LIFE E66281 MD 84627 - Radio MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenradio med CD-afspiller
Mærke	Medion
Model	LIFE E66281 (MD 84627)
Dimensioner (B x H x D)	Ca. 300 x 64 x 210 mm (uden beslag)
Vægt	Ca. 1,45 kg (uden beslag)
Strømforsyning	Netadapter Hinston HEAD0552000 VDE, indgang 100-240 V~ 50/60 Hz, udgang DC 5,5 V 2 A
Udgangseffekt	2 x 2 watt RMS
FM-bånd	87,5 – 108 MHz
CD-afspiller	Laser klasse 1
Kompatible CD-formater	CD-audio, CD-R, CD-RW
Hovedfunktioner	FM-radio, CD-afspiller, dobbelt alarm (AL1/AL2), slumretimer (AOT), køkkentimer, Special Day Alert (SDA), Radio Data System (RDS), 7 EQ-lydtilstande, tastelås, justering af skærmens lysstyrke
Fjernbetjening	Ja, med batteri CR2025
Montering	Ophæng under overskab eller placering på flad overflade
Indgange	AUX (3,5 mm jack), FM-stikantenne
Medfølgende tilbehør	Netadapter, fjernbetjening med batteri, beslag og monteringsmateriale, brugsanvisning, garantibevis
Rengøring	Tør, blød klud, undgå opløsningsmidler og kemikalier
Sikkerhed	Åbn ikke kabinettet, reparation af fagperson, brug medfølgende adapter, holdes uden for børns rækkevidde

Ofte stillede spørgsmål - LIFE E66281 MD 84627 MEDION

Hvordan indstiller jeg tiden manuelt?

Sluk for radioen, tryk derefter på MODE, indtil tiden blinker. Brug ▶ og ◀◀ til at justere. Tryk på MODE igen for at bekræfte og gå videre til datoen.

Hvordan programmerer jeg en alarm (AL1 eller AL2)?

Apparat slukket, tryk på AL1 eller AL2. Indstil tiden med ▶ og ◀◀. Tryk på TIMER for at vælge dage (man-fre, lør-søn, alle dage). Tryk igen på alarmtasten for at vælge kilde (radio, CD, bip). Bekræft med MODE.

Hvordan afspiller jeg en CD?

Tænd for apparatet, åbn CD-skuffen med ▲ OPEN, indsæt en CD med trykt side opad, luk skuffen. Afspilning starter automatisk. Brug ▶II til pause/fortsæt, ■ til stop.

Hvordan gemmer jeg FM-radiostationer?

I radiotilstand indstilles en station manuelt eller automatisk. Tryk på MEM, hukommelsespladsen blinker. Vælg en ledig plads med PRE+ eller PRE-, tryk derefter på MEM igen for at bekræfte. Du har 64 pladser (32 pr. bruger).

Hvordan bruger jeg slumretimeren (AOT)?

Tryk på AOT for at tænde radioen. Tryk flere gange for at vælge en varighed på 10 til 90 minutter. Radioen slukker automatisk efter tidens udløb. AOT-ikonet vises.

Hvordan indstiller jeg en særlig dato (SDA) til en fødselsdag?

Apparat slukket, tryk på MODE tre gange. SDA1 blinker. Brug ▶II til at vælge plads (SDA1 til SDA6). Indstil dato med ▶ og ◀◀. Tryk på TIMER for at springe år over (årlig gentagelse). Bekræft med MODE.

Hvad gør jeg, hvis der ikke kommer lyd fra apparatet?

Kontrollér lydstyrken med tasterne VOL+ og VOL-. Sørg for, at apparatet ikke er slået på lydløs. Hvis du bruger ekstern kilde, kontrollér AUX-kablet og kildens lydstyrke.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag netadapteren ud før rengøring. Brug en tør, blød klud. Brug aldrig opløsningsmidler eller kemikalier, da de kan beskadige overfladen.

Hvordan monterer jeg radioen under et overskab?

Brug det medfølgende beslag med 4 egnede skruer. Bor huller under skabet ved hjælp af monteringsskabelonen. Fastgør beslaget med afstandsstykkerne, og skub derefter apparatet ind i tapperne, til det klikker på plads.

Hvordan tilslutter jeg en ekstern enhed via AUX?

Brug et 3,5 mm jack-kabel. Sæt det i AUX-stikket på radioens forside og i hovedtelefon-/LINE OUT-stikket på din enhed. Tryk på FUNC, indtil AUX vises. Indstil en medium lydstyrke på begge enheder.

BRUGSANVISNING LIFE E66281 MD 84627 MEDION

1. Om denne brugsanvisning....89

1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning....89

2. Korrekt anvendelse

3. Sikkerhedsanvisninger

3.1. Visse personer må ikke bruge enheden 90
3.2. Sikker montering af enheden 91
3.3. Sørg for, at lysnettilslutningen er let tilgængelig ....92
3.4. Reparer aldrig selv....92
3.5. Ved beskadigelser....92
3.6. I tilfælde af funktionsfejl....93
3.7. Cd-afspiller 93
3.8. Drev og tilslutninger....93
3.9. Sikker håndtering af batterier 93

4. Pakkens indhold

5. Oversigt over enheden....95

5.1. Set forfra....95
5.2. Bagside 96
5.3. Display 96
5.4. Fjernbetjening 97

6. Montering (hængende)

6.1. Placering (stående)....99

7.1. Indsætning af batterier i fjernbetjeningen 99
7.2. Ibrugtagning/brugens ophør......100
7.3. Radiofunktion 100
7.4. Afspilning af lyd-CD'er....101
7.5. Tilslutning af enheder via AUX IN 102

8. Grundlæggende indstillinger 102

8.1. Manuel indstilling af klokkeslættet.... 103
8.2. Indstilling af datoen....103
8.3. Indstilling af SDA (specialdatoalarm) 103

8.4. Funktion til automatisk opdatering via Radio-Data-System ...... 104

8.5. Indstilling af displayets lysstyrke (nedtoning)....104

8.6. Indstilling af den automatiske nedtoningsfunktion 105

8.7. Indstilling af starttidspunktet for den automatiske nedtoningsfunktion....105

8.8. Indstilling af sluttidspunktet for den automatiske nedtoningsfunktion....105

8.9. Indstilling af klokkeslætformatet.... 106

8.10. Tastespærring....106
8.11. Vælg lydtilstand.... 106

9.1. Indstilling af alarmtiden 106

10. Timer-funktioner 107

10.1. Sleep-timerfunktion (AOT - automatisk OFF-timer) 107
10.2. Nedtællingsfunktion 107

11. Rengøring 108

12. Hvis der opstår fejl 109

1. Bortskaffelse 110
2. Tekniske data 111
3. Overensstemmelseserklæring 112
4. Kolofon 112

1. Om denne brugsanvisning

Læs denne brugsanvisning grundigt, inden du bruger enheden for første gang, og følg frem for alt sikker-hedsanvisningerne! Denne enhed bør kun bruges og behandles som beskrevet i denne brugsanvisning. Opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted, så du har den til rådighed senere. Vedlæg denne brugsanvisning, hvis du overdrager enheden til en tredjepart.

1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning

	FARE!Advarsel om umiddelbar livsfare!ADVARSEL!Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser!
	FORSIGTIG!Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og materielle skader!PAS PÅ!Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!
	BEMÆRK!Yderligere oplysninger om brugen af enheden!
	BEMÆRK!Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!
	ADVARSEL!Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!
•	Punktliste
►	Handler, der skal udføres

2. Korrekt anvendelse

Enheden er beregnet til at afspille radiosignaler og lyd-CD'er. Brug ikke enheden til andre formål. Brug ikke enheden uden-dørs. Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug.

Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt:

• Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og brug ikke tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os.
• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugervejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.
• Brug ikke enheden i områder, hvor der er eksplosionsfare. Dette omfatter f.eks. tankstationer, områder, hvor der opbevares brændstof, og områder, hvor der forarbejdes opløsningsmidler. Enheden må heller ikke bruges i områder med partikelbelastet luft (f.eks. mel- eller træstøv).
• Brug ikke apparatet under ekstreme omgivelsesbetingelser. Undgå:

-Høj luftfugtighed eller fugt

–Ekstremt høje eller lave temperaturer

-Direkte sollys

3. Sikkerhedsanvisninger

3.1. Visse personer må ikke bruge enheden

Opbevar enheden og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn.

- Denne enhed kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under op-

syn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn.

• Børn på under 8 på skal holdes væk fra enheden og lysnetledningen.
• FARE! Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvælning!

3.2. Sikker montering af enheden

• Enheden skal placeres under en vandret monteringsplade.
• Monter aldrig enheden over kogeplader eller andre varme- eller dampkilder (f.eks. en elkedel osv.).
• Lad heller ikke netledningen hænge over en kogeplade eller en anden varmekilde.

• ventilationsåbningerne ikke er dækket til, så der altid er sikret tilstrækkelig ventilation.
  —enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varme-apparater).
  —enheden ikke udsættes for direkte sollys
  —enheden ikke kommer i kontakt med fugt, vand eller sprøj- tende vand, og at der ikke placeres genstande fyldt med vand som f.eks. vaser, på enheden.
  —enheden ikke udsættes for vandsprøjt eller vandstænk.
  —enheden ikke står i nærheden af magnetfelter (f.eks. et fjernsyn eller andre højttalere).
  —enheden ikke står i nærheden af brandkilder (f.eks. brændende stearinlys).
  -lysnetledningen ikke er under trækspænding eller bliver bøjet.

3.3. Sørg for, at lysnettilslutningen er let tilgængelig

• Tilslut kun enheden til en let tilgængelig stikkontakt (100-240 V AC, \~ 50/60 Hz), der befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Hvis enheden hurtigt skal kobles fra lysnettet, skal stikkontakten være frit tilgængelig.
• I tordenvejr og hvis du ikke vil bruge enheden i længere tid, skal du koble den fra lysnettet.
• Fjern lysnetadapteren fra stikkontakten, när enheden ikke bruges, eller brug en master-/slave-stikdåse for at undgå, at der bruges strøm, när enheden er slukket.

3.4. Reparer aldrig selv

• Hvis enhedens tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes via producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at forhindre farlige situationer.
• Åbn under ingen omstændigheder enhedens kabinet. Hvis du rører ved spændingsførende dele eller ændrer den elektriske eller mekaniske konstruktion, udsætter du dig selv for fare, og det kan medføre, at enheden ikke fungerer korrekt.
• FARE! Forsøg ikke selv at åbne og/eller reparere enheden. Der er fare for elektrisk stød! Kontakt et specialværksted.

3.5. Ved beskadigelser

• Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis enheden eller ledningen bliver beskadiget.
• ADVARSEL! Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enheden. Der er fare for elektrisk stød!
• Hvis enhedens tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at forhindre farlige situationer.
• Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer.

3.6. I tilfælde af funktionsfejl

- Hvis enheden viser tegn på funktionsfejl, kan det skyldes en elektrostatisk afladning. I så fald skal du fjerne netstikket og tage batterierne ud. Sæt derefter batterierne i igen, og tilslut igen enheden til lysnettet. På denne måde nulstilles enheden.

3.7. Cd-afspiller

- Cd-afspilleren er et laserprodukt i klasse 1. Enheden er udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer, at der frigives farlige laserstråler ved normal brug. Undgå at manipulere eller beskadige enhedens sikkerhedssystem, da dette kan føre til øjenskader.

LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CATEGORIE 1

3.8. Drev og tilslutninger

• Undgå at indføre nogen form for fremmedlegemer i CD-af-spillerens åbninger. Enheden kan i så fald blive beskadiget.
• Læg altid CD'er i diskskuffen, så siden med påskrift vender opad. Brug aldrig stor kraft, når du lægger en disk i eller til-slutter en ekstern enhed. Hvis du mærker modstand, bør du prøve på en anden måde, f.eks. med et andet medie.

3.9. Sikker håndtering af batterier

Vær opmærksom på følgende anvisninger ved håndtering af batterier:

• Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis nogen sluger et batteri, skal du omgående søge lægehjælp.
• Før du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i enheden og på batterierne er rene, og rengøre dem om nødvendigt.
• Som udgangspunkt bør du kun indsætte nye batterier. Anvend aldrig gamle og nye batterier sammen.
• Bland ikke forskellige batterityper.

• Vær opmærksom på polariteten (+/-), når du sætter batterierne i.

• Udskift kun batterierne med batterier af samme eller tilsvarende type. Forsøg aldrig at genoplade batterier. Der er eks-plosionsfare!

• FORSIGTIG! Ved forkert udskiftning af batterierne er der eks-plosionsfare!
• Opbevar batterierne på et køligt og tørt sted. Direkte kraftig varme kan beskadige batterierne, eller batterisyren kan lække. Udsæt derfor ikke enheden for kraftige varmekilder som f.eks. sollys, ild eller lignende.
• Kortslut ikke batterierne.
• Kast ikke batterierne ind i åben ild.
• Tag straks opbrugte batterier ud af enheden. Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er ætsningsfare på grund af batterisyre!
• Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal du med det samme vaske de ramte steder af med rigeligt rent vand og omgående søge læge.
• Fjern desuden tomme batterier fra enheden.
• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge enheden i længe-re tid.

4. Pakkens indhold

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.

Med den enhed, som du har købt, skal du have modtaget følgende:

-Køkkenradio

–Lysnetadapter Hinston Electronics Co. LTD., model: HEAD0552000 VDE

5. Oversigt over enheden

5.1. Set forfra

DE

FR

NL

DK

124 MEDION® KITCHEN CD RADIO SYSTEM AMS | ▶ II DIMMER AOT PRE- PRE+ TIMER FUNC MEM EQ Mode NL DK 3 5 6 7 AUX |AL1 |AL2

1) Display

2) Cd-skuffe

3) Infrarødsensor: Modtagervindue for fjernbetjeningens infrarøde signaler

4) AUX: Stik til eksterne audiooutputenheder

5) VOL-/AL1: Reducer lydstyrken, indstil/aktiver/deaktiver Alarm 1

6) ▲ OPEN: Åbn cd-skuffen

7) VOL+/AL2: ∅g lydstyrken, indstil/aktiver/deaktiver Alarm 2

8) Power: Tænd/sluk enheden

9) MODE: Funktionsvalgknap (radio, ur, vælg indstillinger), knapspærring til

10) EQ: (Equalizer), vælg lydtilstand: vælg mellem 7 forskellige lydforudindstillinger

11) ☐ Repeat: Aktivering/deaktivering af gentagelsesfunktion

12) MEM: Gem radiokanal

14) TIMER: Aktiver timer/sæt timeren på pause

15) PRE+: Hukommelsesplads frem

16) PRE-: Hukommelsesplads tilbage

17) AOT: Automatisk off-timer, slumrefunktion

18) DIMMER: Slå displayets baggrundsbelysning til/fra

19) ■: Stop afspilningen

20) ►: i CD-tilstand: næste titel, spol frem i radiotilstand: næste frekvens, kanalsøgning frem

21) ▶: Start/stop afspilningen, automatisk kanallagring

22) i CD-tilstand: forrige titel, spol tilbage i radiotilstand: forrige frekvens, kanalsøgning tilbage

5.2. Bagside

1 ANTENNA DC 5.5V 2A ② ③

1) FM-antenne
2) Lysnettilslutning
3) Typeskilt (ikke vist)

5.3. Display

Su Mo Tu We Th Fr Sa SDA AOT 17 16 15 12 13 14 10 9 8 53 421 6 7

1) Visning af den indstillede alarm (Alarm 1 / 2)
2) Radio-Data-System
3) Indstil klokkeslættet/signalsøgning for klokkeslætindstilling aktiv
4) SDA: Specialdatoalarm
5) Nedtælling
6) AOT: Automatisk off-timer/sleep-timer
7) Stop afspilningen, Pause
8) Start afspilningen, Start
9) Tastespærring aktiv
10) Radiofrekvens
11) Shuffle: Tilfældig afspilning
12) Repeat all: gentag alle

13) Repeat 1: gentag en individuel titel
14) PROG: Afspilning af en programmeret sekvens af titler
15) Displayvisning af klokkeslæt/frekvens/titel osv.
16) Opfordring til at gemme (indikatoren blinker)
17) Ugedagvisning

5.4. Fjernbetjening

MODE AL1 AL2 AMS PRE- Timer MEM AOT FUNC EQ DIM MEDION®

Tast Funktion
	Tænd/sluk enheden
Mode ⚡️	Funktionsvalgknap (radio, ur, vælg indstillinger), knapspærring til
▲ OPEN	Åbn cd-skuffen
Vol-/AL1 Reducer lydstyrken, indstil/aktiver/deaktiver Alarm 1
	Aktivering/deaktivering af gentagelsesfunktion
Vol+/AL2 ∅g lydstyrken, indstil/aktiver/deaktiver Alarm 2
	i CD-tilstand: forrige titel, spol tilbagei radiotilstand: forrige frekvens, kanalsøgning tilbage
	Start/stop afspilningen, automatisk kanallagring
	i CD-tilstand: næste titel, spol fremi radiotilstand: næste frekvens, kanalsøgning frem
PRE- Vælg hukommelsesplads
	Stop afspilningen
PRE+ Vælg hukommelsesplads
Timer Aktiver timer/sæt timeren på pause
MEM Gem radiokanal
AOT Automatisk off-funktion, sleep-timer
FUNC Funktionstast, Skift mellem funktionstilstandene Radio, CD, AUX
EQ	(Equalizer) lydtilstand: vælg mellem 7 forskellige lydforudindstillinger
DIM Nedtoning, slå displayets baggrundsbelysning til/fra

6. Montering (hængende)

Køkkenradioen er beregnet til at fastgøres på undersiden af et hængende skab eller en hyldeplade. Du skal bruge 4 skruer til fastgørelsen. Skruernes størrelse og læng-de skal passe til monteringspladen og beslaget.

Monteringsskabelon Afstandsstykke Fastgørelsesskruer ① ② ③

Vælg en placering i nærheden af en stikkontakt.
▶ Tegn borehullerne ved hjælp af beslaget eller monteringsskabelonen (1).
▶ Bor på de tegnede steder på hyldepladens underside 4 passende huller til fast-

gørelse af skruerne.

Skru beslaget på skabet eller hylden med afstandsstykkerne (2).
Sæt nu enheden på beslagets holdetapper, og skub forsigtigt enheden bagud, indtil den klikker på plads (3).

PAS PÅ!

Monter aldrig enheden over kogeplader eller andre varme- eller dampkilder. Lad heller ikke netledningen hænge over en varmekilde.

Foruden monteringen på et skab/en hylde kan du også stille enheden på et bord eller et skab uden at fastgøre den permanent.

7.1. Indsætning af batterier i fj ernbetjeningen

Der sidder et litium-batteri CR2025 3 V i fjernbetjeningen.

BEMÆRK

Når du tager fjernbetjeningen i brug for første gang, skal du fjerne den gennemsigtige folie med påskriften "Fjernes inden brug" uden at åbne batterirummet.

Hvis enheden ikke reagerer på fjernbetjeningen eller reagerer dårligt, skal batteriet udskiftes. Gør som beskrevet nedenfor:

CR 2025 ① → CR2025 ② ↓

Tryk på spærrestangen (1), og træk batteriholderen med batteriet (2) ud af fjernbetjeningen. Bortskaf det brugte batteri i overensstemmelse med lovens bestemmelser.
Sæt et nyt batteri af typen CR2025 3 V i holderen med pluspolen opad. Sørg for, at polerne vender rigtigt.
▶ Skub holderen med batteriet helt ind i fjernbetjeningen.

PAS PÅ!

Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne. Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende type.

7.2. Ibrugtagning/brugens ophør

Når du vil tage enheden i brug, skal du tilslut den medfølgende lysnetadapter til lysnetstikket på enhedens bagside.

FORSIGTIG!

Brug kun den medfølgende lysnetadapter af typen Hinston Electronics Co. LTD., model: HEAD0552000 VDE.

Når du tilslutter enheden for første gang, vises på displayet sætningen PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS. En automatisk opdateringsfunktion starter inden for 3-5 minutter. Så snart der modtages et signal, vises det aktuelle klokkeslæt på displayet.

Når den automatiske opdatering afbrydes, vises først nogle standardoplysninger:

–Sunday, 01.01.2012, 00:00.

-Alarm: 0:00.

—Automatisk displaynedtoningsfunktion: 23:00 til 05:59.

7.2.1. Tænd/sluk enheden

▶ Tryk på knappen ⏻ for at tænde enheden.

▶ Tryk på knappen igen for at slukke enheden.

7.3. Radiofunktion

Vikl den tilsluttede antenne til FM-modtagelse helt ud.

▶ Tænd enheden.

7.3.1. Manuel kanalsøgning

▶ Tryk på taster▶ for at justere den modtagne frekvens ét trin opad.

▶ Tryk på tasten ◀◀ for at justere den modtagne frekvens ét trin nedad.

▶ Tryk på eller kog hold den nede for at gå til den næste tilknyttede radiofrekvens.

Hvis du vil gemme den indstillede radiofrekvens, skal du trykke én gang på tasten MEM. MEM begynder at blinke på displayet, og den senest tilknyttede lagerplads begynder at blinke. Tryk nu på tasten PRE+ eller PRE-. Når du er nået til en ledig hukommelsesplads, holder indikatoren op med at blinke. Hvis du

trykker på tasten MEM igen, tilknyttes denne hukommelsesplads.

Der står i alt 64 kanalhukommelsespladser til rådighed (32 hver for User A og User B).

7.3.2. Automatisk kanalsøgning

Enheden befinder sig i radiotilstand.

▶ Tryk på knappen ▶, og hold den nede i 2 sekunder.
Radioen søger automatisk efter denne kanal og gemmer den. Tidligere manuelt tildelte hukommelsespladser overskrives.

7.3.3. Hentning af gemte kanaler

Med tasterne PRE+ eller PRE- kan du skifte mellem de på forhånd gemte radiokanaler.

BEMÆRK

Indstil eventuelt FM-antennen igen, indtil modtagelsen er optimal.

7.3.4. Valg af bruger

Tryk på knappen FUNC og hold den for at skifte mellem USER A og USER B.

BEMÆRK

Brugerne kan uafhængigt af hinanden gemme hver 32 radiokanaler.

7.3.5. Lydstyrke

Med tasterne VOL- og VOL+ kan du indstille lydstyrken.

7.4. Afspilning af lyd-CD'er

▶ Tryk på knappen ⏻ for at tænde enheden.
- Åbn cd-rummets låg med tasten ▲, og læg en CD i CD-rummet med påskriften vendende opad. På displayet vises OPEN.
▶ Luk CD-skuffen igen med taste▲.

Nu indlæses CD'en, og på displayet vises READING. Derefter vises det samlede antal titler. Afspilningen af lyd-CD'en starter automatisk med titel 1.

Tryk på tasten FUNC flere gange i radio- eller AUX-tilstand, indtil READING vises på displayet.

7.4.1. Afspilning/pause/stop

Med knappen ▶II på enheden kan du starte afspilningen af titler. Hvis du vil af-bryde afspilningen, skal du trykke på tasten igen. Hvis du trykker på knappen en gang til, fortsættes afspilningen.
Med taste■ stopper du afspilningen fuldstændig.

7.4.2. Titelvalg, hurtig tilbage-/fremadspoling

▶ Tryk på tasten ◀◀ for at gå til den forrige titel; med ▶▶ kommer du til den næste titel.

▶ Hold tastel nede for at spole hurtigt tilbage inden for en titel; med kan du spole frem.

Tryk på tasten ⊃ under afspilningen for at gentage hele CD'en. På displayet vises 📂
Tryk på tasten igen for at gentage den aktuelle titel. På displayet vises Ⓤ.
▶ Tryk på tasten igen for at indstille en tilfældig afspilning.
Tryk igen på tasten for at deaktivere gentagelsesfunktionen.

7.4.4. Programmeret afspilning

Du kan programmere op til 20 titler i en vilkårlig rækkefølge, som derefter afspilles efter hinanden.

Tryk i stop-tilstand på tasten MEM for at udføre programmeringen. På displayet vises P01 T00, og indikatoren blinker.
▶ Vælg den ønskede titel med ◀◀ eller ▶▶, og tryk på MEM for at gemme titlen.

Hvis du vil bekræfte og afspille den programmerede afspilningsliste, skal du trykke på tasten ▶II
Hvis du vil slette afspilningslisten, skal du trykke to gange på tasten ■.

7.5. Tilslutning af enheder via AUX IN

Du skal bruge et audiokabel med et 3,5 mm jackstik. Vælg en middelhøj lydstyrke på audioenheden. Sluk den derefter.

Sæt 3,5 mm jackstikket i outputenhedens hovedtelefonstik eller LINE OUTstik.
Forbind kablet med stikket k AUX på din køkkenradio.

Tryk på tasten FUNC flere gange, indtAUX vises på displayet.

8. Grundlæggende indstillinger

Radioen skal være slået fra, for at du kan foretage de forskellige indstillinger.

Du kan ændre følgende indstillinger:

• Klokkeslæt
• Dato
  • SDA (specialdatoalarm)
• Funktion til automatisk opdatering via Radio-Data-System
• Indstilling af displayets lysstyrke (nedtoning)
• Indstil den automatiske nedtoningsfunktion ja / nej

• Starttidspunkt for automatisk nedtoning

• Sluttidspunkt for automatisk nedtoning
  • 12/24 timer-tilstand

BEMÆRK

Hvis der i indstillingsmenuen ikke trykkes på en tast i 10 sekunder, lukkes menuen automatisk. Indstillinger, der er foretaget indtil dette tidspunkt, gemmes. Hvis du vil foretage yderligere ændringer, skal du gennem hele menuen én gang til.

8.1. Manuel indstilling af klokkeslættet

Tryk på tasten MODE ⚡. Klokkeslætvisningen og urikonet begynder at blinke.
▶ Tryk på tasten ▶ for at stille klokkeslættet et minut frem.
▶ Tryk på tasten ◀◀ for at stille klokkeslættet et minut tilbage.
▶ Tryk på tasten ▶ eller ◀◀ og hold den nede for at stille klokkeslættet henholdsvis 10 minutter frem eller tilbage.
Tryk på tasten MODE o-igen for at gemme indstillingen og derefter indstille datoen.

8.2. Indstilling af datoen

Når du har indstillet klokkeslættet, skal du trykke på tasten MODE for at indstille datoen.
▶ Den aktuelt indstillede dato begynder at blinke.
▶ Tryk på tasten ▶ for at stille datoen en dag frem.
▶ Tryk på tasten ◀◀ for at stille datoen en dag tilbage.
▶ Tryk på tasten ▶ eller ◀◀ og hold den nede for at stille datoen henholdsvis 10 dage frem eller tilbage.
Tryk på tasten MODE én gang for at bekræfte den indstillede dato og umiddelbart derefter indstille specialdatoalarmen (SDA).

8.3. Indstilling af SDA (specialdatoalarm)

SDA-funktionen understøtter lagring af op til 6 (tilbagevendende) særlige datoer som f.eks. fødselsdage og lignende. Enheden signalerer med en alarmtone på den tilsvarende dag SDA-datoen og kan slås fra med en vilkårlig tast. Hvis alarmen ikke kvitteres, gentages den hver time fra klokken 8.00 til 23.00 i 10 minutter.

Tryk på tasten MODE - tre gange for at indstille specialdatoalarmen (SDA).

På displayet blinker indikatorern SDA1 og datoen skiftevis.
▶ Vælg med taste-II hukommelsespladsen for specialdatoalarmen (SDA1 - SDA6).

Tryk på tasten MODE én gang for at bekræfte den indstillede SDA-dato.

BEMÆRK

Starttidspunktet for specialdatoalarmen kan ikke ændres.

8.4. Funktion til automatisk opdatering via Radio-Data-System

Tryk på tasten MODE fire gange for at indstille den automatiske opdateringsfunktion.
▶ På displayet vises UP DATE.
Tryk på tasten ◀◀ for at starte den automatiske afspilning. Der modtages ingen data via Radio-Data-System.
Tryk på tasten ▶ for at aktivere den automatiske opdateringsfunktion.

▶ Urikonet på displayet begynder at blinke.

Mens urikonet blinker, henter enheden oplysninger via Radio-Data-System.

BEMÆRK

Radio Data System er en service fra radiostationerne. Ud over den nor- male udsendelse af musik- og taleprogrammer udsendes der ekstra in- formationer i form af kodede digitale signaler, som kan registreres af ra- dioen og vises på displayet. På displayet vises programnavnet og andre informationer (det aktuelle klokkeslæt, trafikinformationer, titel på den aktuelt spillede musik m.m.).

8.5. Indstilling af displayets lysstyrke (nedtoning)

Tryk på tasten MODE ⚡ fem gange, indtil DIM OFF vises på displayet.

Tryk på taster for at vælge den høje displaylysstyrke (displayet viser DIM ON).

Tryk på taster for at vælge den lave displaylysstyrke (displayet viser DIM OFF).

Tryk på tasten MODE én gang for at bekræfte den indstillede displaylysstyrke.

BEMÆRK

I tilstanden DIM OFF er displayets baggrundsbelysning slået til, mens displayets baggrundsbelysning er slået fra i tilstanden DIM ON.

8.6. Indstilling af den automatiske nedtoningsfunktion

Med den automatiske nedtoningsfunktion kan du styre, i hvilket tidsrum displayets baggrundsbelysning skal deaktiveres.

Tryk på tasten MODE-seks gange, indtil DT OFF vises på displayet.

▶ Tryk på tasten ▶ for at aktivere den automatiske nedtoningsfunktion (display-et viser DT ON).
▶ Tryk på tasten ◀◀ for at deaktivere den automatiske nedtoningsfunktion (displayet viser DT OFF). Displayets baggrundsbelysning lyser så permanent.

BEMÆRK

Når nedtoningsfunktionen er aktiveret DIM ON (se kap. „8.5. Indstilling af displayets lysstyrke (nedtoning)“ på side 104), er den automatiske nedtoningsfunktion ikke tilgængelig.

8.7. Indstilling af starttidspunktet for den automatiske nedtoningsfunktion

Med denne funktion kan du indstille et tidspunkt, hvor displayets baggrundsbelysning automatisk skal slås fra.

Tryk på tasten MODE—flere gange, indtil DT START og starttidspunktet vises skiftevis. 23.00 er forudindstillet som starttidspunkt.

▶ Tryk på tasten ▶ for at stille klokkeslættet et minut frem.
▶ Tryk på tasten ◀◀ for at stille klokkeslættet et minut tilbage.
Tryk på tasten ▶▶ eller ◀◀ og hold den nede for at stille klokkeslættet henholdsvis 10 minutter frem eller tilbage.
Tryk på tasten MODE ogen for at gemme indstillingen.

8.8. Indstilling af sluttidspunktet for den automatiske nedtoningsfunktion

Med denne funktion kan du indstille det tidspunkt, hvor displayets baggrundsbelysning automatisk skal slås til igen.

Starttidspunktet er indstillet.

Tryk på tasten MODE, indtil DT START og stoptidspunktet vises skiftevis. 06.00 er forudindstillet som stoptidspunkt.
Tryk på taste for at stille klokkeslættet et minut frem.
▶ Tryk på tasten ◀◀ for at stille klokkeslættet et minut tilbage.
▶ Tryk på tasten ▶▶ eller ◀◀ og hold den nede for at stille klokkeslættet henholdsvis 10 minutter frem eller tilbage.
Tryk på tasten MODE o-igen for at gemme indstillingen.

8.9. Indstilling af klokkeslætformatet

Tryk på tasten MODE ni gange, indtil 24 HOUR vises på displayet.
Indstil med tasten ▶ eller ◀ klokkeslætformatet til 24 timers format 24 HOUR eller 12 timers format 12 HOUR.
Når det ønskede klokkeslætformat er indstillet, skal du vente et øjeblik eller trykke på MODE. Displayet vender tilbage til grundpositionen.

BEMÆRK

I 12 timers format angiver PM på displayet, at klokken er mellem 12 middag og 23.59 (f.eks. er klokken 15.00 = PM 3.00).

8.10. Tastespærring

Tryk på tasten MODE og hold den nede for at aktivere tastespærringen. På displayet vises hængelåsikonet.
▶ Tryk på tasten MODE o-igen og hold den nede for at deaktivere tastespærringen.

8.11. Vælg lydtilstand

Med tasten EQ kan du vælge mellem 7 forskellige lydindstillinger:

EQ FLAT
• EQ ROCK
• EQ CLSC (CLASSIC)
• EQ POP
• EQ JAZZ
• EQ BASS
• EQ OFF

9. Alarmfunktion

Enheden har to alarmtider (AL1 og AL2), som indstilles uafhængigt af hinanden.

9.1. Indstilling af alarmtiden

▶ Tryk i slukket tilstand på tasten AL1 eller AL2 for at aktivere Alarm 1 eller Alarm 2.
Med tasterne og kan du indstille det ønskede alarmtidspunkt.
Tryk på tasten TIMER en eller flere gange, og vælg, om alarmen skal gentages mandag-fredag, i weekender eller dagligt. De aktiverede dage vises på displayet.
Tryk på tasten TIMER og hold den nede for at vælge en enkelt dag. Den aktuelt valgte dag vises på displayet. Hvis du vil vælge en anden dag, skal du trykke på tasten TIMER igen.
Tryk igen på tasten AL1 eller AL2, og vælg, om radioen, en lyd-CD eller sig-

naltoner skal startes på alarmtidspunktet. Illustrationen nedenfor viser en aktiveret Alarm 1 i radiotilstand (1), en aktiveret Alarm 1 med signaltone (2) og en aktiveret Alarm 1 i CD-tilstand (3).

③ ② ① ①

Tryk på knappen MODE 🔍 for at gå tilbage til grundtilstanden.

BEMÆRK

Radio og lyd-CD afspiller i 60 minutter, mens signaltonen kun afspilles i 10 minutter.

9.1.1. Slut på alarmtiden

Når det indstillede vækningstidspunkt nås, tændes radioen eller lyd-CD'en, eller der høres en signaltone.
▶ Tryk på tasten AL1 hhv. AL2 for at stoppe alarmen.

9.1.2. Slukning af alarmen

Vælg ved at trykke på AL1 eller AL2 den alarm, som du vil afbryde endegyldigt.
Tryk på AL1 eller AL2, flere gange, indtil det pågældende alarmsymbol slukkes.

10. Timer-funktioner

10.1. Sleep-timerfunktion (AOT - automatisk OFF-timer)

Med sleep-timeren kan radioen tændes i et bestemt tidsrum (mellem 10 og maks. 90 minutter), hvorefter den slukkes automatisk. Den aktiverede sleep-timer vises på displayet med tegnene AOT.

▶ Tryk på tasten AOT. Radioen tændes.

Tryk flere gange på knappen, og vælg den resterende tid, inden radioen skal slukkes.

10.2. Nedtællingsfunktion

Enheden har en timerfunktion, som du kan bruge til at gemme op til 6 forskellige nedtællinger. Kort før og efter at en indstillet tid er gået (maks. 23 timer, 59 minutter) høres signallydene. Ikonet 📂 vises på displayet, når nedtællingen er aktiveret.

10.2.1. Indstilling af timer-tiden

▶ Tryk på tasten TIMER for at indstille timeren.
Med tasterne ▶▶ og ◀◀ kan du indstille alarmtidspunktet. På displayet vises den forløbne tid (mellem 1 minut og 23 timer, 59 minutter).
Tryk på tasten MEM for at indstille hukommelsespladsen for timeren. Den aktuelt valgte hukommelsesplads blinker (T1 til T6). Hvis du vil vælge en anden hukommelsesplads, skal du trykke på tasten PRE+ eller PRE-.
Hvis du trykker på tasten MEM igen, bekræftes den valgte hukommelsesplads. Indikatoren blinker ikke længere.
Tryk igen på tasten TIMER, när tiden er indstillet. Timeren starter.
Hvis du trykker på tasten TIMER, mens tiden løber, stopper timeren, og tiden på displayet blinker.

BEMÄRK

Det er også muligt at bruge timer-funktionen uden først at angive en hukommelsesplads.

10.2.2. Timertidens slutning

Timertidens slutning annonceres med signallyde 30 sekunder i forvejen, og de skifter frekvens, når nedtællingen er færdig.
Når timertiden er gået, skal du trykke på tasten TIMER for at slå timerfunktionen fra.
Hvis du slår timerfunktionen til i radiotilstand, slukkes radioen også før funktionens afslutning.

BEMÄRK

Hvis du vil slå den aktiverede timer, inden timertiden er gået, skal du skifte til timertilstand. Tryk på tasten TIMER og hold den nede i ca. 2 sekunder.

11. Rengøring

Brug en tør, blød klud til rengøring af enheden og fjernbetjeningen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på maskinen.

12. Hvis der opstår fejl

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
Enheden kan ikke tændes.	Strømforsyningen er ikke tilsluttet.	Kontroller, om strømforsynin-gen er tilsluttet.
Radioen og den automatiske lagring af klokkeslæt/kana-ler fungerer ikke.	Kanalsignalet er for svagt.	Indstil eventuelt klokkeslættet/kanalen manuelt.Flyt eventuelt radioen, eller ju-ster antennen for at forbedre modtagelsen.
Ingen lyd Lydstyrken	er indstillet for lavt.	Indstil den ønskede højere lyd-styrke.
Ingen funktion Forstyr	rrelser på grund af uvejr, statisk elektrici-tet eller en anden ekstern faktor	Træk lysnetledningen ud, og sæt den i igen.
Afspilning af CD'en fungerer ikke	CD'en er sat forkert i. Sæt CD'en i med den påtrykte side opad.
	CD'en er beskadiget eller snavset	Kontroller, om disken er beska-diget ved at sætte en anden disk i. Hvis disken er snavset, skal du tørre den forsigtigt af fra midten og ud mod kanten med en blød, tør klud.
Enheden reagerer ikke på fjernbetje-ningen.	Batterierne er brugt op el-ler sat forkert i	Udskift batterierne, og sæt dem korrekt i.
	Infrarødsenderen modta-ger intet signal	Fjern eventuelle forhindringer mellem den infrarøde sender, fjernbetjeningen og sensoren på afspilleren.Reducer afstanden til enheden.

13. Bortskaff else

Emballage

Din enhed ligger i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan genbruges eller bringes tilbage til genanvendelseskredsløbet.

Enheden

Gamle enheder må ikke smides ud med husholdningsaffaldet.

Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden ved slutningen af dens levetid afleveres til korrekt bortskaffelse.

Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enhe-

den, og forurening af miljøet undgås.

Aflever den gamle enhed til et indsamlingssted for elektronisk affald eller en genbrugsstation.

Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning.

Batterier

Batterier skal bortskaffes korrekt. Til dette formål findes der passende indsamlingsbeholdere i forretninger, der sælger batterier, samt på de kommunale genbrugspladser. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller hos din kommunalforvaltning.

14. Tekniske data

Strømforsyning

Lysnetadapter Hinston Electronics Co. LTD., China,

Model: HEAD0552000 VDE

Input 100-240 V \~ 50/60 Hz, 0.5 A

Output

DC

5,5 V

Udgangseffekt: 2x 2 watt effektivværdi

FM-bånd: 87,5 – 108 MHz

DC in DC 5,5 V 2 A

AUX in 3,5 mm jackstik

Mål (B x H x D)/vægt ca. 300 x 64 x 210 mm/ ca. 1,45 kg

ca. 300 x 75 x 210 mm/ ca. 1,60 kg (inkl. holder)

Cd-afspiller

Lasereffekt:

Laserklasse

1

Understøttede formater: CD-R, CD-RW, Audio-CD

Ved afspilning af audio-cd'er

bør du udelukkende bruge cd'er, der er mærket som vist her:

BEMÆRK

Der findes i dag mange og delvist ikke-standardiserede optagelsesfor- mater for cd'er og metoder til kopibeskyttelse samt forskellige typer tomme CD-R- og CD-RW-diske. Derfor kan der i enkelte tilfælde fore- komme indlæsningsfejl eller -forsinkelser. Dette er ikke en fejl ved enhed- den.

15. Overensstemmelseserklæring

Medion AG erklærer hermed, at produktet MD 84627 er i overensstem-melse med følgende EU-direktiver:

• EMC-direktivet 2004/108/EF
• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF
- Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF
• RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på www.medion.com/conformity.

Denne enhed opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EU-direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF (forordning 1275/2008).

Der tages forbehold for tekniske ændringer!

16. Kolofon

Copyright © 2015

Alle rettigheder forbeholdes.

Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet.

Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt

Du kan også scanne QR-koden ovenfor og downloade brugsanvisningen til din mobile terminalenhed via serviceportalen.