PhoneEasy 337ip - Telefon DORO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fast VoIP-telefon
Mærke	Doro
Model	PhoneEasy 337ip
Dimensioner	175 mm x 175 mm x 60 mm
Vægt	750 g
Strømforsyning	5 V DC strømadapter med udskiftelige stik (EU, UK)
Netværksforbindelse	Ethernet (RJ45) til VoIP
Skærm	Digital display med visning af tid og opkaldsvarighed
Hovedfunktioner	VoIP-opkald, håndfri, forudnumre, ubesvaret opkald, opkaldslog (15 indgående + 15 udgående)
Telefonbog	Op til 30 indgange, søgning efter første bogstav, redigering og sletning
Opkaldslager	De sidste 15 indgående og udgående opkald med tidsstempel
Håndfri	Aktivering via dedikeret tast med lysindikator
Lydforstærkning	+15 dB under samtale, justerbart i "Altid tændt"-tilstand for hørehæmmede
Høreapparatskompatibilitet	Ja, T-tilstand
Direkte hukommelsestaster	3 taster A/B/C til hurtigopkald
R-tast	Til viderekobling på PBX-system
Melodi og tone	Indstilling med skydekontakter på bagsiden (melodi) og højre side (tone)
Håndsættets volumen	Justering under håndsættet; ekstra tonejustering (bas/diskant)
Ringevolumen	Skift med skydekontakt på siden
Vægmontering	Medfølgende vægbeslag, skrueafstand 83 mm
Garanti	2 år (Frankrig) – dele og arbejdsløn, undtagen unormal brug

Ofte stillede spørgsmål - PhoneEasy 337ip DORO

Hvordan tilslutter jeg PhoneEasy 337ip-telefonen?

Forbind spiral-ledningen til håndsættet og til det mærkede stik på telefonen. Tilslut Ethernet-kablet til en væg-telefonstik og til NET-stikket bagpå. Sæt strømadapteren i en stikkontakt og i telefonens 5 V DC-stik.

Hvordan justerer jeg håndsættets volumen?

Håndsættets volumen justeres med en skydekontakt under håndsættet. For ekstra 15 dB forstærkning skal du trykke på lydforstærkningstasten under samtalen. En lysindikator tændes da.

Hvordan gemmer jeg et nummer i telefonbogen?

Hold tasten nede, indtil en markør blinker. Indtast et navn (max 12 tegn), tryk på ▽, indtast nummeret (max 31 cifre), tryk derefter på √ for at bekræfte.

Hvordan bruger jeg håndfri-funktionen?

Tryk på tasten for at aktivere håndfri-tilstand (LED'en tændes). Ring op. For at afslutte skal du trykke på igen. Under et opkald skal du løfte håndsættet for at skifte fra højtaler til håndsæt.

Hvordan ser jeg opkaldsloggen?

Tryk på tasten ▼ (opkaldslog). Brug △/▽ til at gennemgå de sidste 15 indgående (K) og udgående (→) opkald. For at ringe op skal du løfte håndsættet eller trykke på √.

Hvordan justerer jeg ringetonen?

Melodi og tone for ringetone justeres med skydekontakterne på telefonens bagside. Ringevolumen justeres med kontakten på telefonens højre side.

Er telefonen kompatibel med høreapparat?

Ja, denne telefon er kompatibel med høreapparater. Vælg T-tilstand på dit høreapparat for at aktivere kompatibilitet.

Hvordan monterer jeg telefonen på væggen?

Bor to huller med en lodret afstand på 83 mm, sæt skruer i, så de stikker ca. 5 mm ud. Sæt vægbeslaget på telefonen ved at føre tapperne ind i slidserne, og hæng derefter telefonen på skruerne. Vend håndsættets afbryder for lodret hold.

Hvad gør jeg, hvis telefonen ikke virker?

Kontroller først tilslutningerne: spiral-ledning, Ethernet-kabel og strømadapter. Sørg for, at VoIP-netværket er konfigureret (DHCP som standard). Hvis problemet fortsætter, kontakt din forhandler med fakturaen for garantiydelse i 2 år.

Hvordan konfigurerer jeg netværket til VoIP?

Hold ✉ nede i 3 sekunder for at få adgang til menuen. Naviger med △/▽ for at vælge Netværk. Vælg DHCP (anbefalet), PPPoE eller Statisk. Hvis statisk, indtast IP-adresse, maske, gateway og DNS. Bekræft med √.

BRUGSANVISNING PhoneEasy 337ip DORO

1. Udgang til netadapter
2. Kontakt til gaflen
3. Tastatur
4. Udgang til ledning til telefonrøret
5. Lydstyrke i telefonrøret
6. R-tast
7. Lydstyrkeforøgelse
8. Samtalehukommelse/OK

9. Slet

10. Udgang til Ethernet

11. Ringetype
12. Ringestyrke
13. Hurtigvalgstaster
14. Telefonbog
15. Håndsættets tone
16. Højttalervolumen
17. Højttalertelefon
18. OP/NED
19. Ringeindikator/nyt opkald

Suomi

= Inkommande samtal

→ = Utgående samtal

Hvem ringer og anropsminne

Med Hvem ringer-funksjonen kan du se hvem som ringer før du tar telefonen, og se hvem som har ringt mens du har vært borte.

Merk!

Telefonabonnementet må ha en Hvem ringer-tjeneste. Kontakt teleoperatøren hvis du vil vite mer.

1. Koble spiralledningen til telefonrøret og til kontakten merket på telefonen.
2. Koble Ethernet-kabelen til en nettverkskontakt i veggen og til NET-kontakten bak på telefonen.
3. Koble strømadapteren til en stikkontakt og til DC 5V-kontakten på telefonen.

Utskiftbare adaptere

Hvis Statisk, må du angi.

1. IP: Angir Internett-adressen.
2. Nettmaske: Angir nettverksmaske.
3. Gateway: Angir gateway-adresse (ruter).
4. DNS1: Angir IP-adressen til den primære DNS-serveren.
5. DNS2: Angir IP-adressen til den sekundære DNS-serveren.

Veggmontering

Telefonen kan monteres på veggen med den medfølgende veggbraketten og to skruer (medfølger ikke).

Advarsel!

Forsikre deg om at det ikke er ledninger, vannrør eller gassrør i veggen før du borer i den.

Foretagelse af opkald

Normalt opkald

1. Løft telefonrøret.
2. Indtast nummeret. Læg røret på for at afslutte opkaldet.

Telefon med højttaler

1. Tryk på ⇄ for at aktivere højttalerfunktionen. Lysdioden tænder.
2. Indtast nummeret. Tryk på 🔊 igen for at afslutte opkaldet.

Løft telefonrøret for at skifte fra højttaler til telefonrør under et opkald.

Opkald med korrigeringsfunktion

1. Indtast nummeret. Tryk på c/for at slette det sidst indtastede tal.
2. Løft telefonrøret, og tryk på for at ringe op.

Opkald til numre i opkaldshukommelsen

1. Tryk på for at vise det seneste opkald.
2. Brug / til at bladre gennem de seneste 15 ind- og udgående opkald.

$$ \begin{array}{l} \text { = Indgående opkald } \ \text { = Udgående opkald } \end{array} $$

1. Løft telefonrøret, eller tryk på ↔ for at ringe til det viste nummer.

Hurtigvalgstast (opkald ved et tryk)

1. Tryk på en af hurtigvalgstasterne A/B/C. Det lagrede telefonnummer vises.
2. Løft telefonrøret, og tryk på ↔ for at ringe op.

Opkald af numre i telefonbogen.

1. Tryk på 📄 for at åbne telefonbogen.
2. Brug △/▽ til at bladre i telefonbogen, eller indtast det første bogstav i navnet for hurtigere at finde nummeret (se Tegn på tastaturet).
3. Løft telefonrøret, og tryk på for at ringe op.

Besvare opkald

Løft telefonrøret for at besvare et indgående opkald, eller tryk ↔ for at besvare ved at bruge højttalerfunktionen.

Ringesignal

Ringetype og ringetone kan justeres på bagsiden af telefonen.

Ringetype

Ringtone

Ringestyrken kan justeres på højre side af telefonen.

Lydstyrkeregulering

Lydstyrken i højttaleren kan justeres på højre side af telefonen.

Lydstyrkereguleringen for telefonrøret findes under telefonrøre

Forstærkning af volumen

Håndsættets lydstyrke kan øges med yderligere 15 dB ved at trykke på tasten for forstærkning af volumen under en samtale. Lysdioden på tasten tændes. Tryk på tasten igen eller afslut opkaldet for at deaktivere forstærkningen af volumen.

Advarsel!

Håndsættets maksimumlydstyrke kan være meget høj med denne indstilling. Forstærkning af volumen bør kun bruges af personer med nedsat hørelse.

Håndsættets tone

Tonen (bas/diskant) kan justeres via håndsættets tonestyring på telefonens højre side for at opnå større klarhed.

Bemærk! Fungerer kun, när forstærkning er aktiveret.

Tegn på tastaturet

1 1
2 abcABC2
3 d e f D E F 3
4 ghiGH14
5 j k l J K L 5
6 mnoMNO6
7 p q r s P Q R S 7
8 tuvTUV8
9 w x y z W X Y Z 9
* . * : @ + - \$
0 0 [Space]

...... #

Yderligere funktioner

Telefonbog

Telefonbogen kan gemme op til 30 poster.

Lagring af numre i telefonbogen

1. Tryk på og hold 📄 nede, indtil en blinkende markør vises.
2. Indtast navnet (op til 12 tegn) for den kontakt, der skal gemmes (se Tegn på tastaturet). Brugc/til at slette.
3. Tryk på ▽. En blinkende markør vil blive vist på den anden linje på displayet.
4. Indtast et telefonnummer (op til 31 cifre). Brug c ^t at slette.
5. Tryk på for at bekræfte.
6. Gentag trin 2–5 for at gemme endnu et nummer, eller tryk på og hold den nede for at gå ud af telefonbogen.

Sletning af numre fra telefonbogen

1. Tryk på 📄 for at åbne telefonbogen.
2. Brug △/▽ for at bladre gennem telefonbogen, eller indtast det første bogstav for hurtigt at finde en post.
3. Tryk på c/og hold den inde for at slette posten.

Sådan ændres numre i telefonbogen

1. Tryk på 📄 for at åbne telefonbogen.
2. Brug △/▽ for at bladre gennem telefonbogen, eller indtast det første bogstav for hurtigt at finde en post.
3. Tryk på og hold 📄 nede, indtil den blinkende markør vises.
4. Brug c og tastaturet til at slette og indtaste nye data.
5. Tryk ▽. Markøren flyttes til anden linje.
6. Brug c og tastaturet til at slette og indtaste nye data.
7. Tryk på for at bekræfte.

Lagring af hurtigvalgstaster

1. Tryk på en af hurtigvalgstastene A/B/C.
2. Tryk på ▽ og hold den nede, indtil en blinkende markør vises på displayets første linje.
3. Indtast navnet (op til 12 tegn) for den kontakt, der skal gemmes (se Tegn på tastaturet). Brugc/til at slette.
4. Tryk ▽. Markøren flyttes til anden linje.
5. Indtast et telefonnummer (op til 31 cifre). Brug ctt at slette.
6. Tryk på for at bekræfte.
7. Gentag trinene 1-6 for at lagre numre på andre hurtigvalgstaster.

Sådan slettes hurtigvalgsnumre

1. Tryk på en af hurtigvalgstastene A/B/C.
2. Tryk på C/og hold den inde for at slette posten.

Nummerviser og opkaldshukommelse

Med nummerviser kan du se, hvem der ringer, før du tager telefonen, og hvem der har ringet, mens du har været væk.

Bemærk!

Du skal abonnere på nummerviserfunktionen.

Kontakt din teleudbyder for flere oplysninger.

Opkaldshukommelsen lagrer de 15 seneste ind- og udgående opkald. På displayet indikeres indgående opkald (besvarede og ubesvarede) med og udgående opkald med

Gennemse opkaldshukommelsen

1. Tryk på og derefter / for at bladre gennem opkaldshukommelsen. Nummeret og tidspunktet for hvert opkald vil blive vist.

2. Tryk på c for at gå ud af opkaldshukommelsen.

Sådan slettes numre i opkaldshukommelsen

1. Tryk på √g derefter △/▽ for at bladre gennem opkaldshukommelsen.
2. Tryk påc, og hold den inde for at slette den valgte post.

Sådan kopieres poster i opkaldshukommelsen til telefonbogen

1. Tryk på og derefter opkaldshukommelsen.
   / for at bladre gennem
2. Tryk på og hold ✝ nede, indtil den blinkende markør vises. Brug cog tastaturet til at slette og indtaste nye data.
3. Tryk ▽. Markøren flyttes til anden linje.
4. Brug cog tastaturet til at slette og indtaste nye data.
   5.Tryk på for at bekræfte.
5. Tryk på c for at gå ud af telefonbogen.

Opkalds-timer

Displayet viser den aktuelle tid, når den er i standby-tilstand. Under et opkald viser displayet i stedet en opkalds-timer, der angiver varigheden af opkaldet.

R-tast (R)

Tryk på R-tasten efterfulgt af lokalnummeret for at overføre et opkald, när du er tilsluttet et PBX-system. Tryk på C for at afslutte.

Høreapparat

Denne telefon kan kombineres med et høreapparat. Vælg tilstand T på dit høreapparat for at aktivere denne funktion.

Installation

Tilslutning

1. Slut spiralledningen til røret og til stikket, der er markeret med på telefonen.
2. Slut Ethernet-kablet til et telefonstik og til stikket NET bag på telefonen.
3. Slut strømadapteren til stikkontakten i væggen og DC 5 V-stikket på telefonen.

Udskiftelig adapter

Strømadapteren er udstyret med et udskifteligt stik.

1. Monter det relevante stik på adapteren.
2. Skub det forsigtigt nedad. Adapteren er nu klar til brug.

① ② EU UK

Basisopsætning

Følgende basisindstillinger skal foretages, før telefonen tages i brug første gang.

Læs Administratormanualen for at få flere oplysninger om indstillinger og administration.

Telefonen vender tilbage til standbytilstand efter 60 sekunder uden aktivitet, eller när der trykkes på c/←

1. Tryk på og hold ✝ nede i ca. 3 sekunder, indtil MENU vises.
2. Brug △/▽ til at bladre gennem valgmulighederne, og bekræft med √NS

Valgmuligheder

1. Status: Brug / til at bladre.

2. IP Adr: Viser IP-adressen

3. MAC: Viser MAC-adressen
4. Firmware: Viser firmware-versionen

2.Indstillinger: BrugΔ/∇ til at bladre, bekræft med

• Sprog: Valg af sprog
• Tid: Indstilling af Tidszone og Tidsformat
• DND: Aktiver/deaktiver Do Not Disturb (vil ikke forstyrres)
- Boost: TIL/Altid til/FRA

TIL = Forstærkningen deaktiveres normalt efter hver samtale, for at personer med normal hørelse ikke får høreskader.

Altid til = Den kraftige forstærkning bevares. Denne indstilling skal kun aktiveres, hvis alle brugere har nedsat hørelse, som kræver kraftig forstærkning.

FRA = Kraftig forstærkning deaktiveret.

3.Konto: Brug △/▽ til at bladre, og bekræft med

1. Display Navn: Indstilling af navn på display
2. Login-navn: Indstilling af login-navn
3. Konto: Indstilling af brugernavn
4. Adgangskode: Indstilling af adgangskode

5. SIP-proxy: Indstilling af SIP-proxyadresse

6. Netværk: Brug △ ∇ til at bladre, og bekræft med

- Netværk: Indstilling af DHCP/PPPoE/Statisk Hvis PPPoE, skal du angive Bruger og Adgangskode Hvis Statisk, skal du angive:

1. IP Adr: Angiver internetadressen.
2. Netmaske: Angiver undernetmasken.
3. Gateway: Angiver gateway/router-adressen.
4. DNS1: Angiver IP-adressen på den primære DNS-server.
5. DNS2: Angiver IP-adressen på den sekundære DNS-server.

Vægmontering

Telefonen kan monteres på væggen ved at bruge det medfølgende vægmonteringsbeslag og to skruer (medfølger ikke).

Advarsel!

Sørg for, at der ikke findes kabler, vand- eller gasrør i væggen, før du borer deri.

1. Bor to huller i væggen, 83 mm fra hinanden lodret.
   2.Isæt skruerne, og lad dem stikke \~5 mm ud fra væggen.
2. Træk stikket ud, og fjern telefonrøret.
3. Monter låsetapperne (A) på beslaget i sprækkerne (B) på bagsiden af telefonen, og skub beslaget opad, indtil det glider på plads.

B A

1. Anbring telefonen således, at skruerne i væggen passer ind i sprækkerne på beslaget, og skub derefter telefonen nedad, indtil den hænger på skruerne.

6.Fjern krogen til telefonrøret (C) ved at skubbe den opad, og sæt den i omvendt position, så den lille flig (D) stikker frem. Krogen vil nu holde røret i gaflen, när telefonen er vægmonteret.

C

D C

1. Tilslut røret igen, og placer det på gaflen.

Bemærk!

Hvis telefonen skal bruges som en bordtelefon igen, skal du huske at vende krogen til telefonrøret omvendt.

Din enhed er et teknisk avanceret produkt, der skal behandles forsigtigt. Garantien bliver ugyldig ved misbrug.

• Beskyt enheden mod fugt. Nedbør, fugt og alle former for væske kan indeholde emner, der korroderer de elektroniske kredsløb. Hvis enheden bliver våd, skal du tage batteriet ud og lade enheden tørre helt, før du sætter batteriet i igen.
• Undgå at bruge eller opbevare enheden i støvede og snavsede omgivelser. Enhedens bevægelige dele og elektroniske komponenter kan tage skade.
• Undgå at opbevare enheden på varme steder. Høje temperaturer kan forkorte det elektroniske apparats levetid, ødelægge batterierne og deformere eller smelte visse plastdele.
• Undgå at opbevare enheden på kolde steder. Når enheden varmes op til normal temperatur, kan der dannes fugt på indersiden, så de elektroniske kredsløb kan blive ødelagt.
• Forsøg ikke at åbne enheden på andre måder end dem, der er angivet her.
• Undgå at tabe enheden. Undgå at slå på enheden eller at ryste den. Hvis den behandles voldsomt, kan printkortet og de finmekaniske dele blive ødelagt.
• Undgå at bruge stærke kemikalier til at rengøre enheden.
• Hovedstrømsbøsningen skal være placeret i nærheden af udstyret og være let tilgængelig.

Ovenstående råd gælder både enheden samt batteri, lader og andet tilbehør. Hvis telefonen ikke virker, som den skal, skal du kontakte købsstedet for service. Husk købskvittering eller en kopi af fakturaen.

Dette produktet har 12 måneders garanti fra købsdato. Ved eventuelle reklamationer skal du kontakte det sted, hvor du har købt apparatet. Garantiservice udføres kun mod forevisning af en gyldig købskvittering/fakturakopi.

Garantien dækker ikke, hvis fejlen skyldes ulykkestilfælde eller lignende, andre udefrakommende påvirkninger, indtrængende væske, skødesløshed, unormal brug eller lignende forhold fra købers side. Garantien dækker heller ikke fejl, som er opstået på grund af lynnedslag, elektriske spændingsvariationer eller forkert tilslutning.

Af sikkerhedsmæssige hensyn anbefaler vi, at du trækker ledningen til apparatet ud i tordenvejr.

Bemærk! Denne garanti påvirker ikke slutbrugerens juridiske (lovbestemte) rettigheder i henhold til den gældende nationale lovgivning, der relaterer til salg af forbrugsprodukter.

Specifikationer

Doro erklærer hermed, at Doro PhoneEasy 337ip er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante bestemmelser i Rådets direktiv 1999/5/EF (R&TTE) og 2002/95/EF (RoHS).

Et eksemplar af Overensstemmelseserklæringen findes på www.doro.com/dofc

Käyttäminen

Soittaminen