RMS 8405 - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RMS 8405 DOMETIC

Betjeningsvejledning

Absorptionskåp

Bruksanvisning

Absorber-koleskabet til fritidskoretjer

RM 8400 RM 8401 RM 8405 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555

RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 RMS 8460 RMS 8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501

RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RML 8550 RML 8551 RML 8555 RMSL 8500

RMSL 8501 RMSL 8505

Noté disse data her:

Modelnumber

Produknummer

Serienummer

Type C40 / 110

10R-047358

N4

MBA 12/2014

DA

For din sikkerhed

ADVARSEL!

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 År og opefter, og af personer med nedsat, fysisk, følelsesmæssig eller mental funkti- onsevne,ller manglende erfaring og/eller viden, hvis de holdes under opsyn erer brevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstaet de heraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse udfort af brugeren ma ikke udfores af børn.

FARE！

Brug aldrig aben ild til at kontrollere appa
ratet for utætheder!
Der er fare for brand ell erksplosion.

ADVARSEL!

Brug af apparatet med gas er nikke tilladt

i garager
pà tankstationer
pá færger og pá automobiltog
under transport af campingvognen/ autocamperen med et transport-ller bjærningskoretøj.

Der er brandfare!

Sluk for apparatet.

Driftstrykket for trykreduktionsventilen pa gasanlagget skal svare til angivelserne pa koleskabets typeskilt.

I tilfælde af afvigende værdier kan appa- ratet blive beskadiget, og der kan opsta en farlig tilstand.

Koleskabet kan/DDke anvendes til korrekt opbevaring af medikamente.

Vær opmaerk som på henvisningerne på indlaegssedlen i medikamentets indpakning

Forlad omgående opholdsrummet, hvis du kan lugte ammoniak. Sluk forinden for koleskabet.

Abn aldrig absorptionsaggregate! Det star under hojtryk.

Der er fare for kvaestelser!

Arbejde pa gas-, roggasudsugnings- og elektriske componenter ma kun udfores af autoriserede fagfolk.

Der kan opstå betydelige materielle skader og/eller personskader gennem usagkyndige aktivitet.

ADVARSEL!

Børn skal beskyttes :

När koleskabet bortskaffes, fjernes alle koleskabsdore, og hylderne afterlades i koleskabet.

En utilisigtet indelukning og kvaelning forbindres dermed.

Frysning af isterninger :

Brug kun drikveand!

FORSIGTIG!

Koleskabsaggregat bliver meget varmt under drug. Beskyt dig mod Kontakt med varmeledende dele, när ventilationsgitre-ne er taget af.

Bliver tilforselsledningen beskadiget, skalden erstattes af Dometic kundeserviceeller af et ligesa kvalificeret personale, forat undgafaresituationer.

Luk og lås altid koleskabsdøren, før du begynder at kore!

FORSIGTIC!

Batteriskift :

Fjern de afladede batterier.
Udskift alle batterierne.
Lad vare med at blande forskellige batterityper.
Vær opmaerkso ma polariteten!
Undlad at lægge ikke-oplastelige batter-rier i et ladeapparat.
Fjern de genopladelige batterier (akku'er) fra batterifaget inden oplad- ningen.
Undgå kortslutninger ved berøring af kontakterne i batterifaget!
Tag batterierne ud af batterifaget, hviskoleskabe.

Elektrisk drift med 230V~:

Vælg kun这部分 energiforsyning, hvis strømtilslutningen spændingsforsyning stemmer overens med typeskiltets spændingsangivelser. Ved afvigende værdier kan apparatet blive beskadiget!

Afrimning :

Rimlaget ma aldrig fjernes med vold, og afrimningen ma ikke fremskyndes ved hjælp af en varmekilde!

Rengoring af vognen:

Ved rengaring af vognen ma du omkring ventilationsgitrene ikke bruge vandhøjtryksrenser.

Inholdsfortegnelse

1.0 Alment 6

1.1 Indledning 6
1.2 Henvisninger til denne betjeningsvejledning 6
1.3 Ophavrsetsbeskyttelse 6
1.4Forklaringpaa ncvendte symboler 6
1.5 Garantiansvar 7
1.6 Begraensning i ansvar og haeftelse 7
1.7 Kundeservice 7
1.8 Reservedele 7
1.9 Miljømæssige oplysninger 8
1.9.1 Bortskaffelse 8
1.9.2 Energisparende tips 8
1.10 Konformitetserklaring 8

2.0 Sikkerhedshenvisninger 9

2.1 Formalsbestemt anvendelse 9
2.2 Brugerens ansvar 9
2.3 Beskyt born ved bortskaffelse af apparatet 9
2.4 Arbejder pa og kontroller af koleskabet 9
2.5 Information om kolemidlet 10
2.6 Apparater med elektronik (MES/AES) 10
2.7 Brug af koleskabet med gas 10
2.8 Sikkerhedshenvisninger ved oplragring af levnedsmidler 11

3.1 Modelbetegnelse 12
3.2 Typeskiltpakoleskabet 12
3.3 Tekniske data 13
3.4Forklaringtilkoleskabet 14

4.0 Koleskabets function 15

4.1 Rengoring 15
4.2 Vedligeholdelse 15
4.3 Elektrisk drift 15
4.4 Drift med gas (flydende gas) 16
4.5 Forklaring til betjeningselementerne 16
4.6 Modeller RM 8xx0 17
4.6.1 Elektrisk drift 17
4.6.2 Drift med gas 17
4.6.3 Indstilling af kolerumstemperaturen 17
4.7 Modeller RM 8xx1 19
4.7.1 Elektrisk drift 19
4.7.2 Drift med gas 19
4.7.3 Indstilling af kolerumstemperaturen 19
4.8 Modeller RM 8xx5 19
4.8.1 Manuel drift 19
4.8.2 Automatism drift 20
4.8.3 Indstilling af kolerumstemperaturen 20
4.8.4 Optankningsophold under drift i automatiktilstand 20
4.8.5 Ekstrafungtioner (MES og AES) 20
4.9 Selvstaendig gasdrift og batterirum (ekstraudstyr) 21

4.9.1 Isaeling/udskifngafbatterie 21
4.10 Drlasning 22
4.10.1 Fiksering og losnen af dorlasen ved parking af koretojet 22
4.11 Belysning 22
4.12 Gitterhylderne sættes i 22
4.13 Udtagelig frostboks 23
4.14 Batteriskiftpaglimtænderen 23
4.15 Drift ved lave udetemperaturer 23
4.16 Oplragring af levnedsmidler og klargoring af isterninger 24
4.16.1 Oplragring af varerikolerummet 24
4.16.2 Oplragring af varer i frostboksen 24
4.16.3 Koleskabshylder 24
4.16.4 Frysning af isterninger 25
4.17 Sætte ud af drift 25
4.18 Afroming 25
4.19 Dekorationspladen udskiftes 26
4.20 Forholdsrregler ved fejl 27
4.21 Henvisninger til fejlmeddeleser og -udbedring 28
4.21.1 Statusindikationer 28

Dometic

Dometic GmbH

© Dometic GmbH - 2014 - Ret tilændringer forbeholds

1.0 Alment

1.1 Indledning

Med Domatic Absorber koleskabet har du truffet et glimrende valg. Vi er sikre pâ, at du vil blive fuldt tilfreds med dit nye koleskab i enhver henseende. Koleskabet, der arbejder lydlost, lever op til hoje kvalitetsstandarder og garanterer en effektiv udnyttelese af resourcer og energia i hele sin levetid, lige fra produktion til brug og bortskaffelse.

1.2 Henvisninger til denen betjeningsvejledning

Laes omhyggeligt betjeningsvejledningen, for du begynder at bruge koleskabet.

Denne vegledning giver de nodsvendige henvisninger til den rigtige brug af koleskabet. Vær især opmærksom på sikkerhedshenvisningerne. Overholdelse af henvisningerne og anvisningerne til gremål er vigtigt for en sikker omgang med koleskabet og beskytterén selv og koleskabet mod skader. Det læste skal ære forstæt, før man griber til en forholdsregel.

Opbevarienne betjeningsvejledning i nærheden af koleskabet, sden til hv er en tic kan tages i brug.

1.3 Ophavsretsbeskyttelse

Angivelser, tekster og afbildninger i dettevejledning er ophavsretlig beskyttede og falder ind under den industrielle ejendomsret.
Ingen del af dette vejledning må utden skriftlig tilladelse fra Domatic GmbH, Siegen, reproduceres, kopieres eller på,anden måde &,ande anvendelse.

1.4 Forklaring på anvendte symboler

Advarselshenvisninger

Advarselshenvisninger er Kendetegnet ved hjælp af symboler. En supplierende tekst belyser graden af fare.

Vær opmærksom pa en meget noje overholdelse af disse advarselshenvisninger. Pa den MADE beskytter man sig selv, andre personer og apparatet mod skader.

FARE!

FARE betegner en umiddelbar faresituation, som kan fore til ddd erler alvorlig kvastelse, safremt de navnte anvisninger ikke folges.

ADVARSEL!

ADVARSEL betegner en mulig faresituation, som kan fore til ddd erler alvorlig kvastelse, safremt de navnte anvisninger ikke folges.

FORSIGTIG!

FORSIGTIG betegner en mulig faresituation, som kan fore til lette eller mellemsvare kvastelser,safremt de naevnte anvisninger icke folges.

FORSIGTIG!

FORSIGTIG uden sikkerhedssymbol betegner en mulig faresituation, som kan fore til beskadi-gelser på apparatet, safremt de nævnte anvisninger ikke folges.

Information

INFORMATION giver supplerende og nyttige henvisninger til omgangen med koleskabet.

Miljohenvisning

MILJØHENVISNING giver nyttige henvisninger til energibesparelser og bortskaffelse af apparatet.

1.5 Garantiansvar

Garantiindfrielse sker i henhold til EU direktiv 44/1999/CE samt nationale vilkär. I tilfelde af en garantisag bedes du henvende dig til din forhandler.

Skader, der er opstät som resultat af fejlagtig drug, er/DDFATet af garantien. Garantien dækker icke ved aendringer pa koleskabet eller drug af andre dele end originale Domatic-dele; garantien dækker icke, hvis installerings-ller betjeningsvejledningen icke er fulgt, og vi ptager os intet ansvar herfor.

1.6 Begrænsning i ansvar og hæftelse

Alle angivelser og henvisninger i donne betjeningsvejledning er blevet udarbejdet under hensyntagen til geldende normer og bestemmelser savel som teknikkens stade. Dometic forbeholder sig ret til at gennemfore ændringer på produitet, som er af interesse for en produitforbedring og er velanbragte i forhold til sikkerheden.

Domatic pátager sig intet ansvar for skader ved:

■ignorering af betjeningsvejledningen
en畸形bestemnt anvendelse
anvendelse af sekske originale reservedele
forandringer og indgrep pa apparatet

1.7 Kundeservice

Oplysninger om autoriserede kundeservice-steder kan man fá ved opkald til Telefonnumre-ne i EuroService Network - heftet, som er vedlagt hvert koleskap. Ogsa på internetet kan man finde den nærmeste kundservicepartner på www.domatic.com.

Ved kontakter med kundetjenesten angiv da altid model,produkts nummer,serienummer og eventuelt ogsa MLC-koden!Disse oplysninger fremgår af typeskiltet inde i koleskabet. Vi anbefaler at indfore disse data i det fortrykte felt pa titelsiden af dette anvising.

1.8 Reservedele

Hos kundeserviceafdelingen kan der bestilles dele til levering.

Ved kontakter med kundetjenesten, sä opgiv altid hvilken model og dennes produktnummer! Disse oplysninger fremgår af typeskiltet inde i koleskabet.

1.9 Miljømaessige oplysninger

Der anwendes ammoniak (en naturlig sammensaatning af brint og kvælstof) som kolemiddel i koleskabet. Der anwendes cyklopentan, der/DDke skader ozonlaget, som drivmiddel i productionen af PU-skummet til isolering.

1.9.1 Bortskaffelse

For at sikre, at den genanvendelige emballage genbrugs, skal den sendes til det normale genbrugssted. Ved bortskaffelse afleveres koleskabet til en genbrugsstation, der sikrer genbrug af de genanvendelige komponenter og en hensigtsmaessig bortskaffelse af de restervernde materialer. Anvend et passende bortskaffelsefirma med henblick pa miljovenlig aftapning af kolemidlet fra alle absorberkoleskabets eheder.

Batterier mä ikke komme i husholdningsaffaldet. Aflever venligst dine brugte batterier hos forhandleren eller på en genbrugsplads.

Ved en udendors temperatur pa ca. 25^ er det tilstrakkeligt at stille koleskabets termostat i miderstilling.
Fyld altid varer i, der allerede er kolet ned og emballeret, hvis det er muligt.
Udsæt ikke koleskabet for direkte sollys ell er anden varmekilde (f.eks. varme).
Du skal sorge for en uhindret luftcirkulation omkring koleskabsaggregatet.
Anbring hylder jævnt fordelt i koleskabet (kolerummet) for at opnå den mest effektive energiudnyttelse.
Overfyld ikke tradhylder og hylder, sö den interne luftcirkulation ikke hæmmes.

Sorg for afstand mellem kolevarne og afterfordamperen ("koleribber") (ca.10 mm).
Regelmaessig affirming sparer energia (se Afirmning).
Ved udtagning af varer ma koleskabsdoren kun vare aben i kort tid.
Start koleskabet op ca. 12 timer for opfyldning.

2.0 Sikkerhedshenvisninger

2.1 Formalsbestemt anvendelse

Denne koleskab/bageovn-kombination er beregnet til installation i fritidskoretojer sasom campingvogne og autocampere. Koleskabet / bageovnen er godkendt til dette formal jynf. EUs gasdirektiv.

Anvend kun koleskabet til afkøling og opbevaring af fodevarer og bageovnen kun til tilberedning/bagning af mad. Enhver anden anvendelse er ikke tilladt og er farlig.

ADVARSEL!

Koleskabet kan/DDke anvendes til korrekt opbevarng af medikamenter.

Vær opmærksom på henvisningerne på indlaegssedlen i medikamentets indpap-kning.

2.2 Brugerens answer

Personer, der betjener koleskabet, skal vare fortrolige med en sikker omgang med dette og skal kende henvisningerne i donne betjeningsvejledning.

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 År og opefter, og af personer med nedsat, fysisk, føelsesmæssig eller mental Funktionsevne, eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de holds under opsyn erer blevet undervist i sikker brug af apparatet og har forstæt de heraf resulterende farer. Børn ma ikke legemed apparatet. Rengoring og vedligeholdelse udfør af brugeren ma ikke udfores af børn. [EN 60335-2-24, 7.12]

2.3 Børn skal beskyttes after bortskaffelse af apparatet

ADVARSEL!

När koleskabet bortskaffes, fjernes alle koleskabsdore, og hylderne afterlades i koleskabet. En utilsigtet indelukning og kvaelning forbindres dermed.

2.4 Arbejder på og kontROLLER af koleskabet

ADVARSEL!

Arbejde pa gas-, røggasudsgnings- og elektriske komponenter ma kun udfores af autoriserede fagfolk.

Der kan opstå betydelige materielle skader og/eller persorskader gennem usagkyndige aktivitet.

FARE!

Brug aldrig aben ild til at kontrollere appar- ratet for utaetheder!

Der er fare for kvæstelser!

2.5 Information om kølemidlet

Som kolemiddel anvendes ammoniak.

Det er en naturlig sammensætning, der øgsa bruges i rengøringsmidler (1 l salmiak- rengøringsmiddel indeholder op til 200 g ammoniak - ca. dobbelt sa meget, som der anwendes i koleskabet). Der anwendes natriumchromat til korrosionsbeskyttelse (1,8 vægtprocent af oplosningsmidlet).

Hvis du kan lugte ammoniak :

ADVARSEL!

Sluk for koleskabet.
Abn alle vinduer og dore sa der sker en gennemluftning.
Forlad opholdsrummet.
Informer den autoriserte kundeservice hos Domatic.

2.6 Apparater med elektronik (MES/AES)

Fra automobilproducenternes side indsættes der ofte et sakaldt batteristyringsystem, der Forsyner campingvognen med konstant strom ved korsel med anhænger.

Star anhängeren stille i mere end 30 minutver ved standset motor, sa kobler batteristyringsystemet automatisk den konstante stromforsyning til campingvognen fra (for at forhindre afladning af batteriet). Koleskabe med styreelektronik (MES/AES) er sa ikke i drift.

Kontrollera om ditt tagfordon forfogar over ett batterimanagementsystem.

Til drift af MES/AES-koleskabe skal der vare sikret en konstant 12V-spændingsforsyning.

2.7 Brug af koleskabet med gas

Driftstrykket for trykreduktionsventilen pa gasanlaegget skal svare til angivelserne pa koleskabets typeskilt. Sammenlign driftstrykdatabene pa typeskiltet med dataene pa trykovervagningen pa cylinderten med flydende gas.

Alle Domatic koleskabe er konciperet til et tilslutningstryk pa 30 mbar. Anvend ved tilslutning til et 50 mbar-anlæg Truma indlobsregulatoren VDR 50/30.

ADVARSEL!

Brug af apparatet med gas er ikke tilladt

i garager
pà tankstationer
pá færger og pá automobiltog
under transport af campingvognen/ autocamperen med et transport-ller bjærningskoretoj. Der er brandfare!

Sluk for apparatet.

Hvis du kan lugte gas :

Abn alle vinduer, og forlad rummet.
Undlad at aktivere nogen elektrisk anord- ning og undgå at bruge aben ild.
Luk gasflaskeventilen, og lad den vare luk-ket, indtil fejen er udbedret.
Rädför dig med autoriseret fagpersonale*.

* autoriseret fagpersonale

Autoriseret fagpersonale er anerkendte sagkyndige, hvis uddannelse og kompetencer er en garanti for, at reparationer gennemfores korrekt.

2.8 Sikkerhedshenvisninger ved oplagring af levnedsmidler

Koleapparater af enchver slags kan/DDke forbedre kvaliteten af levnedsmidler,kan derimod maksimalt bevar levnedsmidlets kvalitet over et kort tidsrum fra oplagringstidspunktet og frem.

Vær opmærksom på folgende særlige betingelser ved opbevaring af levnedsmidler i et koleskab, der er indbygget i et koretoj:

■Forandringer i klimabetingelserne, sasom temperaturforandringer.
Hoj indre temperatur, nar koretojet er parkeret aflukket og er udsat for direkte sollys (mulig temperatur op til 50^ C).
Koleskab indbygget bag et vindue og i direkte sollys.
For hurtig oplagring af varer kort after ibrugtagning af apparatet.
■ Brug af koleskabet under korslen med 12V DC som energikilde.
Udsving i spændingsforsyningen på camp-ingpladsen ved anvendelse af energitypen 230V

Skema

Under disse saerlige betingelser kan koleskabet ikke garantere den nodvendige temperatur for hurtigt fordervelige levnedsmidler.

Til hurtigt fordervelige varer horer alleprodukter med en opgivet sidste salgsdato og en opbevaringstemperatur pa mindst +4^ aller mindre, isar kod, fjerkrae, fisk, pols, faerdigretter.

Oplagring af levnedsmidler :

Rå og kogte varer pakkes separat (f.eks. beholdere, alufolie o.a.)
Yderemballering af enkeltpakninger fjernes kun, hvis alle nodvendige data som f.eks. holdbarhedsdato ogsa kan aflaeses af de enkelte pakninger.
Vær opmaerkoms pa henvisninger og beskrivelser med hensyn til holdbarheds-datoen pa varens emballage.
Afkolet vare ma ikke utdenfor koleskabet for lang tid.
Levnedsmidler med den seneste holdbar-hedsdato stilles forrest.
Rester indpakkes ingen og fortæres hurtigst muligt.
Haender vaskes for og after beroring af leynedsmidler.
Koleskabet rengøres indvendigt med regelmaessige intervaller. Vær i denen vegledning opmærksom på afsnittet Rengoring.

i

Betingelser i omgivelsene har indflydelse pa aggregatets ydelse. Vaelg midterstillingen ved omgivende temperaturer mellem +15^ og +25^ (smlgn. Indstilling af kolerumstemperaturen). Aggregatet arbejder sa i det optimale ydelsesomrade.

Dometic koleskabene arbejder after absorptionsprincipet. Fysisk betinget reagerer et absorptionssystem traegt pa aendringer i termostatregulatoren, kuldetab ved abning af doren aller ilagning af varer. Apparaterne opfylder ydelseskravene for klimaklasse SN after EN/ISO 7371 indenfor temperaturomraret fra +10^ til +32^ i omgivelsernes temperatur.

Monter vinterafdækningerne, hvis du ved lave udetemperatur konstaterer et tab af koleeffekt (se Drift ved lave udetemperatur). Ved omgivende temperatur over +32^ over et laengere tidsrum er en installation af Dometic ekstraventilatoren (artikel-Nr. 241 2985 - 01) hensigtsmæssig.

3.2 Typeskilt på koleskabet

I koleskabets indre finder man koleskabets typeskilt. Det indeholder alle vigtige data om koleskabet. Der kan man aflase modelbetegnelse,produknummer og seriennummer. Disse data er nodvendige ved alle kontakter med kundetjenesten aller ved reservationelsbestillinge

1 Model nummer
2 Produktnummer
3 Serienummer
4 Elektriske tilslutningsværdier
5 Gastryk

3.3 Tekniske data

Afb. 3Afb. 2

Afb. 4

Tekniske data / Modeller med buet dor

Model Mål BrutbokapacitetH x B x D (mm)incl./med udtagetDybye incl. dar frostboks frostboks på 24t		Tilslutningsværddieret	Forbrug* Netto- Tærding
			Metstrom/batteri El	ktro/Gas vægt Piezo	autom.
RMS 8400	821x486x568	80 / 85 lit.	8 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8401	821x486x568	80 / 85 lit.	8 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8405	821x486x568	80 / 85 lit.	8 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RM 8400	821x486x568	90 / 95 lit.	8 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g
RM 8401	821x486x568	90 / 95 lit.	8 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g
RM 8405	821x486x568	90 / 95 lit.	8 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g
RMS 8460	821x486x633	90 / 96 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8461	821x486x633	90 / 96 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8465	821x486x633	90 / 96 lit.	11 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8500	821x523x568	90 / 96 lit.	9 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8501	821x523x568	90 / 96 lit.	9 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8505	821x523x568	90 / 96 lit.	9 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g
RMS 8550	821x523x623	103/110 lit.	12 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RMS 8551	821x523x623	103/110 lit.	12 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RMS 8555	821x523x623	103/110 lit.	12 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RM 8500	821x523x568	100/106 lit.	9 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g
RM 8501	821x523x568	100/106 lit.	9 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g
RM 8505	821x523x568	100/106 lit.	9 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g
RM 8550	821x523x623	115/122 lit.	12 lit.	135 W / 130 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RM 8551	821x523x623	115/122 lit.	12 lit.	135 W / 130 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RM 8555	821x523x623	115/122 lit.	12 lit.	135 W / 130 W	ca.2,6 KWh / 270 g
RML 8550	1245x523x625	179/189 lit.	33 lit.	190 W / 170 W	ca.3,2 KWh / 380 g
RML 8551	1245x523x625	179/189 lit.	33 lit.	190 W / 170 W	ca.3,2 KWh / 380 g
RML 8555	1245x523x625	179/189 lit.	33 lit.	190 W / 170 W	ca.3,2 KWh / 380 g
RMSL 8500	1245x523x568	145/155 lit.	28 lit.	190 W / 170 W	ca.3,2 KWh / 380 g
RMSL 8501	1245x523x568	145/155 lit.	28 lit.	190 W / 170 W	ca.3,2 KWh / 380 g
RMSL 8505	1245x523x568	145/155 lit.	28 lit.	190 W / 170 W	ca.3,2 KWh / 380 g

Ret til tekniskeændringer forbeholds.

*Gennensnitsforbrug malt ved en gennensnitlig omgivende temperatur på 25°C jvnf. ISO-standard.

Tekniske data / Modeller med flad dør

Model Mål BrutokapacitetH x B x D (mm)Dybde incl. dör frostboks frostboks på 24t		incl./med udtaget		TilstuntingsværddierNetström/batteri Ei	Forbrug* Netto- Tædningktro/Gas vægt Piezo	autom.
RMS 8500	821x523x541	86 / 92 lit.	9 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g	26 kg	•
RMS 8501	821x523x541	86 / 92 lit.	9 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g	26 kg		•
RMS 8505	821x523x541	86 / 92 lit.	9 lit.	125 W / 120 W	ca.2,5 KWh / 270 g	26 kg		•
RMS 8550	821x523x596	99 / 106 lit.	12 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g	27 kg	•
RMS 8551	821x523x596	99 / 106 lit.	12 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g	27 kg		•
RMS 8555	821x523x596	99 / 106 lit.	12 lit.	125 W / 120 W	ca.2,6 KWh / 270 g	27 kg		•
RM 8500	821x523x541	96 / 102 lit.	9 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g	28 kg	•
RM 8501	821x523x541	96 / 102 lit.	9 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g	28 kg		•
RM 8505	821x523x541	96 / 102 lit.	9 lit.	135 W / 130 W	ca.2,4 KWh / 270 g	28 kg		•
RM 8550	821x523x596	111 /118 lit.	12 lit.	135 W / 130 W	ca.2,6 KWh / 270 g	30 kg	•
RM 8551	821x523x596	111 /118 lit.	12 lit.	135 W / 130 W	ca.2,6 KWh / 270 g	30 kg		•
RM 8555	821x523x596	111 /118 lit.	12 lit.	135 W / 130 W	ca.2,6 KWh / 270 g	30 kg		•

3.4 Forklaring til koleskabet

Afb.5

RMx 8xx5 / AES

1 Betjeningselementer
2 Knap til dorljasning
3 Frostboks (udtagelig)
4 Ekstra gitterhylde (valgfri, kan saettes i ved udtaget frostboks)
5 Afterfordamper til kolerum
6 Aflodsrendetil optoningsvand
Grontsagsskuffe
Overhylde med klap, mulighed for isaatning af valgfr aegbakker
9 Nederhylde med flaskeholder

4.0 Koleskabets Funktion

Koleskab kan kores med tre typar af energitilforsel:

Netspanding (230V)
Jævnspaending (12V)
Gas (flydende gas, propan/butan)

Den onskede energiform vaelges med energivaelgerkontakten (modellerne med batteri-taending)llermedenergivaelgerknappen (MES-,AES-modellerne).Apparater med automatisk energivalg AES) har ydermere functioen "Automatic mode".AES-elektronikken udvaelger automatisk energiformen ud fra en prioritetsrakkefolge.

i

Nár koleskabet forste gang tages i brug, kan der fremkommen en lugt, som forsvinder after nogle fä timer. Sorg for grundig ventilation af alle opholdsrum.
Anbring vognen vandret, især ved ibrugtag- ning og fyldning af koleskabet for rejsestart.
Koleskabets aggregatet korer lydost.
Koleskabet nár sin driftstemperatur after nogle timer, hvorved fryseboksen skulle vare kold after en timestid.

4.1 Rengoring

Før koleskabet tages i brug, tilrades det at ren-gore det indvendigt og at gantage dette regelmaessigt. Brug en blod klud og lunkent vand med et mildt rengoringsmiddel.

Skyl derefter koleskabet med rent vand, og tordet omhyggeligt af.

Hold smeltevandsaflobsrenden fri for aflejringer.

For at undgå materialeforandringer, sä brug\ ikke sæbe eller härde, slibende eller sodabaseraDE rengöringsmidler. Lad ikke dørtætningenkommen i beröring med olie eller fedt.

4.2 Vedligeholdelse

Vi henviser til, at jvnf. geldende regler skal gasudstyr og det tilhorende udsugningssystem til roggas kontrolleres af en autoriserret sagkyndig, for det anwendes forste gang, og derefter hvert andet ar for overholdelse af den Europaeiske Norm, EN1949. Der skal udstedes et certifikat after en sadan kontrol. Det er brugerens ansvar at sorge for, atijke kontrol udfores.
Gasbränderen skal renses after behov, dog mindst en gang om Året. Ved anvendelse af autogas (tank eller genopfyldelige flasker) forkortes vedligeholdsesintervallet til halvarligt eller kvartårligt.

Opbevar dokumentation for gennemfort vedligeholdelse ved koleskabet.

Arbejder pà gasudstyr og elektrisk udstyr mä kun udfores af autoriserede fagfolk.

Det anbefales, at den slags arbejde udfores af et autoriseret kundeservicecenter.

Vi anbefaler et vedligeholdelseseftersyn, hviskoretojet har haft en laengere driftspause. Kontakt vor kundeservice i den anledning.

4.3 Elektrisk drift

Batterispanding (om bord) (12V-)

FORSIGTIG!

Vaelg kunijkenergiforsyning,hvis stromtilsuttingens spændingsforsyning stemmer overens med typeskitets spændingsangivelser.Ved afvigende verdier kan apparatet blive beskadiget!

4.4 Drift med gas (flydende gas)

Koleskabet skal kore pa flydende gas (propan, butan) (ikke naturgas, bygas).
Ved anvendelse af autogas skal man vare opmaerksom pa, at pa grund af gasforbrændingens natur, skal brænderen rengores oftere (2 - 3 gange om Året anbefales).
Europa er gasdrift tilladt under korsel, forudsat gasinstallationen på koretojet er udstyret med en slangebrudssikring. De nationale forskritter i det pageldende land skal respekteres.
I en hójde pá 1.000 m over normalnulpunktet kan der ved antændelse af gassen optraede fysisk betingede fejl (ingen fejlfunktion!).
Nár koleskabet bruges Förste gang samt after udskiftning af gascylinderen, kan gasrøret indeholde luft. Ved at lade koleskabet kore kortvarigt sammen med andet gasdrevet udstyr (f.eks. et komfur) fjernes luften fra gasrørene. Gassen antændes derefter uden forsinkelse.
Alle koleskabe med manuel taending er udstyret med en automatisk flammebeskytelse, der automatisk lukker for tilforslen af gas ca. 30 sekunder after, at flammen er gaget ud.

ADVARSEL!

Det er principielt ikke tilladt at lade koleskabet køre på gas under ophold på tankstationer!

Fornagerkoleskabetibrugmedgas:

Abn ventilen pa gasflasken.
Abn stophanen til gasforsyningen til koleskabet.

4.5 Forklaring til betjeningselementerne

HENVISNING!

Folg den beskrivelse, der passer til DIN model.

Manuelt energivalg / manuel taending batteritender (RM 8xx0) :

1= Kontakt /kontakt til energivalg
2- Temperaturregulering
3-Batteritaender (gas)
4 Flammeindikator (galvanometer)

Afb.6
Afb.7

Manuelt energivalg / automatisk taending MES (RM 8xx1):

Afb.8

1 = Knappen TIL / FRA
2 = Knap til energivalg 230V~
3 = Knap til energivalg GAS
4 = Knap til energivalg 12V
6 = Knap til temperaturtrin
7 = Indikator til temperaturtrin
8 = LED-fejl / reset-knappen GASFEJL

Taend/sluk

Tænd med knappen (1),tryk pa den 2s
Sluk med knappen (1),tryk pà den > 2s

Automatisk energivalg / automatisk tænding AES (RM 8xx5):

Afb.9

Tænd med knappen (1),tryk pa den 2s
Sluk med knappen (1),tryk pà den > 2s

Manuel drift

Valg af energitype med knappen (2, 3, 4)
Temperaturtrinnene indstilles med knappen (6)

Automatisk drift

■ Skift til "Automaticik" med knappen (5) Automatisk energivalg (alt after tilgengelighed):

1.) Solar (12V-)
2.) 230V
3.) 12V-
4.) Flydende gas

Temperaturtrinnene indstilles med knappen (6)

4.6 RM 8xx0 modeller

Apparater med batteritænder (manuelt energivalg)

4.6.1 Elektrisk drift

Afb. 10

Afb. 11

Du tænder for apparatet ved at dreje energi-vælgerknappen (1) til højre til davon position:

for 230V-drift,

for 12V-drift.

4.6.2 Drift med gas

Afb. 12

Afb. 13

1. Tryk derefter betjeningsknappen (3) på batteritændingen ind, og hold den trykket ind. Tændingen følger automatisk.

2. Viseren pà galvanometeret (4) bevæger sig ind i det grònne område, narr flammen er blevet antændt. Koleskabet er i gang. Hold drejeknappen (2) indtrykkek et endnu ca. 15 sek., og slip den så.

4.6.3 Indstilling af kolerumstemperaturen

Afb. 15

Ved hjælp af dreje-knappen (2) vælger du temperaturen i kølerummet.

Skalaen begynder med MIN-positionen (smal bjelke = varmeste temperatur) og gär til MAX-positionen (bred bjelke =

koldeste temperatur). Vær opmaerksom pa, at temperaturtrinnene ikke kan tilordnes nogen absolutte temperaturværdier.

i

Vaelg ved omgivende temperaturer mellem +15^ og +25^ midterstillingen (A). Aggregatet arbejder sa i det optimale ydelssomrade.

12V-drift: Koleskabet korer Eden termostatstyring (kontinuerlig drift).

4.7 RM 8xx1 modeller

MES-apparater (manuelt energivalg)

4.7.1 Elektrisk drift

Afb. 16

For at taende for apparatet tryk knappen (1) ned i 2 sekunder.

Koleskabet starter med den sidst valgte energity.

230V-drift :

Tændingen folger automatisk fra en taend automatik.

Flammen gär ud after at koleskabstempertaturen er næt og tænder igen, nar koleskabstemperaturen stiger igen. Hvis flammen ikke brænder after 1.ændingsforsog, gentager tænd automatikkenændingen (varighed 30 s) to gange med et tidsinterval pa 2 minutter. Brænder flammen derefter ikke, vises der en fejlmeddeelse.

4.7.3 Indstilling af kolerumstemperaturen

Afb. 16

Ved hjaelp af knappen (6) vaelger du temperaturen i kolerummet.

Den tilsvarende LED-indikator (7) for den instillede temperatur lyser op.

Skalaen beynder med MIN-positionen ved det nederste LED-indikator (lille bjaelke = varmeste temperatur) og gär til MAX-positionen ved det overste LED-indikator (stor bjaelke = koldeste temperatur). Vær opmaerk som pa, at temperaturtrinnene ikke kan tilordnes nogen absolutte temperaturværdier.

4.8 RM 8xx5 modeller

AES-apparater (manuelt ^+ automatisk energivalg)

4.8.1 Manuel drift

Afb. 19

For at taende for apparatet tryk knappen (1) ned i 2 sekunder.

Koleskabet starter med den sidst valgte energitype.

230V-drift：

Tryk pa knappen (2):

12V-drift :

4.8.2 Automatism drift 4.8.3 Indstilling af

Afb. 20

For at taende for apparatet tryk knappen (1)
ned i 2 sekunder.

Koleskabet starter med den sidst valgte energitype.

Automatisk drift :

Skift til "Automatik" med knappen (5): A

Elektronikken vælger after opstart selvstændigt mellem de tre mulige energitilførselsformer 230V - 12V - flydende gas.

Styreelektronikken sørger automatisk for, at koleskabet forsynes fra netop den optimale energikilde.

Prioritetsflege: 1.) Solar (12V-)

2.) 230V~
3.) 12V-
4.) Flydende gas

När der er rigelig netspænding (> 195 V), vælger automatikkenijke energikilde som Förste mulighed. Er der installerer et solcelleanlaeg, der kan forsyne koleskabet, säkommen en 12V-forsyning via solcelleanlaegget Först. 12V-driften er ellers kun aktiv, nar motoren körer.

Styreelektronikken vaelger i henhold til priori-tetsrækkefaelgen forst GAS som energitype, hvis ingen af de to elektriske energityper start til rådighed.

En tilbagevenden til manuelt valg af energi-form er til enhver tid muligt.

kolerumstemperaturen

s. pkt. 4.7.3 Indstilling af kolerumstemperaturen

4.8.4 Optankningsophold under drift i automatiktilstand

For at udelukke enutilsigtet omkobling til gasdrift under optankning, starter elektronikken forst koleskabets gasdrift after at motoren har vaeret slukket i 15 minutter. I dette tidsrum er koleskabet driftsklart ("stand-by").

LED-indikatoren til temperaturtrinnene lyser i sö fald ikke, mens alle øvridge indikatorer forbli-iver aktive.

ADVARSEL!

På tankstationer er brug af øben ild forbudt.

Skulle optankningsstoppet vare længere end 15 min., skal koleskabet slukkes aller omstilles til en,anden energitilforsel.

4.8.5 Ekstrafungtionaler (MES og AES)

Lysstyrken på LED-indikatoren aftager after nogle få sekunder, hvis der ikke folger en yderligere betjening af knapperne. Hvis der trykkes på en knap, lyser indikatoren opigen. Tryk'en gang igen for at aktivere den onskede Funktion.
■Fejl vises ved at LED-displayet til fejlmed-delelser blinker.
Stårdøren Åben for længe (mere end 2 minutter), lyder der et akustisk adversellssignal (pulserende pibetone).
Opdager den elektroniske styring en fejl, lyder der et akustisk adverselssignal (pulserende pibetone). Samtidigt blinker displayet (se pkt. Henvisninger til fejlmeddeleser og udbedring).

Til modelvarianterne RM 8xx1 (apparater med elektronik) kan der fas et valgrit batterifag i elektronikhuset til en intern (seltstendig) stromforsyning til elektronikken.

Batterifag
Afb. 21

Batterier er/DDke inkluderet!

Udstyr batterifaget for ibrugtagning af koleskabet med batterier af typen (8xAA1.5V).

Så længe den interne 12 V-jævnstrømsforsy-ning er aktiv, kan alle driftstilstande vælges. Batterirummet er koblet fra.

Mangler 12 V-jævnstrømsforsyningen om bord, eller sker der en afbrydelse af strømforsyningen under driften, skifter elektronikken automatisk om til apparatets egen batterisponding.

Koleskabet kan nu kun drives i gastilstand.

Ved drift med apparatets batterier er alle LED-indikatorerne med undtagelse af GAS-LED'en slukket. GAS-LED'en blinker for hvert 15. sekund.

Hvis der trykkes pa en knap, sa lyser LED-lamperne (7, Afb. 8) il temperaturtrinnene ogsa op.

Hvis apparatets batterispending er for lav, lyder der et akustisk signal (en biplyd) for hvert 15. sekund. Udskift sa batterierne i batterifa-get.

4.9.1 Isaetning/udskiftning af batterierne

Sluk for koleskabet som beskrevet i afsnit 4.17 Sætte ud af drift.

Batterifaget abnes
Afb. 22

Batterifaget trække ud
Afb.23

FORSIGTIG!

Fjern de afladede batterier.
Udskift alle batterierne.
Lad vare med at blande forskellige batterityper.
Vae opmaerkso ma polariteten!
Undlad at lægge ikke-oplastelige batterier i et ladeapparat.
Fjern de genopladelige batterier (akku'er) fra batterifaget inden oplad- ningen.
Undgå kortslutninger ved berøring af kontakterne i batterifaget!
Tag batterierne ud af batterifaget, hviskoleskabet ikke er i brug gennem længe tid.

Beskyt miljoet!

Batterier mä ikke komme i husholdningsaffaldet. Aflever venligst dine brugte batterier hos forhandleren aller pa en genbrugsplads.

4.10 Dørlåsning

FORSIGTIG!

Luk og lås altid koleskabsdøren, for du begynder at kore!

Afb.24

Afb.25

Mens koretojet er parkeret, kan sikkerhedskrogen fikseres for at lette abning af doren (se fig. 26-27).

4.10.1 Fiksering og lösnen af drolasen ved parkering af koretojet

Parkeres koretojet i længere tid, kan sikkerhedskrogen pa doren klemmes fast med en pal. Doren lader sig nu abne ved at trække uden beroring af laseknappen

Fiksering

Afb.27

losnen

Afb.28
Afb. 29

4.11 Belysning

Den indvendige belysning styres ved hjælp af en dorkontakt. Står doren Åben længere end 2 minutter, lyder der et akustisk advarselssignal (pulserende pibetone).

Undtagelse: Modellerne med batteritender).

Afb. 30

I tilfælde af fejl, bedes du henvende dig til den autoriserede Domatic-kundeservice.

4.12 Gitterhylderne sættes i

Afb. 31

Hylderne er nemme at trække ud af slidserne ved at lofte dem lidt og kan placeres after behag.

4.13 Udtagelig frostboks

For at gore kolerummet storre kan frostboksentages ud.

1. Hasp frostboksen op pa begge sider.
2. Træk frostboksen ud.

Opbevar frostboksen omhyggeligt for at undgå skader.

Nár frostboksen er taget ud kan man sætte en ekstra hylde i (3.). Hylden kan fas som ekStraudstyr ved henvendelse til Domatic.

4.14 Batteriskift på glimtænderen

Drej ved hjælp af en skruetækker betjeningsknappens (1) dæksel ca. 90^ til venstre. Nár dækslet er trukket ud, kan batteriet (2) (1,5V AAA/R3/micro) tages ud og udskiftes.

Vær opmaerksom pa polingen!

4.15 Drift ved lave udetemperaturer

Kontroller regelmæssigt, at ventilationsgitteret (1) og forbrændingsgasaftrækket (2) ikke er dækket af sne,blade el.lign.

Kold luft kan forringe koleskabets ydeevne. Monter vinterafdækningerne (3),hvis du ved lave udetemperaturer konstaterer et tab af koleeffekt. Padenmade beskyttes aggregatet mod for kold luft.

Ventilationsgitter LS100
Ventilationsgitter LS200

FORSIGTIG!

Koleskabe med en kapacitet op til 130 l: Montér-ilke den overste vinterafdækning, när koleskabet korer pa gas.

• Se de tekniske data aller angivelsen på typeskiltet

Monter begge vinterafdækninger, hvis koreto-jet ikke skal anvendes i en laengere期内e, eller hvis det skal rengøres udvendigt.

Der kan vare installereret folgende ventilations-gitterkombinationer i din vogn: LS 100 og LS 200 aller to gange LS 200 ved koleskabe med en kapacitet op til 130 l; to gange LS 300 (ikke ill.) ved koleskabe med en kapacitet fra 130 l.

Vær opmaerk som pa dette ved kob af vinteraf-dækninger.

Dometic tilbyder til ventilationsgitteret LS 300 vintersættet EWS 300, der kan anwendes ved meget lave temperaturer fra +5 °C til -30 °C.

4.16 Oplagring af levnedsmidler og klargoring af isterninger

4.16.1 Oplagring af varer i kølerummet

Start koleskabet op ca. 12 timer for forsiny- ning.
Læg altid forud afkolede varer ind. Vær allere de ved indkob og transport opmaerksom pa, at varen er godt afkølet. Anvend en kole taske.
Ved udtagning af varer må koleskabsdøren kun vare aben i kort tid.
Varer skal vare indpakket, helst i lukkede beholderere, alufolie el. lign. og opbevares ads kilt fra hinanden, for at undgå udtörring og lugt.
Lad opvarmede varer afkole for oplagring.
■Produkter, der kan afgive flygtige, brandbare gasser, mA/IPKE opbevares i koleskabet.
■Overfyld ikke tradhylder og hylder, for/DD at hæmme den interne luftcirkulation.
Sorg for afstand mellem kolevarerne og afterfordamperen ("koleribberne") (ca. 10mm).
Koleskabet ma ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmaerk som pa, at den indvendige temperatur i et lukket koretoj stiger kraftigt i solen, hvilket kan begrænse koleskabets ydelse.
En uhindret luftcirkulation skal vare sikret for koleskabets aggregat. Ventilationsgitteret ma ikke vare daekket til.

4.16.2 Oplagring af varer i frostboksen

Opbevar ikke kulesyreholdige drikke i frostboksen.
Frostboksen er egnet til frysning af isterninger og til en kortvarig opbevaring af allerede frosne levnedsmidler. Den er/DDke egnet til nedfrysning af levnedsmidler.

Ved omgivende rumtemperatur på mindfulness end +10^ kan der ikke sikres en jegn regulering af frostboksens temperatur, hviskoleskabet er udsat for dette temperatur i længere tid. Dette kan medfrole en mulig temperaturstigning i frostboksen og optøning af de nedfrosne varer.

4.16.3 Koleskabshylder

Afb. 37

Frostboks : allerede frosne varer (dybfrostvarer)
2 Mellemste hylde: Maelkeprodukter, tilberedte spiser
3 Nederste hylde: Kød, fisk, varer, der skal tos op
Grontsagshylde: Salat, grontsager, frugt
Overste dorylde: AEq, smor
6 Mellemste dorhylde: Daser, dressings, ketchup, marmelade
Nederste dorylde (hylde til drikkevarer): Drikkevarer i flasker aller poser

4.16.4 Frysning af isterninger

Isterninger fryses bedst i lobet af natten. Om natten er koleskabet mindfulness belastet og aggregatet har flere reserver.

Afb. 38

Afb.39

4.17 Sætte ud af drift

Afb. 40

Afb. 41

Afb. 42

Afb. 43

Stil ved modeller med batteritaending energivgelgerkontakten (1) pa positionen "FRA". Apparatet er slukket (Afb. 40).

MES og AES modellerne slukkes med knappen (2). Tryk på knappen (2) i 3 sekunder. Displayet slukkes og apparatet er helt slukket (Afb. 41).

Luk op for laseanordningen pa dorlukninger ved et tryk indad og skub den fremad. Lukkes doren nu, sa forbliver koleskabet let abent, for at undgaskimmeldannelse.
Hvis koleskabet seks bruges i en længe periode, skal der lukkes for den indenbords stophane og cylinderventilen.

4.18 Afrimning

Med tiden dannes der rim pa koleribberne indvendigt i koleskabet. En kraftig rimdannelse kan forekomme og betyder ingen fejlfunktion. Nar rimlaget nar op pa ca. 3 mm, sa bor koleskabet afrimes.

Sluk for koleskabet som beskrevet i afsnit Sætte ud af drift.
Tag isterningbakken og madvarerne ud.
Lad koleskabsdoren stä aben, for at udlufte og forbindre skimmeldannelse.
■ After begge kolerum med en klud after afrimning, sa de er tore (frostboksen og koleribberne skal vare fri for rim).

Bemerk: Smeltevandet i koleskabets hovedrum Iober ned i en dertil beregnet beholder pa bagsiden af koleskabet. Derfra fordampervandet. FOr optøningen skal du lægge en klud i frostrummet og kolerummet til opsugning af overskydende vand.

FORSIGHTIG!

Rimlaget ma aldrig fjernes med vold, og afrimningen ma ikke fremskyndes ved hjælp af en varmekilde!

4.19 Dekorationspladen udskiftes

Modeller RMS 84xx, RM 8xxx, RM(S)L 8xxx (med ramme)

Trak listen (1) i widen af doren af (listen erklemt fast, jakke skruet fast).
Skub dekorationspladen (2) ud af doren, sæt den nye dekorationsplade i og klemli-sten (1) fast igen

Afb. 44

Afb.45

Afb.46

Dekorationspladens mål (med ramme) :

RMS 84xx, RM 8xxx

Skabsbredde 486 mm

HojdeBredteTykkelse

743 +/- 0.5 mm 472.5 +/- 0.5 mm max. 1.7 mm

Skabsbredde 523 mm

HojdeBreddeTykkelse

743 +/- 0.5 mm 508 +/- 0.5 mm max. 1.7 mm

RM(S)L 8xxx

Skabsbredde 523 mm

HojdeBreddeTykkelse

1169,5 +0/-1 mm 507,5 +0/-1 mm max. 1.7 mm

Modeller RMx(L) 8xxx

(dekorationsplad uden ramme)

Afd. 47

Afb. 48 Afb. 49

Afb. 50

4.20 Forholdsregler ved fejl

Fejl: Koleskabet koler/DD

Mulig arsag

Afhjaelpning

• Ventilationen til aggregatet er/DDikkeil
• Termostatindstillingen er for lav.
• Fordamperen er tiliset for meget.
• For mange, varme levnedsmidler lagt ind for hurtigt.
• Apparatet har endnu ikke vær et taendt Laenge nok.

• De omgivende temperaturer er for hoje.

• Kontroller, om ventilationsgitteret/DDie skulle vare daekket til.

• Stil termostatregulatoren hjere.
• Kontroller, om koleskabsdoren lukker korrekt.
• Lad opvarmede varer afkole, for de laegges ind.
• Kontroller kølerummet after ca. 4-5 timer om det køler.
• Aftag ventilationsgitteret af og til.

Fejl: Koleskabet koler ici ved gasdrift

Mulig arsag

Afhjaelpning

Gasflasken er tom.
- Er den foraktiverede stopmekanismisme Åbnet?
- Er der luft i ledningen?

• Gasflasken udskiftes.
• Stopmekanismen abnes.
• Apparatet slukkes og startes pany. Denne frem gangsmade gantages i givet fald 3-4 gange.

Fejl: Koleskabet koler icke ved 12V-drift.

Mulig arsag

Afhjaelpning

• Defekt sikring på koretojet.
• Batteriet afladet.
  -Taendingenikshtilsluttet.

• Varmeelementet defekt (se også fejlmeddeelse).

• Saet ny sikring i.

• Batteriet kontrolleres og oplades.
• Motoren startes.
• Underret Domatic-kundeservice.

Fejl: Koleskabet koler畸形ved230V-drift.

Mulig arsag

Afhjaelpning

• Defekt sikring på koretojet.
• Koretojet 参数的值。
• AES: Gasdrift på trods af tilslutning til elforsynin gen?

• Varmeelementet defekt (se ogsa fejImmeddefalse).

• Saet ny sikring i.

• Sorg for tilstutning til elforsyningen.
• Apparatet skifter om til gasdrift på grund af for lav netspænding (skifter automatisk tilbage til 230V-drift).
• Underret Domatic-kundeservice.

4.21 Henvisninger til fejlmeddele-ser og -udbedring

Koleskabe med elektronik (MES, AES) viser forekommende fejl ved at LED'en aller displayet blinker.
Ved forekomsten af en fejl blinker LED-indikatoren "Fejl" (8) samtidigt. Ved AES-modeller lyder der en akustisk alarm.

at instruktionerne i afsnittet "Betjening af koleskabet" er fulgt korrekt,
at koleskabet stär i plant.
at det er muligt at bruge koleskabet med en af de forhandenvaerde energiformer.

4.21.1 Statusindikationer

MES

Afb. 51

Visning	Fejl	Afhjælpning
blink + akustisk signal20s	230V-drift: "230V" ilke til rådighed eller for lav	Nettilslutting, netspænding, sikring kontrolleres
blink + akustisk signal20s	12V-drift: "12V" ilke til rådighed eller for lav	112V-tilslutting, batteri om bord, sikring kontrolleresAES: D+ signal kontrolleres
blink + akustisk signal20s	GAS/Auto-drift: Flamme ikke antændt	Gasforsyning kontrolleres (gasflaske, gasventil)After afhjælpning af fejlen trykkes der påknappen
Akustisk signal,15s langt, for hvert2.minut	Den invendige belysning er tændt	Den invendige belysning er tændt
blink + akustisk signal20s	230V-drift: 230V var-meelement defekt	230V varmeelementet skal udskiftes,og kundeservice skal underrettes
blink + akustisk signal20s	12V-drift: 12V varmeelement defekt	12V varmeelementet skal udskiftes,og kundeservice skal underrettes
blinker	kontakt eller defekt	kundeservice skal underrettesTemperatursensor.ud
blink + akustisk signal20s	Brænder defekt eller aggregat defekt	Brænder, brænderdyser kontrolleres og udskiftes eventuelt, kundeservice skal underrettes

Drift med batterier (intern stromforsyning)

Visning	Fejl	Afhjælpning
3 blinker lystl Flamme](8)	me ikke antændt	Gasforsyning kontrolleres (gasflaske, gasventil) After afhælpning af fejlen trykkes der på knappen
3 blinker lyst	Brænder defekt eller aggregat defekt	Brænder, brænderyser kontrolleres og udskiftes eventuelt, kundeservice skal underrettes
Akustisk signal, for hvert 15. sekund	Detektion af lav spænding (interne batterier)	Battererne udskiftes
Den automatiske omstilling fra ekstern til intern stromforsyning fungerer ikke (Bortfeld af 12V forsyn-ingen til elektronikken om bord)	Koleskabet fungerer ikke; Gasdrift ikke mulig, selvom der var sat batterier i.	Sluk koleskabet, og start detigen. Spændingen om bord blev afbrudt under opstarten af gasdriften. Bemærk: Underænding vil der ikke forekomme et automatisk skift.

Bruksanvisning

Absorptionskylskapforfritidsfordon

RM 8400 RM 8401 RM 8405 RM 8500 RM 8501 RM 8505 RM 8550 RM 8551 RM 8555

RMS 8400 RMS 8401 RMS 8405 RMS 8460 RMS 8461 RMS 8465 RMS 8500 RMS 8501

RMS 8505 RMS 8550 RMS 8551 RMS 8555 RML 8550 RML 8551 RML 8555 RMSL 8500

RMSL 8501 RMSL 8505

Drift med natspanning (230V~)

Urval "Natspanning" med knapp (2)
Stall in temperaturnivær med knapp (6)

Drift med (ombord-) batterispänning (12V-)

2.0 Sikkerhetsanvisninger 9

Autoriserte kundeservicestedet finner du pa telefonnummerne i heftet EuroService Network, som folger med hvert eneste kjoleskap.

Ogsa på Internett kan du finne din naerneste kundenservicepartner på www.dometic.com.

Oppgi alltid modellen, produktnummeret, seriENUMmeret og MLC-koden nár du henvender deg til kundeservice. Denne informasjonen finner du pa typeskiltet innvendig i kjoleskapet. Vi anbefaler at du skriver nedppe opplysninger e de dertil egnede feltene pa omslagssiden til deutsche bruksanvisingen.

1.8 Reservedeler

Batterier hörer ikke hjemme i husholdningsavfallet. Lever brukte batterier til en elektroforhandler eller til en oppsmilingsplass.

1.9.2 Slik sparing du energia

2.0 Sikkerhetsanvisninger

3.1 Modellbetegnelse

For eksempel :

Bruk en myk klut fuktet med lunkent vann og et mildt rengjoringsmiddel.

Skyll med rent vann og tork deretter grundig.

Hold smeltevannrennen fri for avleiringer.

Gå frem ifolge den beskrivelsen som passer for DIN modell.

Manuelt energivalg / manuell tenning batteritenner (RM 8xx0) :

1 = Pä-bryter / energivalbryter
2- Temperaturregulering
3 = Batteriterenner (gass)
4 Flammeindikator (galvanometer)

Avb.6
Avb.7

Manuelt energivalg / automatisk tenning MES (RM 8xx1) :

Avb.8

1 = PAA-/AV-tast
2 = Energivalgtast 230V~
3 = Energivalgtast GAS
4 = Energivalgtast 12V-
6 = Temperaturtrinntast
7 = Temperaturtrinnvisining
8 = LED Feil / tilbakestillingstast GASS-FEIL

Slå pà og av

Slå pa med tasten (1), holdinne 2 sek
Slavmedtasten1,holdinne >2 sek

Prioritetsrekkefolge: 1.) Solar (12V-)

2.) 230V~
3.) 12V-
4.) Flytende gass

Dersom spennen i den tilgengelige strorm Forsyningen er tilstrekkelig (>195V) ,prioriteres donne energikilden hoyest. Dersom et solenergianlegg er installment, og kan forsyne kjoleskapet med strom, vil 12V-forsyningen fra solcellene ha forste prioritet.

Batterier horer不解 hjemme i husholdningsavfallet. Lever brukte batterier til en elektroforhandler ell er til en oppsmilingsplass.

4.10 Dørlåsing

FORSIKTIG!

Hvis du onsker Å forstørre kjolerommet, kan du fjerne fryseskuffen.

Ta hensyn til polariteten!

4.20 Tiltak ved problemer