SLSX475 - Cd-speler/recorder PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare cd-speler/recorder
Merk	Panasonic
Model	SL-SX475
Leesformaten	CD-DA, MP3 (ISO9660 niveau 1 en 2)
Voeding	4,5 V DC via netadapter (niet meegeleverd) of 2 LR6/AA-batterijen
Compatibele oplaadbare batterijen	Panasonic Ni-Cd P-3GAVE/2B (niet meegeleverd)
Oplaadtijd batterijen	Ongeveer 3 tot 4 uur (max 6 uur)
Batterijduur (MP3/CD-DA)	Alkalinebatterijen: 75 u / 33 u; oplaadbare batterijen: 33 u / 15 u
Anti-skip functie	POS1 (10 s), POS2 (45 s) voor CD-DA; 100 s max voor MP3
Geluidskwaliteit	EQ S-XBS / S-XBS+ / TRAIN; digitale remastering (MP3)
Afspeelstanden	Normaal, herhalen (nummer/alles), willekeurig, willekeurig herhalen, geprogrammeerd (20 nummers), album afspelen (MP3)
Hervatfunctie	Afspelen hervat op laatste stoppunt
Toetsvergrendeling	HOLD-functie
Hoofdtelefoonuitgang	3,5 mm stereo-aansluiting, max vermogen 8 mW + 8 mW / 16 Ω
Frequentierespons	20 Hz - 20.000 Hz (+0 dB / -3,6 dB)
Laserbron	Laserdiode, golflengte 795 nm
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Oplaadtemperatuur	5 °C tot 40 °C
Stroomverbruik (netadapter)	1,4 W (MP3) / 1,2 W (CD-DA); standby 0,3 W
Meegeleverde accessoires	1 paar stereo-oordopjes
Netadapter	Optioneel (model RFEA431E-2S)
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek; geen alcohol of oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Niet de behuizing openen; blootstelling aan vocht vermijden; laserwaarschuwingen in acht nemen
Algemene specificaties	Voor gematigde klimaten; loskoppelen bij langdurig niet-gebruik

Veelgestelde vragen - SLSX475 PANASONIC

Hoe laad ik de oplaadbare batterijen op de Panasonic SLSX475 op?

Zet het apparaat uit, plaats twee oplaadbare Ni-Cd Panasonic P-3GAVE/2B-batterijen, sluit de netadapter (niet meegeleverd voor SL-SX475) aan op het apparaat en een stopcontact. Het opladen begint automatisch en duurt ongeveer 3 tot 4 uur (max 6 uur). Het batterijlampje knippert tijdens het opladen en verdwijnt wanneer het klaar is.

Welke cd-types kan ik afspelen met de Panasonic SLSX475?

Het apparaat speelt audio-cd's (CD-DA) en gefinaliseerde CD-R/RW in CD-DA-formaat af. Het speelt ook MP3-bestanden af die zijn gebrand op CD-R/RW in ISO9660 niveau 1 of 2. Onregelmatig gevormde cd's, cd's met stickers of niet-goedgekeurde cd's mogen niet worden gebruikt.

Hoe gebruik ik de anti-skip functie en hoe wijzig ik deze?

Het apparaat heeft twee anti-skip modi: POS1 (10 seconden bescherming) en POS2 (45 seconden). Houd in de stopmodus MEMO lang ingedrukt om te schakelen tussen POS1 en POS2. Voor MP3 is het anti-skip geheugen vast (max 100 seconden bij 128 kbit/s) en kan niet worden gewijzigd.

Wat moet ik doen als de speler geen cd afspeelt?

Controleer of de HOLD-functie niet is ingeschakeld (schuif de schakelaar om uit te schakelen). Zorg ervoor dat de batterijen niet leeg zijn en dat de schijf correct is geplaatst, bedrukte zijde naar boven. Reinig de schijf met een zachte doek. Als er vocht op de lens is gevormd, wacht dan ongeveer een uur. Als het probleem aanhoudt, reinig de lens dan met een blaasbalg (ref. SZZP1038C).

Hoe programmeer ik het afspelen van specifieke nummers?

Houd in de stopmodus de skip-toetsen (◀◀◀ of ▶▶▶) ingedrukt om een nummer te selecteren en druk op MEMO om het aan het programma toe te voegen. Herhaal dit voor maximaal 20 nummers. Druk op ▶ om het geprogrammeerde afspelen te starten. Om te annuleren, druk je op ■.

Hoe sluit ik de Panasonic SLSX475 aan op een hifi-installatie?

Gebruik een audiokabel met een 3,5 mm stereo jack. Sluit deze aan op de hoofdtelefoonuitgang van het apparaat en op de CD- of AUX-ingang van de installatie. Zet beide apparaten uit voordat u ze aansluit. Stel het volume van de speler in tussen 10 en 15 en pas vervolgens het volume op de installatie aan.

Waarom is het geluid onderbroken of verstoord?

Zorg ervoor dat de stekker van de oordopjes volledig is ingebracht. Reinig de stekkers met een schone doek. Controleer of de schijf niet bekrast of vies is. Bij gebruik van een CD-R/RW kan een slechte opnamekwaliteit ruis veroorzaken. Herhaalde schokken kunnen ook het geluid onderbreken.

Hoe gebruik ik de HOLD-functie?

Schuif de HOLD-schakelaar op het apparaat om de toetsvergrendeling in te schakelen. Wanneer HOLD actief is, verschijnt het bijbehorende pictogram op het scherm en zijn de knoppen uitgeschakeld. Dit voorkomt per ongeluk indrukken. Om uit te schakelen, schuif je de schakelaar terug.

Wat is de levensduur van de oplaadbare batterijen?

De oplaadbare Ni-Cd Panasonic P-3GAVE/2B-batterijen kunnen ongeveer 300 keer worden opgeladen. Als de batterijduur erg kort wordt, zelfs na volledig opladen, vervang ze dan door nieuwe van hetzelfde model.

Hoe reset ik het apparaat bij een storing?

Als het apparaat niet meer werkt of vastloopt, koppel dan alle stroombronnen (batterijen en netadapter) gedurende enkele seconden los en sluit ze opnieuw aan. Dit zou het apparaat moeten resetten.

GEBRUIKSAANWIJZING SLSX475 PANASONIC

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Lees de instructies volledig door voordat u het product aansluit, bedient of instelt. Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

WAARSCHUWING!

• OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
• ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.
• ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.
• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.

Opmerking betreffende de oplaadbare batterij

Volg a.u.b. de plaatselijke recycling voorschriften op.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

Het kenteken bevindt zich op de onderzijde van het apparaat.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geinstalleerd en de netstekker dient zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen.

MPEG Layer-3 compressiemethode voor audio-bestanden vervaardigd onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

Inhoudsopgave

Bijgeleverde accessoires......2

Voeding 3

Luisteren naar CD's

(Normaal afspelen) 4-5

Afspeelmodi....6

Praktische functies/Aansluiting

op andere apparatuur....7

Let op/Onderhoud/Specifications/

Display 8

Gids voor foutopsporing ...... 9

Bijgeleverde accessoires

Controleer of deze accessoires in de verpakking aanwezig zijn.

SL-SX475

- 1 stereo oortelefoon

SL-SX480

- 1 stereo oortelefoon

- 1 netspanningsadapter

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

HOLD (Functievergrendeling) Met de HOLD-functie zorgt u dat de knappen niet kunnen worden gebruikt. Wanneer u de HOLD-functie ingeschakeld houdt, kunt u voorkomen dat de stroom wordt ingeschakeld, het afspelen wordt gestopt of dat andere bedieningsknoppen per ongeluk worden ingedrukt. Resume-functie Het afspelen wordt hervat waar u de laatste keer stopte. [De Resume-functie wordt geannuleerd als u bij het stoppen het deksel opent (terwijl de stroom is ingeschakeld). De Resume-functie wordt ook geannuleerd wanneer u een CD verwisselt.] CD's die kunnen worden afgespeeld Handel verkrijgbare muziek CD (CD-DA) CD-R/CD-RW CD-DA MP3 WMA WMA apparaat niet kan weerg even Voeding Afspeeltijd →pagina 8, Specificaties Om stroom te besparen wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, haall u de netspanningsadapter uit het stopcontact. De batterijen lopen leeg als u de netspanningsadapter aangesloten laat wanneer het opladen is voltooid. Haal als het apparaat klaar is met opladen, de netspanningsadapter uit het apparaat. Stroomverbruik netspanningsadapter op stand-by: 0,3 W Gebruik van de oplaadbare batterijen (niet bijgeleverd) Laad de batterijen eerst op! Als veiligheidsmaatregel is het apparaat zo geconstrueerd dat gewone batterijen niet kunnen worden gebruikt. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier. Gebruik tijdens het opladen alleen de volgende oplaadbare Panasonic NiCad-batterijen: P-3GAVE/2B (2 stuks) U kunt geen ander type oplaadbare/droge batterijen gebruiken. 1 Druk op het deksel om dit te openen. 2 Druk stevig op het lipje en til het op. 3 Leg de batterijen in de richting van de pijlen. 4 Laad de batterijen op. Schakel het apparaat uit voordat u de batterijen oplaadt (⇔ pagina 5). Netspanningsadapter ① Sluit de netspanningsadapter aan op een huishoudelijk stopcontact. ② Sluit aan op de DC-IN-aansluiting. SL-SX475 Schaf de optionele netspanningsadapter aan: RFEA431E-2S Het opladen duurt ongeveer 3 tot 4 uur (maximaal ongeveer 6 uur). De oplaadbare batterijen kunnen ongeveer 300 keer worden opgeladen. De batterij-indicator “beweegt tijdens het opladen en verdwijnt zodra deze zijn opgeladen. U kunt de batterijen opladen voordat deze helemaal leeg zijn. Bevestig het batterijklepje zo dat het stevig dicht zit en gelijk ligt met het batterijcompartment. Wanneer het losraakt, kunnen uw CD’s bekrast raken. Haal de oplaadbare batterijen uit het apparaat als u deze lange tijd niet gebruikt. Het apparaat staat in de stand-bystand als de netspanningsadapter is aangesloten. Het primaire circuit is altijd “ingeschakeld” zo lang de netspanningsadapter op een stopcontact is aangesloten. Droge batterijen (niet bijgeleverd) Plaats nadat u de netspanningsadapter uit het stopcontact hebt verwijderd, twee “LR6, AA” -alkalinebatterijen. Plaats deze op dezelfde manier als de oplaadbare batterijen (⇔ links). De batterij-indicator (Deze indicator verschijnt wanneer het apparaat is ingeschakeld.) 5 5:22 Het apparaat wordt kort uitgeschakeld nadat de indicator begint te knipperen. Voordat het afspelen begint kan de batterij-indicator tijdelijk uitgaan of knipperen, hoewel de batterijen niet leeg zijn. Wanneer het afspelen begint, verschijnt deze indicator op de juiste manier. Netspanningsadapter Het apparaat werkt ook alleen op de netspanningsadapter. Sluit de netspanningsadapter aan (⇔links).

Luisteren naar CD's (Normaal afspelen)

MP3 en CD-DA geven beperkingen aan voor alleen deze CD's.

Druk op het CD-deksel om dit te openen.

Controleer of het batterijdeksel dicht zit.

Plaats een CD en sluit het CD-deksel.

Een CD verwijderen

Druk op de knop om een CD af te spelen. (Het apparaat wordt aangeschakeld en het afspelen begint.)

Huidige tracknummer 1

Verstreken afspeeltijd track

MP3 Gaat branden tijdens het afspelen van MP3's

Pauzeren

Indrukken.

- Druk opnieuw op de knop om weer af te spelen.

Zorg dat de stekker volledig naar binnen is gestoken*. ※ Wanneer de stekker niet wordt het geluid mogelijk on Langste snoer zit

HOLD

←annuleren

Schuif om HOLD te annuleren.

Druk op de knop om het volume te regelen. (0 tot 25)

(VOL-: Verlagen VOL+: Verhogen)

Springen

(achterwaarts)

Indrukken.

• Druk twee keer na elkaar op [◀◀] om tijdens het afspelen naar het begin van de vorige track te springen.
• U kunt met [◀◀] niet naar vorige tracks gaan tijdens willekeurig afspelen of willekeurig herhalen (⇒ pagina 6).

Stoppen

Indrukken.

CD-DA

11 51:52

Aantal

tracks

Totale

afspeeltijd

MP3

6--25

Aantal

albums

Aantal

tracks

Uitschakelen

Druk als de speler is gestopt, op deze knop.

(Alles verdwijnt van de display.)

- Wanneer het apparaat ongeveer 10 minuten op stop staat, wordt het automatisch uitgeschakeld.

Opmerking over CD-R en CD-RW

Voor CD-DA formaat, gebruik een muziek -CD en finaliseer* deze na het voltooien van de opname. Het is mogelijk dat dit apparaat sommige CD's niet kan weergeven vanwege de opnamecondities.
※ Een proces dat na het opnemen wordt uitgevoerd en waardoor CD-R/CD-RW spelers in staat worden gesteld om audio CD-R en CD-RW weer te geven.

Weergave van MP3

MP3: Een methode voor het comprimeren van gegevens met weinig verlies van de oorspronkelijke geluidskwaliteit.

■Beperkingen van het apparaat

• Dit apparaat is compatible met multi-sessie cd's, maar al ser veel sessies zijn duurt het langer voordat de weergave begint. Beperk het aantal sessies tot een minimum om dit te voorkomen.
• Bestanden die met 'packet write' zijn opgenomen kunnen op dit apparaat niet worden weergegeven.
• Afhankelijk van de manier waarop u MP3-bestanden maakt, kan weergave in de genummerde volgorde niet mogelijk zijn, of kan weergave helemaal niet mogelijk zijn.
• U kunt geen WMA-bestanden afspelen.

Zoeken

CD-DA

(achterwaarts)

Tijdens het afspelen: indrukken en vasthouden.

- U kunt alleen zoeken binnen de huidige track, behalve tijdens herhaald afspelen van alle tracks (⇒pagina 6) en tijdens normaal afspelen.

Springen naar album

MP3

(achterwaarts)

Druk op de knop en houd ingedrukt totdat het gewenste album verschijnt.

Albumnummer Aantal tracks op het album

■MP3-bestanden maken voor weergave op dit apparaat

Discformaten: ISO9660 niveau 1 en niveau 2 (uitgebreide formaten uitgezonderd)

Een naam geven aan tracks en albums

Laat de naam voorafgaan door 3-cijferige getallen die de gewenste weergavevolgorde aangeven

Als u een album zoals dit maakt, zullen de bestanden mogelijk niet in hun genummerde volgorde worden weergegeven. In dat geval zullen de albums worden weergegeven in de volgorde ①, ②, ③, ④.

Afspeelmodi

Het hoofdapparaat PLAY MODE EQ MEMO

PLAY-modus wijzigen

graph LR
    A["1 Eén track herhalen"] --> B["→ Alle tracks herhalen"]
    B --> C["RND"] --> D["→ Willekeurig herhalen"]
    D --> E["RND"] --> F["A"] --> G["B"]
    H["Tijdens het afspelen of pauzeren"] --> I["AB herhalen (↔hieronder)"]
    J["Geen display (geannuleerd)"] --> K["←"]
    L["Heek keer als u op de knop drukt"] --> M["→"]

MP3 U kunt "RND" en "A B" niet selecteren bij MP3's.

■Het AB-segment opgeven

Druk op de knop om het startpunt (A) op te geven.

Druk opnieuw op de knop om het eindpunt (B) op te geven. A B

• Stoppen (⇒ pagina 5) of overslaan (⇒ pagina 4) om te annuleren.
• Wanneer u geen punt B opgeeft, wordt dit automatisch als het einde van de CD ingesteld. Het herhalen begint als dit punt is bereikt. U kunt punt B ook opnieuw opgeven door op [MEMO] te drukken.

MP3 en CD-DA geven beperkingen aan voor alleen deze CD's.

Alleen de gewenste tracks afspelen (Geprogrammeerd afspelen)

(achterwaarts)

CD-DA

Selecteer als de speler is gestopt met [◀◀] of [▶▶] het tracknummer. Druk op deze knop om de gewenste track te selecteren.

graph TD
    A["MP3"] --> B["01"]
    B --> C["Volgnummer"]
    C --> D["Albumnummer 3 1"]
    D --> E["Albumnummer"]
    D --> F["Tracknummer"]

③ Herhaal stap ① tot en met ② om tot 20 tracks te programmeren.

Druk op deze knop om af te spelen.

Geselecteerde tracks bevestigen: Druk tijdens het afspelen op [MEMO]. Annuleren: Druk op [■]. ("M" verdwijnt.)

Alleen de tracks van een geselecteerd album afspelen (Albummodus) MP3

PLAY MODE

Elke keer als u de knop indrukt en ingedrukt houdt

ALBUM MODE ←→ Geen display (geannuleerd) (Alleen tracks op het gewenste album worden afgespeeld)

• Ga om een ander album te selecteren naar (⇒pagina 5, Springen naar album)
• U kunt de albummodus niet selecteren tijdens geprogrammeerd afspelen (⇒hierboven).

Praktische functies

Plaats van de bedieningselementen →Zie de afbeelding op de linkerpagina.

MP3 en CD-DA geven beperkingen aan voor alleen deze CD's.

Geluidskwaliteit aanpassen

graph LR
    A["Elke keer als u op de knop drukt"] --> B["S-XBS"]
    B --> C["S-XBS+"]
    C --> D["Train"]
    D --> E["Vermindert geluidslekken en luistermoeheid"]
    E --> F["Geen display (geannuleerd)"]
    B --> G["Versterkt de lage tonen"]

• Het effect verschilt, afhankelijk van het type muziek.
• Afhankelijk van de opnameomstandigheden, wordt het geluid mogelijk onderbroken als u een andere EQ-instelling kiest.

Anti-skip-modus wijzigen CD-DA

De anti-skip-functie (ANTI-SKIP-SYSTEM) vermindert of voorkomt verspringen door trillingen. U kunt de geheugentijd van anti-skipprogramma wijzigen.

MEMO

Als het apparaat is gestopt, elke keer als u de knop indrukt en ingedrukt houdt

POS2 ←→ POS1

Geluidsverbeteringsmodus Bestand tegen een trilling van maximaal 10 seconden

Verbeterde anti-skip-modus Bestand tegen een trilling van maximaal 45 seconden

MP3 U kunt de geheugentijd niet veranderen bij MP3-bestanden. Deze is maximaal 100 seconden voor MP3's opgenomen op 128 kbps.

Genieten van een natuurlijker geluid (Digital Re-master) MP3

U kunt de signaalfrequentie die tijdens compressie verloren gaat, herstellen en hetgeluid terugzetten op bijna de geluidskwaliteit voodat de compressie plaatsvond.

MEMO

Als het apparaat is gestopt, elke keer als u de knop indrukt en ingedrukt houdt RMTR ←→ Geen display Geluidsverbetering Spaart de batterij

Aansluiting op andere apparatuur

Schakel dit apparaat en de andere apparatuur uit voordat u het apparaat aansluit.

Zorg dat elke stekker volledig naar binnen is gestoken.

(Stekkertype: 3,5 mm stereo)

Hoofd apparaat

Geluidskabel (niet meegeleverd) Audiosysteem enzovoort Naar CD- of AUX-aansluitingen • U kunt geen optische kabel gebruiken.

Wanneer u het apparaat op andere apparatuur aansluit, stelt u het volume in tussen de 10 en 15. Vervolgens kunt u met de volumeknop op de andere apparatuur het volume aanpassen.

Let op

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of warmte, zoals van verwarmingsradiatoren, want deze kunnen het apparaat beschadigen.
• Stop met het gebruik als u zich niet prettig voelt met de oortelefoon of een ander onderdeel dat direct contact met uw huid maakt. Wanneer u doorgaat met het gebruik, kunnen irritatie of andere allergische reacties optreden.

■Batterijen

• Verwijder nooit het papier van batterijen en gebruik batterijen niet als het papier van de batterijen is verwijderd
• Leg de polen + en - in de juiste richting wanneer u de batterijen plaatst.
• Combineer geen verschillende typen batterijen of oude met nieuwe batterijen.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat lange tijd niet gebruikt.
• Werp batterijen niet in het vuur, zorg dat ze geen kortsluiting veroorzaken, demonteer geen batterijen en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen.
• Probeer droge batterijen niet op te laden.
• Berg batterijen nooit op in uw zak of in een tas bij metalen voorwerpen, zoals kettingen. Contact met metaal kan kortsluiting veroorzaken, waardoor brand kan ontstaan.
• Draag bij tot het behoud van het milieu.
• Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst.

Luisteren

• Gebruik het apparaat niet met een hoofdtelefoon of oortelefoon op een hoog volume. Oorartsen raden af het apparaat langdurig continu te gebruiken.
• Verlaag wanneer u een suizend geluid hoort, het volume of stop met het gebruik.
• Gebruik het apparaat niet terwijl u een gemotoriseerd voertuig bestuurt. U vormt dan een verkeersrisico. Bovendien is het op veel plaatsen niet toegestaan.
• Wees extreem voorzichtig of gebruik het apparaat tijdelijk niet in potentieel gevaarlijke situaties.
• Zelfs als uw hoofdtelefoon of oortelefoon van het type zijn dat u geluiden van buiten kunt horen, kunt u het volume beter niet zo hoog zetten dat u niet kunt horen wat erom u heen gebeurt.

CD's

• Gebruik geen onregelmatig gevormde CD's.
• Gebruik geen CD's zonder specificatie.
• Gebruik geen CD's die zijn bedrukt met op de markt verkrijgbare labelprinters.
• Gebruik geen CD's met labels en stickers die los kunnen raken of waarbij lijm onder de labels of stickers uit komt.

Onderhoud

Veeg vuile oppervlakken af met een zachte, droge doek.
- Reinig het apparaat nooit met alcohol, verfverdunner of benzine.
- Lees voordat u een chemisch behandelde reinigingsdoek gebruikt, eerst de instructies van de doek goed door.

Specifications

■Afspeeltijd

Bij gebruik op een vlak en stabiel oppervlak bij 25 °C, met EQ uit, Hold aan, Anti-skip op POS 1 (CD-DA), bij de aanbevolen bitrate (MP3: 128 kbps), en Digital Re-master uit (MP3). Afspeeltijden worden in uren en bij benadering vermeld.

Gebruikte batterijen	MP3	CD-DA
2 alkalinebatterijen (LR6)	75	33
2 optionele oplaadbare batterijen (P-3GAVE/2B)*	33	15

※ Wanneer volledig opgeladen.

- De afspeeltijd kan korter zijn, afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden.

- De afspeeltijd is aanzienlijk korter bij het afspelen van een CD-RW.

■Oplaadtijd

■Audio (CD-DA)

Samplingfrequentie: 44,1 kHz Aantal kanalen: 2 (links en rechts, stereo) Frequentierespons:

20 Hz tot 20.000 Hz(+0 dB tot -3,6 dB) Volumeniveau hoofdtelefoon: RMS max. 8 mW+8 mW/16 Ω (instelbaar)

■Laser

Lichtbron: Halfgeleiderlaser Golflengte: 795 nm

MP3

Ondersteunde bitrates(Ondersteunt variabele bitrates): 32 kbps tot 320 kbps(128 kbps wordt aanbevolen)

Ondersteunde samplingfrequencies: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz Maximumaantal items

(totaal aantal albums en tracks): 999 (totaal aantal albums): 500 Maximaal aantal albumniveaus: 100

■Algemeen

SL-SX475

Voedingsspanning

DC-invoer (via netspanningsadapter, niet bijgeleverd): DC 4,5 V

SL-SX480

Voedingsspanning:

DC-invoer(via bijgeleverde netspanningsadapter): DC 4,5 V Invoer netspanningsadapter: AC 220 tot 230 V 50/60 Hz Stroomverbruik:

Met netspanningsadapter(MP3/CD-DA): 1,4 W/1,2 W

Opladen: 3,6 W

Afmetingen (B×H×D):138,6 mm × 24,4 mm × 138,6 mm Gewicht: 209 g (met batterijen) 162 g (zonder batterijen) Gebruikstemperatuurbereik: 0 °C tot 40 °C Oplaadtemperatuurbereik: 5 °C tot 40 °C

Stroomverbruik nelspanningsadapter op stand-by: 0,3 W

Opmerking:

Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

Display

hold	HOLD is ingeschakeld, waardoor de knoppen niet meer werken. Annuleer HOLD (↔pagina 4).
nodisc	• U hebt geen CD geplaatst of de CD is niet goed geplaatst.• U hebt een CD geplaatst die dit apparaat niet kan afspelen.
OPEn	Het deksel van de CD-speler is open.
F	Het programma bevat al 20 tracks.
3	MP3-bestanden lezen.

Gids voor foutopsporing

Controleer het volgende voordat u om service of reparatie vraagt. Als u twijfelt bij een van de controlepunten, of als de oplossingen die in de label staan het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw leverancier.

Afspelen werkt niet.	HOLD is ingeschakeld, waardoor de knoppen niet meer werken.Annuleer HOLD ( ⇌pagina 4).De batterijen zijn mogelijk leeg ( ⇌pagina 3).De CD is niet goed geplaatst.De CD is bekrast of vuil. (Er kunnen tracks worden overgeslagen, vooral bij MP3-CD's.)Er zit vocht op de lens. Wacht ongeveer een uur en probeer het dan opnieuw.De lens is vuil: reinig de lens met een blazer (aanbevolen product: SZZP1038C). U mag geen CD-lensreiniger gebruiken. Veeg als er vingerafdrukken op de lens zitten, deze voorzichtig af met een wattenstaafje.Ontkoppel de stekker en steek deze zo vermogelijk naar binnen.Een track wordt mogelijk niet goed gelezen als tijdens het afspelen van de CD hard met het apparaat wordt geschud.Wanneer er geen gegevens tussen sessies aanwezig zijn op een multi-sessie-CD, is afspelen niet altijd mogelijk.Wanneer er grote hoeveelheden JPEG-gegevens enzovoort in een MP3-bestand staan, kan het geluid wegvallen en is afspelen niet altijd mogelijk.Wanneer de CD verschillende gegevensformaten bevat, kan het geluid wegvallen en is afspelen niet altijd mogelijk.Wanneer een CD-ROM MP3-bestanden en andere bestanden bevat, kunnen alleen de MP3-bestanden worden afgespeeld.
Geen geluid of veel ruis.	Controleer of de stekkers goed vastzitten.Veeg de stekkers met een schone doek af.De CD is bekrast of vuil.Het geluid wordt onderbroken of er ontstaat ruis als de opnamekwaliteit van de CD (CD-R/CD-RW) slecht is.De verstreken afspeeltijd verdwijnt en het geluid wordt onderbroken als het apparaat continu schokt.
Tijdens het afspelen start en stopt de CD met draaien.	Het draaien van de CD start en stopt om elektriciteit te besparen.
Er zijn geluiden hoorbaar vanuit het apparaat.	U hoort enig geluid als een CD wordt gelezen of begint te draaien.
Het afspelen gaat niet verder vanaf het laatste punt waar is gestopt.	Deze functie werkt niet tijdens willekeurig afspelen.In sommige omstandigheden werkt deze functie niet correct.

Het afspelen begint niet bij de eerste track.	● Willekeurig afspelen is mogelijk ingeschakeld (↔pagina 6).● De Resume-functie (↔ pagina 3) is ingeschakeld. De Resume-functie wordt geannuleerd als u bij het stoppen het deksel opent (terwijl de stroom is ingeschakeld).
Kan niet zoeken in tracks.	U kunt niet zoeken op een CD met MP3-bestanden.
Kan punt A of B niet opgeven.	U kunt punt A of B mogelijk niet opgeven aan het eind van een CD.
Kan de Digital Re-master-modus, anti-skip-modus niet wijzigen.	Wanneer [◀◀] of [▶▶] wordt ingedrukt voor [MEMO] kunt u de modus niet wijzigen.
Digital Re-master werkt niet.	Afhankelijk van het type CD gebruikt voor MP3-opname, kan dit effect wel of niet verschijnen.
Kan geen springen naar albums.	U kunt tijdens het afspelen niet van het laatste naar het eerste album of omgekeerd springen.
Kan niet opnieuw opladen.	● Gebruik de vermelde oplaadbare Ni-Cad-batterijen (P-3GAVE/2B).● U moet eerst twee batterijen plaatsen voordat u ze kunt opladen.● Het apparaat moet uit staan voordat u kunt opladen.
De netspanningsadapter wordt warm tijdens het opladen.	Dit is normaal.
Het duurt erg lang voordat de batterijen zijn opgeladen.	Het kan soms wel 6 uur duren voordat de batterijen zijn opgeladen.
De afspeeltijd is kort na het opladen.	● De batterijen lopen leeg als u de netspanningsadapter aangesloten laat wanneer het opladen is voltooid. (↔pagina 3)● Indien de speeltijd zelfs na volledig opladen van de batterijen nog erg kort is, moeten de batterijen mogelijk worden vervangen. (Oplaadbare batterijen kunnen ongeveer 300 keer worden opgeladen.) Schaf nieuwe oplaadbare Ni-Cad-batterijen aan (P-3GAVE/2B).● Dit kan voorkomen als u de batterijen voor het eerst oplaadt of als u ze lange tijd niet hebt gebruikt. De afspeeltijd zou zich na enkele keren opladen moeten herstellen.
De batterij-indicator verschijnt niet of is onjuist.	● De indicator verschijnt niet wanneer de netspanningsadapter is aangesloten.● In bepaalde omstandigheden verschijnt de indicator niet op de juiste manier.
Het apparaat stopt. Ontkoppel alle voedingsbronnen (batterijen en netspanningsadapter) en sluit ze weer aan.
De stroom wordt onderbroken.	Wanneer u de netspanningsadapter aansluit of ontkoppelt, wordt de stroom zelfs onderbroken als er batterijen zijn geplaatst.

Kære kunde

(Binnenin het apparaat)

(Onderzijde van het apparaat)