Innergize HB947 - Solbænk PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Innergize HB947 PHILIPS

1 Hjul til valg af tid

2 Hjul til valg af Funktion

Betjeningspanel (kun HB947/HB945)

1 SNOOZE-knap

2 Ring til valg af tid

3 Start/stop-knap

4 Tidsdisplay

5Gentageknap（）

6 Pauseknap (II)

7 Lydstyrkevalger

8 Knap til valg af lyd

9 Radiodisplay (kun HB947)

10 Funktionsnap

11 Radioindstillingsvælger (kun HB947)

Ben

Fjembetjening (kun HB947)

1 SNOOZE-knap

2 START/STOP-knap

3 Tidsdisplay

4Gentageknap（）

5 Pauseknap ( II)

6 Lydstyrkeknapper (+/-)

7 Knapper til valg af lyd ( /

AUX-stik

M Velcro-band til ledningen

N Stereo active-hojittalere

Dobbelt skydekmap

Introduktion

Innergize er et Wellness Solarium, der giver en velgorende soloplevelse ved at kombinere infrarod varme eller infratan (ekstra infrarodt lys) med dufte og lyde*. Den infrarode Funktion opvarmer kroppen, aflspper din muskler og led og giver dig ny energi. Infratan-funktionen (en combination af infrarod varme og UV-lys) giver dig mulighed for at blive naturligt brun over hele kroppen. Innergize kan folds sammen til kompakt opbevaringsstarelse i tre enkle tnn. HB947 har ogsa en fjembetjening og en FM-radio.

• HB933 har seksen nogen Funktioner til valg af lyd.

Vigtigt

Laes denne brugerveledning omhygeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuel senere brug.
F der sluttes strom til apparatet, skal du kontrollere, om spendingsangivelsen pa apparatet svarer til den lokale netspanding.
Hvis der er darlig(e) forbindelse(r) i den anvendte stikkontakt, bliver stikket pa apparatet varmt. Kontroler, om apparatet er tilsluttet en korrekt installereret stikkontakt.
Apparatet skal tilsluttes en fase, der er beskyttet med en 16A standardsikring ell er langsom automatisk sikring.
Hvis ledningen beskadiges, ma den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-servicevarksted erer af en kvalificeret fagmand for at undga enhver risiko ved afterfolgende brug.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten after brug.
Vand og elektricit er en farlig kombination. Anvend aldrig apparatet i vade omgivelser (f.eks. i badevarelset ellr i nahrhen af en bruser eller swimmingpool).
Efter en svommetur ell er et brusebad skal du torre dig grundigt, for du bruger solariat.
Lad apparatet kole af i 15 minutter after brug, inden det klappes sammen og stilles vek.
Sorg for, at ventilationshullerne i midten samt i begge erder af lampeenheden ikke tildækkes under brug.
Apparatet er udstyret med automatisk beskyttelse mod overophedning. Hvis apparatet itke afkoles tilstrakkeligt (f.eks. hvis lufthullerne er tildekede), slr det automatisk fra. Nár arsagen til overophedningen er fjernet, og apparatet er kolet af, taender det automatisk igen.
UV-filtrene bliver meget varme, nar apparatet er i brug. Ror icke ved dem.
Apparatet har flere hagenslede dele, sa pas pa ikke at fag ringene i klemme.
Anvend aldrig solariat, hvis et UV-filter er beskadiget, knakket eller taget af.
Brug aldrig apparatet, hvis timeren, betjeningspanelet erller fjernbetjeningen (kun HB947) er defekt.
Hold duftkuglnerne uden for boRs rakkevidde.
Duftkuglner er/DD
I tilfaelde af, at du fär duftgranulat i øjet, skal du omgaende skylle øjet med masser af vand.
Undlad at bruge duftpatronen, hvis du er allergisk over for duftstoffer. Kontakt din lage, hvis du er i tvivl.
Sorg for, at born unkke kan komme til at lege med solariet.
Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overskrid违法犯罪 - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Overski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d - Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d Ooverski d -

DANSK12

Undlad brug af solariet, nar du er syg og/eller i medicinsk behandling - eller hisd du bruger kosmetiske midler, som oger hudens folsomhed.Vaer ekstra forsigtig, hvis du er meget folsom overfor UV-straler eller infrarodt lys. I tvivilstilfale - bor du radfore dig med din lage.
Kontakt din lage og undlad brug af solariet,his der opstar uventede bivirkninger som f.eks.kloe inden for 48 timer after den forste behandling.
Ingen kropsdel bør solbrunes mere end en gang dagligt. Undgå for meget naturligt sollys samme dag.
Radfor dig med din lage, his der opstar vedvarende havelser ellr sa r huden, ellr his der sker aendringer i hudens pigmentering (modermarker ellr skonhedspletter).
- Solariat违法犯罪 - Solariet'ss anvendes of personer, der bliver forbrande at den nattlige sol edn at blive brune, af personer, der er solskoldede, af børn ellr of personer, der lidr (ell tildigere har lidt) af hudkrft, ell som er disponerede for hudkrft.
Benyt altid de medfalgende beskyttelsesbriller under en UV-behandling for at beskytte ojnene mod for store doser synligt lys, UV-straler og infrarodt lys (se ogsa afsnittet "UV-straler, solbad og sundhed").
Fjern altid creme, læbestift og andre kosmetiske midler for UV-behandling.
- Brug/DD: nogen for solcreme og/eller selvbrunende præparater.
Foles huden stram after behandlingen, kan du smore den med lidt fugtighedscreme.
Hvis du vil opna en jævn solbruning, skal du ligge lige under lampeenheden.
Behandlingsafstanden skal vare minimum 70~cm
Apparatet ma kun flyttes, naret der klappet sammen i transportposition.
Farver bleges af den naturlige sols pavirkning, og det samme kan vare tilfaeldet ved brug af dette apparat.
Man kaniks forve at opn bedr resultater ved brug af solariet end ved naturlig solbestraling. OBS! I henvold til "Vejledende retningslinier for markedsforing af UV-bestralingsapparater (UV-sole og UV-solarier), udstedt af Forbrugerombudsmanden, skal vi orientere om fologende: Der har i en lang aarrkke vaeret foretaget videnskabelige studier af lyset fra solen.Herigenem er pavist en vis sammenhaeng mellem langvarig bestraling med UV-straler og forekomsten af alvorlige hudskader. Ligeledes er en andring af hudens elasticitet konstateret. Der ma derfor advares mod overdren udsattelse for UV-straling. Den i vejledningen angivne brugsafstand, bestralingshipghed og maksimale bestralingsid bcr endvidere noje overholds. Forventiks, at apparatet giver bedre resultater, end naturligt sollys ville gore.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse og i overensstammelse med instruktionerne i denen brugsvejleding er apparatet sikkert at anvende ifolge den videnskabelige viden, der er tilgangelig i dag.

Solbad og sundhed

Solen udsender forskeilige forer for ener: Synigt lys, som garet mulgt for os at se, ultraviolet (UV) lys, som bruner huden, og infrardt (IR) lys, som giver os en behagig varme.

Ligesom ved naturligt sollys tager bruningsprocessen lidt tid. Den feste virkning ses forst after et par behandlinger (se afsnittet "UV-behandlinger: Hvor ofte og hvor lange?").

Udsættes man for overdreven ultraviolet bestråling (fra den naturlige sol aller ved brug af solarie), kan huden blive forbændt.

Flere faktorer, bl.a. overdreven soldyrkelse somt forkert eller overdreven brug af solarie, vil forge risikoen for hud- og jenskader. Hvor store skadelige virkninger, der kan opsta, afhanger dels af stralingens karakter, styrke og varighed - og dels af den pagaelende persons folsomhed. Jo laengere tid hud og ojne udsættes for UV-bestraling, desto storre risiko er der for skadevirkninger som hornhinde- og/eller bindehindebetendelse, beskadigelse af nethinden, gra staer, rynket hud samt hudkræft.Visse former for medicin og kosmetik oger folsomheder over for UV-bestraling. Det er derfor meget vigtigt,

• at du følger anvisningerne i afsnittene "Vigtigt" og "UV-behandlinger: Hvor oftte og hvør længe?";
• at bestrålingsafstanden (afstanden mellem UV-filtre og krop) er 70 cm.
• at du ikke overskrider det(Maximale antal árlige behandlingstimer (dv. 22 timer eller 1320 minutter).
• at du altid bruger de medleverede beskyttelsesbriller under UV-behandlingen.

UV-behandlinger: Hvor oft e og hvor lange?

• Tag/DD: mere end en behandling om dagen i en periode pa 5 til 10 dage.
• Vent mindst 48 timer mellem den对不起 den anderen behandling.
  Efter et forlob pa 5 til 10 dage, anbefales det at holde en pause.
  Ca. 1 maned after en Serie behandlinger, vil huden have mistet megen farve, og du kan starte en ny serie behandlinger.
  Du kan ogsa valse at fortsette med 1 til 2 behandlinger om ugen for at vedligeholde kuloren.
  Uanset om du vaelger at holde en pause, ell er om du fortsetter behandlingerne med lengere intervaller, skal du altid huske, at du ikke ma overskride det maksimale antal arlige solbruningstimer.
  For dette solarium er maksimum 22 timer (= 1320 minutter) pr. ar.

Eksempel

Lad os antage, at du tager en 10-dages series bestaende af en 9-minutters behandling dag et og en 20-minutters behandling de afterfolgende 9 dage.

Hele seri en varer salleces (1× 9 minutter) + (9× 20 minutter) = 189 minutter.

Det betyder, at du kan tage 6 af disse seri er pa et ar, da 6× 189 minutter = 1134 minutter.

Det maximale antal solbruningstimer gelder naturligvis for hver enkeit del eller side af kroppen (feks. for eller bag).

TipsDu farr en flot ensartet, solbrun kulor ved at dreje kroppen en smule under behandlingen, sa UV-stralerne ogsa rammer kroppens sider.

TipsFales heden lidt stram afterbehandlingen, kan du smore den med lidt fugtighedscreme.

TipsBruger du Funktion (kun HB947/HB945), tilrades det at forlange behandlingstiden med ca. 5 minutter - dog undtaget den Forste behandling, som holest ma vare 9 minutter.

Tabel

Som det fremgår af tabellen, ma den Forste behandling i en série aldrig vare mere end 9 minutter; uanset hudens folsomhed.

Hvis du foler, at behandlingstiden er for lang (hvis huden f.eks. foles stram og om bagefter), anbefales det at nedsaette behandlingstiden med feks. 5 minutter.

Tidstabel for UV-behandling galdende für hvir del af kroppen	For personer med meget falsom hud	For personer med normalt falsom hud	For personer med mintre falsom hud
1. beholding 9 minnutter 9 minnutter 9 minnutter
pause på mindest 48 timer pause på mindest 48 timer pause på mindest 48 timer pause på mindest 48 timer
2. beholding 10-15 minnutter 20-25 minnutter 30-35 minnutter*
3. beholding 10-15 minnutter 20-25 minnutter 30-35 minnutter*
4. beholding 10-15 minnutter 20-25 minneter 30-35 minnutter*
5. beholding 10-15 minnutter 20-25 minneter 30-35 minnutter*
6. beholding 10-15 minnutter 20-25 minneter 30-35 minnutter*
7. beholding 10-15 minnutter 20-25 minneter 30-35 minnutter*
8. beholding 10-15 minnutter 20-25 minneter 30-35 minnutter*
9. beholding 10-15 minnutter 20-25 minneter 30-35 minnutter*
10. beholding 10-15 minnutter 20-25 minneter 30-35 minnutter*
*) aller langere, alt afhängigt auf dinHUD folsomhed.
Varmebehandlung og sundhed
Varme har en aflsappende effekt.Tänk blot på hvordan det foles,narr du tager et varmt bad eller slapper af i solen.Samme behagelige formemmelse opnås ved at valseige varmebehandlingsfunktionen %ller %. Husk især på falnge, narr du slapper af under de infrarøde lamper: -Undgå at blve for vam. Øg eventuelt afstanden mellem krop og lamper. -Bliver du for varm i ansigitet, kan du enten tildække det ell er flytte dig, sä ansigitet rammes af fære IR-stråler. -Hold øjñene lukkede. -Lad ikke varmebehandlingen vare for langle (se asfnitet "Varmebehandling: Hvor ofte og hvor länge?").
Varmebehandlung: Hvor ofte og hvør länge?
Ønsker du at pleje muskler og led ell er nyde den aflsappende varme fra INNERGIZE.uden at tage sol, skal du kun tænde for de infrarøde lamper. Ønsker du at blve liggende lidt længerefter at have taget sol, kan du ögsæ tænde for de infrarøde lamper. Du kan tage flere infrarøde varmebehandlinger omagens (feks. 30 minutter morgen og alten).
Klargoring
Apparatet kan nemt flytes og opbeares i transportposition (fig. 2).
1 Læg apparatet på gulvet som vist på tegninger (fig. 3). Sørg for, at der er tilstrækkelig plads på begge sider af apparatet, SSEbenene kan folds ud.
2 Tryk på den dobbelte skydeknap i händtaget (1) og træk standeren en lille smule op (2). Slip herefter skydeknappen igen (fig. 4). Benene slås automatisk ud, hvis gulvet er glat. Er gulvet derimod tæppebelagt, på du eventuelt skubbe lidt til det ene ben med foden, sãledes at begge ben slås ud.
3 Tag fat i händtaget og træk standeren SSE langt op, den kan komme. (fig. 5) Standersen fastlases i positionen, narr du hører et "klik".
4 Drei lampoenheden i den retting, der er angivet på tegninger. (fig. 6) Dette kraver lidt krafter. Skub lampoenheden i den indikerede retting, indtil den fastlases med et "klik". Apparatet kan kun tændes til en UV- eller varmebehandling, hvis lampoenheden sidder korrekt.
5 Skub apparatets ben ind under den send eig er sofa, du har tænk tet at ligge på. Lamperne til funktonnerne X og %findes på den markerede side af apparatet (kun HB947/HB945). (fig. 7)
6 Tryk på betjeningspanelets udloserknapper og træk betjeningspanelet op lungs standeren. Slip udloserknapperne, narr lampoenheden er i den onskete hóje. (fig. 8) Afstanden mellem UV-filtre og krop skale 70 cm, hvikket svarer til en afstand mellem UV-filtre og overfladen på seng/sofa på 90 cm. (fig. 9) Brug mælbändet til at bestemme, om apparatet er indstillet i den rigtige hóje. (fig. 10) Mælbändet spoles automatisk tilbage, narr du flytter den rode tap til sider. (fig. 11)
Sādan bruges apparatet
UV-eller varmebehandling (HB933)
1 Rul nettedningen welt ud.
2 Sæt stikket i en stikkontakt.
3 Sæt faktionsvælgerten i den onskede position (fig. 12).
Vælg symbol ðhvis du vil tage sol. Vælg symbol ðhvis du vil slappe af.
4 Se den korrekte behandlungstid i asfnittene "UV-stråling, solbad og sundhed" og "IR-stråling, varmebehandling og sundhed".
5 Tag de medleverede beskyttelsebriller på. Drug kun beskyttelsebrillerne, narr du tager sol i et Philips-solarium. De bør ikke bruges til andre formål. Beskyttelsebrillerne overholder betingelserne i beskyttelseklassie II iht. direktiv 89/686/EEC.
6 Læg dig lige under apparatets lampeenhed.

7 Indstil timeren pa det anbefalede minuttal. (fig. 13)

Bemerk:Det kan vare et par sekunder, inden lamperne tender. Dette er helt normalt.

Apparatet udsender en bip-lyd i det sidste minut af behandlingsperioden.
I lobet af dette minut kan du nulstille timeren, hvis du vil tage sol pa den anden side af kroppen. Pa den made, kan du undga den 3-minutters ventetid, som kræves for at afkole UV-lamperne, after de er blevet slukket. Denne ventetid gælder ikke for de infrarøde lamper.

UV- eller varmebehandling (HB947 og HB945)

1 Rul netledningen helt ud.
2 Saet stikket i en stikkontakt.

Funktionsnappen viser de forskellige Funktioner. (fig. 14)
1 Tryk på Funktionskappen, hvis du vil skifte fra funk tion til Funktion. (fig. 15)

Symbolet for den fonction, du har valgt, lyser gult.
2 Vaelg:

• symbolet hvis du onsker at tage solbad over hele kroppen

symbolet hvis du onsker kun at brune en enkelt kropsdel
symbolet hvis du onsker en varmebehandling
- symbolet % hvis du ønsker kun at brune en enkelt kropsdel

Tidsindstilling til UV- eller varmebehandling

1 Se den korrekte behandlingstid i afsnittene "UV-stråling, solbad og sundhed" og "IR-stråling, varmebehandling og sundhed".
2 Drej parringen til valg at tid for at indstille den onskedehbehandlingstd (fig. 16).

Drej ringen med uret for at ogte tiden og mod uret for at nedsaette tiden.
3 Tag de medleverede beskyttelsesbriller pa.

Brug kun beskyttelsesbrillerne, nár du tager sol i et Philips-solarium. De bør icike bruges til andre formal.
Beskyttelsesbrillerne overholder betingelserne i besykttelsesklasse II iht. direktiv 89/686/EEC.

4 Læg dig lige under apparatets lampeenhed.
5 Tryk paa START/STOP-knappen for at tande UV-lamperne ell er de infrarode lamper (fig. 17).

Bemerk:Det kan vare et par sekunder, inden lamperne tander. Dette er helt normalt.
6 En blinkende indicator vises pa displayet ved sider af tidsangivelsen. (fig. 18)

Nedtaellingen af den indstillede behandlingstid begynder.

Sidste minut

Apparatet udsender en bip-lyd i det sidste minut af behandlingsperioden.
I lobet af det sidste minut kan du gantage den indstillede tid. Tryk pa gantageknappen ( 心 ). (fig. 19)

Bemerk:Den indstillede tid ses i displayet, og nedtaellingen beynder smtidig med, at bip-signalet ophorer.
I lobet af det sidste minut kan du indstille en ny tid. Drej pa ringen til valg af tid, indtil du nar den onskeede tid (1) og tryk derefter pa START/STOP-kappen (2). (fig. 20)

Bemerk: Hvis du indstiler en ny tid, kan du undgå den 3-minutters ventetid, som kræves for at afkøle UV-lamperne, after de er blevet slukket. Denne 3-minutters ventetid gælder ikke for de infrarade lamper.

I lobet af det sidste minut af behandlingstiden kan du trykke pa SNOOZE-kappen,his du vil nyde varmen fra de infrarode lamper i 9 minutter til. Du kan trykke pa SNOOZE-kappen, sa tit du vil. (fig. 21)

Afbrydelse af en behandling

Hvis du vil afbryde en UV-behandling, skal du trykke pa pause-knappen ( II). (fig. 22)
Lamperne slukkes. Nedkølingsperioden pa 3 minutter indikeres pa displayet, og nedtaillingen begynder I læbet af disse 3 minutter, køles lamperne. Ned. Nar nedtaillingen er slut, og indikakoren holder op med at blinke, kan du tænde apparatet igen.Tryk pa START/STOP-knappen ell pauseknappen ( II) for at starte nedtaillingen af den resterende behandlingstid.
Hvis du vil afbryde en varmebehandling, skal du trykke pa pause-knappen ( II). (fig.23)

Lampere er slukket, og pausesymbolet og den resterende tid vises pa displayet.Ventetiden gelder ici for de infrarode lamper, sa du kan taende apparatet igen, när som helst du onsker Tryk pa STOP/START-knappen ellere pauseknappen ( II) for at starte nedtaelingen af den resterende tid.

Justering af tidsindstillingen under en behandling

Hvis du vil ændre den indstillede tid under en UV-behandling, skal du trykke pa START/STOP-knappen (fig. 24).

Rorene slukkes. Angiv en ny tid med ringen til valg af tid.Vent, indtil den indstillede tid holder op med at blinke (det tager 3 minutter, fordr rere skal kole ned). Tryk derefter pa START/STOP-kappen for at tende apparatetigen.

Hvis du vil ænre den indstillede tid under en varmebehandling, skal du dreje pa ringen til valg af tid. Nedkølingsperioden pa 3 minutter gælder ikke for infrarøde lamper.

Fjernbetjening (kun HB947)

Brug fjernbetjeningen til at (se ogsa afsnittet UV- ellr varmebehandling"(HB947 og HB945)):

begynde/afslutte behandlingen
se den resterende behandlingstid
afbryde behandlingen
gentage behandlingen
valeur snooze-funktionen

Du kan ogsa bruge fjembetjeningen til at vaelge en lyd og indstille lydstyrken (se ogsa afsnittet "Stereo Active-hojttalere & lydeffekter (kun HB947/HB945)):

1 Tryk på knappen « eller knappen » for at vælge en lyd.

Tryk pa + ellr - for at indstille lydstyrken.

Naturlige dufte

Under behandlingen kan du nyde din yndlingsduft. Du kan vaelge mellem 3 forskellige dufte.

Duftgranulatet er specielt fremstillet til brug i dette apparat. Anvend增長 andre granulater.

Pafyldning af patronen

1 Træk daekslet af patronen, mens du trykkper pa de sma trykpunktter. (fig. 25)
2 Luk den lille abning i toppen af posen op.
3 Fyld patronen med en hel pose duftgranulat.
4 Sæt dækslet tilbage på patronen (med et "klik").

Isætning ell erudtagning af patronen

1 Sæt patronen i holderen. Den passer kun pa en mäde og lases pa plads med et klik. (fig. 26)
Patronen fjernes ved at gribe om dens sider med tommel- og pegefinger. Tryk pa skiven for atage patronen ud af holderen. (fig. 27)

Indstilling af duftstyrke

1 Drej patronen for indstilling af duftstyrken. (fig. 28)
Drej patronen i retning mod det store blomstersymbol for aget duftstyrke og i modsat retning for at dampe duftstyrken.
2 När apparatet ikke er i brug, eller hvis du ikke ønsker at benytte duftpatronen, drejes patronen væk fra det store blomstersymbol, sä langt den kankommen. (fig. 29)

Nu er hullerne ikke længere synlige.

3 Udskift granulatet, när patronen不解 ud sender duft længe. Nye pakker med 3 poser duftgranulat kan bestilles under typenummer HB080.
Vær opmærksom pa at duftstyrken afhaenger af en række faktorer, som f.eks.:

• Tilvænning kan medføre, at man registreer duften i mindre grad eller slet ikke, men det er nomalt.
  Duften maerkes mindre, nar du ligger pa maven i forhold til, nar du ligger pa ryggen.
  Trakirummet hvor apparatet anvendes,kan ogsa pavirke duftstyrken.
• Din personlige tilstand kan ogsa influere pa, hvordan du opfatter duften.

Stereo Active-hajttalere & lydeffekter (kun HB947/HB945)

Under behandlingen kan du vaelge en lyd, du godt kan lide, og som hjaelper dig med at slappe af. Der er fire forskellige lyde at vaelge imellem. Du kan ogsa lytte til din egen yndlingsmusik pa den indbygede radio (kun HB947), og du kan tilslutte din egen afpiller (feks. CD/MP3 ell radio) til INNERGIZE.

Afpilning af lydeffekter

Tryk pa knappen til valg af lyd en ellere gange for at valege den foretrukne lyd.
Strandlyde (fig. 30)
Skovlyde (fig. 31)
Lyden fra en orientalsk have (fig. 32)
Bylyde (fig. 33)

Bemerk: Det valgte lydsymbol lyser gult.

TipsØnsker du at lytte eden at blive forstyret af eventuel baggrundsstoj, anbefales det, at du bruger det medfolgende headset.

Bemerk:Naturydene er ment som baggrundsstemming. Dette betyder, at de icke skal vare for dominerende. Den aflsappende effekt er optimal, nar lyden blot anes. Undg for higt lydiveau.

Radioafspiling (kun HB947)

1 Hvis du vil hore radio, skal du trykke pa knappen til valg af lyd, indtil FM-symbolet lyser gult. (fig. 34)
2 Drej pa radioindstellingsvaelgeren for at vaelge radiostation (fig. 35).

Afpilng af din egen yndlingsmusik

Du kan tilslutte din egen afspiller (f.eks. CD/MP3 ellr radio) med den medfolgende ledning med to jack-stik

1 Sæt det ene jack-stik ind i AUX-stikket på højre side af betjeningspanelet.
2 Sæt det andet jack-stik i stikket til øretelefoner på din afpiller (f.eks. CD, MP3 eller radio).
3 Tryk pa knappen til valg af lyd, indtil AUX-symbolet lyser. (fig. 36)

Philips Stereo Active-hojttalere forstærker signalet i henhold til dit valg.

Justering af lydstyrken

1 Drej pa lydstyrkevalgeren for at justere lydstyrken. (fig. 37)

Rensning

Tag altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet afkole, for det rengores.

Brug aldrig skuresvampe erer skrappre rengoringsmidler sa som benzin, acetone eher lignende til renrgoring af apparatet.

Sorg for, at der ikke trænger vand ind i apparatet.

1 Apparatet rengores udvendigt med en fugtg klud.
2 Rens ydersiden af UV-filteret med en blod klud duppet med lidt denatureret sprit.
3 Rengor beskyttelsesbrillerne med en fugtig klud.

Opbevaring

Lad apparatet kole af i 15 minutter, for du klapper det sammen i transportposition og stiller det væk.

1 Beskyttelsbrillerne kan lages i opbevaringsrummet mellem de to lamper. (fig. 38)
2 Læg fjernbetjeningen og ledningen i etuiet pa bagsiden af betjeningspanelet (kun HB947). (fig. 39)
3 Sorg for, at ledningen ikkekommen i klemme mullem apparatets dele, naret klappesammen i transportposition.
4 Trak apparatet væk fra seng ell sofa og sorg for, at der er plads nok rundt om til at klappe detSAMen.
5 Tryk pa de to udloserknapper i betjeningspaleet og trak betjeningspaleet sa langt ned af starden, som det kan komme. (fig. 40)
6 Drej lampeenheden i pilens retning. (fig. 41)

Du hør er "klik", nár lampeenheden fastlæses i lodret stilling.

7 Trak standeren lidt bagud, tryk på den dobbelte skydeknap og sænk standersen langsomt ned, indtil lampeenheden hviler mod gulvet mellem apparatets ben. (fig. 42)
8 Rul ledningen sammen og sæt den fast med velcro-bändet. (fig. 43)
Solariet kan opbevares i et skab aller under en seng.

Udskiftning

UV-lamper

Lad kun et autoriseret Philips-servicevarksted udskifte lamperne (Cleo HPA Synergy). De er de eneste, der har den fornodne ekspertise og de originale resededele til radighed.

Lyset fra UV-rarene bliver minre klart med tiden (dvs. effer nogle fa ar med normal brug). Nar dette sker, vil du bemaerke, at UV-effekten aftager.

• After 750 timers brug er UV-effekten aftaget sa meget, at det tilrades at udskifte lamperne.
  HB947/HB945: apparatus har en tæller, der registrarer timeforbruget. Efter 750 timer vises et L pa venstre side af displayet for at indikere, at rere ne bør udskiftes (fig. 44).

Bemerk: Man kan dog udsaete udskiftingen et stykke tid og i stedet forlaenge behandlingstiden lidt.

Sādan fār du vist timeforbruget

1 Hvis du indstiller tiden til 00 og trykker pa gentageknappen ( ) i minst 2 sekunder, vises timeforbruget i displayet. Det maksimale antal timer, der kan vises, er 999. När dette vær di er næt, begynder tælleren forfra fra 000.

Bemerk: Timetallet forsvinder fra displayet, nár tasten 心 slippes.

HB947/HB945: Fjernelse af L fra displayet

1 Sorg for, at den tid, der vises pa displayet, er 00.
2 Hold START/STOP-knappen nede.
3 Tryk pa gentageknappen ( 心 ), og slip den igen.
4 Tryk pā gentageknappen (Ⅱ), og slip den igen.
5 Tryk pa gentageknappen ( ), og slip den igen.
6 Tryk pā gentageknappen ( ⊙), og slip den igen.
7 Slip START/STOP-knappen (fig. 45)

Lad kun et autoriseret Philips-servicevarksted udskifte de infrarode lamper (1100 W). De er de eneste, der har den fornodne ekspertise og de originale reservedele til radighed.

Udskift de infrarode lamper, nare de icike virker mere.
UV-filtrebebskytermoduonskedeUV-stralerDeterderfomegetvigtomgande atudskiteet beskadigetllerknekket filter.
Hvis ledningen beskadiges, ma den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-servicevarksted ellr af en kvalificeret fagmand for at undgena h\nenhver risiko ved afterfolgende brug.

Bestilling af duftgranualt

Nye pakker med 3 poser duftgranulat kan bestilles under typenummer HB080 pa www.philips.com/shop ell hos din Philips-forhandler.

Miljohensyn

Lamperne i solariat indeholder stoffer, som kan skade miljoet. Derfor skal de holdes adskilt fra det normale husholdningsaffald, nr de til sin tid kasseres, og i stedet indleveres pa et af de lokale myndigheder anvist sted.
Apparatet mikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, nar det til sin tid kasseres.Aflever det i stedet pa en kommunal genbrugsstation. Pa den made er du med til at beskytte miljoet (fig. 46).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger ell erveentuelle problemer med apparatet henvises venlgest til Philips hjemmeside pa adressen www.philips.com ellertokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder).Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venlgest kontakte din lokale Philips-forhandler ell serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat overholder de gaelende EU-direktiver vedrerende sikkerhed og radiostoj.

Galdende forbehold i garantien

UV-lampeme og de infrarode lamper er/DDke omfattet af den internationale reklamationsret.

Ofte stillede sporgsmal

Dette kapitel indeholder de mest alminderigt forekommende sporgsmal til apparatet. Hvis du ici kan inde svar pa dit sporgsmal, ma du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Sporgsmal Svar

Hvorfor virker apparatet ikke. Måse er stikket ikke sat korrekt i stikkontakten. Sæt det ordentlich i.

	Der kan,vare strømafrydelse. Kontrolér, om strømtilforslen er i orden, ved at tilslutte et andet apparatus.
	UV-lampeme er stadig for varme til at kinne tändes ivgen. Lad dem afkøle i 3 minutter.
	Overophedningsikringen kan have slukket apparatet automatisk, fordi det var overophedet.Fjern ársagen til overophedningen (f.eks. et händklæde, der blokerer for etEller flereventilationshuller). Lad apparatet køle af og tänd sáigen.
	Sørg for, at lampeenheden er i komekt position. Se afsnittet 'Klargøring'.
Hvorfor bliver betjeningspanelets top varm,nár apparatet er i brug?	Lampeme opvamer toppen af betjeningspanelet. Dette er helt normalt.
Hvorfor afbryder sikringen, som apparatet er tilsluttet, strømmen, narr jeg tænder ellerbruger apparatet?	Sikringen i den fase apparatet er tilsluttet skal vare en 16 A standardsikring eller en langsom automatisk sikring. Det er øgs muligt, at du har tilsluttet for mange apparater til samme fase.
Hvorfor er resultatet ikke,så godt somforventet?	Måse bruger du en foriængerledning, der er for lang og/eller ikke er til den riglige spænding.Spørg din forhandler. Vi anbefaler, SSEvid det er muligt, helt at undlade brug af foriængerledning.
	Måse følger du en behandlingsserie, der ikke passer til dinHUDtype. Se tabellen i afsnittet "UV-behandlinger: Hvor offe og hvör länge?"
	Afstanden mellem lampeme og den overflade, du ligger på, er muligvis større end foreskrevet.Se afsnittet "Klargøring".
	När lampeme har varet brugt i lang tid, aftager UV-effekten . Det sker førstefter flere ár.Problemet kan afhælpes enten ved at foriænge behandlingsstiden eller ved at fã lampererneudskifet. Kun HB947/HB945: after 750 timers brug vises et L på displayet, som indikerer, atlampeme bør udskiftes.
	Resultatet ahaŋger af Hudtype og det forløb man følger. Resultaterne viser sig Forst after flerebehandelinger.
Hvorfor udsender apparatet ikke nok duft?	Læs den sidste del af afsnittet "Naturlige dufte" i kapitlet "Sádan bruges apparatet".
Hvad skal jeg,gøre,nærdisplayaget viser 'En'(kun HB947/HB945) og/eller apparatetbipper?	Hold op med at bruge apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Vent to sekunder og sæt saskstkket iigen. Kontakt din lokale Philips-forhandler, hvis problemet opstårigen.

A Handtak
B Lysrørenhet

2 UV-lamper (Philips Cleo HPA SYNERGY)

2 infrarode lamper (Philips 1504R 1100 W 230 V)

Mäleband
Rom for oppbevaring av beskyttelsesbrriller
Duftinnsats
F Beskyttelsesbriller (typenummer HB072, servicenummer 4822 690 80147)
Kontrollpanel (kun HB933)

• HB933 har ilke lydvalg.

Viktig

1 Dra ledningen helt ut.

• Tilvenning kan fore til at duften ikke kjennes SAlett,ller at den ikke kjennes i det hele tatt. Dette er imidlertid normalt.
  Nár du ligger pá magen, vil du ilke merke duften sá godt som nár du ligger pá ryggen.
• Luftstrømmer i rommet der du bruker apparatet kan øgsa pavirke duftnivaet.
• Formen din kan ogsa pávirke hvor lett du kjenner duften.

Aktive stereohyptalere og lyder fra naturen (kun HB947/HB945)

Hvis du vil koble din egen spiller (feks. CD, MP3 ell radio) til apparatet, brker du kabelen med to jack-kontakter som folger med apparatet.

1 Sett denene kontakten i AUX-uttaket pa horyre side av kontrollpanelet.
2 Sett den andere jack-kontakten inn i hodetelefonuttaket pa spilleren (feks. CD, MP3 ellr radio).
3 Trykk pa knappen for lydvalg til AUX-symbolet lyser. (fig. 36)

De aktive Philips-stereohoyttalerne vil forsterke signaledt sik du onsker.

Justere volumet

1 Skru pa volumbryeren for a justere volumet. (fig. 37)

Vaske

HB947/HB945: apparatet har en teller som ffolger med pa hvor mange timer lysrorene har vert i bruk. Etter 750 driftstimer vil en L vises pa venstre side av apparatet for a fortelle at du bør skifte ut lysrorene (fig. 44).

Vise hvor mange timer lysrorene har vert i bruk

Du kan fā pafyllingspakker med 3 duftposer under typenummer HB080 pa wwwphilips.com/shop ellr fra en Innerize-forhandler.

Miljo

Lysroene inneholder stoffer som kan vare skadelige for miljoet. Nr du skal kvitte deg med rorene, ma du derfor se til at de ikke kastes sammen med det vanlige husholdningsavfallet, men i stedet leveres inn pa et offentlig innsamlingssted.
- Ikke kast apparatet som restavfall nár det ilke kan brukes lenger. Lever det pa en gjenvinningsstasjon. Ved à gjore dette hjelper du til med à ta vare pa miljoet (fig. 46).

Garanti og service

Hvis du trenger service erer informasjon, ellr hvis du har et problem med produktet, kan du gatil nettsidene til Philips pa www.philips.com. Du kan ogsa ta kontakt med kundetjenesten til Philips der du bor (du finner Telefonummeret i garantihefet). Hvis det ikke finnes noen kundetjeneste i nahrten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler ller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Begrensninger i garantien

Vilkarene i den internasjonale garantien dekker icke lysrarene og de infrarode lampene.

Vanlige spørsmål

I dette avsnitet finner du en oversikt over de vanligste sporsmalene som stilles om apparatet. Hvis du ici finner svar pa sporsmalet ditt her, kan du ta Kontakt med kundestotten der du bor.

Forberedelseinforanvandning

Symbolen som blir gul visar vilken Funktion du har valt.

2 Valj: