SLCT720 - Leitor/gravador de cd PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SLCT720 PANASONIC

ortuguês Aos terminaisCD ou AUX Sistema de som Cabo de áudio (não fornecido)Unidade principalControlo remotoDesligue ambos este aparelho e o outro equipamento antes de efectuar aligação.Introduza bem cada uma das fichas.(Tipo de ficha : 3,5 mm estéreo)Regule o volume do equipamento ligado.Se não quiser ouvir o som de funcionamento do controlo remoto, desligue-o (➪página 5).

OPEN Pressione. Adaptador CAÀ saída CAFeche firmemente.Para retirar, pressione olado com a marca -.A luz “CHG” apaga-se.(Cerca de 3 a 4 horas)A luz “CHG” acende-se.Pressione.≥Antes da reprodução começar, o nível do indicador do estado das pilhas pode apagar-se oupiscar temporariamente embora as pilhas não estejam descarregadas. Aparece correctamentedepois de iniciar a reprodução. O aparelho também funciona apenas com o adaptador CA. Ligue o adaptador CA (➪acima). Antes de recarregar as pilhas, desligue o aparelho (➪página 4).O recarregamento é iniciado.O recarregamento é concluído. É possível obter um tempo de reprodução mais longo se utilizar as pilhas recarregáveis junto com as pilhas secas. Indicador do estado da pilha Quando o aparelho está ligado, este indicador aparece.O aparelho desliga-se logo que oindicador começa a piscar.≥Você pode recarregar as pilhas antes que estejam completamente descarregadas.≥Coloque a tampa do compartimento das pilhas de modo que permaneça segura e fixa aocompartimento. Se ficar frouxa, poderá danificar os seus discos. O aparelho permanece na condição de espera (standby) enquanto o adaptador CA estiver ligado. Ocircuito principal fica “activado” por todo o tempo que o adaptador CA estiver ligado à corrente eléctrica. ∫Ao conector do controlo remoto Pilhas recarregáveis Carregue antes da primeira utilização. Pilhas secas (não fornecidas) Adaptador CA (incluído) ≥Tempo de recarregamento/reprodução ➪página 8, Especificações ≥Se não tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo, desligue o adaptador CA dasaída CA, para poupar energia.Auscultadores (incluído)Cabo longo paraa direitaAjuste o volume doaparelho de 10-15. RQT7721-E4-Por05.1.135:08PMページ514

RQT7721 Guia do botão do controlo remoto 1/∫ (Controlo remoto) (Unidade principal) 1/∫ (Controlo remoto) 1/; (Unidade principal) (Para a frente) (Para trás)Número deálbunsNúmero defaixas (Para a frente) (Para trás) Até aparecer o álbum desejado, mova e mantenha pressionado. (Controlo remoto)/ mantenha pressionado. (Unidade principal) (Para a frente) (Para trás)Tempo de reproduçãodecorrido da faixaNúmero defaixasTempo total dereprodução 11 51:52

ALBUM 1/∫: Pressione 9: Mover para a direita

Mover para a esquerda

Mover para baixo 1/; (Unidade principal) Pausa Parar/ Desligar ≥Mantenha pressionado para desligar o aparelho.(Controlo remoto)/Pressione novamente para desligar o aparelho.(Unidade principal)≥O aparelho desliga-se automaticamente se fordeixado no modo de paragem duranteaproximadamente 10 minutos. Busca Durante a reprodução, mova e mantenha pressionado. (Controlo remoto)/ mantenha pressionado. (Unidade principal)≥Só pode fazer a busca dentro da faixa actualdurante os modos de reprodução programada(➪página 6), repetição de uma faixa, aleatória,repetição aleatória e repetição AB (➪página 5). Saltar Mova. (Controlo remoto)/ Pressione. (Unidade principal)≥Mova ou pressione [:] duas vezes para saltarpara o início da faixa anterior durante a reprodução.≥Não é possível usar [:] para saltar para a faixaanterior durante a reprodução aleatória (➪página 5). ALBUM

Número do álbum Número de faixas Saltar álbum Pressione. ≥Pressione novamente para recomeçar a reprodução. Pressione. Reproduzir Pressione. 1 0:01 MP3 Número dafaixa actualAcende-se durante a reproduçãode MP3≥A reprodução começa no ponto onde foiinterrompida a última vez (Função retomar). Seabrir a tampa, esta função é cancelada. Abrir a tampa OPEN 3 Pressione a parte branca até onde puder. HOLD (Bloqueio da função) HOLD 1 Deslize na direcção da seta. (Para cancelar deslize na direcção oposta.)≥O aparelho e o controlo remoto possueminterruptores HOLD independentes. Guia do botão de controlo r (Aumentar) s (Diminuir) Controlo do volume (0–25) Mova. (Controlo remoto)/ Pressione. (Unidade principal) MP3 Inserção/remoção do disco MP3 CD-DA RQT7721-E4-Por05.1.135:08PMページ52Reprodução somente das faixas de um álbum seleccionado (Modo álbum) 3D-1 Utilizar o controlo remoto

ortuguês Botão MODE ∫Especificar o segmento ABPressione [ MEMO/ DISP] no ponto de início (A) e outra vez no pontode término (B). ≥Parar ou saltar (➪página 4) para cancelar. ≥Se não especificar o ponto B isto será automaticamente definido como fim do disco. Arepetição começa quando chegar a esse ponto. Pode voltar a especificar o ponto Bpressionando em [ MEMO/ DISP].

Cada vez que pressionar [MODE] Repetição deuma faixaRepete todasas faixasAleatória RepetiçãoaleatóriaSem ecrã (cancelado)Durante a reproduçãoenquanto parado Repetição AB (➪abaixo) ≥Não é possível seleccionar “RND” e “A

B” enquanto está a reproduzir MP3. Cada vez que mantém pressionado [MODE] Sem ecrã (cancelado)Modo álbum Modos de reprodução ≥Quando seleccionar outro álbum (➪página 4, Saltar álbum) ≥Não pode activar o modo de álbum durante a reprodução programada (➪página 6). MP3 Se for difícil ver o ecrã(Na unidade principal)Active a função HOLD na unidade principal quando estiver no modo de paragem. Enquanto mantém pressionado [1/;], pressione [r] (mais escuro) ou [s] (mais claro). Para ver o ecrã no escuroSempre que mudar a posição do interruptor HOLD do controlo remoto, o ecrã acende-sedurante cerca de 5 segundos. Cada vez que mantém pressionado [EQ] 3D-1 3D-2 S-XBS S-XBSr TRAIN EQ OFF Cada vez que pressiona [EQ] enquanto está a aparecer Reforça osbaixosReduz a dispersãodo som e asanomalias naescuta[“EQ” desaparece do ecrã (cancelado)]≥O efeito pode ser diferente nos vários tipos de música.≥Quando alternar entre as definições de EQ, o som pode ser interrompido.≥Se seleccionar 3D-1 ou 3D-2 e depois tentar reproduzir um disco que contenha faixas noformato CD-ROM e CD-DA ouve um ruído curto quando o disco mudar da faixa de formatoCD-ROM para a de formato CD-DA.≥Se seleccionar 3D-1 ou 3D-2, ao aumentar o volume do aparelho para mais de 19 nãoaumenta a saída de volume de som.Acentua o S-XBS

RQT7721 Enquanto o aparelho está parado, pressione [:] ou [9] para seleccionar a faixa e depois pressione

DISP]. Número da faixaNúmero da sequênciaRepita para programar até 20 faixas.Número da sequênciaNúmero da faixaNúmero do álbum POS 1 POS 2 ≥Depois de passados os 32 caracteres, aparece a indicação “

≥A indicação “_” aparece no lugar dos caracteres que não puderem ser exibidos pelo aparelho. ≥Em vez disso aparece “ ” se não tiver introduzido as ID3 tags. Cada vez que mantém pressionado [

DISP] durante a reprodução Título dafaixa ID3 nome doartista ID3 título dafaixaNúmero da faixa etempo de reproduçãodecorrido da faixa Botão

Aparece depois de terpressionado

MEMO/ DISP]A função anti-salto (ANTI-SKIP SYSTEM) reduz ou elimina os saltos provocados pela vibração.Pode alterar o tempo da memória anti-salto. Cada vez que mantém pressionado [

DISP] no modo de paragem (Id3 )(Id3 ) Alterar o ecrã Alterar o modo anti-salto MP3 MP3 Qualidade de anti-salto intensificada,memória anti-saltos de 180 segundosQualidade de som intensificada, memória anti-saltos de 45 segundosPode regenerar a frequência de sinal perdida durante a compressão, repondo o sompraticamente na forma anterior à compressão. Cada vez que mantém pressionado [

DISP] no modo de paragem ≥Não é possível alterar o tempo de memória para MP3. É no máximo de 400 segundos paraMP3 gravados a 128 kbps. Apreciar um som ainda mais natural (Digital Re-master) MP3

Qualidade do som intensificada Preserva a pilha Programar apenas as faixas desejadas (Reprodução programada) CD-DA Reproduzir Confirmar as faixas seleccionadas Cancelar 1/∫

DISP 1/∫ Pressione depois de ter programado todas as faixas desejadas. Pressione durante a reprodução. Pressione durante a reprodução. (“M” desaparece.) RQT7721-E4-Por05.1.135:08PMページ54Nota sobre os discos CD-R e CD-RW

ortuguês Reproduzir MP3 MP3: Um método de compressão de dados com pouca perda da qualidade do som original. ∫Ao criar ficheiros MP3 para reprodução neste aparelho Formato do disco: ISO9660 nível 1 e nível 2 (excepto para formatos expandidos) ∫Limitações do aparelho ≥Só aparecem as ID3 tags do nome do artista e do título da faixa (versão 1.0 e 1.1).≥Este aparelho é compatível com discos multi-sessões mas se houver muitas sessões, areprodução demora mais tempo a começar. Para o evitar reduza ao mínimo o número desessões.≥Este aparelho não reproduz ficheiros gravados usando “Packet Write”.≥Dependendo de como tiver criado os ficheiros MP3, pode não conseguir reproduzi-los pelaordem por que os numerou ou não conseguir mesmo reproduzi-los. 001track.mp3002track.mp3003track.MP3 001album CD-ROM drive

Se criar um álbum como este, os ficheiros podemnão ser reproduzidos pela ordem por que osnumerou. Os álbuns serão reproduzidos pela ordem 1, 2, 3, 4. (Só CD-DA/MP3) No formato CD-DA, utilize um disco de música e finalize-o depois de o gravar. O aparelhopoderá não reproduzir certos discos devido à condição da gravação. Um processo que deve ser realizado após a gravação, permite aos leitores de CD-R/CD-RWreproduzir. Até 32 caracteres ID3 tags são limitadas a 30 caracteres Designação de faixas e álbuns Inserir um prefixo de 3 dígitos pela ordem que deseja reproduzir Extensão (ou .MP3) Precauções ≥Não exponha o aparelho à luz solar directa nem a fontes de calor, tais como aquecedores,pois há risco de danos ao aparelho. ≥Deixe de utilizar o aparelho caso sinta desconforto com os auscultadores ou outras partes que entram em contacto directo com a pele. O uso contínuo poderá causar irritações ou reacçõesalérgicas. ∫Pilhas ≥Não descasque a cobertura das pilhas nem utilize pilhas cuja cobertura esteja descascando. ≥Alinhe os pólos i e j correctamente ao introduzir as pilhas. ≥Não misture pilhas de tipos diferentes nem pilhas usadas com pilhas novas.≥Remova as pilhas se não for usar o aparelho por um longo tempo.≥Não deite as pilhas no fogo, não faça curto-circuito, não as desmonte nem as sujeite atemperaturas altas.≥Não tente recarregar as pilhas secas.≥Ao transportar as pilhas no bolso ou dentro de uma sacola, certifique-se de que não háobjectos metálicos, tais como colares, junto com as pilhas. O contacto com metal podecausar um curto-circuito e, consequentemente, risco de incêndio. Para sua segurança,transporte as pilhas recarregáveis no estojo para transporte de pilhas. ∫Escutar ≥Não escute com os auscultadores ou auriculares com o volume muito elevado. Osespecialistas em audição advertem contra a escuta prolongada.≥Se sentir um zumbido nos ouvidos, reduza o volume ou interrompa a escuta. ≥Não escutar ao conduzir um veículo motorizado. Poderá criar situações de perigo no trânsito e é ilegal em muitas locais.≥Deverá ter muito cuidado ou interromper de vez o uso em situações potencialmenteperigosas.≥Mesmo se os seus auscultadores ou auriculares forem do tipo aberto, concebidos para lhepermitir ouvir sons exteriores, não regule o volume tão alto de forma que seja impossívelescutar o que se passa ao seu redor. ∫CDs ≥Não use CDs que tenham forma irregular.≥Não use discos diferentes dos especificados.≥Não use CDs impressos com impressoras de etiquetas disponíveis no mercado.≥Não use CDs com etiquetas ou selos que estejam se descolando ou com restos de adesivosaindo da etiqueta ou selos. Tecnologia de descodificação áudio MPEG Layer-3, licenciada por Fraunhofer IIS e Thomson Multimedia. RQT7721-E4-Por05.1.135:08PMページ558

RQT7721 Especificações Manutenção HOLD NODISC OPEN CHARGE

A função HOLD está activada. Desactive a função HOLD (➪página 4). ≥Você não introduziu um disco ou o disco não foi correctamente introduzido. ≥Você introduziu um disco que este aparelho não pode reproduzir. A tampa do compartimento do disco está aberta. As pilhas estão a ser recarregadas. O recarregamento estará concluído quando esta indicação desaparecer. O programa já contém 20 faixas. Lendo ficheiros MP3. Se as superfícies estiverem sujas, limpe-as com um pano macio e seco. ≥Jamais utilize álcool, diluente ou benzina para limpar este aparelho. ≥Antes de utilizar um pano quimicamente tratado, leia cuidadosamente as instruções que acompanham o pano. Ecrãs Tempo de reprodução: Utilizando sobre uma superfície plana e estável, a uma temperatura ambiente de 25 °C, com EQ cancelado, função HOLD activadae, sistema anti-saltos em POS 1 (CD-DA), bit rate recomendado (MP3: 128 kbps) e função Digital Re-master desactivada (MP3). Tempo aproximado de reprodução em horas. Tempo de recarregamento: Cerca de 3 ou 4 horas ≥O tempo de reprodução poderá ser menor dependendo das condições de operação. ≥O tempo de reprodução será consideravelmente reduzido ao reproduzir CD-RW. Temperatura de operação: 0 eC–40 eC Temperatura de recarregamento: 5 eC–40 eC Dimensões (LaAaP): 136,4 mma16,1 mma136,4 mm Peso: 196 g (com pilhas) 150 g (sem pilhas) Nota: As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. O peso e as dimensões são valor

aproximados. Áudio (CD-DA) Frequência de amostragem: 44,1 kHz N° de canais: 2 (esquerdo e direito, estéreo) Nível de saída do auscultador: RMS máx. 6 mWi6 mW/16 ≠ (ajustável) Resposta de frequência: 20 Hz a 20.000 Hz (i0,5 dB a j8 dB) Captação Fonte de luz: Laser semicondutor Comprimento da onda: 780 nm MP3 Bit-rates suportados: (Suporta taxas de bits variáveis) 32 kbps a 320 kbps (é recomendável 128 kbps) Frequência de amostragem suportada: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz Número máximo de itens (soma dos álbuns e das faixas): 999 Nível máximo de álbuns: 100 Geral Alimentação: Entrada CC (com adaptador CA fornecido): CC 4,5 V Entrada do adaptador CA: CA 220–230 V 50/60 Hz Consumo de energia: Ao usar o adaptador CA (MP3/CD-DA): 0,9 W/0,8 W Recarregamento: 3,7 W Pilhas usadas 2 pilhas alcalinas 2 pilhas recarregáveis fornecidas 2 pilhas recarregáveis fornecidas e 2 pilhas alcalinas Disco MP3

ortuguês Guia de resolução de problemas Antes de solicitar assistência, efectue as seguintes averiguações. Se você tiver dúvidas sobre como efectuar estas averiguações, ou se a solução indicada na tabela não resolver o problema, consulte o revendedor para maiores esclarecimentos. Se pressionar em [:] ou [9] antes de [

DISP] não pode mudar o modo. O efeito pode não aparecer dependendo do tipo da gravação do disco MP3. Durante a reprodução não pode saltar entre o primeiro e o último álbum. O tom de operação pode estar desactivado (➪página 5). ≥Desligue a ficha e volte a ligá-la correctamente. ≥Use somente o controlo remoto fornecido para comandar este aparelho. ≥Você não está a usar as pilhas recarregáveis especiais (➪página 3). ≥Deve introduzir duas pilhas para poder recarregar. ≥O aparelho deve estar desligado para poder recarregar. Isto é normal. Em certas condições, as pilhas podem levar até 6 horas a recarregar. ≥Isto pode acontecer ao recarregar as pilhas pela primeira vez ou se não as tiver utilizado durante muito tempo. Depois de as recarregar algumas vezes o tempo de reprodução volta ao normal. ≥As pilhas podem descarregar-se caso deixe o adaptador CA conectado depois de terminado o recarregamento. ≥Se, mesmo depois de ter recarregado totalmente as pilhas, o tempo de reprodução for extremamente curto, as pilhas podem ter chegado ao fim da sua vida útil. (As pilhas só podem ser recarregadas cerca de 300 vezes.) ≥O indicador não aparece quando o adaptador CA está ligado.

O indicador pode não aparecer correctamente se utilizar pilhas secas e recarregáveis ao mesmo tempo e em determinadas condições. Desligue e ligue novamente as fontes de alimentação (pilhas e adaptador CA). Não reproduz. Não há som ou há muito ruído. A reprodução não recomeça a partir do ponto onde foi interrompida. A reprodução não começa a partir da primeira faixa. Impossível fazer a busca nas faixas. Não consegue especificar o ponto A ou B.

A função HOLD está activada. Desactive a função HOLD (➪página 4). ≥As baterias podem estar descarregadas (➪página 3). ≥O disco não foi correctamente introduzido. ≥O disco está arranhado ou sujo. (Sobretudo nos discos MP3 pode haver saltos de faixas.) ≥Há condensação na lente. Aguarde cerca de uma hora e tente novamente. ≥A lente está suja: limpe-a com um soprador (produto recomendado: SZZP1038C). Se a lente tiver marcas de dedos, limpe-a suavemente com um cotonete. ≥Se abanar o aparelho durante a leitura de ficheiros ele pode não ler MP3 correctamente. ≥Pode não conseguir reproduzir um disco multi-sessões se houver segmentos de dados em branco entre as sessões. ≥Se o ficheiro MP3 tiver uma grande quantidade de dados JPEG, etc. o som pode ser silenciado e a reprodução não ser possível. ≥Se o disco contiver dados com formatos diferentes, o som pode deixar de se ouvir ou a reprodução pode não ser possível.

Se um disco no formato de CD-ROM contiver ficheiros MP3 e ficheiros que não são MP3, só podem ser reproduzidos os ficheiros MP3. ≥Certifique-se de que as fichas estão bem ligadas. ≥Limpe as fichas com um pano limpo. ≥O disco está arranhado ou sujo. ≥Se a qualidade de gravação for má, a reprodução de MP3 pode ter ruído. ≥No caso de choques contínuos, o tempo decorrido da reprodução desaparece e o som é interrompido. ≥Esta função não opera durante a reprodução aleatória. ≥Esta função pode não operar correctamente em determinadas condições. ≥O modo de reprodução aleatória pode estar activado (➪página 5). ≥A reprodução recomeça no ponto onde foi interrompida (➪página 4, Reproduzir). (Se abrir a tampa com o aparelho desligado, a função de retoma da reprodução pode não ser cancelada.) Não pode fazer busca num disco com ficheiros MP3. Pode não conseguir especificar o ponto A ou B no fim do disco. Não consegue mudar o modo Digital Re-master nem o modo anti-salto. Digital Re-master não funciona. Impossível saltar álbuns. Impossível ouvir o tom de operação do controlo remoto. O controlo remoto não funciona correctamente. Impossível recarregar. O adaptador CA aquece-se durante o recarregamento. As pilhas levam muito tempo para recarregar. O tempo de reprodução é muito curto após recarregar. O indicador da pilha não aparece ou é incorrecto. O aparelho pára de funcionar. RQT7721-E4-Por05.1.135:08PMページ57Laskavê zkontrolujte krabici s produktem, zda obsahuje uvedené pâíslu¢enství. ≥1 dálkovÿ ovladaç s vodiçem ≥1 pár stereofonních sluchátek ≥1 AC adaptér ≥1 externí schránka na akumulátory ≥2 nikl-metal hydridové dobíjecí akumulátory Doporuçené náhradní dobíjecí akumulátory:HHF-AZ01/HHF-1P (nikl-metal hydridové dobíjecí akumulátory) ≥1 schránka na pâená¢ení akumulátorû Dodávané pâíslu¢enství