LIFE E66281 MD 84627 - Radio MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE E66281 MD 84627 MEDION

3 von 112 Inhaltsverzeichnis

7. Inbetriebnahme und Gebrauch ................................................................ 15

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns inner- halb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten: − Küchenradio − Netzadapter Hinston Electronics Co. LTD., Modell: HEAD0552000 VDE − Fernbedienung inkl. Batterie − Halterung und Montagematerial − Bedienungsanleitung und Garantiekarte

2. Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal- ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge- rätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können. 2.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 584627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 5 08.05.2015 08:12:5708.05.2015 08:12:576 von 112 HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

• Aufzählungszeichen Auszuführende Handlungsanweisungen

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient zur Wiedergabe von Radioausstrahlungen sowie zur Wiedergabe von Audio-CDs. Benutzen Sie das Gerät zu kei- nem anderen Zweck. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie- ferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus, es ist nur für den Gebrauch in Innenräumen. Zu vermeiden sind: − Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe − Extrem hohe oder tiefe Temperaturen − Direkte Sonneneinstrahlung − Offenes Feuer 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 684627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 6 08.05.2015 08:12:5808.05.2015 08:12:58DE

4. Sicherheitshinweise

4.1. Nicht zugelassener Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Gerä- ten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. WARNUNG! Halten Sie auch die Verpackungs- und Displayschutz- folien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! 4.2. Das Gerät sicher montieren

• Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Ge- rät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstän- den das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden.

• Das Gerät soll unterhalb einer horizontalen Montageplatte angebracht werden.

• Montieren Sie das Gerät niemals oberhalb von Herdplatten oder anderen Hitze- oder Dampfquellen (wie etwa Wasserko- cher etc.).

• Lassen Sie auch das Netzkabel niemals über einer Herdplatte oder anderen Hitzequelle hängen. 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 784627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 7 08.05.2015 08:12:5808.05.2015 08:12:588 von 112 Achten Sie bei der Montage darauf, dass − auf ausreichenden Abstand und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist; − keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Ge- rät wirken; − kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft; − der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser ver- mieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge- genstände – z.B. Vasen - auf das Gerät gestellt werden: − das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird; − das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Fernsehern oder anderen Lautsprechern) steht; − keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen; − das Netzkabel nicht unter Zugspannung steht und nicht geknickt wird. 4.3. Netzanschluss zugänglich lassen

• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdo- se (100-240V ~ 50/60Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstell- orts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

• Bei Gewitter, oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht be- nutzen möchten, nehmen Sie es vom Netz.

• Ziehen Sie den Netzadapter bei Nichtgebrauch aus der Steck- dose oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden. 4.4. Niemals selbst reparieren

• Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ei- ner ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden. 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 884627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 8 08.05.2015 08:12:5908.05.2015 08:12:59DE

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventuel- les Berühren spannungsführender Teile sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.

• GEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt. 4.5. Bei Beschädigungen

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder der An- schlussleitung sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elek- trischen Schlags!

• Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden.

• Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. 4.6. Im Falle von Funktionsstörungen

• Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat. Zie- hen Sie in diesem Fall das Netzkabel ab und nehmen Sie die Batterien heraus. Legen Sie dann die Batterien wieder ein und nehmen Sie das Gerät wieder ans Netz. Das Gerät wird auf diese Weise zurückgesetzt. 4.7. CD-Spieler

• Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicher- heitssystem ausgerüstet, das das Aus- treten von gefährlichen Laserstrahlen 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 984627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 9 08.05.2015 08:12:5908.05.2015 08:12:5910 von 112 während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenver- letzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. 4.8. Laufwerke und Anschlüsse

• Führen Sie keinerlei Fremdkörper in die Öffnungen des CD- Players ein. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden.

• Legen Sie CDs immer mit der beschrifteten Seite nach oben in das Diskfach. Wenden Sie niemals große Kraft an, wenn Sie eine Disk einlegen, oder ein externes Gerät anschließen. Wenn Sie einen Widerstand spüren, versuchen Sie es auf eine andere Weise bzw. mit einem anderen Medium. 4.9. Umgang mit Batterien WARNUNG Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Nicht in offene Flammen werfen, nicht kurzschließen oder ge- waltsam öffnen.

• Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aussetzen! Erhöhte Auslaufgefahr.

• Batterien niemals Laden – Explosionsgefahr!

• Nur vorgeschriebene Batterien verwenden.

• Batterien vor Kindern fernhalten (Verschluckungsgefahr). Bei Verschlucken, sofort Arzt aufsuchen.

• Batterien bei längeren Nichtgebrauch aus dem Gerät entfernen.

• Erschöpfte oder bereits ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät entfernen. Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäu- ten vermeiden. Bei Kontakt die betroffene Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Kontakte reinigen, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es be- steht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

• Leere oder ausgelaufene Batterien aus dem Gerät entfernen und umweltgerecht entsorgen. 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 1084627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 10 08.05.2015 08:12:5908.05.2015 08:12:59DE

3) Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung

4) AUX: Anschluss für externe Audio-Ausgabegeräte

5) : Lautstärke verringern, Alarm 1 einstellen/ein-/ausschalten

6) OPEN: CD-Fach öffnen

7) : Lautstärke erhöhen, Alarm 2 einstellen/ein-/ausschalten

8) Power: Gerät ein-/ausschalten

: Funktionswahltaste (Radio, Uhr, Einstellungen vornehmen), Tastensperre ein

10) EQ: (Equalizer), Klangmodus wählen: zwischen 7 verschiedenen Sound-Vor-

einstellungen wählen 11) Repeat: Wiederholungsfunktion ein-/ausschalten

12) MEM: Radiosender speichern

13) FUNC: Funktionstaste, Wechsel der Betriebsmodi Radio, CD, AUX

14) TIMER: Timer aktivieren/pausieren

15) PRE+: Speicherplatz vor

16) PRE-: Speicherplatz zurück

17) AOT: Automatischer off-Timer, Sleep-funktion

18) DIMMER: Hintergrundbeleuchtung des Displays ein-/ausschalten

19) : Wiedergabe stoppen

20) : im CD-Betrieb: nächster Titel, schneller Vorlauf im Radiobetrieb: nächste Frequenz, Sendersuchlauf vorwärts

: Wiedergabe starten/anhalten, automatiche Senderspeicherung

22) : im CD-Betrieb: voriger Titel, schneller Rücklauf

84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 1184627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 11 08.05.2015 08:13:0008.05.2015 08:13:0012 von 112 im Radiobetrieb: vorige Frequenz, Sendersuchlauf rückwärts 5.2. Rückseite

3) Typenschild (nicht dargestellt)

1) Anzeige des eingestellten Alarms (Alarm 1 / 2)

2) Radio-Data-System

3) Uhrzeit einstellen/Signalsuche für Uhrzeiteinstellung aktiv

6) AOT: Automatischer off-Timer/Sleep-Timer

13) Repeat 1: einzelnen Titel wiederholen

14) PROG: Abspielen einer programmierten Abfolge von Titeln

15) Display-Anzeige von Uhrzeit/Frequenz/Titel etc.

16) Speicheraufforderung (Anzeige blinkt)

17) Wochentag-Anzeige

5.4. Fernbedienung Taste Funktion Gerät ein-/ausschalten Mode Funktionswahltaste (Radio, Uhr, Einstellungen vornehmen), Tasten- sperre ein CD-Fach öffnen Lautstärke verringern, Alarm 1 einstellen/ein-/ausschalten Wiederholungsfunktion ein-/ausschalten Lautstärke erhöhen, Alarm 2 einstellen/ein-/ausschalten AMS im CD-Betrieb: voriger Titel, schneller Rücklauf im Radiobetrieb: vorige Frequenz, Sendersuche rückwärts Wiedergabe starten/anhalten , automatische Senderspeicherung im CD-Betrieb: nächster Titel, schneller Vorlauf im Radiobetrieb: nächste Frequenz, Sendersuche vorwärts PRE- Speicherplatz wählen 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 1384627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 13 08.05.2015 08:13:0308.05.2015 08:13:0314 von 112 Taste Funktion Wiedergabe stoppen PRE+ Speicherplatz wählen Timer Timer aktivieren/pausieren MEM Radiosender speichern AOT Automatische off-Funktion, Sleep-Timer FUNC Funktiontaste, Wechsel der Betriebsmodi Radio, CD, AUX

(Equalizer) Klangmodus, zwischen 7 verschiedenen Sound Vorein- stellungen wählen DIM Dimmer, HIntergrundbeleuchtung des Displays ein-/ausschalten

6. Montage (hängend)

Das Küchenradio ist dafür vorgesehen, an der Unterseite eines Hängeschranks oder Regalbretts befestigt zu werden. Zur Befestigung benötigen Sie 4 Schrauben. Die Größe und Länge der Schrauben muss zur Montageplatte und der Halterung pas- sen. Montageschablone Abstandhalter Befestigungs- schrauben Wählen Sie einen Platz in der Nähe einer Netzsteckdose. 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 1484627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 14 08.05.2015 08:13:0508.05.2015 08:13:05DE

15 von 112 Zeichnen Sie mit Hilfe der Halterung bzw. Montageschablone die Bohrlöcher an (1). Bohren Sie auf der Unterseite des Regalbretts an den eingezeichneten Stellen 4 passende Löcher, um die Schrauben zu befestigen. Schrauben Sie die Halterung mit den Abstandhaltern an den Schrank- oder Re- galboden (2). Setzen Sie nun das Gerät auf die Haltezapfen der Halterung und schieben Sie das Gerät vorsichtig nach hinten bis es hörbar einrastet (3). ACHTUNG! Montieren Sie das Gerät auf keinen Fall oberhalb von Herdplatten oder anderen Hitze- oder Dampfquellen. Las- sen Sie auch das Netzkabel nicht über eine Hitzequelle hängen. 6.1. Aufstellung (stehend) Sie können das Gerät neben einer Montage an einem Schrank/Brett alternativ auch auf einen Tisch oder Schrank stellen, ohne es dauerhaft befestigen zu müssen.

7. Inbetriebnahme und Gebrauch

7.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen In der Fernbedienung ist eine Lithium Batterie CR2025 3V eingesetzt. HINWEIS Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ziehen Sie die transparente Folie mit der Beschriftung vor Gebrauch entfernen heraus ohne das Batteriefach zu öffnen. Wenn das Gerät nicht oder nur schlecht auf die Fernbedienung reagiert, muss die Batterie ausgetauscht werden. Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben: Drücken sie den Arretierungshebel (1) und ziehen Sie die Batteriehalterung mit 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 1584627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 15 08.05.2015 08:13:0708.05.2015 08:13:0716 von 112 der Batterie (2) aus der Fernbedienung heraus. Entsorgen Sie die Altbatterie ent- sprechend den gesetzlichen Bestimmungen. Legen Sie eine neue Batterie Typ CR2025 3V mit dem Pluspol nach oben zeigend in die Halterung ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität. Schieben Sie die Halterung mit der Batterie vollständig in die Fernbedienung. ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwer- tigen Typ. 7.2. Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, schließen Sie den mitgelieferten Netzadap- ter am Netzanschluss auf der Rückseite des Gerätes an. VORSICHT! Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter des Typs Hinston Electronics Co. LTD., Modell: HEAD0552000 VDE. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Netzsteckdose 100-240V ~ 50/60Hz. HINWEIS Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal anschließen, erscheint im Display der Satz PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS. Eine automatische Update-Funk- tion startet innerhalb von 3-5 MInuten. Sobald ein Signal empfangen wurde, wird im Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Wenn das automatische Update unterbrochen wird, werden vorerst Standard-Infor- mationen hinterlegt: − Sunday, 01.01.2012, 00:00. − Alarm: 0:00. − Automatische Display-Dimm-Funktion: 23:00 bis 05:59.

7.2.1. Gerät ein / aus

Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten. 7.3. Radiobetrieb Wickeln Sie die angeschlossene Wurfantenne für den UKW-Empfang ganz ab. Schalten Sie das Gerät ein.

7.3.1. Manuelle Sendersuche

Drücken Sie die Taste um die empfangene Frequenz um einen Schritt nach 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 1684627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 16 08.05.2015 08:13:0808.05.2015 08:13:08DE

17 von 112 oben zu verändern. Drücken Sie die Taste um die empfangene Frequenz um einen Schritt nach unten zu verändern. Drücken und halten Sie die Taste beziehungsweise um die nächste be- legte Radiofrequenz zu ereichen. Um die eingestellte Radiofrequenz zu speichern, drücken Sie einmal die Taste MEM. Die Anzeige MEM im Display beginnt zu blinken und der zuletzt belegte Speicherplatz beginnt zu blinken. Drücken Sie nun die Taste PRE+ oder PRE- . Wenn Sie einen freien Speicherplatz erreicht haben, hört die Anzeige auf zu blinken. Durch erneutes Drücken der Taste MEM wird dieser Speicherplatz be- legt. Insgesamt stehen Ihnen 64 Sender-Speicherplätze zur Verfügung (jeweils 32 für User A und User B).

7.3.2. Automatischer Sendersuchlauf

Das Gerät befindet sich im Radiobetrieb. Drücken und halten sie die Taste für 2 Sekunden. Das Radio wird automatisch Sender suchen und diese speichern. Vorher bereits manuell vergebene Speicherplätze werden überschrieben.

7.3.3. Gespeicherte Sender aufrufen

Mit den Tasten PRE+ oder PRE- können Sie zwischen den zuvor gespei- cherten Radiosendern springen. HINWEIS Richten Sie ggf. die Wurfantenne für einen optimalen Empfang erneut aus.

7.3.4. User auswählen

Drücken und halten Sie die Taste FUNC, um zwischen USER A und USER B zu wechseln. HINWEIS Jeder User kann jeweils unabhängig voneinander 32 Radio-Sender spei- chern.

Mit den Tasten sowie können Sie die Lautstärke einstellen. 7.4. Abspielen von Audio-CDs Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. Öffnen Sie das CD-Fach mit Hilfe der Taste und legen Sie eine CD mit der Be- 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 1784627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 17 08.05.2015 08:13:0808.05.2015 08:13:0818 von 112 schriftung nach oben in das CD-Fach ein. Im Display wird OPEN angezeigt. Schließen Sie das CD-Fach mit Hilfe der Taste wieder. Die CD wird nun eingelesen und im Display wird READING angezeigt. Danach er- scheint die Gesamtzahl der Titel. Die Wiedergabe der Audio-CD beginnt automa- tisch mit Titel 1. Aus laufendem Radio oder AUX-Betrieb drücken Sie die Taste FUNC mehrmals, bis im Display READING angezeigt wird.

7.4.1. Wiedergabe/Pause/Stopp

Mit der Taste am Gerät startet die Wiedergabe von Titeln. Um die Wiederga- be zu unterbrechen, drücken Sie die Taste erneut. Ein weiterer Druck auf die Tas- te setzt die Wiedergabe fort. Mit der Taste halten Sie die Wiedergabe endgültig an.

7.4.2. Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf

Drücken Sie die Taste , um zum vorigen Titel zu gelangen; mit gelangen Sie zum nächsten Titel. Halten Sie die Taste gedrückt, um einen schnellen Rücklauf innerhalb eines Titels durchzuführen; mit geschieht dies vorwärts.

7.4.3. Titel/CD wiederholen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste um die gesamte CD zu wie- derholen. Im Display erscheint die Anzeige . Drücken Sie die Taste erneut, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Im Display erscheint die Anzeige

Drücken Sie die Taste erneut, um eine Zufallswidergabe einzustellen. Durch einen erneuten Druck auf die Taste wird die Wiederholungsfunktion ausgeschaltet.

7.4.4. Programmierte Wiedergabe

Sie können bis zu 20 Titel in einer beliebigen Reihenfolge programmieren, die dann nacheinander abgespielt werden. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MEM um die Programmierung vorzu- nehmen. Im Display erscheint P01 T00 und die Anzeige blinkt. Wählen Sie mit oder den gewünschten Titel und drücken Sie MEM um den Titel zu speichern. Wiederholen Sie diese Schritte, wenn Sie mehrere Titel programmieren möch- ten. Um die programmierte Wiedergabeliste zu bestätigen und abzuspielen, drücken Sie die Taste

Um die Wiedergabeliste zu löschen, drücken Sie zweimal auf die Taste . 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 1884627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 18 08.05.2015 08:13:1008.05.2015 08:13:10DE

19 von 112 7.5. Geräte über AUX IN anschließen Sie benötigen ein Audiokabel mit einem 3,5 mm Klinkenstecker. Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann aus. Verbinden Sie den 3,5 mm Klinkenstecker in den Kopfhöreranschluss oder LINE OUT Anschluss des Ausgabegerätes. Verbinden Sie das Kabel mit dem AUX Anschluss an Ihrem Küchenradio. Drücken Sie die Taste FUNC mehrmals, bis im Display AUX angezeigt wird.

8. Grundeinstellungen

Um die verschiedenen Einstellungen vorzunehmen, muss das Radio ausgeschaltet sein.Sie haben die Möglichkeit folgende Einstellungen zu ändern:• Zeit• Datum• SDA (Sonder Datum Alarm)• Automatische Updatefunktion über das Radio-Data-System an/aus• Displayhelligkeit einstellen (Dimmer)• Automatische Dimm-Funktion einstellen ja / nein• Start Zeitpunkt Auto Dimmer• End Zeitpunkt Auto Dimmer• 12 / 24 Std Modus HINWEIS Wird im Einstellmenü innerhalb von 10 Sekunden keine Taste betätigt, wird das Menü automatisch beendet. Bis dahin vorgenommene Einstel-lungen werden gespeichert. Um weitere Änderungen vorzunehmen, müssen Sie das gesamte Menü noch einmal durchlaufen. 8.1. Uhrzeit manuell einstellen Drücken Sie die Taste MODE . Die Uhrzeit-Anzeige und das Uhrensymbol beginnen zu blinken. Drücken Sie die Taste um die Uhrzeit um eine Minute weiter zu stellen. Drücken Sie die Taste um die Uhrzeit um eine Minute zurück zu stellen. Drücken und halten Sie die Tasten beziehungsweise um die Uhrzeit um jeweils 10 Minuten weiter oder zurück zu stellen. Drücken Sie die Taste MODE erneut um die Einstellung zu speichern und um nachfolgend das Datum einzustellen. 8.2. Datum einstellen Nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben, drücken Sie die Taste MODE um das Datum einzustellen. Das aktuell eingestellte Datum beginnt zu blinken. 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 1984627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 19 08.05.2015 08:13:1308.05.2015 08:13:1320 von 112 Drücken Sie die Taste um das Datum um einen Tag weiter zu stellen. Drücken Sie die Taste um das Datum um einen Tag zurück zu stellen. Drücken und halten Sie die Tasten beziehungsweise um das Datum um jeweils 10 Tage weiter oder zurück zu springen. Drücken Sie die Taste MODE einmal um das eingestellte Datum zu bestäti- gen und direkt im Anschluss den Sonder Datum Alarm (SDA) einzustellen. 8.3. SDA einstellen (Sonder Datum Alarm) Die SDA-Funktion unterstützt die Speicherung von bis zu 6 (wiederkehrenden) Ter- minen wie z. B. Geburtstage u. ä. Das Gerät signalisiert mit einem Alarmton am ent- sprechenden Tag den SDA-Termin und kann mit einer beliebigen Taste abgeschaltet werden. Wird der Alarm nicht quittiert, wird dieser stündlich ab 8:00 Uhr für 10 Mi- nuten bis 23:00 Uhr wiederholt. Drücken Sie die Taste MODE drei mal um Sonder Datum Alarm (SDA) ein- zustellen. Im Display blinken die Anzeigen SDA1 und das Datum abwechselnd. Wählen Sie mit der Taste den Speicherplatz für den Sonder Datum Alarm (SDA1 - SDA6) aus. Drücken Sie die Taste um das Datum um einen Tag weiter zu stellen. Drücken Sie die Taste um das Datum um einen Tag zurück zu stellen. Drücken und halten Sie die Tasten beziehungsweise , um das Datum um jeweils 10 Tage weiter oder zurück zu springen. Drücken Sie die Taste TIMER um die Jahreszahl außer Acht zu lassen. HINWEIS Bei außer Acht gelassener Jahreszahl wird der Sonder Datum Alarm je- des Jahr zu diesem Datum aktiviert. Drücken Sie die Taste MODE einmal um das eingestellte SDA Datum zu be- stätigen. HINWEIS Die Startzeit des Sonder Datum Alarms kann nicht geändert werden. 8.4. Automatische Updatefunktion über das Radio- Data-System an/aus Drücken Sie die Taste MODE vier mal um die automatische Updatefunkti- on einzustellen. Im Display erscheint die Anzeige UP DATE. Drücken Sie die Taste um die automatische Updatefunktion aus zu schalten. 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 2084627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 20 08.05.2015 08:13:1508.05.2015 08:13:15DE

21 von 112 Es werden keine Daten über das Radio-Data-System empfangen. Drücken Sie die Taste um die automatische Updatefunktion zu aktivieren. Das Uhrensymbol in der Displayanzeige beginnt zu blinken. Während das Uhrensymbol blinkt ruft das Gerät Informationen über das Radio- Data-System ab. HINWEIS Unter Radio-Data-System versteht man einen Service der Rundfunkan- stalten. Neben herkömmlichen Musik- und Sprachbeiträgen werden Zu- satzinformationen in Form verschlüsselter Digitalsignale ausgesendet, die vom Radio ausgewertet und angezeigt werden können. Im Display werden der Programmname und andere Informationen (aktuelle Uhr- zeit, Verkehrsinformationen, Titel der gerade gespielten Musik usw.) an- gezeigt. 8.5. Displayhelligkeit einstellen (Dimmer) Drücken Sie die Taste MODE fünf mal, bis im Display DIM OFF erscheint. Drücken Sie die Taste um die Displayhelligkeit auf hoch zu stellen (das Dis- play zeigt DIM ON an). Drücken Sie die Taste um die Displayhelligkeit auf niedrig zu stellen (das Dis- play zeigt DIM OFF an). Drücken Sie die Taste MODE einmal um die eingestellte Displayhelligkeit zu bestätigen. HINWEIS Im Modus DIM OFF ist die Hintergrundbeleuchtung des Displays einge- schaltet, im Modus DIM ON wird die Hintergrundbeleuchtung des Dis- plays ausgeschaltet. 8.6. Automatische Dimm-Funktion einstellen Mit der automatischen Dimm-Funktion können Sie steuern, in welchem Zeitraum die Hintergrundbeleuchtung des Displays deaktiviert werden soll. Drücken Sie die Taste MODE sechs mal, bis im Display DT OFF erscheint. Drücken Sie die Taste um die automatische Dimm-Funktion zu aktivieren (das Display zeigt DT ON an) Drücken Sie die Taste um die automatische Dimm-Funktion zu deaktivieren (das Display zeigt DT OFF an). Die Hintergrundbeleuchtung des Displays leuchtet dann durchgehend. HINWEIS Bei eingeschalteter Dimm-Funktion DIM ON (siehe Kap. „8.5. Displayhel- ligkeit einstellen (Dimmer)“ auf Seite 21) ist die Funktion der automa- tischen Dimm-Funktion nicht verfügbar. 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 2184627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 21 08.05.2015 08:13:1808.05.2015 08:13:1822 von 112 8.7. Startzeitpunkt der automatischen Dimm- Funktion einstellen Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, einen Zeitpunkt einzustellen, wann die Hintergrundbeleuchtung des Displays automatisch ausgeschaltet werden soll. Die Dimm-Funktion ist aktiviert ( DT ON). Drücken Sie die Taste MODE mehrmals, bis die Anzeige DT START und der Start-Zeitpunkt im Wechsel angezeigt werden. Voreingestellt als Start-Zeitpunkt ist 23:00. Drücken Sie die Taste um die Uhrzeit um eine Minute weiter zu stellen. Drücken Sie die Taste um die Uhrzeit um eine Minute zurück zu stellen. Drücken und halten Sie die Tasten beziehungsweise um die Uhrzeit um jeweils 10 Minuten weiter oder zurück zu stellen. Drücken Sie die Taste MODE erneut, um die Einstellung zu speichern. 8.8. Endzeitpunkt der automatischen Dimm-Funktion einstellen Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit den Zeitpunkt einzustellen, wann die Hintergrundbeleuchtung des Displays automatisch wieder eingeschaltet werden soll. Der Start-Zeitpunkt ist eingestellt. Drücken Sie die Taste MODE , bis die Anzeige DT STOP und der Stopp-Zeit- punkt im Wechsel angezeigt wird. Voreingestellt als Stopp-Zeitpunkt ist 06:00. Drücken Sie die Taste um die Uhrzeit um eine Minute weiter zu stellen. Drücken Sie die Taste um die Uhrzeit um eine Minute zurück zu stellen. Drücken und halten Sie die Tasten beziehungsweise um die Uhrzeit um jeweils 10 Minuten weiter oder zurück zu stellen. Drücken Sie die Taste MODE erneut um die Einstellung zu speichern. 8.9. Zeitformat einstellen Drücken Sie die Taste MODE neun mal, bis im Display die Anzeige 24 HOUR er- scheint. Stellen Sie mit den Tasten oder das Zeitformat auf das 24 Stunden-For- mat 24 HOUR oder 12 Stunden-Format 12 HOUR ein. Wenn das gewünschte Zeitformat eingestellt ist, warten Sie kurz oder drücken Sie MODE. Das Display kehrt in die Grundposition zurück. HINWEIS Im 12-Stunden-Format zeigt PM im Display an, dass sich die Zeit in der Phase zwischen 12 Uhr Mittags und 23:59 Uhr befindet (z. B. 15:00 Uhr = PM 3:00 Uhr). 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 2284627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 22 08.05.2015 08:13:2008.05.2015 08:13:20DE

23 von 112 8.10. Tastensperre Sie können die Tastensperre sowohl bei eingeschaltetem als auch bei ausgeschalte- tem Gerät aktivieren. Drücken und halten Sie die MODE Taste, um die Tastensperre zu aktivie- ren. Im Display wird das Schlüssel-Symbol angezeigt. Drücken und halten Sie die MODE Taste erneut, um die Tastensperre zu deaktivieren. 8.11. Klangmodus auswählen Mit der Taste EQ können Sie zwischen 7 verschiedenen Sound-Einstellungen wäh- len:

Das Gerät besitzt zwei Alarmzeiten (AL1 und AL2), die unabhängig eingestellt werden. 9.1. Alarmzeit einstellen Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste AL1 oder AL2 um Alarm 1 oder Alarm 2 zu aktivieren. Mit den Tasten und können Sie die gewünschte Alarmzeit einstellen. Drücken Sie Taste TIMER ein oder mehrmals und wählen Sie, ob der Alarm re- gelmäßig von Montag – Freitag, an Wochenenden oder täglich starten soll. Die aktivierten Tage werden im Display angezeigt. Drücken und halten Sie Taste TIMER um einen einzelnen Tag auszuwählen. Der aktuell ausgewählte Tag wird im Display angezeigt. Um einen anderen Tag auszuwählen, drücken Sie die Taste TIMER erneut. Drücken Sie erneut die Taste AL1 oder AL2 und wählen Sie, ob zur Alarmzeit das Radio, eine Audio CD oder Signaltöne starten sollen. Die Abbildung unten zeigt einen aktivierten Alarm 1 im Radiobetrieb (1), einen aktivierten Alarm 1 mit Signalton (2) und einen aktivierten Alarm 1 im CD-Betrieb (3). 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 2384627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 23 08.05.2015 08:13:2308.05.2015 08:13:2324 von 112

Drücken Sie die Taste MODE , um in den Grundmodus zurück zu kehren. HINWEIS Radio und Audio CD spielen für 60 Minuten, der Signalton nur für 10 Mi-nuten.

9.1.1. Ende der Alarmzeit

Ist die eingestellte Weckzeit erreicht, schaltet sich das Radio oder die Audio CD ein bzw. es ertönen Signaltöne. Drücken Sie die Taste AL1 bzw. AL2 um den Alarm abzustellen.

9.1.2. Alarm ausschalten

Wählen Sie durch das Drücken von AL1 bzw. AL2 den Alarm, den Sie endgül- tig abstellen möchten. Drücken Sie AL1 bzw. AL2 mehrmals, bis das entsprechende Alarmsymbol erlischt.

10. Timer-Funktionen

10.1. Sleep-Timer-Funktion (AOT - automatischer OFF- Timer) Mit dem Sleep Timer ist das Radio für einen bestimmten Zeitraum (zwischen 10 und maximal 90 Minuten) in Betrieb und schaltet nach Ablauf der Zeit ab. Der aktivierte Sleep Timer wird im Display mit den Zeichen AOT angezeigt. Drücken Sie die Taste AOT. Das Radio schaltet ein. Drücken Sie die Taste mehrmals und wählen Sie die Restzeit zur Abschaltung des Radios. 10.2. Koch-Timer-Funktion Das Gerät besitzt eine Timer-Funktion, mit deren Hilfe Sie bis zu 6 verschiedene Koch-Timer speichern können. Kurz vor und nach Ablauf einer eingestellten Zeit (max. 23 Stunden, 59 Minuten) erklingen Signaltöne. Das Symbol wird im Dis-play bei aktiviertem Koch-Timer angezeigt. 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 2484627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 24 08.05.2015 08:13:2408.05.2015 08:13:24DE

10.2.1. Timer-Zeit einstellen

Drücken Sie die Taste TIMER, um den Timer einzustellen. Mit den Tasten und können Sie die Alarmzeit einstellen. Im Display er- scheint die ablaufende Zeit (zwischen 1 Minute und 23 Stunden, 59 Minuten). Drücken Sie die Taste MEM, um den Speicherplatz für den Timer einzustellen. Der aktuell ausgewählte Speicherplatz blinkt ( T1 bis T6). Um einen anderen Spei- cherplatz auszuwählen drücken Sie die Taste PRE+ oder PRE-. Durch das erneute Drücken der Taste MEM wird der ausgewählte Speicher- platz bestätigt. Die Anzeige blinkt nicht mehr. Drücken Sie nach Einstellen der Zeit die Taste TIMER erneut. Der Timer startet. Wenn Sie die Taste TIMER drücken, während die Zeit abläuft, wird der Timer angehalten und die Zeit im Display blinkt. HINWEIS Die Nutzung der Timer-Funktion ist auch möglich, ohne vorher einen Speicherplatz festzulegen.

10.2.2. Ende der Timer-Zeit

Das Ende der Timer-Zeit wird 30 Sekunden vorher durch Signaltöne angekün- digt, die dann am Ende des Countdowns die Frequenz ändern. Drücken Sie nach Beendigung der Timer-Zeit die Taste TIMER um die Timer- Funktion abzuschalten. Schalten Sie die Timer-Funktion während des Radiobetriebs ein, wird vor Ende der Funktion auch das Radio ausgeschaltet. HINWEIS Wenn Sie den aktivierten Timer vor Ablauf der Timer-Zeit ausschalten möchten, gehen Sie in den Timer-Modus. Drücken und halten Sie die Taste TIMER für ca. 2 Sekunden.

Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung des Geräts und der Fernbedienung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können. 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 2584627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 25 08.05.2015 08:13:2508.05.2015 08:13:2526 von 112

12. Wenn Störungen auftreten

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Netzteil nicht angeschlos- sen. Überprüfen Sie ob das Netzteil- angeschlossen ist. Radio und die auto- matische Uhrzeit-/ Senderspeicherung funktionieren nicht. Die Sendersignale sind zu schwach. Stellen Sie ggf. Uhrzeit/Sender manuell ein. Ändern Sie ggfs. den Standort des Radios oder die Ausrich- tung der Antenne,um den Emp- fang zu verbessern. Kein Ton Die Lautstärke ist zu ge- ring eingestellt. Stellen sie die gewünschte hö- here Lautstärke ein. Keine Funktion Störung durch ein Gewit- ter, eine statische Aufla- dung oder einen anderen externen Faktor Ziehen Sie das Netzkabel und stecken es wieder ein. Abspielen der CD funktioniert nicht CD falsch eingelegt. CD mit Beschriftung nach oben einlegen. CD beschädigt oder ver- schmutzt Prüfen Sie, ob die Disk beschä- digt ist, indem Sie eine andere Disk einlegen. Falls die Disk ver- schmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte zum Rand vor- sichtig ab. Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbe- dienung Batterien verbraucht oder falsch eingelegt Batterien austauschen und kor- rekt einlegen. Infrarotsender empfängt kein Signal Entfernen Sie eventuelle Hin- dernisse zwischen dem Infrarot- sender, der Fernbedienung und dem Sensor am Gerät. Verringern Sie die Entfernung zum Gerät. 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 2684627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 26 08.05.2015 08:13:2608.05.2015 08:13:26DE

Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung, Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wert- stoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Batterien Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte ertei- len Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 2784627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 27 08.05.2015 08:13:2608.05.2015 08:13:2628 von 112

14. Technische Daten

Radio Ausgangsleistung: 2x 2 Watt RMS FM-Band: 87,5 – 108 MHz DC in DC 5,5V 2A AUX in 3,5mm Klinkenstecker Abmessungen (B x H x T)/Gewicht ca. 300 x 64 x 210 mm/ ca. 1,45 kg ca. 300 x 75 x 210 mm/ ca. 1,60 kg (inkl. Halte- rung) CD-Spieler Laserleistung: Laser Klasse 1 Unterstützte Formate: CD-R, CD-RW, Audio-CD Wenn Sie Audio-CDs abspie- len, verwenden Sie ausschließ- lich CDs, die wie nebenste- hend gekennzeichnet sind: HINWEIS Es gibt heute viele, z.T. nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD-RW- Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern oder Verzöge- rungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. COMPACT DIGITAL AUDIO 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 2884627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 28 08.05.2015 08:13:2608.05.2015 08:13:26DE

15. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 84627 mit den fol- genden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/con- formity. Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 1275/2008). Technische Änderungen vorbehalten!

Copyright © 2015 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Bedienungsanlei- tung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 2984627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 29 08.05.2015 08:13:2808.05.2015 08:13:2830 von 112 84627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 3084627_E66281 MULI eCommerce Content Final.indb 30 08.05.2015 08:13:2808.05.2015 08:13:2831 / 112

13) FUNC: Funktionstast, Skift mellem funktionstilstandene Radio, CD, AUX

2) Radio-Data-System