SLSX475 - Cd-afspiller/optager PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar CD-afspiller/optager
Mærke	Panasonic
Model	SL-SX475
Afspilningsformater	CD-DA, MP3 (ISO9660 niveau 1 og 2)
Strømforsyning	DC 4,5 V via netadapter (medfølger ikke) eller 2 LR6/AA-batterier
Kompatible genopladelige batterier	Panasonic Ni-Cd P-3GAVE/2B (medfølger ikke)
Batteriopladningstid	Ca. 3-4 timer (maks. 6 timer)
Batteritid (MP3/CD-DA)	Alkalinebatterier: 75 t / 33 t; genopladelige batterier: 33 t / 15 t
Antirystefunktion	POS1 (10 s), POS2 (45 s) til CD-DA; 100 s maks til MP3
Lydkvalitet	EQ S-XBS / S-XBS+ / TRAIN; digital remastering (MP3)
Afspilningstilstande	Normal, gentagelse (nummer/alle), tilfældig, tilfældig gentagelse, programmeret (20 numre), albumafspilning (MP3)
Genoptagelsesfunktion	Afspilning genoptages ved sidste stop
Tastelås	HOLD-funktion
Hovedtelefonudgang	3,5 mm stereo-stik, max. 8 mW + 8 mW / 16 Ω
Frekvensrespons	20 Hz - 20.000 Hz (+0 dB / -3,6 dB)
Laserkilde	Laserdiode, bølgelængde 795 nm
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Opladningstemperatur	5 °C til 40 °C
Strømforbrug (netadapter)	1,4 W (MP3) / 1,2 W (CD-DA); standby 0,3 W
Medfølgende tilbehør	1 par stereo-hovedtelefoner
Netadapter	Tilvalg (model RFEA431E-2S)
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud; brug ikke alkohol eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Åbn ikke kabinettet; undgå udsættelse for fugt; overhold laseradvarslerne
Generelle specifikationer	Til tempererede klimaer; tag stikket ud ved længere tids inaktivitet

Ofte stillede spørgsmål - SLSX475 PANASONIC

Hvordan oplader jeg genopladelige batterier på Panasonic SLSX475?

Sluk enheden, isæt to genopladelige Ni-Cd-batterier (Panasonic P-3GAVE/2B), tilslut netadapteren (medfølger ikke til SL-SX475) til enheden og en stikkontakt. Opladningen starter automatisk og varer ca. 3-4 timer (maks. 6 timer). Batteriindikatoren ruller under opladning og forsvinder, når den er færdig.

Hvilke typer CD'er kan jeg afspille med Panasonic SLSX475?

Enheden afspiller lyd-CD'er (CD-DA) og færdiggjorte CD-R/RW i CD-DA-format. Den afspiller også MP3-filer brændt på CD-R/RW i ISO9660 niveau 1 eller 2. Uregelmæssigt formede CD'er, CD'er med klistermærker eller ikke-godkendte CD'er må ikke bruges.

Hvordan bruger og ændrer jeg antirystefunktionen?

Enheden har to antirysetilstande: POS1 (10 sekunders beskyttelse) og POS2 (45 sekunder). I stoptilstand skal du trykke længe på MEMO for at skifte mellem POS1 og POS2. Til MP3 er antiryste-hukommelsen fast (100 sekunder maks. ved 128 kbit/s) og kan ikke ændres.

Hvad gør jeg, hvis afspilleren ikke læser en CD?

Kontrollér, at HOLD-funktionen ikke er aktiveret (skub kontakten for at deaktivere). Sørg for, at batterierne ikke er udtømte, og at disken er korrekt isat med den trykte side opad. Rengør disken med en blød klud. Hvis der er dannet fugt på linsen, vent cirka en time. Hvis problemet fortsætter, rengør linsen med en blæsepære (ref. SZZP1038C).

Hvordan programmerer jeg afspilning af bestemte numre?

I stoptilstand skal du bruge sprangknapperne (◀◀◀ eller ▶▶▶) til at vælge et nummer, og derefter trykke på MEMO for at tilføje det til programmet. Gentag processen for op til 20 numre. Tryk på ▶ for at starte programmeret afspilning. Tryk på ■ for at annullere.

Hvordan tilslutter jeg Panasonic SLSX475 til et hi-fi-anlæg?

Brug et lydkabel med 3,5 mm stereo-stik. Tilslut det til enhedens hovedtelefonudgang og til anlæggets CD- eller AUX-indgang. Sluk begge enheder før tilslutning. Indstil afspillerens lydstyrke mellem 10 og 15, og juster derefter lydstyrken på anlægget.

Hvorfor er lyden afbrudt eller forstyrret?

Sørg for, at hovedtelefonstikket er helt indsat. Rengør stikkene med en ren klud. Kontrollér, at disken ikke er ridset eller snavset. Hvis du bruger en CD-R/RW, kan dårlig optagekvalitet forårsage støj. Gentagne stød kan også afbryde lyden.

Hvordan bruger jeg HOLD-funktionen?

Skub HOLD-kontakten på enheden for at aktivere tastelås. Når HOLD er aktiv, vises det tilsvarende ikon på displayet, og knapperne er inaktive. Dette forhindrer utilsigtede tryk. For at deaktivere skal du skubbe kontakten den modsatte vej.

Hvad er levetiden for genopladelige batterier?

Genopladelige Ni-Cd-batterier (Panasonic P-3GAVE/2B) kan oplades ca. 300 gange. Hvis batteritiden bliver meget kort selv efter fuld opladning, skal du udskifte batterierne med nye af samme model.

Hvordan nulstiller jeg enheden ved fejl?

Hvis enheden holder op med at fungere eller fryser, skal du frakoble alle strømkilder (batterier og netadapter) i et par sekunder og derefter tilslutte dem igen. Dette bør nulstille enheden.

BRUGSANVISNING SLSX475 PANASONIC

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Gennemlæs venligst disse anvisninger, inden produktet tilsluttes, betjenes eller justeres. Gem denne vejledning til senere brug.

BEMÄRK:

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÄERE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D ELLER BRAND.
• TILDAEK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÄNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.
• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJ∅MÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK ST∅D ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÄETTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÄNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

Forholdsregler vedrørende det genopladelige batteri

Det genopladelige batteri indeholder tungmetaller (nikkel-cadmium) og bør derfor ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.

Følg venligst de lokale miljøforskrifter og kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Mærkepladen sidder på undersiden af apparatet.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og netledningsstikket bør anbringes således, at det er nemt tilgængeligt i tilfælde af problemer.

MPEG Layer-3-lydkomprimeringsteknologi licenseret fra Fraunhofer IIS og Thomson Multimedia.

BEMÄRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER

BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDF∅RE FARE FOR BESTRÅLING.

ÅBN IKKE KABINETTET OG FORS∅G IKKE AT UDF∅RE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Indholdsfortegnelse

Lytning af CD'er (grundlæggende afspilning) 4-5

Praktiske funktioner/Tilslutning til andet udstyr 7

Forsigtig/Vedligeholdelse/ Specifikationer/Displayvisninger...8

Fejlfindingsoversigt ...... 9

Se efter dette tilbehør i pakken.

SL-SX475

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du afl evere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljoet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan fi nde det nærmeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bodestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU

Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

HOLD (läsefunktion) "HOLD"-funktionen gör, at knapperne ikke kan betjenes. Når "HOLD"-funktionen forbliver aktiveret, kan du undgå, at afspilleren tændes, at den stoppes under afspilning, og at der udføres andre betjeninger ved en fejtagelse. Fortsættelsesfunktionen Afspilningen fortsættes der, hvor den blev stoppet sidst. [Fortsættelsesfunktionen annulleres, hvis du åbner låget under stop (mens strømmen er på ON). Fortsættelsesfunktionen annulleres også, hvis cd'en bliver skiftet.] Diske, som kan afspilles Kommercielt tilgængelige musik-cd (CD-DA) CD-R/CD-RW CD-DA MP3 WMA WMA kan ikke afspilles Strømforsyning Afspilningstid → side 8, Specifikationer •For at spare på strømmen, när apparalet ikke er i brug i en længere periode, skal du tage lysnetadapteren ud af stikkontakten. •Batterierne kan blive flade, hvis lysnetadapteren efterlades tilsluttet, när genopladningen er færdig. Når genopladningen er overstået, skal du trække ledningen til lysnetadapteren ud af enheden. •Lysnetadapterens strømforbrug i dvaletilstand: 0,3 W

Anvendelse af de genopladelige batterier (medfølger ikke) Oplad først batterierne!

Som sikkerhedsforanstaltning er dette apparat bygget, så det ikke er muligt at genoplade almindelige batterier. Kontakt din forhandler for at få yderligere oplysninger.

Brug kun de medfølgende genopladelige Ni-Cd-batterier fra Panasonic, når der genoplades: P-3GAVE/2B (et sæt med 2)

Du kan ikke oplade andre typer genopladelige batterier eller tørbatterier.

graph TD
    A["1 Tryk for at åbne låget."] --> B["2 Isæt batterierne, så de vender mod pilene."]
    B --> C["3 Luk batterilåget helt i."]
    A --> D["2 Giv et fast tryk på mærket, og løft opad."]

4 Genoplad batterierne. Sluk apparatet for genopladningen (→side 5).

Lysnetadapter Stikkontakt ① Sæt lysnetadapteren i stikkontakten. ② Isæt DC IN-jackstikket. DC IN SL-SX475 Sørg for at købe den valgfri lysnetadapter: RFEA431E-2S

Genopladning tager ca. 3 til 4 timer (maks. ca. 6 timer). Genopladelige batterier kan genoplades ca. 300 gange.

• Batteri-indikatoren "fuller, mens den lader, og forsvinder, när den er færdig.
• Du kan genoplade batterierne, før de er helt afladet.
• Sæt batterilåget på, så det sidder fast og flugter med batterirummet. Hvis det bliver løst, kan det ridse dine diske'er.
• Fjern de genopladelige batterier fra apparatet, hvis de ikke bliver brugt i en længere periode.
• Apparatet er i standby-indstilling, når lysnetadapteren sættes i forbindelse. Det primæ re kredslob er altid stromførende, så længe lysnetadapteren er tilsluttet et stromudtag.

Tørbatterier (medfølger ikke)

Efter at have frasluttet lysnetadapteren skal du isætte to "LR6, AA-" alkali-batterier. Isæt på samme måde som ved de genopladelige batterier (⇒venstre).

Batteri-indikatoren (Denne indikator vises, när apparatet er tændt.)

graph LR
    A["5:22"] --> B["Apparatet slukkes, kort efter at indikatoren begynder at blinke"]

- Inden afspilningen begynder, kan batteri-indikatorens niveau midlertidigt gå ned eller blinke, selv om batterierne ikke er afladede. Dette vil blive korrigeret, så snart afspilningen begynder.

Lysnetadapter

Apparatet vil også fungere, hvis der kun anvendes en lysnetadapter. Tilslut lysnetadapteren (→venstre).

Lytning af CD'er (grundlæggende afspilning)

MP3 og CD-DA viser kun begrænsninger på disse diske.

Tryk for åbne disklåget.

Sørg for, at batterilåget er lukket helt i.

Isæt en disk, og luk disklåget.

Tag en disk ud

Tryk for at starte afspilningen af en disk. (Strommen aktiveres, og afspilningen går i gang.)

Det aktuelle musiknummer Forløbet spilletid på nummeret

MP3

Lyser under afspilning af MP3

Pause

Tryk.

- Tryk igen for at genstarte afspilningen.

Sæt stikket helt i*. ※ Hvis stikket ikke e kan lyden blive afbr Lang ledning til h

HOLD

←annuller

Skub for at annullere HOLD-funktionen.

Tryk for at regulere lydstyrken. (0 til 25)

(VOL-: Sænk VOL+: ∅g)

※ Hvis stikket ikke er helt i, kan lyden blive afbrudt.

Lang ledning til højre

Spring over

(tilbage)

Tryk.

• Tryk [◀◀] to gange efter hinanden for at springe direkte til starten af det forrige nummer under afspilning.
• Du kan ikke bruge [ |◀◀]til overspringning af tidligere numre i tilstandene tilfældig afspilning eller tilfældig gentagelse afspilning (⇒side 6).

Stop

Tryk.

CD-DA

11 51:52

Antal

musiknumre

Samlet

afspilningstid

MP3

6-- 25

Antal Antal

album musiknumre

Sluk

Tryk og hold inde, når afspilleren er stoppet.

- Hvis afspilleren efterlades i stoptilstanden i omkring 10 minutter, slukkes den automatisk.

Angående CD-R og CD-RW

Ved CD-DA-format anvendes en musik-disk, som skal færdigbehandles ^** efter optagelsen. Det er ikke sikkert, at apparatet kan afspille alle disks på grund af optagelsens beskaffenhed.

※ En proces, som udføres efter optagelsen, og som sætter CD-R/CD-RW-afspillere i stand til at afspille audio-CD-R og CD-RW.

Afspilning af MP3

MP3: En af måderne til komprimering af data med kun et ubetydeligt tab i forhold til den originale lydkvalitet.

■Afspillerens begrænsninger

• Dette apparat er kompatibel med multi-sessions-disks, men hvis der er mange sessioner, vil det vare længere, inden afspilningen begynder. Begræns derfor antallet af sessioner så meget som muligt.
• Denne afspiller kan ikke afspille filer, som er optaget med pakkeskrivning.
• Afhængigt af, hvordan man laver MP3-filer, er det ikke sikkert, at de vil blive afspillet i den rækkefølge, hvori de er nummereret, eller de vil muligvis slet ikke blive afspillet.
  • Du kan ikke afspille WMA-filer.

Søgning

CD-DA

(tilbage)

Under afspilning skal du trykke og holde inde.

- Du kan kun søge inden for det aktuelle nummer, det gælder dog ikke under gentagelse af alle spor (⇒ side 6) og almindelig afspilning.

Spring over album

MP3

(tilbage)

Tryk og hold inde, indtil det ønskede album vises.

■Når man laver MP3-filer til afspilning i denne afspiller

Diskformater: ISO9660 niveau 1 og niveau 2 (undtagen udvidede formater)

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["001album"]
    B --> C["001track.mp3"]
    B --> D["002track.mp3"]
    B --> E["003track.MP3"]
    A --> F["002album"]
    F --> G["004track.mp3"]
    F --> H["005track.mp3"]
    F --> I["004album"]
    F --> J["008track.MP3"]
    F --> K["009track.MP3"]
    A --> L["003album"]
    L --> M["006track.mp3"]
    L --> N["007track.MP3"]
    B --> O["Navngivning af spor og albumer\nForsyn med 3-cilrede tal i den rækkefølge, hvori der ønskes afspillet"]
    O --> P["Udvidelse\n001track.mp3 (eller .MP3)\nOp til 32 bogstaver/tegn"]
    P --> Q["Hvis du laver et album som dette, er det ikke sikkert, at filerne vil blive afspillet i den rækkefølge, hvori de er nummereret.\nAlbummerne afspilles i rækkefølgen ①, ②, ③, ④."]

På siden af hovedapparatet

Ændring af afspilningstilstanden

graph LR
    A["1"] --> B["Gentagelse af ét nummer"]
    B --> C["Gentagelse af alle spor"]
    C --> D["RND"]
    D --> E["Tilfældig"]
    E --> F["RND"]
    F --> G["A"]
    F --> H["B"]
    G --> I["Under afspilning eller under pause"]
    H --> J["AB-gentagelse (⇔herunder)"]
    K["Ingen visning (annulleret)"] --> L

MP3 Du kan ikke vælge "RND" og "A B" til MP3.

■Angiv AB-udsnittet.

Tryk for at angive startpunktet (A).

Tryk én gang mere for at angive slutpunktet (B). A B

• Stop (⇒ side 5) eller spring over (⇒ side 4) for at annullere.
• Hvis du ikke angiver punkt B, vil det automatisk blive indstillet til slutningen af disken. Gentagelsen sker, när dette punkt nås. Du kan også angive punkt B en gang mere ved at trykke på [MEMO].

[EMPTY]

MP3 og CD-DA viser kun begrænsninger på disse diske.

Kun afspilning af ønskede numre (Programafspilning)

1

2

CD-DA

Vises efter et tryk på [MEMO] 3 -- 01 Summer på siknummer Sekvensnummer

Når afspilleren er stoppet, skal du bruge [◄◄◄] eller [►►◄] for at vælge musiknummerets nummer. Tryk for at angive nummeret.

graph TD
    A["MP3"] --> B["01"]
    B --> C["Sekvensnummer"]
    C --> D["Albumnummer 3"]
    C --> E["Nummer på musiknummer 1"]

Tryk for at afspille.

Bekræft de valgte numre: Under afspilningen skal du trykke på [MEMO].

Annuller: Tryk på [■]. ("M" forsvinder.)

Begrænsning af afspillede numre til et bestemt album (Albumtilstand) MP3

PLAY MODE

(Kun musiknumre på det ønskede album afspilles)

Ingen visning (annulleret)

• Sådan vælges et andet album (→side 5, Spring over album)
• Du kan ikke vælge albumtilstanden under programafspilning (⇒herover).

Praktiske funktioner

Placering af kontroller

viser kun begrænsninger på disse diske.

Ændring af lydkvaliteten

graph LR
    A["Hver gang du trykker"] --> B["S-XBS"]
    B --> C["S-XBS+"]
    C --> D["TRAIN"]
    D --> E["Ingen visning (annulleret)"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

• Effekten kan være forskellig ved forskellig typer musik.
• Afhængigt af indspilningsbetingelserne kan lyden blive afbrudt, när der skiftes mellem EQ-indstillingerne.

Ændring af anti-overspringsindstillingen

CD-DA

Anti-overspringsindstillingen (ANTI-SKIP SYSTEM) reducerer eller eliminerer overspring, som skyldes vibrationer. Du kan ændre hukommelsestiden, som anvendes til anti-overspringsindstillingen.

MP3 Du kan ikke ændre hukommelsestiden, när det gælder MP3. Der er et maksimum på 100 sekunder, när det gælder MP3'er, som er indspillet ved 128 kbps.

Få en mere naturlig lyd (Digital Re-master-funktion) MP3

Du kan genskabe den signalfrekvens, som gik tabt under kompressionen og på den måde genskabe en lyd, som ligger tæt på, hvad den var før kompressionen.

Tilslutning til andet udstyr

Sluk denne afspiller og andet udstyr før tilslutningen. Sæt hvert stik helt i. (Stiktype: 3,5 mm stereo)

Hovedapparat

Lydkabel (medfølger ikke) Lydsystem mv. Til CD eller AUX-terminaler • Der kan ikke anvendes et optisk kabel.

Når du slutter afspilleren til andet udstyr, skal du indstille lydstyrkeniveauet til mellem 10 og 15 og derefter bruge lydstyrkekontrollen på det andet udstyr til at regulere lydstyrken.

Forsigtig

• Udsæt ikke apparatet for direkte sol eller varme, f.eks. fra varmeapparater, da dette kan beskadige det.
• Stop anvendelsen, hvis du føler ubehag ved øretelefonerne eller andre dele, som er i direkte kontakt med huden. Fortsat anvendelse kan føre til udslæt eller andre allergiske reaktioner.
• Lad være med at fjerne batteriernes yderbelægning, og anvend ikke batterier, hvis deres yderbelægning er fjernet.
• Sørg för at + og – polerne vender i den rigtige retning, + og – når du sætter batterierne i.
• Anvend ikke batterier af forskellig type og nye og gamle batterier sammen.
• Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid.
• Lad være med at brænde, kortslutte eller adskille batterierne, og udsæt dem ikke for stærk varme.
• Forsøg ikke at genoplade tørcellebatterier.
• Hvis du bærer batterierne i lommen eller i en taske, skal du sikre dig, at de ikke kommer i kontakt med genstande af metal som f.eks halskæder. Hvis batterierne kommer i kontakt med metal, kan resultatet blive en kortslutning, som igen kan føre til brand.

Batterier

■Lytning

• Anvend ikke hovedtelefonerne eller øretelefonerne med for høj lydstyrke. Høreeksperter advarer mod for lang tids anvendelse.
• Hvis du registrerer ringen for ørene, skal du sænke lydstyrken eller holde op med at anvende hovedtelefonerne eller øretelefonerne.
• Brug ikke apparatet, mens du fører et motorkøretøj. Det kan være farligt og er desuden ulovligt i mange lande.
• Vær yderst påpasselig med eller hold med at anvende hovedtelefonerne eller øretelefonerne midlertidigt i situationer, der er potentielt farlige.
• Selv hvis dine hovedtelefoner eller øretelefoner er af den åbne type, 'skal du ikke øge lydstyrken så meget, 'at du ikke kan opfatte,' hvad der sker omkring dig.

CD'er

• Anvend ikke CD'er, som har en usædvanlig form.
• Anvend ikke ikke-specificerede CD'er
• Anvend ikke CD'er, som er brændt med de etikettebrændere, som fås i handelen.
• Anvend ikke CD'er med etiketter og klæbemærkater, som er ved at falde af, eller med lim, der stikker ud under etiketten og klæbemærkaterne.

Vedligeholdelse

Hvis afspillerens overflader er snavsede, skal de tørres af med en blød, tør klud.
- Anvend aldrig alkohol, malingsfortynder eller rensebenzin til rengøring af denne afspiller.
- Husk, inden du anvender en kemisk præpareret klud, at læse den brugsvejledning, der følger med kluden, omhyggeligt.

Specifikationer

■Afspilningstid

Anvendelse på en stabil flade ved 25 °C, EQ er deaktiveret, HOLD er aktiveret, anti-overspringsindstillingen er sat til POS 1 (CD-DA), anbefalet bithastighed (MP3: 128 kbps), og Digital Re-master-funktionen deaktiveret (MP3). Afspilningsterne er angivet i timer og omtrentlige

Anvendte batterier	MP3	CD-DA
2 alkali-batterier (LR6)	75	33
2 valgfri genopladelige batterier (P-3GAVE/2B)*	33	15

※ Ved fuld opladning.

- Afspilningstiden kan være kortere, afhængigt af anvendelsesforholdene.

- Afspilningstiden vil være væsentligt kortere ved CD-RW-afspilning.

■Opladetid Cirka 3 til 4 timer

■Lyd (CD-DA)

Samplingfrekvens: 44,1 Antal kanaler: 2 (venstre og højre, stereo) Frekvensgang:

20 Hz til 20.000 Hz(+0 dB til -3,6 dB) Hovedtelefonudgangsniveau :

RMS maks. 8 mW+8 mW/16 Ω (kan indstilles)

Pickup

Lyskilde: Halvlederlaser Bølgelængde 795

Lasereffekt Ingen farlig stråling (med

MP3

Understøttede bithastigheder (Understøtter variable bithastigheder): 32 kbps til 320 kbps(128 kbps anbefales) Understøttet samplingfrekvens: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz Maks. antal afsnit (samlet antal album og musiknumre): 999 (samlet antal album): 500 Maks. antal albumniveauer: 100

Generelt

SL-SX475

Med anvendelse af lysnetadapter(MP3/CD-DA): 1,4 W/1,2 W Genopladning: 3,6 W Mål (B×H×D): 138,6 mm×24,4 mm×138,6 mm Vægt: 209 g (med batterier) 162 g (uden batterier) Temperaturområde for anvendelse: 0 °C til 40 °C Temperaturområde for genopladning: 5 °C til 40 °C

Lysnetadapterens strømforbrug på slandby: 0,3 W Rommrk:

Belfærk. 111 Specifikationerne kan ændres uden varsel. Ångtbeissør af vægt og mål er omtrentlige.

Displayvisninger

hold	HOLD-funktionen er aktiveret, og knapperne kan derfor ikke betjenes. Annuller HOLD (↔side 4).
nodisc	Der er ikke lagt nogen disk i, eller den er ikke lagt i på korrekt vis.Der er lagt en disk i, som ikke kan afspilles.
open	Disklåget er åbent.
F	Programmet indeholder allerede 20 musiknumre.
J	MP3-filer aflæses.

Fejlfindingsoversigt

Inden du indleverer apparatet til service, skal du forelage følge tjekprocedurer. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af tjekpunkterne, eller hvis løsningerne angivet i oversiglen ikke løser problemel.

Ingen afspilning.	HOLD-funktionen er aktiveret, og knapperne kan derfor ikke betjenes. Annuller HOLD (⇔side 4).Batterierne kan være udtjente (⇔side 3).Disken er ikke lagt i på korrekt vis.Disken er ridset eller snavset. (Musiknumre kan blive sprunget over, specielt med MP3-diske.)Der er fugt på linsen. Vent i omkring en time, og prøv så igen.Linsen er snavset: rengør den med en pustebold (anbefalet produkt: SZZP1038C). Du kan ikke anvende en linserenser af CD-typen. Hvis linsen har fået fingeraftryk, skal de tørres forsigtigt af med en vatpind.Tag stikket ud, og sæt det helt i igen.Afspilleren kan muligvis ikke læse et musiknummer korrekt, hvis den udsættes for rystelser under læsningen af disken.Hvis der ikke er nogen data mellem sessionerne på en multisessionsdisk, er det ikke sikkert, at afspilning er muligt.Hvis der er store mængder JPEG-data etc. indeholdt i en MP3-fil, kan lyden blive afbrudt og afspilning umuliggjort.Hvis disken indeholder data med forskellige formater, kan lyden blive afbrudt og afspilning umuliggjort.Hvis en disk af CD-ROM-formatet indeholder både MP3-filer og ikke MP3-filer, vil kun MP3-filerne kunne afspilles.
Ingen lyd, eller der er meget støj.	Sørg for, at stikkene er trykket helt ind.Tør stikkene rene med en ren klud.Disken er ridset eller snavset.Der kan forekomme afbrydelser i lyden, eller der kan forekomme støj, hvis diskens optagekvalitet (CD-R/CD-RW) er dårlig.Den forløbne afspilningstid forsvinder, og lyden afbrydes, hvis der er kontinuerlige stød.
Disken ophører med at rotere og går i gang under afspilning.	Rotationen af disken stopper, og afspilleren begynder at spare på strømmen.
Der høres funktionslyde fra afspilleren.	Der høres en lyd, når læsningen af en disk går i gang, eller rotationen af disken går i gang.
Afspilningen fortsætter ikke fra det sidste stoppunkt.	Funktionen'virker ikke under afspilning i tilfældig rækkefølge.Funktionen virker muligvis, når visse forhold er gældende.
Afspilningenstarter ikke fra det første nummer.	Afspilning i tilfældig rækkefølge kan være aktiveret (⇔side 6).Fortsættelsesfunktionen (⇔side 3) er aktiveret.Fortsættelsesfunktionen annulleres, hvis du åbner låget under stop (mens strømmen er på ON).

Søgning gennem musiknumrene er ikke muligt.	Det er ikke muligt at søge gennem en disk med MP3-filer.
Punkt A eller B kan ikke angives.	Det er ikke sikkert, at punkt A eller B kan specificeres i slutningen af en disk.
Digital Re-master-indstillingen, anti-overspringsindstillingen kan ikke ændres.	Hvis der trykkes på [◄◄◄] eller [►►◄] inden [MEMO], kan indstillingen ikke ændres.
Digital Re-master virker ikke.	Det afhænger af typen af MP3-diskens optagelse, om virkningen kommer frem eller ej.
Album kan ikke springes over.	Det er ikke muligt at springe mellem det første og sidste album under afspilning.
Genopladning ikke muligt.	Brug de angivne genopladelige Ni-Cd-batterier (P-3GAVE/2B).Der skal sættes to batterier i, inden de kan oplades.Afspilleren skal være slukket, inden genopladningen kan finde sted.
Lysnetadapleren bliver varm under genopladning.	Dette er normalt.
Det tager lang tid at genoplade batterierne.	Under visse forhold kan det tage helt op til 6 timer at genoplade batterierne.
Afspilningstiden er kort efter genopladning.	Batterierne kan blive flade, hvis lysnetadapteren efterlades tilsluttet, når genopladningen er færdig. (⇔side 3)Hvis afspilningen er ekstremt kort, selv efter at batterierne er fuldt genopladede, kan det betyde, at batterierne er udtjente. (Genopladelige batterier kan oplades ca. 300 gange.) Køb nye, genopladelige Ni-Cd-batterier (P-3GAVE/2B).Dette kan forekomme, når batterierne genoplades første gang, eller hvis de ikke har været anvendt i længere tid. Afspilningstiden skulle gerne blive genskabt efter nogle få genopladninger.
Batteri-indikatoren lyser ikke eller lyser forkert.	Indikatoren begynder ikke at lyse, når lysnetadapteren er tilsluttet.Det er ikke sikkert, at indikatoren vises på korrekt vis under visse forhold.
Afspilleren holder op med at fungere.	Tag den ud af forbindelsen, og sæt derefter alle strømkilder i forbindelse igen (batterier og lysnetadapter).
Strømmen slår fra.	Hvis du tilslutter eller fraslutter lysnetadapterne, slår strømmen fra, også selv om batterierne er sat i.

Estimado cliente

(Indersiden af apparatet)

Der tages forbehold for trykfejl.