Extreme X110 - Støvsuger NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Extreme X110 NILFISK

Takk for at du har valgt en

Nilfi sk Extreme støvsuger.

Oversikt

(andre omslagsside,

Innholdsfortegnelse side-henvisning

Støvposen er full og må skiftes. Blinkende indikator – tidlig varsling, støvposen må skiftes snart.

HEPA-fi Iteret må skiftes.

Blinkende indikator – støvsugeren et koplet til en stikkontakt og er i beredskapsmodus - X150, X200, X210, X250 og X300.

Modeller med berøringskontroll

Skifte støvpose og fi ltre

13 Elektromunnstykke

Garantien omfatter ikke:

Garantien er gyldig i:

Tak, fordi du har valgt at købe en

Nilfi sk Extreme.

Oversigt

(indersiden af omslagets forside

1 Tænd/sluk-knap
2 Støvposeindikator, mekanisk
3 Tænd/sluk-knap, berøringspanel
4 Støvposeindikator, elektronisk
5 Effektniveauindikator
6 HEPA-fi Iterindikator
7 Effektniveau 1-2-3, berøringspanel
8 Tænd/sluk-knap
9 Støvposeindikator, elektronisk
10 Effektniveauindikator
11 HEPA-fi Iterindikator
12 Tænd/sluk-knap og effektniveau 1-2-3-4-5, fjernbetjening
13 Glideventil
14 Parkeringsholder
15 Ledningsopruller
16 Åbne/lukke-knap, tilbehørslåg
17 Aktivt kulfi Iter
18 Forfi Iter
19 Støvpose
20 Åbne/lukke-knap, støvbeholder
21 Udtag til elektromundstykke
22 Parkeringsholder
23 Typeskilt
24 HEPA-fi Iter
25 Fugemundstykke
26 Møbelmundstykke
27 Børstemundstykke
28 Gulvmundstykke til hårde gulve (ikke standard på alle modeller)
29 Gulvmundstykke Kombi
30 Turbomundstykke (ikke standard på alle modeller)
31 Elektromundstykke (ekstraudstyr)

Indholdsfortegnelse, sidehenvisninger

Oversigt 76

Display, symboler 76

Sikkerhedsanvisninger 77

Betjeningsanvisninger 78

Rengøringstip 81

Fejlfi nding 82

Støvposen er fuld og skal udskiftes. Blinkende indikator – forvarsel om, at støvposen snart skal udskiftes.

HEPA-fi Iteret skal ud- skiftes.

Blinkende indikator – apparatet er sluttet til en stikkontakt og er i standbytilstand - X150, X200, X210, X250 og X300.

Apparatet er tændt (ON) - Eco, X100 og X110.

Viser det aktuelle effekt- niveau.

Ret til ændringer af specifikationer og detaljer uden forudgående varsel forbeholdes.

Sikkerhedsanvisninger

• Undlad at bruge apparatet uden støvpose og fi ltre.
• Apparatet er ikke beregnet til opsugning af farlige materialer eller gasser, da dette kan være meget sundhedsskadeligt.
• Apparatet må ikke anvendes til opsugning af vand eller andre væsker.
• Undlad at opsuge skarpe genstande såsom nåle og glasstykker.
• Undlad at bruge apparatet til opsugning af brændende eller rygende genstande som for eksempel cigarette, tændstikker eller varm aske.
• Brug og opbevar apparatet inden døre og i et tørt rum ved temperaturer på 0-60° C.
• Apparatet må ikke bruges udendørs.
• Tag ikke fat i apparatet med våde hænder.
• Sluk for apparatet, før du tager stikket ud.
• Træk altid i stikket og aldrig i ledningen. Undlad at bære eller trække i apparatet ved hjælp af ledningen.
• Undlad at bruge apparatet, hvis ledningen viser tegn på skade. Kontrollér jævnligt ledningen for skader, især hvis den er blevet klemt i en dør eller kørt over.
• Undlad at anvende apparatet, hvis det ser ud til at være defekt. Send det til service på et autoriseret værksted, hvis det er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller udsat for vand.

• Undlad at ændre eller modifi cere de mekaniske eller elektriske sikkerhedsanordninger.

• Alle reparationer skal udføres af et autoriseret serviceværksted.

• Brug kun originale støvposer, fi ltre og tilbehørsdele fra den lokale forhandler. Hvis du anvender uoriginale støvposer og fi ltre, bortfalder garantien.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud, før du skifter støvposen eller fi Iteret. Husk at tage fat om stikket og ikke stikkontakten.
• Brug ikke apparatet som legetøj. Hold altid børn under opsyn, når de befi nder sig i nærheden af apparatet.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, forhandleren eller en elektriker, så der ikke opstår farlige situationer.
• Denne maskine må ikke benyttes af børn eller personer med fysiske, sansemæssige eller mentale handicap eller personer, der mangler erfaring eller viden, medmindre de har fået instruktion eller er under vejledning. Det skal sikres, at børn ikke leger med maskinen.

Udstyret opfylder kravene i EN 61000-3-11 og kan sluttes til lysnettet af en elektriker. Udstyret må kun sluttes til lysnet med en impedans på mindre end 0,43 ohm. Du kan få oplysninger om netimpedansen hos forsyningsværket. Hvis lysnettet har en højere impedans, kan der forekomme midlertidige fald i spændingen, når udstyret startes og bruges. Dette kan også påvirke eller forstyrre driften af udstyret, f.eks. blinkende lys og særligt udstyr, der er sluttet til samme kreds.

Betjeningsanvisninger

Kontrollér, at spændingsangivelsen på apparatets typeskilt svarer til den faktiske spænding, før du tager det i brug. Apparatet leveres med støvpose og forfi liter.

Start and stop

Start

Træk ledningen ud, og sæt stikket i en stikkontakt.

Eco, X100, Tænd/sluk-knap X110

X150, X200, Berøringspanel, den X210 ene halvdel: tænd/sluk. Den anden halvdel: effektniveau 1-2-3.

X250, X300 Tænd/sluk-knappen på apparatet og fjernbetjeningen på grebet med tænd/sluk-knap og effektniveau 1-2-3-4-5.

Stop

Sluk for apparatet, og tag stikket ud. Træk altid i stikket og aldrig i ledningen.

Du kan indstille effekten i tre forskellige niveauer. Det aktuelle niveau vises på displayet.

Modeller med fjernbetjening - X250, X300

Du kan indstille effekten i fem forskellige niveauer. Det aktuelle niveau vises på displayet.

1. Sæt slangekoblingen i støvind- taget, og drej den med uret, indtil den går i indgreb.
2. Slut grebet til røret, og drej det, indtil der lyder et "klik" som tegn på, at det er gået i indgreb.
3. Tilslut røret og mundstykket, og drej delene, indtil der lyder et "klik" som tegn på, at de er gået i indgreb.
4. Røret er teleskopisk og kan indstilles til den ønskede længde. Træk justeringsgrebet ud for at forlænge røret, og skub det tilbage for at forkorte det, indtil det har den ønskede længde.

Adskillelse

Udskiftning af støvpose og fi ltre

Størrelsen og kvaliteten af støvposen og fi Itrene påvirker apparatets effekt. Hvis du anvender uoriginale poser eller fi Itre, kan luftgennemstrømningen blive reduceret, så apparatet bliver overbelastet. Hvis du anvender uoriginale støvposer eller fi Itre, bortfalder garantien.

2 Udskiftning af støvpose

Støvposeindikatoren viser, hvornår støvposen skal udskiftes. Anvend altid originale støvposer.

1. Drej slangekoblingen mod uret for at løsne den fra støvindtaget, og tag den ud.
2. Åbn låget ved at trykke på knappen.
3. Luk støvposen ved at trække i papfl igen.
4. Fjern støvposen.
5. Isæt den nye støvpose, så papfl igen passer i sporene, og skub den på plads.
6. Fold forsigtigt den nye støvpose ud. Kontrollér, at støvposen er korrekt isat.
7. Luk låget.
8. Sæt slangekoblingen i støv-indtaget, og drej den med uret, indtil den går i indgreb.

3 Udskiftning af forfi Iter

Forfi Iteret beskytter motoren mod de mikropartikler, som ikke forbliver i støvposen. Udskift forfi Iteret, når du har skiftet pose fire gange. Forfilteret sidder bag støvposen. Brug altid originale fi ltre.

1. Drej slangekoblingen mod uret for at løsne den fra støvindtaget, og tag den ud.
2. Åbn låget ved at trykke på knappen.
3. Luk støvposen ved at trække i papfl igen.
4. Fjern støvposen.
5. Tag filterholderen og filteret ud.
6. Åbn fi Iterholderen.
7. Tag forfi Iteret ud.
8. Monter det nye forfilter, og luk filterholderen. Kontrollér, at forfi literet er monteret korrekt i holderen.
9. Anbring fi Iterholderen på tappen, og skub den på plads.
10. Isæt den nye støvpose, så papfl igen passer i sporene, og skub den på plads.
11. Fold forsigtigt den nye støvpose ud. Kontrollér, at støvposen er korrekt isat.
12. Luk låget.
13. Sæt slangekoblingen i støv-indtaget, og drej den med uret, indtil den går i indgreb.

4 Udskiftning af aktivt kulfi Iter

Det aktive kulfi Iter fjerner dårlig lugt fra udsugningsluften. Udskift det aktive kulfi Iter 1-2 gange om året. Det aktive kulfilter sidder bag støvposen og forfilteret. Anvend altid originale støvposer og fi ltre.

1. Drej slangekoblingen mod uret for at løsne den fra støvindtaget, og tag den ud.
2. Åbn låget ved at trykke på knappen.
3. Luk støvposen ved at trække i papfl igen.
4. Fjern støvposen.
5. Tag fi Iterholderen ud.
6. Fjern det gamle aktive kulfi Iter.
7. Monter det nye aktive kulfi iter.
8. Anbring fi Iterholderen på tappen, og skub den på plads.
9. Isæt støvposen. Hvis støvposen er lukket, skal du skubbe papfl igen ned for at åbne den. Kontrollér, at støvposen er korrekt isat.
10. Luk låget.
11. Sæt slangekoblingen i støvindtaget, og drej den med uret, indtil den går i indgreb.

5 Udskiftning af HEPA-fi Iter

HEPA-fi Iteret renser udblæsningsluften for de mikropartikler, der frigives fra støvposen. Du kan ikke børste eller vaske HEPA-fi Iteret. ModellerneX150, X200, X210, X250 og X300 er forsynet med en HEPA-fi Iterindikator, der viser, hvornår du skal udskifte HEPA-fi Iteret. Anvend altid originale støvposer og fi ltre.

1. Åbn låget på apparatets underside med en mønt eller skruetrækker.
2. Tag HEPA-fi iteret ud.
3. Isæt det nye HEPA-fi Iter. Kontrollér, at HEPA-fi Iteret er korrekt isat.
4. Luk låget igen med en mønt eller skruetrækker.

5b Justering af sugeeffekt

len er lukket, og mindst, när den er åben. Juster sugeeffekten ved at anbringe glideventilen i den ønskede stilling.

Udskiftning af batteri i fjernbetjening til håndgreb, batteritype CR2032

1. Fjern forsigtigt fjernbetjeningsenheden

med et egnet lille værktøj.

1. Fjern det gamle batteri, og udskift det med et nyt af typen CR2032.

2. Saml omhygge- ligt kontrolenhe den igen i håndgrebet ved at skubbe det på pla taget.

6 Parkering af rør og mundstykke

Apparatet er forsynet med en termosikring, så det ikke bliver overophedet. Hvis termosikringen springer, deaktiveres motoren automatisk og skal køle af, før den kan startes igen.

Genstart

1. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
2. Sørg for, at luftgennemstrømningen ikke blokeres i grebet, slangen, røret, mundstykket, støvposen eller fi ltrene.
3. Lad apparatet køle af.
4. Sæt stikket i stikkontakten igen, og tryk på tænd/sluk-knappen. Apparatet vil ikke starte, før det er tilstrækkeligt afkølet. Hvis apparatet ikke starter, skal du slukke for det og tage stikket ud. Prøv igen lidt senere.

ADVARSEL

Når du aktiverer det automatiske lednings oprul, skal du være opmærksom på, at stik enden af ledningen kan svinge under den sidste del af indrulningen. Vi anbefaler, at du holder i stikket, mens ledningen rulles ind.

Rengøringstip

Juster sugekraften ved hjælp af berøringspanelet eller fjernbetjeningen eller glideventilen på grebet, afhængigt af modellen.

7 Fugemundstykke

Brug fugemundstykket på svært tilgængelige steder.

8 Møbelmundstykke

Brug møbelmundstykket til polstrede møbler.

9 Børstemundstykke

Brug møbelbørste til gardiner og vindueskarme.

10 Gulvmundstykke til hårde gulve

Brug gulvmundstykket til hårde underlag.

11 Gulvmundstykke Kombi

Tilpas kombimundstykket til gulvtypen.

12 Turbomundstykke

Brug turbomundstykket til effektiv gulvtæpperengøring.

13 Elektromundstykke

Brug elektromundstykket til dybderensning af gulvtæpper.

De medfølgende mundstykketyper afhænger af modellen.

Fejlfi nding

Reparation og service af elektriske komponenter såsom ledning eller motor må kun udføres af et autoriseret serviceværksted.

Hvis apparatet ikke starter.	Sørg for, at stikket er monteret korrekt i stikkontakten.
	En sikring i bygningen er muligvis gået eller skal udskiftes.
	Ledningen eller stikket er muligvis defekt og skal repareres af et autoriseret service-værksted.
Reduceret sugekraft	Støvposen er muligvis fuld og skal udskiftes (se anvisningerne).
	Forfi lteret, HEPA-fi lteret eller det aktive kulfi lter er muligvis blokeret og skal udskiftes (se anvisningerne).
	Grebet, slangen, røret eller mund-stykket er muligvis blokeret og skal rengøres.
Hvis appara-tet stopper	Termosikringen er gået (se anvisningerne).
	Tilbehør – elektromundstykket er muligvis blokeret. Sluk for apparatet, og tag stikket ud. Rengør mund-stykket.

• Støvsugeren skal opbevares indendørs i tørre omgivelser.
• Skift forfi lter for hver fjerde støvpose. Pakken med støvposer indeholder fire støvposer og et forfilter.
• Rengør støvsugeren udvendig med en tør klud eller en klud fugtet med lidt opvaskemiddel.
• Bestil originalt ekstraudstyr fra din lokale forhandler.
• Service – kontakt din lokale forhandler.

Bortskaf emballagen og det udtjente apparat i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

Afkort ledningen så meget som muligt for at undgå, at nogen kommer til skade på apparatet.

Miljøforpligtelse

Apparatet er udviklet med tanke på miljøet. Alle plastdele kan genanvindes.

Ansvar

Nilfi sk fralægger sig ethvert ansvar for skader, der måtte opstå som følge af ukorrekt brug eller ukorrekte ændring- er af apparatet.

Information

Du kan fi nde yderligere oplysninger på www.nilfi skextreme.com.

Garantier

Der kan være forskel på garantien fra land til land. Kontakt den lokale forhandler for at få yderligere oplysninger.

Garanti og service

Der ydes fem (5) års garanti på motoren, ledningsoprul, afbryder og kabinet på denne Nilfi sk Extreme-støvsuger. Der ydes 12 måneders garanti for produktionsfejl på mund-stykkerne, fi ltrene, slangerne, rørene og de øvrige tilbehørsdele, men dette gælder ikke almindeligt slid og ælde. Garantien omfatter reservedele og arbejdsløn og dækker produktions- og materialefejl, der opstår ved almindelig husholdningsbrug.

Servicearbejde under garantien udføres kun, hvis det kan bevises, at fejlen opstod i garantiperioden (et korrekt udfyldt garantikort eller en udskrevet kvittering med angivelse af dato og produkttype), under forudsætning af at støvsugeren blev købt som ny gennem og distribueret af Nilfi sk-Advance.

Hvis det bliver nødvendigt at afhjælpe mangler, skal kunden sende støvsugeren til forhandleren eller direkte til Nilfi sk-Advance for egen regning. Når manglerne er afhjulpet, returneres støvsugeren til forhandleren eller køberens adresse på Nilfi sk-Advances regning og risiko.

Garantien omfatter ikke:

• Normal slid på tilbehørsdele og fi ltre.
• Skader, der opstår som en direkte eller indirekte følge af forkert brug såsom opsugning af sand og grus, varm aske eller duftstoffer.
• Hårdhændet behandling eller tilsidesættelse af vedligeholdelsesanvisningerne i brugsanvisningen.

Garantien dækker heller ikke skader som følge af forkert montering eller tilslutning, brand, lynnedslag, usædvanlige spændingsudsving eller andre elektriske forstyrrelser såsom defekte sikringer og el-installationer, samt generelle defekter eller skader, som Nilfi sk-Advance ikke anser for at være relateret til produktionen eller materialet.

Garantien bortfalder:

• Hvis der opstår en skade som følge af brug af uoriginale støvposer og fi ltre.
• Hvis identitetsnummeret fjernes fra støvsugeren.
• Hvis støvsugeren er blevet repareret af en uautoriseret forhandler eller et uautoriseret serviceværksted.
• Hvis apparatet anvendes i erhvervsøjemed, dvs. af entre-prenører, rengøringsfi rmaer eller andre professionelle brugere.

Garantien er gyldig i:

Danmark, Sverige, Norge, Storbritannien, Irland, Belgien, Holland, Frankrig, Tyskland, Polen, Rusland, ∅strig, Schweiz, Spanien, Portugal, Australien, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Grækenland, Slovenien, Slovakiet, Den Tjekkiske Republik, Italien Finland og New Zealand.

Symbolet, som findes på produktet eller emballagen, viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal derimod afl everes på en miljøstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Sørg for at bortskaffe produktet korrekt, så du kan være med til at forebygge skader på miljøet og menneskers sundhed. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan produktet genvindes, kan du henvende dig hos kommunen, en miljøstation eller forretningen, hvor du købte produktet.

Suomi