SLSX475 - Odtwarzacz/nagrywarka cd PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz/nagrywarka CD
Marka	Panasonic
Model	SL-SX475
Formaty odtwarzania	CD-DA, MP3 (ISO9660 poziom 1 i 2)
Zasilanie	DC 4,5 V przez zasilacz sieciowy (nie dołączony) lub 2 baterie LR6/AA
Kompatybilne akumulatory	Panasonic Ni-Cd P-3GAVE/2B (nie dołączone)
Czas ładowania akumulatorów	Około 3 do 4 godzin (maks. 6 godzin)
Czas pracy (MP3/CD-DA)	Baterie alkaliczne: 75 h / 33 h; akumulatory: 33 h / 15 h
Funkcja antyprzeskokowa	POS1 (10 s), POS2 (45 s) dla CD-DA; maks. 100 s dla MP3
Jakość dźwięku	EQ S-XBS / S-XBS+ / TRAIN; cyfrowy remastering (MP3)
Tryby odtwarzania	Normalny, powtarzanie (utwór/wszystkie), losowy, losowe powtarzanie, programowany (20 utworów), odtwarzanie albumu (MP3)
Funkcja wznowienia	Odtwarzanie wznawia od ostatniego punktu zatrzymania
Blokada przycisków	Funkcja HOLD
Wyjście słuchawkowe	Gniazdo stereo 3,5 mm, maks. moc 8 mW + 8 mW / 16 Ω
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 000 Hz (+0 dB / -3,6 dB)
Źródło lasera	Dioda laserowa, długość fali 795 nm
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Temperatura ładowania	5 °C do 40 °C
Pobór mocy (zasilacz sieciowy)	1,4 W (MP3) / 1,2 W (CD-DA); czuwanie 0,3 W
Dołączone akcesoria	1 para słuchawek stereo
Zasilacz sieciowy	Opcjonalnie (model RFEA431E-2S)
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać alkoholu ani rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy; unikać narażenia na wilgoć; przestrzegać ostrzeżeń dotyczących lasera
Ogólne specyfikacje	Do klimatu umiarkowanego; odłączyć w przypadku dłuższego nieużywania

Często zadawane pytania - SLSX475 PANASONIC

Jak ładować akumulatory w Panasonic SLSX475?

Wyłącz urządzenie, włóż dwa akumulatory Ni-Cd Panasonic P-3GAVE/2B, podłącz zasilacz sieciowy (nie dołączony do SL-SX475) do urządzenia i do gniazdka sieciowego. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie i trwa około 3 do 4 godzin (maks. 6 godzin). Wskaźnik baterii miga podczas ładowania i znika po jego zakończeniu.

Jakie typy płyt CD mogę odtwarzać w Panasonic SLSX475?

Urządzenie odtwarza płyty audio CD (CD-DA) oraz sfinalizowane płyty CD-R/RW w formacie CD-DA. Odtwarza również pliki MP3 nagrane na płytach CD-R/RW w formacie ISO9660 poziom 1 lub 2. Nie należy używać płyt o nieregularnym kształcie, z naklejkami ani niecertyfikowanych płyt.

Jak używać funkcji antyprzeskokowej i jak ją zmienić?

Urządzenie ma dwa tryby antyprzeskokowe: POS1 (10 sekund ochrony) i POS2 (45 sekund). W trybie zatrzymania naciśnij i przytrzymaj MEMO, aby przełączać między POS1 i POS2. Dla MP3 pamięć antyprzeskokowa jest stała (maks. 100 sekund przy 128 kbit/s) i nie można jej zmienić.

Co zrobić, jeśli odtwarzacz nie odtwarza płyty CD?

Sprawdź, czy funkcja HOLD nie jest włączona (przesuń przełącznik, aby ją wyłączyć). Upewnij się, że baterie nie są wyczerpane i że płyta jest prawidłowo włożona zadrukowaną stroną do góry. Wyczyść płytę miękką szmatką. Jeśli na soczewce skropliła się wilgoć, odczekaj około godziny. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść soczewkę gruszką do czyszczenia (nr ref. SZZP1038C).

Jak zaprogramować odtwarzanie konkretnych utworów?

W trybie zatrzymania użyj przycisków pomijania (◀◀◀ lub ▶▶▶), aby wybrać numer utworu, a następnie naciśnij MEMO, aby dodać go do programu. Powtórz czynność dla maksymalnie 20 utworów. Naciśnij ▶, aby rozpocząć odtwarzanie programowe. Aby anulować, naciśnij ■.

Jak podłączyć Panasonic SLSX475 do wieży hi-fi?

Użyj przewodu audio z wtykiem jack 3,5 mm stereo. Podłącz go do wyjścia słuchawkowego urządzenia i do wejścia CD lub AUX wieży. Przed podłączeniem wyłącz oba urządzenia. Ustaw głośność odtwarzacza na poziomie 10-15, a następnie dostosuj głośność na wieży.

Dlaczego dźwięk jest przerywany lub zniekształcony?

Upewnij się, że wtyczka słuchawek jest dobrze włożona. Wyczyść wtyczki czystą szmatką. Sprawdź, czy płyta nie jest porysowana ani brudna. W przypadku płyty CD-R/RW słaba jakość nagrania może powodować szumy. Wielokrotne wstrząsy mogą również przerywać dźwięk.

Jak używać funkcji HOLD?

Przesuń przełącznik HOLD na urządzeniu, aby włączyć blokadę przycisków. Gdy HOLD jest aktywny, na ekranie pojawi się odpowiednia ikona, a przyciski nie działają. Zapobiega to przypadkowym naciśnięciom. Aby wyłączyć, przesuń przełącznik w przeciwnym kierunku.

Jaka jest żywotność akumulatorów?

Akumulatory Ni-Cd Panasonic P-3GAVE/2B można ładować około 300 razy. Jeśli czas pracy staje się bardzo krótki nawet po pełnym naładowaniu, wymień akumulatory na nowe tego samego modelu.

Jak zresetować urządzenie w przypadku awarii?

Jeśli urządzenie przestanie działać lub się zawiesi, odłącz wszystkie źródła zasilania (baterie i zasilacz sieciowy) na kilka sekund, a następnie podłącz je ponownie. To powinno zresetować urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SLSX475 PANASONIC

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Sehr geehrter Kunde

Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.

Przed podłączeniem i użyciem tego produktu lub wprowadzeniem jakichkolwiek zmian, prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji. Proszę zachować tę instrukcję obsługi do przyszłego użytku.

UWAGA!

• NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIAŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRADEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.
• NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOȚAMI.
• NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŻRODEŁ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.
• POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEŻENIE:

ABY OGRANICZYĆ NIEBĘZPIECZEŃSTWO POŻARU, PORAŻENIA PRADEM LUB USZKODZENIA URŻADZENIA, NIE NALEŻY WYSTAWIAC URŻADZENIA NA DZIAŁANIE DESZCUZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URŻADZENIU NIE NALEŻY USTAWIAC ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJACYCH PŁYNY, TAKICH JAK ŻAWONY.

Uwaga dotycząca baterii nadających się do ponownego ładowania

Baterie te są przeznaczone do utylizacji.

Należy postępować zgodnie z lokalnymi zaleceniami dotyczącymi utylizacji.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

Symbol znakujący jest umieszczony na spodzie urządzenia.

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

Sprzęt powinien zostać umieszczony w pobliżu gniazda ściennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna na wypadek wystąpienia trudności.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.

UWAGA!

Dołączone wyposażenie ……2

Zasilacz sieciowy 3

Słuchanie płyt

(Odtwarzanie podstawowe) ....4-5

Tryby odtwarzania 6

Wygodne funkcje/Łaczenie z

innymi urządzeniami 7

Ostrzeżenia/Konserwacja/Dane techniczne/

Wyświetlane komunikaty 8

Rozwiązywanie problemów .....9

Dołączone wyposażenie

Sprawdź, czy w kartonie znajduje się następujące wyposażenie.

SL-SX475

● 1 para stereofonicznych słuchawek dousznych

SL-SX480

- 1 para stereofonicznych słuchawek dousznych

- 1 zasilacz sieciowy

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawca, którzy udziela dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

HOLD (Blokada funkcji)

Funkcja HOLD blokuje działanie przycisków. Włączenie tej funkcji nie dopuszcza do włączenia zasilania, przerwania odtwarzania oraz innych omyłkowych działań.

Funkcja wznowienia

Odtwarzanie rozpoczyna się od miejsca, w którym zostało ostatnio zatrzymane. [Jeżeli przy włączonym, ale zatrzymanym urządzeniu pokrywa zostanie otwarta, funkcja ta się skasuje. Kasowanie funkcji wznawiania odtwarzania następuje także przy zmianie płyty.]

Jakie płyty można odtwarzać

Zasilacz sieciowy

Czas odtwarzania → strona 8, Dane techniczne

• Abyoszczędzać energię, kiedy urządzenie jest nie używane dłuższy czas, odłącz zasilacz sieciowy od gniazda sieci.
• Jeśli po naładowaniu zasilacz sieciowy pozostanie podlęczony do urządzenia, akumulatory się rozładujs. Kiedy ładowanie się zakończy, zasilacz sieciowy należy odlęsczyć od urządzenia.
• Pobór mocy w stanie gotowości: 0,3 W

Używanie akumulatorów (nie ma w zestawie) Naj

Najpierw naładuj akumulatory!

Urządzenie posiada układ zabezpieczający, który uniemożliwia ładowanie zwykłych baterii. Szczegółowych informacji udziela sprzedawca.

Należy ładować wyłącznie następujące akumulatory Panasonic Ni-Cd:

P-3GAVE/2B (2 sztuki)

Nie można ładować innego typu akumulatorów ani suchych ogniw (baterii).

graph TD
    A["① Naciśnij, aby otworzyć pokrywę."] --> B["② Naciśnij mocno i unieś język."]
    B --> C["③ Dokładnie zamknij pokrywę baterii."]
    C --> D["Przy wyjmowaniu, unieś lewy koniec akumulatora."]
    D --> E["Włóż akumulatory, tak jak wskazują strzałki."]

Naładuj akumulatory.

Przed ładowaniem wyłącz urządzenie (⇔ strona 5).

Zasilacz sieciowy Domowe gniazdo sieciowe ① Włącz zasilacz sieciowy do gniazda sieciowego. SL-SX475 Zaopatrz się w opcjonalny zasilacz sieciowy: RFEA431E-2S ② Wtyczkę wetknij w gniażko DC IN.

Ładowanie trwa ok. 3 do 4 godzin (najdłużej ok. 6 godzin). Akumulatory można ładować około 300 razy.

• Podczas ładowania „” wskaźnik naładowania przewija się, a po naładowaniu znika.
• Akumulatory można ładować nawet zanim się zupełnie rozładują.
• Zamknij pokrywę akumulatora tak, aby dokładnie pasowała. Jeśli się poluzuje, może rysować płyty.
• Kiedy urządzenie nie jest używane przed dłuższy czas, wyjmij z niego akumulatory.
• Kiedy zasilacz sieciowy jest podłączony, urządzenie znajduje się w stanie gotowości. Kiedy zasilacz sieciowy jest włączony do sieci, jego obwód pierwotny jest zawsze pod wysokim napięciem.

Baterie suche (nie ma w zestawie)

Po odłączeniu zasilacza sieciowego, należy włożyć dwie baterie alkaliczne typu „LR6, AA“. Wkładać je należy tak, jak akumulatory (⇒ powyżej).

Należy je wkładać (Wskaźnik ten pojawia się, kiedy urządzenie jest włączone.)

graph LR
    A["Start"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333
    note right of A "5 5:22"
    note right of D "Urządzenie wyłącza się krótko po tym,
    jak wskaźnik zacznie błyskać."

- Zanim rozpocznie się odtwarzanie, wskaźnik akumulatorów może przez chwile pokazywać niższe wartości lub błyskać, nawet jeśli akumulatory/baterie nie są rozładowane. Po rozpoczęciu odtwarzania wskaźnik powróci do normalnego stanu.

Zasilacz sieciowy

Urządzenie może pracować również, kiedy będzie zasilane tylko z zasilacza sieciowego. Podłącz zasilacz sieciowy (⇨powyżej).

Słuchanie płyt (Odtwarzanie podstawowe)

MP3 oraz CD-DA wskazują na ograniczenia tylko w stosunku do tych płyt.

Naciśnij, aby otworzyć pokrywę płyty.

Sprawdź, czy pokrywa akumulatorów jest dokładnie zamknięta.

Włóż płytę i zamknij pokrywę.

Wyjmowanie płyty

Naciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie płyty. (Włączy się zasilanie i rozpocznie się odtwarzanie.)

Numer bieżącej ścieżki

Czas odtwarzania ścieżki, który upłynął

MP3 Wyświetla się podczas odtwarzania MP3

Pauza

Naciśnij.

- Naciśnij, aby wznowić odtwarzanie.

Przesuń, aby anulować funkcję HOLD.

Naciskaj, by zmieniać głośność. (od 0 do 25)

(VOL-: Ciszej VOL+: Głośniej)

Wetknij wtyczkę całkowicie.

※ Jeśli wtyczka nie będzie włóżona prawidłowo, dźwięk może być przerywany.

Dłougi przewód na prawo

Pomijanie

(do tyłu) (do przodu)

Naciśnij.

• Naciśnij [1◄◄] kolejno dwa razy, aby podczas odtwarzania przejść do początku poprzedniej ścieżki.
• Nie można użyć [◀◀◀], aby przejść do dowolnej poprzedniej ścieżki podczas odtwarzania w losowej kolejności i powtarzania w losowej kolejności (→strona 6).

Zatrzymanie

Naciśnij.

CD-DA

11 51:52

Liczba ścieżek Całkowity czas odtwarzania

MP3

6-- 25

Liczba albumów

Liczba ścieżek

Wyłączanie

Naciśnij, kiedy jest zatrzymane.

(Z wyświetlacza znika wszystko.)

- Kiedy urządzenie znajduje się w stanie zatrzymania przez ok. 10 minut, wyłącza się automatycznie.

Uwagi dotyczące CD-R i CD-RW

Dla formatu CD-DA używaj płyt muzycznych i sfinalizuj *je po nagrywaniu. Urządzenie może nie być w stanie odtwarzać niektórych płyt ze względu na stan nagrania. ※ Proces wykonywany po nagrywaniu, pozwalający odtwarzaczom płyt CD-R/CD-RW na odtwarzanie płyt dźwiękowych CD-R i CD-RW.

Odtwarzanie MP3

MP3: Metoda kompresji danych z nieznaczną utrata jakości dźwięku.

■Ograniczenia urządzenia

• Urządzenie jest kompatybilne z płytami wielosesyjnymi, ale jeżeli na płycie znajduje się wiele sesji, rozpoczęcie odtwarzania zajmuje więcej czasu. Aby tego uniknąć, utrzymuj jak najmniejszą liczbę sesji.
• Urządzenie nie może odtwarzać plików nagranych na nagrywarce pakietowej.
• W zależności od sposobu stworzenia plików MP3 mogą nie być one odtwarzane w kolejności, w jakiej zostały ponumerowane, lub mogą nie być odtwarzane w ogółe.
• Nie można odtwarzać plików WMA.

Wyszukiwanie CD-DA

(do tyłu) (do przodu)

Podczas odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj.

- Można wyszukiwać w obrębie bieżącej ścieżki z wyjątkiem trybu powtarzania wszystich ścieżek (→ strona 6) oraz normalnego odtwarzania.

Pomijanie albumów MP3

(do tyłu) (do przodu)

Naciśnij i przytrzymaj, aż pojawi się żądany album.

Numer albumu Liczba ścieżek w albumie

■ Podczas tworzenia plików MP3 do odtwarzania w urządzeniu Formaty płyt: ISO9660 poziom 1 i 2 (za wyjątkiem formatów rozszerzonych)

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["001album"]
    A --> C["002album"]
    A --> D["003album"]
    B --> E["001track.mp3"]
    B --> F["002track.mp3"]
    B --> G["003track.mp3"]
    C --> H["004track.mp3"]
    C --> I["005track.mp3"]
    C --> J["004album"]
    D --> K["006track.mp3"]
    D --> L["007track.mp3"]
    E --> M["Nazywanie ścieżek i albumów\nPoprzedź 3-cyfrowymi liczbami odpowiadającymi zamierzonej kolejności odtwarzania\nRozszerzenie\n001track.mp3 (lub .MP3)\nDo 32 znaków\nJeżeli stworzysz taki album, pliki mogą nie być odtwarzane w kolejności, w jakiej zostały ponumerowane.\nAlbumy zostaną odtworzone w kolejności\n①, ②, ③, ④."]

Tryby odtwarzania

MP3 oraz CD-DA wskazują na ograniczenia tylko w stosunku do tych płyt.

Bok głównej części urządzenia

PLAY MODE EO MEMO

Zmiana trybu odtwarzania

graph LR
    A["1"] --> B["Powtarzanie jednej ścieżki"]
    B --> C["Powtarzanie wszystkich ścieżek"]
    C --> D["RND"]
    D --> E["Tryb kolejności losowej"]
    E --> F["Powtarzanie losowe"]
    F --> G["RND"]
    G --> H["A"]
    G --> I["B"]
    H --> J["Powtarzanie AB (→ poniżej)"]
    I --> J
    J --> K["Brak wyświetlia (wyłączone)"]
    L["Podczas odtwarzania lub pauzy"] --> H

MP3 Podczas odtwarzania MP3 nie można wybrać „RND“ ani „A ➕ B“.

■Określanie fragmentu AB

MEMO

Naciśnij, aby określić punkt początkowy (A).

Naciśnij ponownie, aby określić punkt końcowy (B). A B

• Zatrzymaj( ⇌ strona 5) lub pomiń (⇒strona 4), aby skasować.
• Jeżeli nie określisz punktu B, zostanie on automatycznie ustawiony na końcu płyty. Powtarzanie rozpocznie się po osiągnięciu tego punktu. Punkt B można też określić ponownie naciskając [MEMO].

Odtwarzanie tylko żądanych ścieżek (Odtwarzanie zaprogramowane)

1

(do tyłu) (do przodu)

2

CD-DA

Pojawi się po naciśnięciu [MEMO] 3 -- 01 Numer ścieżki Numer kolejności w programie

Kiedy urządzenie jest zatrzymane, naciśnij [ ◀◀◀ ] lub [ ▶▶▶ | ], aby wybrać numer ścieżki.

Naciśnij, aby wprowadzić.

graph TD
    A["MP3"] --> B["01"]
    B --> C["Numer kolejności w programie"]
    C --> D["ALBUM 3 1"]
    D --> E["Numer albumu"]
    D --> F["Numer ścieżki"]

③ Powtórz kroki ① do ②, aby zaprogramować do 20 ścieżek.

4

Naciśnij, aby odtwarzać.

Potwierdź wybrane ścieżki: Podczas odtwarzania, naciśnij [MEMO]. Anulowanie: Naniśnij [■]. („M” znika.)

Odtwarzanie tylko ścieżek z wybranego albumu (Tryb albumu) MP3

PLAY MODE

Przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu

ALBUM MODE

Brak wyświetlia (wyłączone)

(Odtwarzanie tylko ścieżek z wybranego albumu)

• Abywybrać inny album ( strona 5, Pomijanie albumów)
• Nie można wybrać albumu podczas odtwarzania zaprogramowanego (→powyżej).

Wygodne funkcje

Położenie elementów regulacyjnych →Patrz rysunek na lewej stronie.

MP3 oraz CD-DA wskazują na ograniczenia tylko w stosunku do tych płyt.

Zmiana jakości dźwięku

graph LR
    A["S-XBS"] --> B["S-XBS+"]
    B --> C["TRAIN"]
    D["Brak wyświetlia (wyłączone)"] --> E["Ogransy a przenikanie dźwięków i zmeczenie przy słuchaniu"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

• Efekt może być odmienny dla rożnych rodzajów muzyki.
• W zależności od warunków nagrania, przełączanie pomiędzy ustawieniami EQ może powodować przerywanie dźwięku.

Zmiana trybu przeciwwstrząsowego CD-DA

Funkcja przeciwwstrząsowa (ANTI-SKIP SYSTEM) ogranicza lub eliminuje przeskakiwanie na skutek drgań. Czas pamięci funkcji przeciwwstrząsowej można zmieniąć.

MEMO

Kiedy urządzenie jest zatrzymane, przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu

POS2 ←→ POS1

Tryb wzbogaconego dźwięku Wytrzymuje drgania trwające nawet 10 sekund

Rozszerzony tryb przeciwwstrząsowy Wytrzymuje drgania trwające nawet 45 sekund

MP3 Dla MP3 nie można zmieniać czasu pamięci. Jej wartość to maksymalnie 100 sekund dla MP3 nagranych przy 128 kb/s.

Odtwarzanie bardziej naturalnego dźwięku (Cyfrowe re-masterowanie) MP3

Częstotliwości sygnału utracone podczas kompresji można odtworzyć, przywracając dźwięk do postaci zbliżonej do stanu sprzed kompresji.

MEMO

Kiedy urządzenie jest zatrzymane, przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu

RMTR ← Brak wyświetlia Wzbogacony dźwięk Oszczędzanie akumulatora

Łączenie z innymi urządzeniami

Przed połączeniem, należy wyłączyć to oraz inne urządzenia. Wetknij każdą wtyczkę całkowicie. (Rodzaj wtyczki: 3,5 mm stereo)

Urządzenie główne

Kabel audio

(nie ma w zestawie)

- Kabla optycznego nie można użyć.

Zestaw audio itd.

Do złączy CD lub AUX

Łacząc to urządzenie z innymi, należy ustawić głośność pomiędzy 10 a 15, a następnie ustawić poziomy głośności pozostałych urządzeń.

Ostrzeżenia

• Nie wystawiaj tego urządzenia na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub ciepła, np. urządzeń grzewczych, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.
• Przerwij używanie, jeżeli odcuzjesz dyskomfort podczas używania słuchawek dousznych lub innych części stykających się bezpośrednio ze skórą. Dalsze używanie może spowodować wysypkę lub inne reakcje alergiczne.

■Akumulatory

• Nie zdejmuj z akumulatorów osłonek i nie używaj akumulatorów ze zdjętymi osłonkami.
• Ustaw prawidłowo bieguny + i —, kiedy wkładasz akumulatory.
• Nie mieszaj akumulatorów różnych typów ani akumulatorów starych i nowych.
• Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij akumulatory.
• Nie wrzucaj ich do ognia, nie zwieraj, nie rozbieraj, ani nie narażaj na nadmierne ciepło.
• Nie próbuj ładować baterii suchych.
• Podczas przenoszenia akumulatorów w kieszeni lub torbie zadbaj, aby żadne metalowe przedmioty, np. łańcuszki, nie stykały się z nimi. Kontakt z metalem może spowodować zwarcie i zapłon.

■Słuchanie

• Nie odtwarzaj dźwięku w słuchawkach nagłownych lub dousznych zbyt głośno. Specjaliści od słuchu odradzają ciągłego, długiego słuchania.
• Jeżeli doświadczysz dzwonienia w uszach, zmniejsz głośność lub przerwij słuchanie.
• Nie używaj w trakcie prowadzenia pojazdów mechanicznych. Może to spowodować niebezpieczeństwo w ruchu drogowym i w wielu krajach jest niedozwolone.
• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach należy zachować ostrożność lub chwilowo przerwać używanie.
• Nawet jeżeli używasz słuchawek nagłownych lub dousznych typu otwartego, pozwalających na słyszenie dźwięków z otoczenia, nie zwiększaj głośności do stopnia, by nie było słychać, 'co się wokół Ciebie dzieje.

■Płyty CD

• Nie używaj płyt CD o nieregularnych kształtach.
• Nie używaj płyt CD nie mających danych technicznych.
• Nie używaj płyt CD zadrukowanych przy użyciu dostępnych na rynku drukarek do etykiet.
• Nie używaj płyt CD z odklejającymi się etykietami i naklejkami lub z klejem wychodzącym spod etykiet i naklejek.

Konserwacja

Jeżeli obudowa zabrudzi się, wytrzyj ją suchą, miękką szmatką.

- Do czyszczenia tego urządzenia nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb ani benzyny.

- Przed użyciem chemicznie impregnowanej ściereczki, przeczytaj uważnie dołączone do niej instrukcje.

Dane techniczne

■Czas odtwarzania

Podczas używania na płaskiej powierzchni, przy 25 °C, przy wyłączonym korektorze dźwięku, włączonej funkcji HOLD, funkcji przeciwstrząsowej ustawionej na POS 1 (CD-DA), przy zalecanej prędkości transmisji (MP3: 128 kb/s) i wyłączonym cyfrowym re-masterowaniu (MP3). Czasy odtwarzania podane są w godzinach i są przybliżone.

Używane baterie ogniw	MP3	CD-DA
2 baterie alkaliczne (LR6)	75	33
2 opcjonalne akumulatory (P-3GAVE/2B)*	33	15

※ Kiedy naładowane w pełni.

- Czas odtwarzania może być krótszy w zależności od warunków pracy.

- Czas odtwarzania ulegnie znacznemu skróceniu podczas odtwarzania płyt CD-RW.

■Czas ładowania Około 3 do 4 godzin

■Audio (CD-DA)

Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz Liczba kanałów: 2 (lewy i prawy, stereo)

Charakterystyka częstotliwościowa: 20 Hz do 20.000 Hz(+0 dB do -3,6 dB) Poziom wyjściowy słuchawek nagłownych

RMS maks. 8 mW+8 mW/16 Ω (regulowany)

■Odczyt

Źródło światła: Laser półprzewodnikowy Długość fali: 795 nm

MP3

Dopuszczalne prędkości transmisji(Obstugiwane zmienne prędkości): 32 kb/s do 320 kb/s(zalecana 128 kb/s)

Dopuszczalne częstotliwości próbkowania: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz
Maksymalna liczba pozycji
(suma albumów i ścieżek):
(suma albumów): 500
Maksymalne poziomy albumów: 100

Ogólne

SL-SX475

Zasilacz sieciowy:

Prąd wejściowy stały (z zasilacza sieciowego, nie zawartego w zestawie): 4,5 VDC

SL-SX480

Zasilacz sieciowy:

Prąd wejściowy stały (z zawartego w zestawie zasilacza sieciowego): 4,5 VDC

Prąd wejściowy zasilacza sieciowego: 220 VAC do 230 VAC 50/60 Hz

Pobór mocy:

Podczas używania zasilacza sieciowego (MP3/CD-DA): 1,4 W/1,2 W Ładowanie: 3,6 W

Wymiary (szer. × wys. × głęb.)

138,6 mm × 24,4 mm × 138,6 mm 209 g (z akumulatorami)

162 g (bez akumulatorów)

Zakres temperatur roboczych: 0 °C do 40 °C Zakres temperatur ładowania: 5 °C do 40 °C

Pobór mocy w stanie gotowości: 0,3 W

Uwaga:

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Masa i wymiary są przybliżone.

Wyświetlane komunikaty

hold	Funkcja HOLD jest włączona, przyciski nie działają. Anuluj HOLD (⇒ strona 4).
no disc	Nie włóżono płyty lub jest włóżona niewłaściwie.Włożono płytę, której to urządzenie nie może odtwarzać.
OPEN	Pokrywa płyty jest otwarta.
F	Program zawiera już 20 ścieżek.
3	Czytanie plików MP3.

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdź co następuje. Jeżeli masz wątpliwości co do niektórych punktów lub jeżeli środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, zwrócić się po wskazówki do sprzedawcy.

„Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie zarównołek i bezpieczeństkowski—nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“ „Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i tw ztorzwy sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, siuchawkowe—nie podlegają gwarancji.”

Brak odtwarzania.	● Funkcja HOLD jest włączona, przyciski nie działają. Anuluj HOLD (↔strona 4).● Akumulatory/baterie mogą być rozładowane (↔strona 3).● Płyta jest ustawiona nieprawidłowo.● Płyta jest zarysowana lub brudna. (Ścieżki mogą być pomijane, zwłaszcza na płytach MP3.)● Na soczewce osadziła się para. Zaczekaj około godziny, a następnie spróbuj ponownie.● Soczewka jest brudna: oczyść ją dmuchawką (zalecany produkt: SZZP1038C). Nie wolno używać środka do czyszczenia soczewek CD. Jeżeli na soczewce zostaną ślady palców, delikatnie zetrzyj je wacikiem.● Wyciągnij wtyczkę i włóż ją ponownie tak głęboko, jak to jest możliwe.● Urządzenie może nie odczytać prawidłowo ścieżki, jeśli zostanie silnie wstrząśnięte podczas odczytywania.● Jeżeli na płycie wielosesyjnej pomiędzy sesjami nie ma żadnych danych, odtwarzanie może nie być możliwe.● Jeżeli na płycie, w obrębie pliku MP3 znajdują się dane JPEG itp. o dużej objętości, dźwięk może zostać wyciszony, a odtwarzanie może nie być możliwe.● Jeżeli płyta zawiera dane o różnych formatach, dźwięk może zostać wyciszony lub odtwarzanie może nie być możliwe.● Jeżeli płyta formatu CD-ROM zawiera zarówno pliki MP3 jak i inne, odtwarzać można tylko pliki MP3.
Brak dźwięku lub występuje wiele zakłóceń.	● Sprawdź, czy wtyczki są prawidłowo włożone.● Wyczyść wtyczki czystą szmatką.● Płyta jest zarysowana lub brudna.● Dźwięk może być przerywany lub z szumem, jeśli jakość nagrania płyty (CD-R/CD-RW) jest niska.● Jeśli wstrząsy powtarzają się ciągle, wyświettanie czasu odtwarzania, który upłynął, znika a dźwięk jest przerywany.
Podczas odtwarzania płyta obraca się i zatrzymuje.	Obracanie płyty jest przerywane w celu oszczędzania energii.
Słychać odgłosy pracy elementów urządzenia.	Kiedy płyta jest przeszukiwana lub zaczyna się obracać, jest to słyszalne.
Odtwarzanie nie rozpoczyna się w miejscu, gdzie je ostatnio zatrzymano.	● Funkcja ta nie’działa podczas odtwarzania w kolejności losowej.● Funkcja ta może nie działać prawidłowo w pewnych warunkach.
Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszej ścieżki.	● Włączone mogą być tryby odtwarzania w losowej kolejności (↔strona 6).● Działa funkcja wznowienia (↔strona 3). Jeżeli pokrywa włączonego, ale zatrzymanego urządzenia zostanie otwarta, kasowana jest funkcja wznowienia odtwarzania.

Nie można wyszukiwać ścieżek.	Nie można przeszukiwać płyt z plikami MP3.
Nie można określić punktu A lub B.	Określenie punktu A lub B może nie być możliwe na końcu płyty.
Nie można zmienią trybu cyfrowego re-masterowania, trybu przeciwwstrząsowego.	Jeśli [◀◀] lub [▶▶] naciśnie się przed [MEMO] nie będzie można zmienić tego trybu.
Nie działa cyfrowe re-masterowanie.	Funkcja ta może nie działać przy niektórych rodzajach nagrania płyty MP3.
Nie można pomijać albumów.	Podczas odtwarzania nie można przechodzić od ostatniego do pierwszego albumu lub odwrotnie.
Nie udaje się ładowanie.	Należy używać określonych akumulatorów Ni-Cd (P-3GAVE/2B).Do ładowania należy włożyć obydwa akumulatory.Przed rozpoczęciem ładowania urządzenie musi zostać wyłączone.
Zasilacz sieciowy nagrzewa się podczas ładowania.	Jest to normalne.
Czas ładowania akumulatorów jest bardzo długi.	W niektórych warunkach ładowanie akumulatorów może trwać nawet 6 godzin.
Czas odtwarzania po naładowaniu jest krótki.	Jeśli po naładowaniu zasilacz sieciowy pozostanie podłączony do urządzenia, akumulatory się rozładują (-→strona 3).Jeśli czas odtwarzania jest bardzo krótki, nawet po całkowitym naładowaniu akumulatorów, może to oznaczać, że okres żywotności akumulatorów skończyt się. (Akumulatory można ładować około 300 razy.) Prosimy nabyć nowe akumulatory Ni-Cd (P-3GAVE/2B).Może to wystąpić przy pierwszym ładowaniu akumulatorów lub jeżeli nie były one długo używane. Normalny czas odtwarzania powinien powrócić po kilku ładowaniach.
Wskaźnik akumulatorów nie pojawia się lub jest nieprawidłowy.	Wskaźnik akumulatorów nie pojawia się, kiedy podłączony jest zasilacz sieciowy.W pewnych warunkach wskaźnik ten może wyglądać nieprawidłowo.
Urządzenie przerywa pracę.	Odłącz, a następnie ponownie podłącz wszystkie źródła zasilania (akumulatory/baterie i zasilacz sieciowy).
Zasilanie wyłącza się.	Kiedy zasilacz sieciowy zostanie włączony lub odlączony, zasilaniezostaje przerwane, nawet jeśli akumulatory/baterie są włożone.

Kära kund

(Wewnątrz urządzenia)

(Apparatens insida)

(Produktets innside)

(Tuotteen sisällä)