SLCT720 - Cd přehrávač/nahrávač PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosný CD přehrávač/nahrávač
Značka	Panasonic
Model	SLCT720
Podporované formáty	CD-DA, CD-R, CD-RW (finalizované), MP3 (ISO9660 úroveň 1 a 2)
Rozměry (D × V × H)	136,4 mm × 16,1 mm × 136,4 mm
Hmotnost (s bateriemi)	196 g
Hmotnost (bez baterií)	150 g
Napájení	Síťový adaptér DC 4,5 V (součástí) nebo 2 nabíjecí Ni-MH baterie (součástí) nebo 2 alkalické baterie
Doba nabíjení baterií	Přibližně 3 až 4 hodiny
Doba přehrávání (CD-DA, alkalické baterie)	Přibližně 55 hodin
Doba přehrávání (MP3, alkalické baterie)	Přibližně 100 hodin
Spotřeba (MP3/CD-DA)	0,9 W / 0,8 W
Spotřeba při nabíjení	3,7 W
Úroveň výstupu sluchátek	RMS max. 6 mW + 6 mW / 16 Ω
Frekvenční rozsah	20 Hz až 20 000 Hz (+0,5 dB až -8 dB)
Antiskoková paměť	CD-DA: nastavitelná (POS1/POS2); MP3: max. 400 s při 128 kbps
Speciální funkce	Digitální remastering (MP3), ekvalizér (EQ) s režimy 3D-1, 3D-2, S-XBS, S-XBS+, TRAIN
Režimy přehrávání	Náhodné, opakování stopy, opakování A-B, naprogramované přehrávání (max. 20 stop), přehrávání alba (MP3)
Součástí balení	Kabelové dálkové ovládání, stereo sluchátka, síťový adaptér, externí držák baterií, 2 nabíjecí Ni-MH baterie, přepravní pouzdro na baterie
Údržba	Otírejte měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte alkohol, ředidlo ani benzín
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Teplota při nabíjení	5 °C až 40 °C

Často kladené otázky - SLCT720 PANASONIC

Proč se nespouští přehrávání?

Zkontrolujte, zda není aktivována funkce HOLD (přepínač na přístroji a dálkovém ovládání). Pokud jsou baterie vybité, vyměňte je nebo nabijte. Ujistěte se, že je disk vložen správně, potištěnou stranou nahoru. Očistěte disk, pokud je poškrábaný nebo špinavý.

Jak změnit antiskokový režim?

V režimu zastavení opakovaně držte stisknuté tlačítko •MEMO/—DISP pro přepínání mezi POS1 (standardní paměť) a POS2 (dlouhá paměť). Funguje pouze pro CD-DA; u MP3 je paměť pevná (max. 400 s při 128 kbps).

Dálkové ovládání nefunguje, co dělat?

Ujistěte se, že je zástrčka dálkového ovládání řádně zasunuta do konektoru přístroje. Používejte výhradně přiložené dálkové ovládání. Zkontrolujte, zda není aktivován přepínač HOLD na dálkovém ovládání. Očistěte konektory suchým hadříkem.

Jak naprogramovat přehrávání konkrétních stop?

V režimu zastavení stiskněte ◀◀ nebo ▶▶ pro výběr požadované stopy, poté stiskněte •MEMO/—DISP pro přidání do programu. Opakujte až pro 20 stop. Stiskněte ▶/■ pro spuštění naprogramovaného přehrávání.

Jak aktivovat digitální remastering pro MP3?

V režimu zastavení držte stisknuté tlačítko •MEMO/—DISP, dokud se nezobrazí « RM ON ». Pro deaktivaci opakujte, dokud se nezobrazí « RM OFF ». Tato funkce zlepšuje kvalitu zvuku, ale snižuje výdrž baterií.

Co dělat, když je displej špatně čitelný?

Na hlavním přístroji nastavte přepínač HOLD do polohy vypnuto, poté držte stisknuté ▶/■ a současně stiskněte + (tmavší) nebo − (světlejší). Ve tmě posuňte přepínač zámku na dálkovém ovládání pro rozsvícení displeje na 5 sekund.

Jak nabíjet nabíjecí baterie?

Vložte dvě přiložené nabíjecí baterie do přístroje. Zapojte síťový adaptér. Ujistěte se, že je přístroj vypnutý (stiskněte ■). Kontrolka CHG se rozsvítí během nabíjení a zhasne po přibližně 3 až 4 hodinách.

Proč se přístroj náhle zastaví?

Může to být způsobeno vybitými bateriemi, náhodnou aktivací HOLD nebo silným nárazem. Odpojte a znovu připojte všechny zdroje napájení (baterie a adaptér). Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého prodejce.

Mohu přehrávat doma vypálené CD-R nebo CD-RW?

Ano, za předpokladu, že jsou po nahrání finalizované. Použijte formát CD-DA nebo MP3 (ISO9660). Některé disky nemusí být kvůli podmínkám nahrávání přečteny. Vyhněte se multisession diskům s příliš mnoha sessiony.

Jak udržovat přístroj?

Čistěte vnější povrch měkkým suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo ani benzín. Pokud je čočka špinavá, použijte ofukovač (ref. SZZP1038C) nebo jemně otřete vatovým tamponem. Neotvírejte přístroj (laserový paprsek).

NÁVOD K OBSLUZE SLCT720 PANASONIC

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Před zapojením do sítě, používáním nebo nastavováním, si prosím přečtěte celý návod.

Tuto příručku uschovejte.

Obsah

Dodávané příslušenství 2

Zapojení....3

Zdroj napájení....3

Průvodce ovládacími prvky 4

Používání dálkového ovladače. 5

Poznámka k CD-R a CD-RW. 7

Upozornění. 7

Displej....8

Péče a údržba 8

Technické údaje 8

Návod k odstraňování závad 9

Dodávané příslušenství

Laskavě zkontrolujte krabici s produktem, zda obsahuje uvedené příslušenství.

• 1 dálkový ovladač s vodičem
• 1 pár stereofonních sluchátek
  •1 AC adaptér
• 1 externí schránka na akumulátory
• 2 nikl-metal hydridové dobíjecí akumulátory Doporučené náhradní dobíjecí akumulátory: HHF-AZ01/HHF-1P (nikl-metal hydridové dobíjecí akumulátory)
• 1 schránka na prénášení akumulátorů

POZOR!

●ABYSTE ZAJISTILI DOBRE VENTILACÍNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINŠTALUJTE TENTO PRÍSTROJ V KNIHOVNE, VESTAVENÉ SKRÍNI NEBO JINÉM UZAVRENÉM PROSTORU. ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VŠECHNY OŠTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRE VENTILACÍ, ABYSTE PREDEŠLI NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ POŽÁRU, KTERĚ BY MOHLÓ VZNÍKNOUT PŘEHRÁTÍM PŘÍSTROJE.
- NEBLOKUJTE VENTILACNÍ OTVORY PRÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZAVESY A JINYMI MATERIÁLY.
- NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENĚHO OHNĚ, JAKO NAPŘÍKLAD HORÍCÍ SVÍČKY, NA PŘÍSTROJ. - ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

UPOZORNĚNÍ:

ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POSKOZENÍ PŘISTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI, NADMERNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODĚ A POSTŘÍKÁNÍ. NA ZAŘÍZENÍ BY NEMĚLY BÝT UMÍSTOVÁNY ŽÁDNÉ OBJEKTY NAPLNĚNE VODOU, JAKO JSOU NAPŘIKLAD VAZY.

Tento výrobek může být během použivání rušen rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde, zajistěte prosím větší vzdálenost mezi tímto výrobkem a mobilním telefonem.

Označení je umístěno na spodní straně jednotky.

TENTO PRÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

Zařízení je třeba umístit poblíž zásuvky elektrické střídavé sítě a zásuvka by měla být snadno přístupná pro případ eventuálních problémů.

POZOR!

TENTO VÝROBEK PRAČUJE S LASEROVÝM PAPRSKEM. PRI NESPRAVNĚM POUŽITI OVLADACÍCH PRVKU, STEJNÉ JAKO PŘI PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO_NÁVODU, MUŽE DOJÍT K NEBEZPEČNÉMU VYZAŘOVÁNÍ. NIKDY NESNÍMEJTE VNEJŠI KRYT A PRÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PRENECHTE POUZE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM V AUTORIZOVANYČH OPRAVNÁCH.

NEBEZPEČÍ!

PRI ODKRYTOVÁNÍ A ODJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTNÍCH SPÍNAČŮ HROZÍ NEBEZPEČÍ NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ. CHRAŇTE SE PŘED PŘÍMÝM ZÁSAHEM LASEROVÝM PAPRSKEM.

Přístroj a všechna ostatní zařízení před zapojováním vypněte.

Každou zástrčku zcela zasuňte. (Typ zástrčky : 3,5 mm stereofonní)

Nastavte hlasitost na připojeném vybavení.

Jestliže nepožadujete operační zvukový signál u dálkového ovladače, vypněte jej (←strana 5).

Hlavní přístroj Dálkový ovladač ■Ke konektoru dálkového ovládání Sluchátka (přiložen) Zvukový kabel (nejsou přiloženy) Nastavte hlasitost přístroje na hodnotu 10-15. Dlouhá šnůra směřuje doprava Audio systém Ke svorkám CD nebo AUX

Zdroj napájeníZapojení

• Doba dobíjení/přehrávání strana 8, Technické údaje
• Pro úsporu elektrické energie odpojte AC adaptér ze sítové zásuvky, pokud jej nebudete po delší dobu používat.

Dobíjecí akumulátory

Před prvním použitím nabijte.

Pred dobijením vypněte přístroj (→strana 4).

Bezpečně uzavřete. DC IN 4 3 AC adaptér Sítová zásuvka ② OPEN ① Stiskněte. Při vyjímání stlačte záporný Řkonec. Spustí se dobíjení. Kontrolka „CHG“ se rozsvití. Dobíjení je skončeno. Kontrolka „CHG“ zhasne. (Přibližně 3 až 4 hodiny)

• Akumulátory lze dobíjet ješte pred jejich úplným vybitim.
• Kryt baterie bezpečně uzavřete tak, aby byl vyrovnán prihrádkou na baterie. Pokud by se uvolnil, mohl by poškrábat vaše disky.
• Je-li AC adaptér připojen, přístroj je v pohotovostním režimu. Dokud je AC adaptér zapojen do síťové zásuvky, je primární obvod vždy pod napětím.

Suché akumulátory (nejsou přiloženy)

Stiskněte. LR6, AA, UM-3 EXT BATT

- Delší doby přehrávání lze dosáhnout současným kombinovaným používáním suchých a dobíjecích akumulátorů.

Indikace stavu akumulátoru

Tento indikátor se objeví, když je přístroj zapnut.

- Pred začátkem přehrávání může úroveň indikátoru baterii přechodně klesnout nebo zablikat i když akumulátory nejsou vybité. Jakmile začne přehrávání dostane se zpět na správnou úroveň.

AC adaptér (přiložen)

Tento přístroj bude také pracovat pouze s AC adaptérem.

Připojte AC adapter (výše).

Průvodce ovládacími prvky

Otevření víčka	OPEN ▲	Stiskněte bílou část až kam to lze.	Vložení/vyjmuti disku
Přehrávání	▶/■(Dálkový ovladač)▶/II(Hlavní přístroj)	Stiskněte.Číslo s•Přehrávání začíná z m zastaveno (funkce ob když otevřete vičko.	Rozsvítí se při přehrávání
Přeskočení	▶▶(Vpřed)◀◀(Zpět)	Posuňte. (Dálkový Stiskněte. (Hlavn K přeskočení na začál přehrávání posuňte n•Během náhodného př přeskočení na předch
VyhledáváníCD-DA	▶▶(Vpřed)◀◀(Zpět)	Během přehráv posuňte a příd stiskněte a příd•Během přehrávání po opakování jedné sklad náhodném opakování (↔ strana 5) lze vyhle skladby.
Přeskočení na albumMP3	▶▶(Vpřed)◀◀(Zpět)	Než se objeví posuňte a příd stiskněte a příd

Ovládání hlasitosti (0–25)	+ (Zvýšení) — (Snížení)	Posuňte. (Dálkový ovladač)/Stiskněte. (Hlavní přístroj)
Pauza	▶/■(Hlavní přístroj)	Stiskněte.●K opakovanému spuštění přehrávání stiskněte znovu.
Stop/Vypnout	▶/■(Dálkový ovladač)■(Hlavní přístroj)	11 51:52Počet skladeb Celková doba přehráváníStiskněte.MP3 ALSHN 6 – 25Počet alb Počet skladeb●Přístroj vypněte stisknutím a přidržením.(Dálkový ovladač)/Přístroj vypněte opětovným stisknutím.(Hlavní přístroj)●Ponecháte-li přístroj zastavený zhruba na deset minut, vypne se automaticky.
HOLD(Zámek funkce)	HOLD ▶	Posuňte ve směru šipky.(Posuňte v opačném směru pro zrušení.)●Přístroj i dálkový ovladač mají nezávislé přepínání pozastavení HOLD.

Průvodce ovládacími prvky na dálkovém ovladači

►/■: Stiskněte+: Přesunout nahoru-: Přesunout dolů

►►I: Přesunout vpravo|◄◄: Přesunout vlevo

Používání dálkového ovladače

Tlačítko EQ

Změna kvality zvuku

Kdykoliv stisknete tlačítko [EQ] během zobrazení

graph LR
    A["3D-1 3D-2\nZvukové pole 3D"] --> B["S-XBS"]
    B --> C["S-XBS+"]
    C --> D["TRAIN"]
    E["Rozšířené\n3D-1"] --> F["Posilení basů Snižuje zvěný\nS-XBS"]
    F --> G["rozptyl a únavu\nz poslechu"]
    H["EQ OFF\n[,EQ" z displeje zmízí (zrušeno)"]] --> I

• Efekt se může měnit u různých druhů hudby.
• Pri přepinání mezi režimy kvality zvuku (EQ) může dojit k přerušení zvuku.
• Když zvolite 3D-1 nebo 3D-2 a žkusite přehrávat disk, který obsahuje skladby ve formátu CD-ROM a CD-DA, vznikne krátký interval šumu, když se na disku mění přehrávání skladby ve formátu CD-ROM na přehrávání skladby ve formátu CD-DA.
• Když zvolite 3D-1 nebo 3D-2, potom zvýšení hlasitosti nad 19 nebude mit již vliv na zvýšení realné výstupní hlasitosti.

Zapnutí/vypnutí operačního zvukového signálu dálkového ovladače

Kdykoliv stisknete a přidržíte toto tlačítko režimu [EQ]

BP OFF BP ON →

Zvukový signál vypnut Zvukový signál zapnut

Když je špatně vidět na displej

Během zastaveného hlavního přístroje jej nastavte do režimu pozastaveni HOLD.

Při stisknutém a přidrženém [▶/■■] stiskněte [+] (tmavší) nebo [−] (světlejší).

Sledování displeje při nedostatku světla

Při každé změně polohy přepínače pozastavení na dálkovém ovladači se displej rozsvití asi na 5 sekund.

Tlačítko MODE

Režimy přehrávání

Kdykoliv stisknete tlačítko [MODE]

Během přehrávání nebo

Během pauzy

graph LR
    A["1 Opakování jedné skladby"] --> B["Opakování všech skladeb"]
    B --> C["RND Náhodné přehrávání"]
    C --> D["Náhodné opakované přehrávání"]
    D --> E["RND A AB opakování (dále)"]
    E --> F["Žadné zobražení (zrušeno)"]

■Specifikace AB segmentu

V počátečním bodě (A) stiskněte tlačitko [•MEMO/●DISP] a znovu ho stiskněte v koncovém bodě (B).

• Stop nebo přeskočení (strana 4) ke zrušení.
• Pokud neurčite bod B, bude tento automaticky nastaven na konec disku. Opakování začiná při dosažení tohoto bodu. Bod B lze znovu určit stiskem [•MEMO/ • DISP].

- Během přehrávání MP3 nelze volit „RND“ ani „A ⬇ B“.

Přehrávání pouze skladeb ve vybraném albu (Režim alba) MP3

Kdykoliv stisknete a přidržíte toto tlačítko režimu [MODE]

• Když zvolite jiné album (• strana 4, Přeskočení na album)
• Během přehrávání podle programu (←strana 6) nelze zapnout režim alba.

Používání dálkového ovladače

Tlačítko •MEMO/ • DISP

Naprogramujte požadované skladby (Přehrávání podle programu)

Se zastaveným přístrojem stiskněte [◀◀] nebo [▶▶] a vyberte skladbu, poté stiskněte [• MEMO/ —DISP].

Čislo skladby Pořadové čislo

graph TD
    A["MP3"] --> B["-01 M"]
    B --> C["Pořadové číslo"]
    C --> D["3 1 M"]
    D --> E["Číslo skladbyČíslo alba"]

Opakujte do naprogramováni až 20 skladeb.

Přehrávání	▶/■	Stiskněte po naprogramování všech požadovaných skladeb.
Potvrzení vybrané skladby	•MEMO/ → DISP	Stiskněte během přehrávání.
Zrušení	▶/■	Stiskněte během přehrávání.(„M” zmízí.)

Požitek z přirozenějšího zvuku (Digital Re-master) MP3

Kmitočty signálu ztracené během komprese lze regenerovat a obnovit zvuk do podoby blízké stavu před kompresí.

Kdykoliv u zastaveného přístroje stisknete a přidržíte tlačitko [• MEMO/— DISP]

RM ON RM OFF

Rozšířený zvuk Úspora životnosti baterie

Změna displeje MP3

Kdykoliv během přehrávání stisknete a přidržíte [• MEMO/ — DISP]

graph LR
    A["Název alba"] --> B["Název skladby"]
    B --> C["ID3 Jméno umělce (Id3)"]
    C --> D["ID3 Název skladby (Id3)"]
    D --> E["Číslo skladby a uplynulá doba přehrávání"]

• „“ se zobrazí místo všeho, co je delší než 32 znaků.
- Namísto znaků, které přístroj nemůže zobrazit, se zobrazí „“.
- Jestliže nebyly zadány titulky ID3, objeví se místo nich „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ ^2

Změna režimu Anti-skip

CD-DA

Funkce anti-skip (ANTI-SKIP SYSTEM) potlačuje nebo eliminuje preskoky způsobené vibracemi. Dobu paměti anti-skip lze měnit.

Kdykoliv u zastaveného přístroje stisknete a přidržíte tlačítko [•MEMO/ — DISP]

POS 1 ←→ POS 2 Rozšířený režim Anti-skip, paměť Anti-skip 180 s Rozšířený zvukový režim, paměť Anti-skip 45 s

- Nelze měnit čas paměti disků MP3. Pro MP3 nahrané rychlostí 128 kb/s je maximum 400 sekund.

Poznámka k CD-R a CD-RW

(Pouze CD-DA/MP3)

Pro CD-DA formát použijte hudební disk a po provedení záznamu jej finalizujte. Vzhledem ke stavu nahrávek tento přístroj nemusí být schopen přehrát některé disky.

※Proces, který se provádí po skončení nahrávání a který umožňuje přehrávačům disků CD-R/CD-RW přehrávat zvukové disky CD-R a CD-RW.

Přehrávání MP3

MP3: jedna z metod komprese dat s malou ztrátou původní kvality zvuku.

■Při vytváření souborů MP3 k přehrávání na tomto přístroji

Formát disků: norma ISO9660 úrovně 1 nebo 2 (s výjimkou rozšířených formátů)

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["001album"]
    A --> C["002album"]
    A --> D["003album"]
    B --> E["001track.mp3"]
    B --> F["002track.mp3"]
    B --> G["003track.mp3"]
    C --> H["004track.mp3"]
    C --> I["005track.mp3"]
    C --> J["004album"]
    D --> K["006track.mp3"]
    D --> L["007track.mp3"]
    M["Pojmenování skladeb a alb"] --> N["Na začátek uveďte trojmištné číslo v pořadí, v jakém chcete skladby přehrávat."]
    N --> O["001track.mp3 (nebo .MP3)"]
    O --> P["Připona"]
    P --> Q["Až do 32 znaků<br>Titulky ID3 jsou omezeny na 30 znaků"]
    R["Jestliže vytvoříte takovéto album, soubory se nemusi přehrávat v pořadí, ve kterém jste je očíslovali.<br>Album se bude přehrávat v pořadí ①, ②, ③, ④."] --> S

■Omezení prístroje

• Zobrazi se pouze titulky ID3 se jménem umělce a názvem skladby (verze 1.0 a 1.1).
• Tento přístroj je kompatibilní s disky, které obsahují více relací, jestliže však disk obsahuje hodně relací, trvá déle než se spustí přehrávání. Abyste předešli zbytečné prodlevě, používejte na disku co nejmenší počet relací.
• Tento prístroj není schopen préhrávat soubory nahrané pomocí programu write.
• V závislosti na způsobu vytvoření souborů MP3, nemusí být tyto přehrávány v pořadí, ve kterém jste je očíslovali anebo se nemusí vůbec přehrávat.

Technologie pro dekódování zvuku ve formátu MPEG Layer-3 (MP3) s licencí od Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

Upozornění

• Přístroj nevystavujte přimému slunečnímu svitu ani horku od topných zařizení, protože by mohly přístroj zničit.
• Jestlíže pocitujete nepohodlí nebo nepříjemné pocity při použití sluchátek nebo jiného dílu, který se přímo dotýká vaší pokožky, používání přístroje přerušte. Další používání by mohlo způsobit vyrážku nebo jiné alergické reakce.

■Akumulátory

• Obal akumulátoru nesloupávejte a akumulátor nepoužívejte, je-li jeho obal poškozený nebo sloupnutý.
• Při vkládání akumulátoru zkontrolujte správné pólování (+ a -).
• Nepoužívejte kombinaci starých a nových akumulátorů a nepoužívejte kombinaci různých typů akumulátorů.
• Jestliže předpokládáte, že se přístroj nebude po delší dobu používat, akumulátory vyjměte.
• Neodhazujte je do ohně, nezkratujte je, nerozebírejte je, ani je nevystavujte působení nadměrného tepla.
• Nepokoušejte se nabít běžné suché baterie.
• Jestliže nosíle akumulátory v kapse nebo v brašně, zkontrolujte, zda se s nimi nedostane do styku žadný kovový předmět (například fetízky na krk). Dotyk kovu může způsobit zkratování a vyvolat požár. Z bezpečnostních důvodů noste dobijecí akumulátory v příslušné schránce na přenášení akumulátorů.

■Poslech

• Zvuk ve sluchátcích nepouštějte s vysokou hlasitostí. Odborníci na sluch varují před trvalým a hlasitým přehráváním.
• Začne-li vám zvonit v uších, snižte hlasitost ve sluchátkách nebo sluchátka přestaňte používat.
• Nepoužívejte při řízení motorového vozidla. Vzniká tak vysoké riziko za provozu a v celé řadě zemí je to zakázáno.
• Mimořádnou pozornost byste měli věnovat potenciálně nebezpečeným situacím, nebo byste měli souvisejici činnosti přerušit.
• Dokonce i v připadech, že sluchátka jsou vhodná pod širé nebe a umožňují zaslechnout zvuky z okolí, nikdy nezvyšujte hlasitost tak, abyste neslyšeli, co se kolem vás děje.

■Disky CD

• Nepouživejte disky CD nepravidelného tvaru.
• Nepoužívejte jiné disky, jež neodpovídají specifikaci.
• Nepoužívejte disky CD potištěné tiskárnami k tisku štítků, jež jsou běžně dostupné na trhu.
• Nepouživejte disky CD se štitky a nálepkami, které se odlupuji, ani disky obsahující lepidlo nebo disky s lepidlem vyčnivajícím zpod štitků a nálepek.

Displej

HOLD	Funkce HOLD je zapnutá. Uvolněte pojistku HOLD (•strana 4).
NODISC	●Nevložili jste disk nebo disk není vložen správně.●Vložili jste disk, který tento přístroj nemůže přehrávat.
OPEN	Je otevřen kryt disku.
CHARGE	Akumulátory se dobíjejí. Dobíjení skončilo, jakmile tato kontrolka zhasne.
F	Program již obsahuje 20 skladeb.
>	Čteni souborů MP3.

Péče a údržba

K čištění povrchů tohoto přístroje používejte měkkou, suchou utěrku.

• K čištění tohoto přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidla, rozpouštědla ani benzín.
• Před použitím chemicky ošetřené utěrky si pozorně přečtěte návod dodávaný s utěrkou.

Technické údaje

Audio (CD-DA)

Vzorkovaci kmitočet: 44,1 kHz

Počet kanálů: 2 (levý a pravý, stereo)

Výstupní výkon reproduktorů:

RMS max. 6 mW+6 mW/16 Ω(lze nastavit)

Frekvenčni odezva:

20 Hz až 20 000 Hz (+0,5 dB až -8 dB)

Snímač

Zdroj světla: polovodičový laser

Vlnová délka: 780 nm

MP3

Podporované prénosové rychlosti:

(Podporuje proměnnou prénosovou rychlost)

32 kb/s až 320 kb/s (doporučeno 128 kb/s)

Podporovaná frekvence vzorkování:

48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Maximální počet položek

(souhrn všech alb a skladeb): 999

Maximální počet úrovní složek: 100

Všeobecně

Napájení

Vstup DC

(prostřednictvim přiloženého AC adaptéru):

stejnosměrné napětí 4,5 V

Použití na vodorovném stabilním podkladu při

25 °C, funkce EQ je vypnutá, funkce HOLD je

zapnutá, přepínač Anti-skip je v poloze POS 1

(CD-DA), doporučená prénosová rychlost

(MP3: 128 kb/s) a režim Digital Re-master je

vypnutý (MP3). Doba přehrávání je v

hodinách a je přibližná.

Použité akumulátory	Disk MP3	Disk CD-DA
2 alkalické akumulátory	100	55
2 dodávané náhradní dobíjecí akumulátory	40	23
2 dodávané náhradní dobíjecí akumulátory a 2 alkalické akumulátory	140	80

Doba dobijeni: zhruba 3 až 4 hodin

• Doba přehrávání může být podle provozních podmínek kratší.
• Doba přehrávání se podstatně zkrátí
  přehráváním disků CD-RW.

Rozsah provozních teplot: 0 °C–40 °C

Rozsah teplot s možnosti dobijení: 5 °C–40 °C

Rozměry (Š × V × H):

136,4 mm×16,1 mm×136,4 mm

Hmotnost: 196 g (s akumulátory)

150 g (bez akumulátorů)

Poznámka:

Technické údaje mohou být změněny bez

předchozího upozornění.

Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

Návod k odstraňování závad

Před žádosti o servis provedte následující kontroly. Jestliže máte pochybnosti o některých bodech kontroly nebo jestliže návrhy na odstranění problémů uvedené v tabulce problém nevyřeši, vyžádejte si pokyny od svého prodejce.

Přístroj nepřehrává disky.	●Funkce HOLD je zapnutá. Uvolněte pojistku HOLD. (←strana 4)●Baterie mohou být vybité (←strana 3).●Disk není správně nastaven.●Disk je poškrábaný nebo znečištěný. (Může dojít k přeskakování skladeb zejména u disků MP3.)●Na čoče zkondenzovala vlhkost. Počkejle zhruba hodinu a poté svůj pokus zopakujte.●Čočka je znečištěná: vyčistěte proudem vzduchu (doporučený produkt: SZZP1038C). Jsou-li na čoče patrné otisky prstů, jemně je setřete bavněným tamponem.●Přístroj nemusi čist správně soubory ve formátu MP3, když při čtení těchto souborů dochází k oťresům.●Pokud nejsou na disku s více relacemi (multi-session) mezi relacemi data, přehrávání nemusi být možné.●Jsou-li v rámci souboru MP3 obsažena objemná data ve formátu JPEG atd., může dojít ke zmiknutí zvuku a přehrávání nemusi být možné.●Pokud disk obsahuje data různých formátů, může dojit k zastavení výstupního zvuku nebo může být znemožněno přehrávání.●Pokud CD-ROM disk obsahuje jak soubory MP3, tak i soubory jiných formátů, bude možné přehrávat pouze soubory MP3.
Zvuk se neozývá, nebo se projevuje nadměrný šum.	●Zkontrolujte, zda jsou všechny zástrčky správně zapojeny.●Zástrčky jemně oťřete pomocí měkkého hadříku.●Disk je poškrábaný nebo znečištěný.●Je-li kvalita záznamu nízká, může se při přehrávání souborů MP3 projevit šum.●Jestliže se rány trvale opakuji, uplynulý čas přehrávání zmizí a zvuk se přeruší.
Přehrávání nezačne od bodu, kde bylo naposledy zastaveno.	●Tato funkce nepracuje během náhodného přehrávání.●Za určitých podmínek nemusí pracovat správně.
Přehrávání nezačne od první skladby.	●Pravděpodobně je zapnutý režim náhodného přehrávání (←strana 5).●Přehrávání začne od bodu, kde bylo naposledy zastaveno (←strana 4, Přehrávání). (Pokud je vičko otevřeno, zatímco je přístroj vypnut, nemusí být funkce obnovení zrušena.)
Skladby nelze prohledávat.	Není možně vyhledávání na disku se soubory MP3.
Nelze určit bod A nebo B.	Na konci disku může být omezená možnost určení bodu A nebo B.

Nelze změnit režim Digital Re-master a režim Anti-skip.	Pokud je [ ◀◀◀ ] nebo [ ▶▶▶ ] stisknuto před [•MEMO/ — DISP], nelze tento režim změnit.
Režim Digital Re-master nepracuje.	Podle typu záznamu na disku MP3 se může stát, že se efekt neprojeví.
Nelze přeskočit alba.	Během přehrávání nelze přeskočit mezi prvním a posledním albem.
Není slyšet provozní zvuk dálkového ovladače.	Provozní zvuk může být vypnutý (←strana 5).
Dálkové ovládání nepracuje správně.	•Vyjměte zástrčku a poté ji znovu zcela zasuňte.•K ovládání tohoto přístroje používejte výhradně přiložený dálkový ovladač.
Nelze dobít.	•Nepoužíváte speciální akumulátory s možností dobíjení (←strana 3).•Před dobitím musíte vložit dva akumulátory.•Před dobitím musí být přístroj vypnutý.
AC adaptér se během dobíjení zahřívá.	To je normální.
Akumulátory potřebují k dobití dlouhou dobu.	Za určitých podmínek může nabití akumulátorů trvat až 6 hodin.
Po dobití akumulátorů je doba přehrávání krátká.	•K tomuto může dojít, když nabíjíte akumulátory poprvé anebo když jste je delší dobu nepoužívali. Hrací doba by měla být obnovena po několika nabitích.•Akumulátory se mohou poškodit, jestliže ponecháte AC adaptér připojený i po dokončení dobíjení.•Když je hraci doba extrémně krátká i po úplném dobití akumulátorů, akumulátory se již mohli dostat na konec své životnosti.(Akumulátory lze dobit přibližné 300 krát.)
Indikátor akumulátorů neukazuje správně nebo neukazuje vůbec.	•Tento indikátor se v případě připojení AC adaptéru neobjeví.•Indikátor se nemusí zobrazit správně, když se používají společně akumulátory a suché baterie a za určitých podmínek.
Přístroj přerušil činnost.	Odpojte a znovu zapojte všechny napájecí zdroje (akumulátory a AC adaptér).

Drogi Kliencie