeringen udførtes. Hver gang [

DISP] holdes inde i stopindstilling ≥Det er ikke muligt at ændre hukommelsestiden for MP3. Den er maksimalt 400 sekunder forMP3, som er optaget med 128 kbps. Hvordan en mere naturlig lyd opnås (Digital Re-master) MP3

Forstærket lyd Bevarer batterieffekt Programmering af udelukkende ønskede spor (Programafspilning) CD-DA RQT7721-E3-Dan-Sp05.1.135:07PMページ38Angående CD-R og CD-RW

ansk Afspilning af MP3 MP3: En af måderne til komprimering af data med kun et ubetydeligt tab i forhold til denoriginale lydkvalitet. ∫Når man laver MP3-filer til afspilning i denne afspiller Diskformater: ISO9660 niveau 1 og niveau 2 (undtagen udvidede formater) ∫Afspillerens begrænsninger ≥Kun ID3-tags for kunstnernavn og sportitel (version 1.0 og 1.1) vises.≥Denne afspiller er kompatibel med multi-sessions-disks, men hvis der er mange sessioner,vil det vare længere, inden afspilningen begynder. Hold derfor antallet af sessioner nede pådet mindst mulige for at undgå dette.≥Denne afspiller kan ikke afspille filer, som er optaget med pakkeskrivning. ≥Afhængigt af, hvordan man laver MP3-filer, er det ikke sikkert, at de vil blive afspillet i den rækkefølge, hvori de er nummereret, eller de vil muligvis slet ikke blive afspillet. 001track.mp3002track.mp3003track.MP3 001album CD-ROM drive

Hvis du laver et album som dette, er det ikkesikkert, at filerne vil blive afspillet i den rækkefølge,hvori de er nummereret. Albummerne afspilles i rækkefølgen 1, 2, 3, 4. (Gælder kun CD-DA/MP3) Med CD-DA-format anvendes en musik-disk, som skal færdigbehandles efter optagelsen. Deter ikke sikkert, at afspilleren kan afspille alle disks på grund af optagelsens beskaffenhed. En proces, som udføres efter optagelsen, og som sætter CD-R/CD-RW-afspillere i stand til atafspille audio-CD-R og CD-RW. Op til 32 bogstaver/tegn ID3-tags er begrænset til 30 bogstaver/tegn Navngivning af spor og albummer Forsyn med 3-cifrede tal i den rækkefølge, hvori der ønskes afspillet Udvidelse (eller .MP3) Forsigtig ≥Udsæt ikke afspilleren for direkte sol eller varme, som for eksempel fra varmeapparater, da dette kan beskadige afspilleren. ≥Stop anvendelsen, hvis du føler ubehag ved øretelefonerne eller andre dele, som er i direkte kontakt med huden. Fortsat anvendelse kan føre til udslæt eller andre allergiske reaktioner. ∫Batterier ≥Lad være med at fjerne batteriernes yderbelægning, og anvend ikke batterier, hvis deresyderbelægning er fjernet. ≥Sørg for at i og j polerne på batterierne vender i den rigtige retning, når du sætter batterierne i.≥Anvend ikke batterier af forskellig type og nye og gamle batterier sammen.≥Tag batterierne ud, hvis afspilleren ikke skal anvendes i længere tid.≥Lad være med at brænde, kortslutte eller adskille batterierne og udsæt dem ikke for stærkvarme.≥Forsøg ikke at genoplade tørbatterier. ≥Hvis du bærer batterierne i lommen eller i en taske, skal du sikre dig, at de ikke kommer i kontakt med genstande af metal, som for eksempel halskæder. Hvis batterierne kommer ikontakt med metal, kan resultatet blive kortslutning, som igen kan føre til brand. Opbevar altidde genopladelige batterier i batteriboksen. ∫Lytning ≥Anvend ikke hovedtelefonerne eller øretelefonerne med for høj lydstyrke. Høreeksperteradvarer mod for lang tids anvendelse. ≥Hvis du registrerer ringen for ørerne, skal du sænke lydstyrken eller holde op med at anvende hovedtelefonerne eller øretelefonerne. ≥Anvend ikke hovedtelefonerne eller øretelefonerne i bilen. Dette kan resultere i trafikulykker og er desuden ulovligt i mange lande. ≥Vær yderst påpasselig med eller hold op med at anvende hovedtelefonerne eller øretelefonerne midlertidigt, i situationer, der er potentielt farlige. ≥Selv hvis dine hovedtelefoner eller øretelefoner er af den åbne type, som er designet sådan, at du kan høre omgivende lyde, må du ikke øge lydstyrken så meget, at du ikke kan opfatte, hvadder sker omkring dig. ∫Cd’er ≥Anvend ikke cd’er af uregelmæssig form.≥Anvend ikke ikke-specificerede disks.≥Anvend ikke cd’er, som er brændt med etikettebrændere i handelen. ≥Anvend ikke cd’er med etiketter og klæbemærkater, som er ved at falde af, eller med lim, der stikker ud under etiketten og klæbemærkaterne. MPEG Layer-3-lydkomprimeringsteknologi licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson Multimedia. RQT7721-E3-Dan-Sp05.1.135:07PMページ398

HOLD-funktionen er aktiveret. Udløs HOLD (➪side 4). ≥Der er ikke lagt nogen disk i eller den er ikke lagt i på korrekt vis. ≥Der er lagt en disk i, som ikke kan afspilles. Disklåget er åbent. Batterierne er under opladning. Genopladningen er færdig, når denne indikator slukker. Programmet indeholder allerede 20 spor. MP3-filer læses. Hvis afspillerens ydre er blevet snavset, skal den tørres af med en blød, tør klud. ≥Anvend aldrig alkohol, malingsfortynder eller rensebenzin til rengøring af denne afspiller. ≥Husk, inden du anvender en kemisk præparet klud, at læse den brugsvejledning, der følger med kluden, omhyggeligt. Displayvisninger Afspilningstid: Anvendelse på en stabil flade ved 25 eC, EQ deaktiveret, Hold-funktionen aktiveret, anti-overspringsfunktionen sat til POS 1 (CD- DA), anbefalet bithastighed (MP3: 128 kbps), og Digital Re-master-funktionen deaktiveret (MP3). Afspilningstiderne er angivet i timer og er omtrentlige. Opladetid: Cirka 3 til 4 timer ≥Afspilningstiden kan være kortere, afhængigt af anvendelsesforholdene. ≥Afspilningstiden vil være væsentligt kortere ved CD-RW-afspilning. Temperaturområde for anvendelse:0 eC–40 eC Temperaturområde for genopladning:5 eC–40 eC Mål (BaHaD): 136,4 mma16,1 mma136,4 mm Vægt: 196 g (med batterier) 150 g (uden batterier) Bemærk: Specifikationerne kan ændres uden varsel. Angivelser af vægt og mål er omtrentlige. Lyd (CD-DA) Samplingfrekvens: 44,1 kHz Antal kanaler: 2 (venstre og højre, stereo) Hovedtelefonudgangsniveau: RMS maks. 6 mWi6 mW 16 ≠ (kan indstilles) Frekvensgang: 20 Hz til 20.000 Hz (i0,5 dB til j8 dB) Pickup Lyskilde: Halvlederlaser Bølgelængde 780 nm Lasereffekt Ingen farlig stråling (med sikkerhedsbeskyttelse) MP3 Understøttede bithastigheder: (Understøtter variable bithastigheder) 32 kbps til 320 kbps (128 kbps anbefales) Understøttet samplingfrekvens: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz Maks. antal afsnit (summen af albummer og spor): 999 Maks. albumniveauer: 100 Generelt Strømforsyning: DC-input (via medfølgende lysnetadapter): DC 4,5 V Lysnetadapterinput: AC 220–230 V 50/60 Hz Effektforbrug: Med anvendelse af lysnetadapter (MP3/CD-DA): 0,9 W/0,8 W Genopladning: 3,7 W Anvendte batterier 2 alkalibatterier 2 medfølgende genopladelige batterier 2 medfølgende genopladelige batterier og 2 alkalibatterier CD-DA- disk

ansk Fejlfindingsoversigt Prøv om du kan løse et eventuelt problem ved at konsultere nedenstående fejlfindingsoversigt, inden du indleverer afspilleren til reparation. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af de i fejlfindingsoversigten nævnte punkter, eller hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af de angivne afhjælpningsforanstaltninger. Hvis der trykkes på [:] eller [9] inden [

DISP], kan indstillingen ikke ændres. Det afhænger af typen af MP3-diskens optagelse, om virkningen kommer frem eller ej. Det er ikke muligt at springe mellem det første og sidste album under afspilning. Tonen kan være udkoblet (➪side 5). ≥Tag stikket ud og sæt det så langt ind som muligt igen.

Anvend kun den medfølgende fjernbetjening til at styre denne afspiller. ≥Du anvender ikke de specielle, genopladelige batterier (➪side 3). ≥Der skal sættes to batterier i, inden de kan oplades. ≥Afspilleren skal være slukket, inden genopladning kan finde sted. Dette er normalt. Under visse forhold kan det tage helt op til 6 timer at genoplade batterierne. ≥Dette kan forekomme, når batterierne genoplades første gang, eller hvis de ikke har været anvendt i længere tid. Afspilningstiden skulle gerne rette sig op efter nogle få genopladninger. ≥Batterierne kan blive flade, hvis lysnetadapteren efterlades tilsluttet, når genopladningen er færdig.

Hvis afspilningen er ekstremt kort, selv efter at batterierne er fuldt genopladede, kan det betyde, at batterierne er udtjente. (Genopladelige batterier kan oplades cirka 300 gange.) ≥Indikatoren begynder ikke at lyse, når lysnetadapteren er tilsluttet. ≥Det er ikke sikkert, at indikatoren vises på korrekt vis, hvis der anvendes genopladelige batterier og tørbatterier samtidigt under visse forhold. Tag den ud af forbindelse og sæt derefter alle strømkilder i forbindelse igen (batterier og lysnetadapter). Ingen afspilning. Ingen lyd eller der er meget støj. Afspilningen fortsætter ikke fra det sidste stoppunkt. Afspilningen begynder ikke fra det første spor. Søgning gennem sporene er ikke muligt. Punkt A eller B kan ikke specificeres. ≥HOLD-funktionen er aktiveret. Udløs HOLD (➪side 4). ≥Batterierne kan være udtjente (➪side 3). ≥Disken er ikke lagt i på korrekt vis. ≥Disken er ridset eller snavset. (Spor kan blive sprunget over, specielt med MP3-disks.) ≥Der er fugt på linsen. Vent i omkring en time og prøv så igen. ≥Linsen er snavset: rengør den med en pustebold (anbefalet produkt: SZZP1038C). Hvis linsen har fået fingeraftryk, skal de tørres forsigtigt af med en vatpind. ≥Det er ikke sikkert, at afspilleren kan læse MP3 korrekt, hvis den udsættes for vibration, mens filerne læses. ≥Hvis der ikke er nogen data mellem sessionerne på en multi- sessions-disk, er det ikke sikkert, at afspilning er mulig. ≥Hvis der er store JPEG-data etc. i en MP3-fil, kan lyden blive afbrudt og afspilning umuliggjort. ≥Hvis disken indeholder data med forskellige formater, kan lyden blive afbrudt eller afspilning er måske ikke mulig. ≥ Hvis en disk af CD-ROM-format indeholder både MP3-filer og ikke- MP3-filer, vil kun MP3-filerne kunne afspilles. ≥Sørg for, at stikkene er trykket helt ind. ≥Tør stikkene rene med en ren klud. ≥Disken er ridset eller snavset.

Der kan forekomme støj under MP3-afspilning, hvis optagekvaliteten er dårlig. ≥Den forløbne afspilningstid forsvinder, og lyden afbrydes, hvis der er kontinuerlige stød. ≥Funktionen virker ikke under afspilning i tilfældig rækkefølge. ≥Funktionen virker ikke under alle forhold. ≥Afspilning i tilfældig rækkefølge kan være aktiveret (➪side 5). ≥Afspilningen fortsætter fra det punkt, hvor den sidst stoppedes (➪side 4, Afspilning). (Hvis låget åbnes, mens der er slukket for afspilleren, er det ikke sikkert, at fortsættelsesfunktionen annulleres.) Det er ikke muligt at søge gennem en disk med MP3-filer. Det er ikke sikkert, at punkt A eller B kan specificeres i slutningen af disken. Digital Re-master indstillingen, anti- overspringsindstilingen kan ikke ændres. Digital Re-master virker ikke. Albummer kan ikke springes over. Fjernbetjeningens betjeningstone kan ikke høres. Fjernbetjeningen virker ikke ordentligt. Genopladning ikke mulig. Lysnetadapteren bliver varm under genopladning. Det tager lang tid at oplade batterierne. Afspilningstiden er kort efter genopladning. Batteri-indikatoren lyser ikke eller lyser forkert. Afspilleren holder op med at fungere. RQT7721-E3-Dan-Sp05.1.135:07PMページ4142 RQT7721 Compruebe el embalaje del aparato para ver si tiene los accesorios siguientes. ≥1 mando a distancia con cable ≥1 par de auriculares estéreo ≥1 adaptador de CA ≥1 caja de baterías externa ≥2 baterías de níquel-hidruro de metal Baterías de recambio recomendadas:HHF-AZ01/HHF-1P (baterías de níquel-hidruro de metal) ≥1 caja de transporte de baterías Accesorios suministrados