SLSX480 - Cd přehrávač/nahrávač PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný CD přehrávač
Značka	Panasonic
Model	SLSX480
Rozměry (D×V×H)	Přibližně 130 × 25 × 140 mm
Hmotnost (bez baterií)	Přibližně 160 g
Napájení	2 baterie LR6 (AA) nebo síťový adaptér 220-230 V AC (součástí dodávky)
Spotřeba elektrické energie	1,2 W (CD-DA) / 1,4 W (MP3); nabíjení 3,6 W
Podporované zvukové formáty	CD-DA, MP3 (32-320 kbit/s, 48/44,1/32 kHz)
Funkce přehrávání	Přehrávání, pauza, přeskakování, vyhledávání, opakování (1 skladba, všechny, A-B), náhodné, naprogramované (20 skladeb), režim alba (MP3)
Protiotřesová paměť	POS1: 10 s (CD-DA); POS2: 45 s (CD-DA); MP3: až 100 s
Ekvalizér	S-XBS, S-XBS+, TRAIN, vypnuto
Digitální remastering (MP3)	Ano (RMTR)
Výstup pro sluchátka	Stereo jack 3,5 mm; max. 8 mW + 8 mW / 16 Ω
Funkce HOLD	Zámek tlačítek
Doba přehrávání (alkalické baterie)	MP3: 75 h; CD-DA: 33 h (přibližně)
Doba nabíjení (Ni-Cd baterie)	Přibližně 3 až 4 hodiny (max. 6 h)
Údržba a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte alkohol ani rozpouštědla
Bezpečnost	Laser třídy 1; neotvírejte; vyhněte se vlhkosti a teplu
Dodávané příslušenství	Stereo sluchátka, síťový adaptér
Provozní teplota	0 °C až 40 °C

Často kladené otázky - SLSX480 PANASONIC

Jaké typy disků mohu přehrávat na Panasonic SLSX480?

Můžete přehrávat audio CD (CD-DA) a CD-R/RW obsahující soubory MP3. Disky musí být finalizované a standardního tvaru.

Jak nabíjet dobíjecí baterie?

Používejte pouze dobíjecí baterie Ni-Cd Panasonic P-3GAVE/2B. Vypněte zařízení, připojte síťový adaptér a poté jej zapojte do zdířky DC IN. Nabíjení trvá 3 až 4 hodiny.

Co dělat, pokud zařízení nepřehrává CD?

Zkontrolujte, zda je disk čistý a nepoškrábaný, zda je zámek HOLD vypnutý, zda jsou baterie nabité a zda je disk správně vložen. Pokud je čočka špinavá, vyčistěte ji ofukovacím balónkem.

Jak používat funkci opakování?

Několikrát stiskněte tlačítko PLAY MODE a vyberte opakování jedné skladby, všech skladeb nebo náhodné opakování. Pro opakování A-B použijte MEMO k nastavení počátečního a koncového bodu.

Mohu přehrávat soubory MP3 v pořadí, které chci?

Ano, můžete použít naprogramované přehrávání (až 20 skladeb) v režimu zastavení. Vyberte skladby pomocí tlačítek přeskakování a potvrďte pomocí MEMO. Stisknutím PLAY spustíte přehrávání.

Jak aktivovat režim proti otřesům?

V režimu zastavení podržte tlačítko MEMO pro přepínání mezi POS1 (10 s) a POS2 (45 s) pro CD-DA. U MP3 je proti otřesům paměť pevná (až 100 s).

Co znamená zobrazení 'HOLD'?

Zobrazení 'HOLD' znamená, že je aktivován zámek tlačítek. Posuňte přepínač HOLD pro jeho deaktivaci a možnost používat tlačítka.

Zařízení se samo vypíná, je to normální?

Ano, zařízení se automaticky vypne po přibližně 10 minutách v režimu zastavení pro úsporu energie. Můžete jej také vypnout ručně tlačítkem ■.

Mohu připojit přehrávač k hi-fi sestavě?

Ano, použijte audio kabel se stereo jackem 3,5 mm pro připojení výstupu pro sluchátka ke vstupu AUX nebo CD vaší sestavy. Nastavte hlasitost přehrávače mezi 10 a 15, poté upravte pomocí sestavy.

Jak čistit zařízení?

K otření povrchů použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte alkohol, ředidlo ani benzín. Pro čočku použijte ofukovací balónek (ref. SZZP1038C).

NÁVOD K OBSLUZE SLSX480 PANASONIC

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Před jeho zapojením do sítě, použitím či nastavením, si prosím přečtěte celý návod. Tuto příručku si pečlivě uschovejte.

POZOR!

• ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILÁČNI PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PRÍSTROJ V KNIHOVNE, VESTAVÉNÉ SKRÍNI NEBO JINÉM UZAVRENÉM PROSTORU. ZAJISTÉTE, ABY ZÁVÉSY A VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILÁCI, ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČI ÚRAZU ELEKTRÍKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČI POŽARU. KTERĚ BY MOHLO VZNIKNOUT PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE.
• NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.
• NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, JAKO NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY, NA PŘÍSTROJ.
• ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

UPOZORNĚNÍ:

ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POSKOZENÍ PŘISTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI, NADMĚRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODĚ A POSTŘÍKÁNÍ. NA ZAŘÍZENÍ BY NEMĚLY, BÝT UMISTOVÁNY ŽÁDNÉ OBJEKTY NAPLNĚNE VODOU, JAKO JSOU NAPRÍKLAD VÁZY.

Poznámka k dobíjecí baterii

Tato baterie je určena k recyklování.

Rid'te se prosím mlstními pravidly pro recyklování.

Tento výrobek může být během použivání rušen rádiovou interferenci, která je způsobena mobilním telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde, zajistěte prosím větší vzdálenost mezi tímto výrobkem a mobilním telefonem.

Označení je umístěno na spodní straně jednotky.

TENTO PRISTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUŽITI V MÍRNĚM KLÍMATU.

Zařizení je třeba umistit poblíž zásuvky elektrické střídavé slitě a zásuvka by měla být snadno přístupná pro případ eventuálních problémů.

Technologie pro dekódování zvuku ve formátu MPEG Layer-3 (MP3) s licenci od Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

POZOR!

TENTO VÝROBEK PRACUJE S LASEROVÝM PAPRSKEM. PŘI NESPRÁVNĚM POUŽITI OVLÁDACÍCH PRVKÚ, STEJNĚ JAKO PŘI PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE DOJÍT K NEBEZPEČNÉMU VYZAROVÁNÍ.

NIKDY NESNÍMEJTE VNĚJŠÍ KRYT A PRÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PŘENECHTE POUZE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM V AUTORIZOVANÝCH OPRAVNÁCH.

NEBEZPEČÍ!

PŘI ODKRYTOVÁNÍ A ODJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTNÍCH SPÍNAČU HROZÍ NEBEZPEČÍ NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ. CHRAŇTE SE PŘED PŘÍMÝM ZÁSAHEM LASEROVÝM PAPRSKEM.

Obsah

Dodávané příslušenství ……2

Zdroj napájení 3

Poslech disků CD (Základní přehrávání) 4-5

Režimy přehrávání ……6

Vhodné funkce/Připojení k

dalším zařízením ......7

Upozornění/Péče a údržba/ Technické údaje/Displej ……8

Návod k odstraňování závad …9

Dodávané příslušenství

Laskavě zkontrolujte krabici s produktem, zda obsahuje uvedené příslušenství.

SL-SX475

- 1 pár stereofonních sluchátek

SL-SX480

• 1 pár stereofonních sluchátek
  • 1 AC adaptér

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přídány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

HOLD (Zámek funkce)

Funkce hold zajistí, že tlačítka není možné obsluhovat. Trvalou aktivací funkce hold můžete zabránit zapnutí napájení, zastavení přehrávání a dalšim akcím, které nechcete provést omylem.

Funkce obnovení

Přehrávání se obnoví v bodu posledního zastavení. [Funkce obnovení se zruší v případě otevření vlčka u zastaveného přístroje (při zapnutém napájení). Funkce obnovení se také zruší při výměně disku.]

Disky, jež lze přehrávat

Komerčně dostupné hudba CD (CD-DA) CD-R/CD-RW CD-DA MP3

Zdroj napájení

Doba přehrávání → strana 8,

Technické údaje

• Chcete-li ušetřit energii, když přístroj nehodláte delší dobu používat, odpojte AC adaptér z elektrické zásuvky.
• Necháte-li AC adaptér po dokončení nabijení připojený, budou se baterie vybijet. Po dokončení nabijení AC adaptér od přístroje odpojte.
• Příkon AC adaptéru v pohotovostním režimu: 0,3 W

Použití nabíjecích baterií (nejsou přiloženy) Bateri

Baterie nejdříve nabijte!

Tento prístroj je z bezpečnostních důvodů navržen tak, aby nebylo možné nabíjet běžné baterie. Podrobnosti vám poskytne prodejce.

Při nabíjení použivejte pouze následující nabíjecí baterie Panasonic Ni-Cd:

P-3GAVE/2B (2 články)

Žádné jiné typy nabíjecích/suchočlánkových baterií nelze dobíjet.

graph TD
    A["1 Stiskem olevřete vicko"] --> B["2 Vložte baterie ve směru šípek"]
    B --> C["3 Bateriové vicko pevně zavřete"]
    D["2 Pevně stiskněte jazyček a zvedněte nahoru."] --> A
    E["3 Př vyjlmání zdvihněte levou stranu baterie."] --> B

4 Nabijte baterie. Před dobíjením vypněte přístroj (↔strana 5).

AC adaptér Elektrická zásuvka ① Zapojte AC adaptér do elektrické zásuvky. ② Zapojte do zdířky DC IN. SL-SX475 Pořídte si volitelný síťový adaptér: RFEA431E-2S

Nabíjení trvá přibližně 3 až 4 hodiny (maximálné okolo 6 hodin). Nabíjecí baterie lze dobít přibližně 300 krát.

• Indikátor baterií „” se během nabijení posouvá a po nabití zmizi.
• Baterie Ize dobíjet ještě před jejich úplným vybitím.
• Kryt baterie bezpečně uzavřete tak, aby byl vyrovnán přihrádkou na baterie. Pokud by se uvolnil, mohl by poškrábat disky.
• Nebude-li přístroj delší dobu používán, nabíjecí baterie z jednotky vyjměte.
• Je-li připojen AC adaptér, přístroj se nachází v pohotovostním režimu. Dokud je AC adaptér zapojen do síťové zásuvky, primární obvod bude vždy „živý“, tedy pod napětím.

Baterie se suchými články (nejsou přiloženy)

Po odpojení AC adaptéru vložte dva články („LR6, AA“) alkalických baterií. Vložte je stejným způsobem jako nabíjecí baterie (⇒vlevo).

Indikátor baterií (Tento indikátor se zobrazí, je-li přístroj zapnutý.)

graph LR
    A[" "] --> B[" "] --> C[" "] --> D[" "] --> E[" "]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    note right of A: 5 5:22
    note right of D: Přístroj se vypne krátce poté, co indikátor začne blikat.

- Pred začátkem přehrávání může úroveň indikátoru baterií přechodně klesnout nebo blikat, i když baterie nejsou vybité. Když začnete přehrávat, zobrazí se správně.

AC adaptér

Tento prístroj také funguje pouze s AC adaptérem.

Připojte AC adaptér (↔ vlevo).

Poslech disků CD (Základní přehrávání)

MP3

a CD-DA

určují omezení pouze na těchto discích.

Stiskem otevřete víčko disku.

Ujistěte se, zda je kryt baterií pevně zavřen.

Vložte disk a zavřete víčko disku.

Vyjmutí disku

Stiskem spust'te přehrávání disku. (Zapne se napájení a spustí se přehrávání.)

Číslo aktuální Odehraný čas skladby skladby

MP3

Rozsvití se při přehrávání MP3

Pauza

Stiskněte.

- K opakovanému spuštění přehrávání stisknete znovu.

Zástrčku zcela zasuňte*. ※ Není-li zástrčka zcel dojít k přerušování i Dlouhá šňůra směřuje doprava

zrušení

Přesunutím zrušíte funkci HOLD.

Stiskem ovládáte hlasitost. (0 až 25)

(VOL-: Snížení VOL+: Zvýšení)

• Stiskem [l◄◄] dvakrát za sebou přeskočíte na začátek předchozí skladby během přehrávání.
• V režimech náhodného přehrávání a náhodného opakování nelze použít tlačitko [1◀◀] k přeskočení na předchozí skladby (↔ strana 6).

Stop

Stiskněte.

CD-DA

11 51:52

Počet

skladeb

Celková doba

přehrávání

MP3

6-- 25

Počet alb Počet

skladeb

Vypnout

U zastaveného přístroje stiskněte.

(Na displeji se nic nezobrazuje.)

- Ponecháte-li přístroj v režimu zastavení zhruba 10 minut, vypne se automaticky.

Poznámka k CD-R a CD-RW

Pro CD-DA formát použijte hudební disk a po provedení záznamu jej finalizujte*. Vzhledem ke stavu nahrávek tento přístroj nemusi být schopen přehrát některé disky.

※ Proces, který se provádí po skončení nahrávání a který umožňuje přehrávačům disků CD-R/CD-RW přehrávat zvukové disky CD-R a CD-RW.

Přehrávání MP3

MP3: jedna z metod komprese dat s malou ztrátou původní kvality zvuku.

■Omezení prístroje

• Tento přístroj je kompatibilní s disky, které obsahují více relací, jestliže však disk obsahuje hodně relací, trvá déle než se spustí přehrávání. Abyste předešli zbytečné prodlevě, používejte na disku co nejmenší počet relací.
• Tento přístroj není schopen přehrávat soubory nahrané pomocí programu write.
• V závislosti na způsobu vytvoření souborů MP3, nemusí být tyto přehrávány v pořadí, ve kterém jste je očíslovali anebo se nemusí vůbec přehrávat.
• Nelze přehrávat soubory WMA.

Vyhledávání

CD-DA

(zpět)

Při přehrávání stiskněte a přidržte.

- Vyhledávat lze pouze v rámci aktuální skladby kromě při opakování všech skladeb (⇒ strana 6) a běžném přehrávání.

Přeskočení na album

MP3

(zpět)

Stiskněte a přidržte, dokud se nezobrazí požadované album.

42018 3 - 10

Číslo alba Počet'skladeb v albu

■Při vytváření souborů MP3 k přehrávání na tomto přístroji

Formát disků: norma ISO9660 úrovně 1 nebo 2 (s výjimkou rozšířených formátů)

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["001album"]
    A --> C["002album"]
    A --> D["003album"]
    B --> E["001track.mp3"]
    B --> F["002track.mp3"]
    B --> G["003track.mp3"]
    C --> H["004track.mp3"]
    C --> I["005track.mp3"]
    C --> J["004album"]
    D --> K["006track.mp3"]
    D --> L["007track.mp3"]
    E --> M["Pojmenování skladeb a alb"]
    F --> M
    G --> M
    H --> N["001track.mp3 (nebo.MP3)"]
    I --> N
    J --> N
    K --> N
    L --> N
    M --> O["Až do 32 znaků"]
    N --> P["Jestlíže vytvoříte takovéto album, soubory se nemusl přehrávat v pořadí, ve kterém jste je očislovali. Album se bude přehrávat v pořadí ①, ②, ③, ④."]

Režimy přehrávání

MP3 a CD-DA určují omezení pouze na těchto discích.

Boční strana hlavního přístroje

na hiavnino pristroje PLAY MODE EQ MEMO

Změna režimu přehrávání

Kdykoliv stisknete

graph LR
    A["1 Opakování jedné skladby"] --> B["→ Opakování všech skladeb"]
    B --> C["RND Náhodné přehrávání"]
    C --> D["RND Náhodné opakování"]
    D --> E["A Při přehrávání nebo během pauzy"]
    E --> F["B Opakování AB (⇔ níže)"]
    F --> G["Zádné zobrazení (zrušeno)"]

MP3 Nelze vybrat „RND“ ani „A ➕ B“ spolu s MP3.

■Specifikace AB segmentu

Stiskem určete počáteční bod (A).

Dalším stiskem zadejte koncový bod (B). A B

• Zastavením (⇒ strana 5) nebo přeskočením (⇒ strana 4) funkci zrušíte.
• Pokud neurčite bod B, bude tento automaticky nastaven na konec disku.

Opakování začíná při dosažení tohoto bodu. Bod B lze znovu určit stiskem [MEMO].

Přehrávání pouze požadovaných skladeb (Přehrávání programu)

1

U zastaveného přístroje použijte [◀◀] nebo [▶▶] k výběru čísla skladby.

2

Stiskem výběr zadáte.

CD-DA

graph TD
    A["01"] -->|Pořadové číslo| B["3"]
    B --> C["Čislo alba"]
    B --> D["Čislo skladby"]

③ Opakujte kroky ① až ② k naprogramování až 20 skladeb.

4

Stiskem spustíte přehrávání.

Potvrdte vybrané skladby: Během přehrávání stiskněte [MEMO].

Zrušení: Stiskněte [■]. („M“ se skryje.)

Přehrávání pouze skladeb ve vybraném albu (Režim alba) MP3

PLAY MODE

Kdykoliv stisknete a přidržíte

ALBUM MODE (Přehrávají se pouze skladby na požadovaném albu)

Žádné zobrazení (zrušeno)

• Pro výběr jiného alba (→strana 5, Přeskočení na album)
- Během přehrávání programu nelze vybrat režim alba (⇒ výše).

Vhodné funkce

Umístění ovládacích prvků ⇒Viz ilustraci na levé straně.

MP3 a CD-DA určují omezení pouze na těchto discích.

Změna kvality zvuku

graph LR
    A["S-XBS"] --> B["S-XBS+"]
    B --> C["TRAIN"]
    D["Zádné zobrazení (zrušeno)"] --> E["Ostřejní z vukový"]
    E --> F["rozptyl a únavu z poslechu"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

• Efekt se může měnit u různých druhů hudby.
• V závislosti na podmínkách nahrávání může být zvuk přerušován při přepínání mezi nastaveními EQ.

Změna režimu Anti-skip CD-DA

Funkce anti-skip (ANTI-SKIP SYSTEM) potlačuje nebo eliminuje preskoky způsobené vibracemi. Dobu paměti anti-skip lze měnit.

U zastaveného přístroje, kdykoliv stisknete a přidržíte

POS2 ← POS1 Režim vylepšeného zvuku Je schopen vydržet maximálně 10 sekund vibrací Vylepšený režim Anti-skip Je schopen vydržet maximálně 45 sekund vibrací

MP3 Nelze měnit čas paměti disku MP3. Pro MP3 nahrané rychlostí 128 kb/s je maximum 100 sekund.

Požitek z přirozenějšího zvuku (Digital Re-master) MP3

Kmitočty signálu ztracené během komprese lze regenerovat a obnovit zvuk do podoby blízké stavu před kompresí.

Připojení k dalším zařízením

Přístroj a všechna ostatní zařízení před zapojováním vypněte. Každou zástrčku zcela zasuňte. (Typ zástrčky: 3,5 mm stereofonní)

Hlavní přístroj

Zvukový kabel (není přiložen) • Optický kabel nelze použit. Audio systém a podobné Ke svorkám CD nebo AUX

Při zapojování přístroje k jinému zařízení nastavte hlasitost na 10 až 15, potom použijte ovládání hlasitosti na jiném zařízení k nastavení její úrovně.

Upozornění

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu světlu ani teplu, například z teplometů, protože mohou přístroj poškodit.
• Jestliže pocitujete nepohodlí nebo nepřijemné pocity při použití sluchátek nebo jiného dílu, který se přímo dotýká vaší pokožky, použivání přístroje přerušte. Následující použití může způsobit vyrážky či jiné alergické reakce.

Baterie

• Obal baterii nesloupávejte a baterie nepouživejte, je-li jejich obal poškozený nebo sloupnutý.
• Při vkládání baterii zkontrolujte správné pólováni + a —.
• Nepoužívejte kombinaci starých a nových baterii ani nepoužívejte kombinaci různých typů baterií.
• Pokud pristroj nehodláte delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
• Nevhazujte je do ohně, nezkratujte je, nerozebírejte je ani je nevystavujte nadměmému teplu.
• Nezkoušejte nabíjet baterie se suchými články.
• Nosíte-li baterie v kapse či brašně, zkontrolujte, zda se jich nedotýkají žádné kovové předměty, jako jsou řetízky na krk. Dotek kovu může způsobit zkrat, jenž může být přičinou požáru.

■Poslech

• Zvuk ve sluchátcích nepouštějte s vysokou hlasitosti. Odbornici na sluch varuji před trvalým hlasitým přehráváním.
• Začne-li vám zvonit v uších, snižte hlasitost ve sluchátcích nebo sluchátka prestaňte používat.
• Nepoužívejte při řízení motorového vozidla. Vzniká tak vysoké riziko nehody a v celé řadě zemí je to zakázáno.
• Mimořádnou pozornost byste měli věnovat potenciálně nebezpečným situacím, nebo byste měli související činnosti přerušit.
• Dokonce i v případě, že sluchátka jsou vhodná do otevřeného prostoru a umožňují zaslechnout zvuky z okolí, nikdy nezvyšujte hlasitost tak, abyste neslyšeli, co se kolem vás děje.

■Disky CD

• Nikdy nepoužívejte disky CD s nepravidelným tvarem.
• Nepoužívejte disky CD, jež neodpovidají specifikaci.
• Nepoužívejte disky CD potištěné tiskárnami k tisku štítkú, jež jsou běžně dostupné na trhu.
• Nepoužívejte disky CD se štítky a nálepkami, jež se odlupují, ani disky obsahující lepidlo či disky s lepidlem vyčnívajícím zpod štítku a nálepek.

Péče a údržba

K čištění povrchu tohoto přístroje používejte měkký suchý hadřík.
- K čištění tohoto přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidla ani benzin.
- Před použitím chemicky ošetřeného hadříku si pozorně přečtete s ním dodávaný návod.

Technické údaje

■Doba přehrávání

Použiti na vodorovném stabilnim podkladu při 25 °C, funkce EQ je vypnutá, funkce HOLD je zapnutá, přepínač Anti-skip je v polože POS 1 (CD-DA), doporučená přenosová rychlost (MP3: 128 kb/s) a režim Digital Re-master je vypnutý (MP3). Doba přehrávání je v hodinách a je přibližná.

Použité baterie	MP3	CD-DA
2 alkalické baterie (LR6)	75	33
2 volitelné nabíjecí baterie (P-3GAVE/2B)*	33	15

※ Pří úplném nabití.

- Doba přehrávání může být podle provozních podmlnek kratší.

- Doba přehrávání se podstatně zkráti přehráváním disku CD-RW.

■Doba nabíjení zhruba 3 až 4 hodiny

■Audio (CD-DA)

Vzorkovací kmitočet: 44,1 kHz

Počet kanálů: 2 (levý a pravý, stereo)

Frekvenční odezva: 20 Hz až 20 kHz(+0 dB až -3,6 dB) Výstupní úroveň sluchátek:

RMS max. 8 mW+8 mW/16 Ω (Ize señidit)

Snímač

Zdroj světla: polovodičový laser

Vlnová délka: 795 nm

MP3

Podporované prénosové rychlosti (Podporuje proměnné bitové rychlosti):

32 kb/s až 320 kb/s (doporučeno 128 kb/s)

Podporovaná frekvence vzorkování: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz Maximální počet položek

(souhm všech alb a skladeb): 999

(souhm všech alb): 500

Maximální počet úrovni složek: 100

Všeobecné

SL-SX475

Zdroj napájení:

Vstup DC (přes AC adaptér, není přiložen):

stejnosměmé napětl 4,5 V

SL-SX480

Zdroj napájení:

Vstup DC (prostřednictvím přiloženého AC adaptéru):

stejnosměrné napěti 4,5 V

220 až 230V 50/60 Hz

Příkon:

S AC adaptérem (MP3/CD-DA): 1,4 W/1,2 W

Dobijeni: 3,6 W

Rozměry (S×V×H): 138,6 mm×24,4 mm×138,6 mm

Hmotnost: 209 g (s bateriemi)

162 g (bez baterii)

Rozsah provozní teploty: 0 °C až 40 °C

Rozsah dobljecí teploty: 5 °C až 40 °C

Příkon AC adaptéru v pohotovostním režimu: 0,3 W

Poznámka:

Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozorněni.

Hmotnost a rozměry jsou přibližně.

Displej

hold	Je aktivována funkce HOLD, která blokuje činnost tlačítek. Zrušte funkci HOLD (↔ strana 4).
nodISC	Nevložili jste žádný disk nebo není vložen správně.Vložili jste disk, který tento přístroj nemůže přehrávat.
OPEN	Je otevřen kryt disku.
F	Program již obsahuje 20 skladeb.
J	Čtení souborů MP3.

Návod k odstraňování závad

Před žádostí o servis provedte následující kontroly. Máte-li pochybnosti o některých bodech kontroly nebo jestilže návrhy na odstranění problému uvedené v tabulce problém nevyřeší, požádejte o pokyny svého prodejce.

Přístroj nepřehrává disky.	Je aktivována funkce HOLD, která blokuje činnost tlačítek.Zrušte funkci HOLD (⇔strana 4).Baterie mohou být vybité (⇔strana 3).Disk není správně nastaven.Disk je poškrábán či znečištěn. (Může dojít k přeskakování skladeb, zejména u disků MP3.)Na čočce zkondenzovala vlhkost. Počkejte asi hodinu a zkuste to znovu.Cočka je znečištěná: vyčistěte ji proudem vzduchu(doporučený produkt: SZZP1038C). Nesmíte použít čistič čočky ve tvaru CD. Jsou-li na čočce patrné otisky prstů, jemně je setřete bavlněným tamponem.Výjměte zástrčku a poté ji znovu zcela zasuňte.Přístroj nepřečte skladbu správně, dojde-li k silnějšim otrésůmpři čtení disku.Nejsou-li na disku multi-session data mezi relacemi, přehrávání zřejmě nebude možné.Jsou-li v rámci souboru MP3 obsažena objemná data ve formátu JPEG atd., může dojít ke ztišení zvuku a přehrávání zřejmě nebude možné.Obsahuje-li disk data různých formátů, může dojít ke ztišení zvuku a přehrávání zřejmě nebude možné.Obsahuje-li disk CD-ROM soubory MP3 a jiných formátů, lze přehrávat pouze soubory MP3.
Zvuk se neozývá nebo se projevuje nadměrný šum.	Zkontrolujte, zda jsou všechny zástrčky správně zapojeny.Zástrčky ořřete pomocí měkkého hadříku.Disk je poškrábán či znečištěn.V případě nízké kvality záznamu disku (CD-R/CD-RW) může být zvuk přerušovaný nebo může docházet k šumu.Jestlíže se výpadky trvale opakuji, uplynulý čas přehrávání se skryje a zvuk se přeruší.
Otáčení disku ustane a začne při přehrávání.	Otáčení disku ustane a začne úspora energie.
Z přístroje vycházejí provozní zvuky.	Určitý zvuk lze slyšet během přístupu k disku nebo spuštění jeho otáčení.
Přehrávání nezačne od bodu, kde bylo naposledy zastaveno.	Tato funkce nepracuje při náhodném přehrávání.Za určitých podmínek nemusi pracovat správně.

Přehrávání nezačne od první skladby.	Pravděpodobně je zapnutý režim náhodného přehrávání (⇔strana 6).Funkce obnovení (⇔ strana 3) je aktivována. V případě otevření víčka u zastaveného přístroje (při zapnutém napájení) dojde ke zrušení funkce obnovení.
Skladby nelze prohledávat.	Není možné vyhledávání na disku se soubory MP3.
Nelze určit bod A nebo B.	Na konci disku může být omezená možnost určení bodu A nebo B.
Nelze změnit režim Digital Re-master ani režim Anti-skip.	Je-li stisknuto [|◄◄►] nebo [►►►] před [MEMO], nelze daný režim změnit.
Režim Digital Re-master nepracuje.	Podle typu záznamu na disku MP3 se může stát, že se efekt neprojeví.
Nelze přeskočit alba.	Během přehrávání nelze přeskočit z posledního alba na první či naopak.
Nelze dobít.	Použijte určené dobíjecí baterie Ni-Cd (P-3GAVE/2B).Před dobíjením je nutné vložit dvě baterie.Před spuštěním dobíjení musí být přístroj vypnutý.
AC adaptér se během nabíjení zahřívá.	Jde o normální jev.
Baterie potřebují k dobití dlouhou dobu.	Za určitých podmínek může nabíjení baterií trvat až 6 hodin.
Po dobití je doba přehrávání krátká.	Baterie se vybíjejí v případě, že AC adaptér ponecháte připojený po dokončení nabíjení. (↔strana 3)Je-li hrací doba velmi krátká i po úplném nabití baterií, zřejmě jsou na konci své životnosti. (Nabíjecí baterie lze dobít přibližně 300 krát.) Poříďte si nově nabíjecí baterie Ni-Cd (P-3GAVE/2B).Tato situace může nastat, jestliže nabíjite baterie poprvé nebo pokud jste je delší dobu nepouživali. Doba přehrávání se obnoví po několika nabitích.
Indikátor baterie není zobrazen nebo neukazuje správně.	Tento indikátor se v případě připojení AC adaptéru neobjevl.Za určitých podmínek nemusi indikátor ukazovat správně.
Přístroj přestal fungovat.	Odpojte a znovu zapojte všechny napájecí zdroje (baterie a AC adaptér).
Napájení se přeruší.	Pokud připojíte či odpojíte AC adaptér, napájení se přeruší i v případě, že jsou vloženy baterie.

Drogi Kliencie