Extreme X110 - Aspirapolvere NILFISK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Extreme X110 NILFISK

Grazie per aver scelto un aspirapolvere

Nilfi sk Extreme.

Panoramica

(sulla seconda di copertina)

1 Pulsante on/off
2 Indicatore sacchetto raccoglipolvere, meccanico
3 Pulsante on/off, touch control
4 Indicatore sacchetto raccoglipolvere, elettronico
5 Indicatore livello potenza
6 Indicatore fi Itro HEPA
7 Livello potenza 1-2-3, touch control
8 Pulsante on/off
9 Indicatore sacchetto raccoglipolvere, elettronico
10 Indicatore livello potenza
11 Indicatore fi Itro HEPA
12 Pulsante on/off e livello potenza 1-2-3-4-5, telecomando
13 Regolatore
14 Staffa di parcheggio
15 Avvolgicavo
16 Pulsante di apertura/chiusura, sportello accessori
17 Filtro al carbone attivo
18 Prefi Itro
19 Sacchetto raccoglipolvere
20 Pulsante di apertura/chiusura, contenitore polvere
21 Presa per bocchetta elettrica
22 Staffa di parcheggio
23 Targhetta dati nominali
24 Filtro HEPA
25 Bocchetta per fessure
26 Bocchetta per tappezzeria
27 Bocchetta a spazzola
28 Spazzola per pavimenti duri (non presente su tutti i modelli)
29 Spazzola combinata
30 Turbo-spazzola (non presente su tutti i modelli)
31 Spazzola elettrica (opzionale)

Indice,

pag. di riferimento

Panoramica 44
Simboli sul display 44
Norme di sicurezza 45
Istruzioni per l'uso 46
Suggerimenti per la pulizia 49
Ricerca dei guasti 50
Assistenza e manutenzione ecc. 50
Garanzia e assistenza 51

Simboli sul display

Il sacchetto raccoglipolvere è pieno e deve essere sostituito. Indicatore lampeggiante - primo avviso, il sacchetto raccoglipolvere dovrà essere sostituito presto.

Il fi Itro HEPA deve es- sere sostituito.

Indicatore lampeggiante – la macchina è collegata a una presa a muro e in modalità di standby - X150, X200, X210, X250 e X300.

Macchina accesa - Eco, X100 e X110.

Indica il livello attuale di potenza.

Specifiche e particolari sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Norme di sicurezza

• Non utilizzare la macchina senza sacchetto raccoglipolvere e fi ltri.
- La macchina non è progettata per l'aspirazione di materiali o gas pericolosi e in tal caso può comportare gravi pericoli per la salute.
- La macchina non deve essere utilizzata per l'aspirazione di acqua o altri liquidi.
• Non aspirare oggetti appuntiti come aghi o frammenti di vetro.
• Non aspirare oggetti in fi amme o incandescenti come sigarette, fi ammiferi o ceneri calde.
- Utilizzare e conservare la macchina in interni e in un luogo asciutto, a una temperatura compresa tra 0°C e 60°C.
- Non utilizzare la macchina in esterni.
• Non utilizzare la macchina con le mani bagnate.
- Spegnere la macchina prima di scollegarla dall'alimentazione di rete.
- Per scollegarla, tirare la spina, non il cavo. Non sollevare o tirare la macchina per il cavo.
- Non utilizzare la macchina qualora il cavo presenti segni di danni. Verifi care regolarmente che il cavo non sia danneggiato, in particolare se è stato calpestato o chiuso in una porta.
- Non utilizzare la macchina in caso di guasto. Qualora sembri difettosa, sia caduta o danneggiata oppure sia rimasta all'aperto sotto la pioggia, la macchina deve essere ispezionata da un centro di assistenza autorizzato.
- Non manomettere o modifi care i dispositivi di sicurezza meccanici o elettrici della macchina.
- Tutte le riparazioni devono essere effettuate da un centro di assistenza autorizzato.

• Utilizzare esclusivamente sacchetti raccoglipolvere, fi ltri e accessori originali. L'utilizzo di sacchetti raccoglipolvere e fi ltri non originali invaliderà la garanzia.
• Spegnere e scollegare la macchina dall'alimentazione di rete prima di sostituire il sacchetto raccoglipolvere oppure il fi Itro (per scollegarla, tirare la spina, non il cavo).
• La macchina non è un giocattolo. Non lasciare incustodita la macchina in presenza di bambini.
• Qualora sia danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore o relativo rappresentante oppure da un tecnico qualificato per evitare situazioni di pericolo.
• Questo apparecchio non è previsto per l'utilizzo da parte di bambini o di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure senza l'esperienza o le conoscenze necessarie, a meno che non siano sottoposte a un'adeguata supervisione o non siano state opportunamente istruite. Assicurarsi che i bambini non giochi con l'apparecchio.

Il dispositivo è conforme ai requisiti della norma EN 61000-3-11 e può essere collegato alla rete pubblica previa consultazione della società elettrica erogante. Il dispositivo può essere collegato esclusivamente a una rete con impedenza inferiore a 0,43 Ohm. L'impedenza di rete può essere richiesta alla società elettrica erogante. Se la rete ha un'impedenza maggiore, possono verificarsi cadute di tensione provvisorie durante l'avviamento/il funzionamento del dispositivo. Esse possono anche alterare o compromettere il funzionamento di altri dispositivi, ad es. luci lampeggianti, in particolare collegati alla stessa linea di servizio.

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare la macchina, accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella riportata sulla targhetta dei dati nominali sotto la macchina. La macchina viene fornita con sacchetto raccoglipolvere e prefi ltro.

Accensione e spegnimento

Accensione

Estrarre il cavo e collegare la macchina a una presa elettrica.

Eco, X100,X110	Estrarre il cavo e collegare la macchina a una presa a muro
X150, X200,X210	Touch control, una metà on/off, l'altra metà livello di potenza 1-2-3.
X250, X300	Pulsante on/off su macchina e telecomando sul tubo piegato con pulsante on/off e livello potenza 1-2-3-4-5.

Spegnimento

Spegnere la macchina e scollegarla dall'alimentazione di rete. Per scollegarla, tirare la spina, non il cavo.

Modelli con touch control - X150, X200 e X210

La potenza può essere impostata su tre livelli. Sul display appare il livello di potenza attuale.

Modelli con telecomando - X250, X300

La potenza può essere impostata su cinque livelli. Sul display appare il livello di potenza attuale.

1 Collegamento di tubo fl essibile, tubo rigido e bocchette

1. Inserire il connettore del tubo fi essibile nell'ingresso di aspirazione e ruotarlo in senso orario fi nché non scatta in posizione.
2. Collegare il tubo telescopico con il tubo flessibile e girarlo finché non si sente un clic.
3. Collegare il tubo telescopico e la bocchetta e girare fi nché non si sente un clic.
4. Il tubo è telescopico e può essere regolato in base alla propria altezza. Estrarre la maniglia di regolazione per allungare il tubo e spingerla indietro per accorciarlo fi no a ottenere la lunghezza desiderata.

Disinserimento

• Disinserire la bocchetta dal tubo premendo il pulsante.
• Disinserire il tubo telescopico con il tubo fl essibile premendo il pulsante.
• Per sganciare il tubo fl essibile dall'ingresso di aspirazione, girarlo in senso antiorario.

Sostituzione di sacchetto raccoglipolvere e fi ltri

L'effi cienza della macchina dipende dalle dimensioni e dalla qualità di sacchetto raccoglipolvere e fi ltri. L'utilizzo di sacchetti raccoglipolvere e filtri non originali può limitare il flusso d'aria e comportare il sovraccarico della macchina. L'utilizzo di sacchetti raccoglipolvere e fi ltri non originali invaliderà la garanzia.

2 Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere

L'indicatore del sacchetto raccoglipolvere indica quando è necessario sostituire il sacchetto raccoglipolvere.

Utilizzare sempre sacchetti raccoglipolvere originali.

1. Sganciare il tubo fl essibile dall'ingresso di aspirazione girando il connettore del tubo fl essibile in senso antiorario e rimuoverlo.
2. Aprire lo sportello premendo il pulsante.
3. Sigillare il sacchetto raccoglipolvere tirando la linguetta di cartone.
4. Rimuovere il sacchetto raccoglipolvere.
5. Inserire il nuovo sacchetto raccogli- polvere inserendo il cartone nelle guide e premendolo verso il basso.
6. Aprire con cautela il nuovo sac- chetto raccoglipolvere. Accertarsi che il sacchetto raccoglipolvere sia montato correttamente.
7. Chiudere lo sportello.
8. Inserire il connettore del tubo fl essibile nell'ingresso di aspirazione e ruotarlo in senso orario per bloccarlo.

3 Sostituzione del prefi Itro

Il prefi ltro protegge il motore assorbendo le microparticelle che il sacchetto raccoglipolvere non è in grado di trattenere. Il prefi ltro deve essere sostituito ogni quattro sostituzioni del sacchetto raccoglipolvere. Il prefi ltro è ubicato dietro il sacchetto raccoglipolvere. Utilizzare sempre fi ltri originali.

1. Sganciare il tubo fl essibile dall'ingresso di aspirazione girando il connettore del tubo fl essibile in senso antiorario e rimuoverlo.
2. Aprire lo sportello premendo il pulsante.
3. Sigillare il sacchetto raccoglipolvere tirando la linguetta di cartone.
4. Rimuovere il sacchetto raccoglipolvere.
5. Estrarre il portafiltro con il prefiltro.
6. Aprire il portafi ltro.
7. Estrarre il prefi ltro.
8. Montare il nuovo prefi ltro e chiudere il portafiltro. Verificare che il prefi ltro sia montato correttamente nel portafi ltro.
9. Inserire il portafi ltro sul perno e premerlo in posizione.
10. Inserire il nuovo sacchetto racco-glipolvere inserendo il cartone nelle guide e premendolo verso il basso.
11. Aprire con cautela il nuovo sac- chetto raccoglipolvere. Accertarsi che il sacchetto raccoglipolvere sia montato correttamente.
12. Chiudere lo sportello.
13. Inserire il connettore del tubo fl essibile nell'ingresso di aspirazione e ruotarlo in senso orario per bloccarlo.

4 Sostituzione del fi Itro al carbone attivo

Il fi ltro al carbone attivo assorbe i cattivi odori dall'aria in uscita.

Il fi ltro al carbone attivo deve essere sostituito 1-2 volte all'anno.

Il fi ltro al carbone attivo è ubicato dietro il sacchetto raccoglipolvere e il prefi ltro. Utilizzare sempre sacchetti raccoglipolvere e fi ltri originali.

1. Sganciare il tubo fl essibile dall'ingresso di aspirazione girando il connettore del tubo fl essibile in senso antiorario e rimuoverlo.
2. Aprire lo sportello premendo il pulsante.
3. Sigillare il sacchetto raccoglipolvere tirando la linguetta di cartone.
4. Rimuovere il sacchetto raccoglipolvere.
5. Estrarre il portafi Itro.
6. Rimuovere il vecchio fi ltro al carbone attivo.
7. Montare il nuovo fi ltro al carbone attivo.
8. Inserire il portafi Itro sul perno e premerlo in posizione.
9. Inserire il sacchetto raccoglipolvere. Se il sacchetto raccoglipolvere è chiuso, tirare la linguetta di cartone verso il basso per aprirlo. Accertarsi che il sacchetto raccoglipolvere sia montato correttamente.
10. Chiudere lo sportello.
11. Inserire il connettore del tubo flessibile nell'ingresso di aspirazione e ruotarlo in senso orario per bloccarlo.

5 Sostituzione del fi Itro HEPA

Il fi Itro HEPA assorbe dall'aria in uscita le microparticelle che il sacchetto raccoglipolvere non è in grado di trattenere. Il fi Itro HEPA non può essere pulito o lavato. I modelli X150, X200, X210, X250 e X300 sono dotati di un indicatore del fi Itro HEPA che mostra quando è necessario sostituire il fi Itro HEPA. Utilizzare sempre sacch- etti raccoglipolvere e fi Itri originali.

1. Aprire lo sportello sotto la macchina utilizzando una moneta oppure un cacciavite.

2. Estrarre il fi ltro HEPA.

3. Inserire il nuovo fi ltro HEPA. Accertarsi che il fi ltro HEPA sia montato correttamente.

4. Fissare nuovamente il coperchio e chiuderlo utilizzando una moneta oppure un cacciavite.

5b

Regolazione della potenza di aspirazione

Modelli con regolatore sul tubo piegato - Eco, X100, X110, X150, X200 e X210

La potenza di aspirazione è massima quando il regolatore è chiuso e minima

quando è completa- mente aperto. Per regolare la potenza di aspirazione, portare il regolatore nella posizione desiderata.

Modelli con tre posizioni di regolazione - X150, X200 e X210

La potenza di aspirazione si regola con il regolatore e con il touch control sulla macchina.

X150, X200, X210

Modelli con cinque posizioni di regolazione - X250, X300

La potenza di aspirazione si regola con il telecomando sul tubo piegato.

X250, X300

Impugnatura per tubo con telecomando a batteria sostituibile tipo CR2032

1. Rimuovere il telecomando con cautela utilizzando un piccolo attrezzo.

2. Rimuovere la vec- chia batteria e sosti- tuirla con una nuova batteria tipo CR2032.

3. Riassemblare con cautela il telecomando dietro l'impugnatura per tubo premendolo in posizione nell'impugnatura.

colo o per

6 Parcheggio di tubo e bocchetta

La macchina è dotata di due scanalature per il parcheggio, una situata sul lato inferiore da utilizzare quando la macchina è appoggiata sul dorso e l'altra sul retro da utilizzare quando la macchina è appoggiata sulle ruote.

Modalità di standby

I modelli X150, X200, X210, X250 e X300 entrano automaticamente in modalità di standby quando la bocchetta viene parcheggiata nella scanalatura sul dorso della macchina.

Fusibile termico

La macchina è dotata di un fusibile termico che previene il surriscaldamento della macchina. Qualora salti il fusibile termico, il motore della macchina si spegne automaticamente e deve raffreddarsi per poter essere riavviato.

Riavviamento

1. Spegnere la macchina e scollegarla dalla presa a muro.
2. Verifi care che non vi siano corpi estranei che ostacolano il fl usso d'aria all'interno di tubo piegato, tubo fl essibile, tubo rigido, bocchetta, sacchetto raccoglipolvere o fi ltri.
3. Lasciar raffreddare la macchina.
4. Ricollegare la macchina all'alimentazione e premere il pulsante di avviamento. La macchina non si accende se non si è suffi cientemente raffreddata. Se la macchina non si accende, spegn-erla e scollegarla dall'alimentazione di rete. Riprovare dopo un po' di tempo.

ATTENZIONE

⚠️ Quando si attiva il riavvolgi- mento automatico del cavo, è necessario prestare attenzione perché la spina all'estremità del cavo può oscillare durante l'ultima parte del riavvolgimento. Si consiglia di tenere la spina durante il riavvolgimento.

Suggerimenti per la pulizia

Regolare la potenza di aspirazione per mezzo di touch control, telecomando o regolatore sul tubo piegato a seconda del modello.

7 Bocchetta per fessure

La bocchetta per fessure si utilizza per gli spazi stretti.

8 Bocchetta per tappezzeria

La bocchetta per tappezzeria si utilizza per la tappezzeria.

9 Bocchetta a spazzola

La bocchetta a spazzola si utilizza per tende e davanzali.

10 Spazzola per pavimenti duri

Questa spazzola si utilizza per i pavimenti duri.

11 Spazzola combinata

La spazzola combinata può essere regolata in base al tipo di pavimento.

12 Spazzola Turbo

La spazzola Turbo si utilizza per una pulizia più effi ciente dei tappeti.

13 Spazzola elettrica

La spazzola elettrica si utilizza per la pulizia a fondo dei tappeti.

L'ugello della fessura, della tappezzeria e di spazzola è situato sotto il coperchio del accessori. Il coperchio del accessori è aperto premendo il tasto del rilascio verso il basso. Il coperchio è chiuso spingendo al centro del tasto

Il tipo di bocchette in dotazione può variare in base al modello.

Ricerca dei guasti

Le riparazioni o gli interventi di assistenza sui componenti elettrici come cavo e motore devono essere effettuati esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato.

La macchina non si accende	Verifi care che la spina sia collegata correttamente alla presa a muro.
	Un fusibile nella rete di alimentazione può essere saltato e deve essere sostituito.
	Il cavo o la spina possono essere danneggiati e devono essere riparati da un centro di assistenza autorizzato.
Potenza di aspirazione ridotta	Il sacchetto rac-coglipolvere può essere pieno e deve essere sostituito, vedere le istruzioni.
	Il prefiltro, il filtro HEPA o il fi Itro al carbone attivo possono essere intasati e devono essere sostituiti, vedere le istruzioni.
	Il tubo piegato, il tubo fi essibile, il tubo rigido o la bocchetta possono essere intasati e devono essere puliti.
La macchina si spegne	Il fusibile termico può essere saltato, vedere le istruzioni.
	La spazzola elettrica opzionale può es-sere intasata. Speg-nere la macchina e scollegarla dall'alimentazione di rete. Pulire la spazzola.

Assistenza e manutenzione

• Tenere la macchina al coperto e in un luogo non umido.
• Cambiare il prefi ltro ogni 4 sacchettipolvere cambiati.
• Pulire la macchina solo con panni non umidi e con poco prodotto per la pulizia.
• Ordinare gli accessori originali presso il rivenditore Nilfi sk più vicino.
• Manutenzione: consultare il distributore Nilfi sk più vicino.

Riciclaggio e smaltimento

Riciclare gli imballaggi e smaltire la macchina in conformità alle leggi locali. Tagliare il cavo il più vicino possibile alla macchina per evitare che qualcuno possa ferirsi.

Impegno ambientale

Questa macchina è stata progettata nel rispetto dell'ambiente. Tutti i componenti in plastica sono marcati per il riciclaggio.

Responsabilità

Nilfi sk declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti all'utilizzo errato oppure a modifi che della macchina.

Informazioni

Per maggior informazioni visitate il sito www.nilfi skextreme.com

Garanzia

La garanzia può differire da un Paese all'altro. Per maggiori informazioni, contattare il proprio rivenditore.

Garanzia e assistenza

Il presente aspirapolvere Nilfi sk serie Extreme è coperto da cinque (5) anni di garanzia su macchina, motore, avvolgicavo, interruttore e carter. Bocchette, filtri, tubi flessibili, tubi e altri accessori sono coperti per 12 mesi solamente in caso di difetti di fabbricazione (non di usura).

La garanzia include ricambi e mano-dopera e copre gli eventuali guasti di fabbricazione e materiali che possono verifi carsi durante il normale uso domestico.

L'assistenza in garanzia verrà effettuata a condizione che si possa provare che il guasto si è verifi cato nel periodo di garanzia del prodotto (presentando il certifi cato di garanzia debitamente compilato oppure lo scontrino fi scale con data di acquisto e tipo di prodotto) e che l'aspirapolvere sia stato acquistato come nuovo prodotto in e distribuito da Nilfi sk-Advance.

In caso di riparazione, il cliente deve inviare l'aspirapolvere al rivenditore presso il quale è stato acquistato o direttamente a Nilfi sk-Advance, a proprie spese.

Dopo le riparazioni necessarie, l'aspiratore verrà restituito al rivenditore o direttamente al cliente a rischio e spese di Nilfi sk-Advance.

La garanzia non copre:

• Normale usura di accessori e filtri.
• Difetti o danni diretti o indiretti derivanti dall'utilizzo errato, ad es. aspirazione di calcinacci, ceneri calde o deodoranti in polvere per tappeti.
• Abuso, caduta o mancata manutenzione come descritto nelle Istruzioni per l'uso.

La garanzia non copre nemmeno eventuali installazioni o collegamenti errati, danni per incendio, fulmini o variazioni di tensione anomale oppure altri problemi elettrici come fusibili o impianti elettrici domestici difettosi nonché difetti o danni in generale che Nilfi sk-Advance può ricondurre a cause diverse da difetti di fabbricazione e materiali.

La garanzia verrà invalidata:

• In caso di guasto dovuto all'utilizzo di sacchetti raccoglipolvere e fi ltri non originali Nilfi sk.
• In caso di rimozione del numero di serie dell'aspirapolvere.
• In caso di riparazione dell'aspi-rapolvere non effettuata da un rivenditore o centro di assistenza autorizzato Nilfi sk.
• In caso di utilizzo commerciale della macchina, ad es. da imprese edili, imprese di pulizia ecc. o qualsiasi altro utilizzo non domestico.

La garanzia è valida in:

Danimarca, Svezia, Norvegia, Gran Bretagna, Irlanda, Belgio, Paesi Bassi, Francia, Germania, Polonia, Russia, Austria, Svizzera, Spagna, Portogallo, Australia, Estonia, Lettonia, Lituania, Ungheria, Grecia, Sloveni, Slovakchia, Repubblica Ceca, Italia, Finlandia, e Nuova Zelanda.

Welkom!

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito fra i rifi uti domestici. Deve invece essere consegnato a un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Smaltendo questo prodotto in modo corretto, si contribuisce a ridurre l'impatto ambientale e sull'uomo. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il proprio comune, il centro di raccolta dei rifi uti urbani locale o il rivenditore.

Nederlands