Innergize HB947 - Solarbank PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Innergize HB947 PHILIPS

Funktionsindstilling

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Handgriff

B Lampeneinheit

• 2 UV-Lampen (Philips Cleo HPA SYNERGY)

2 Infrarotlampen (Philips 1504R 1100 W 230V)

Maßband

Aufbewahrungsfach fur Schutzbrille

Duftpatrone

F Schutzbrille (Typennummer HB072, Servicenummer 4822 690 80147)

6 Bedienfeld (nur HB933)

1 Zeitwahregler

2 Funktionregler

Bedienfeld (nur HB947/HB945)

1 SNOOZE-Taste

2 Zeitwähring

3 START/STOP-Taste

4 Zeitanzeige

5 Wiederholungstaste (

6 Pausetaste ( II)

7 Lautstärkeregler

8 Klangwahltaste

9 Radioanzeige (nur HB947)

10 Funktionswahltaste

11 Senderwahltaste (nur HB947)

GerätefüBe

Fernbedienung (nur HB947)

1 SNOOZE-Taste
2 START/STOP-Taste
3 Zeitanzeige
4 Wiederholungstaste (
5 Pausetaste ( III)
6 Lautstärketasten (+/-)
7 Klangwahltasten ( 一 / 一
AUX-Buchse
Tasche fur Fernbedienung (nur HB947)
Kabelriemen mit Klettverschluss
N Stereo Aktiv Boxen
Doppeltaste

Einführung

Das Wellness-Solarium Innergize bringt Ihnen die belebende Sommersonne ins Haus, eine Kombination aus Infrarotwärme oder Infrarotbraunung und natürlichen Duften und Klängen*. Die Infrarotfunktion warmt, entspannt ihre Muskeln und Gelenke und bringt Ihnen ein belebendes Gefühl. Mit der Infrarot-Braunungsfunktion (eine Kombination aus Infrarotwärme und UV-Licht) haben Sie schon bald eine natürliche Ganzkorperbraunung. Innergize lasst sich in drei einfahren Schritten zusammenklappen und ermöglich so eine Platz sparende Aufbewährung. Das HB947 verfügt außer dem über eine Fernbedienung und ein UKW-Radio.

• Das Modell HB933 bietet keine Klangfungknt.

Wichtig

Lesen Sie diee Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerats sorgfaltig durch und bewahren Sie sie fur eine spater Verwendung auf.
Prufen Sie, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Bei fehlerhafter Verkabelung der Steckdose, an der das Gerät betrieben wird, erhitzt sich der Stecker. Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät an einer ordnungsgemäß verkabelten Steckdose anschließen.
Das Gerat musn an eien Stromkreis mit 16A-Standardsicherung oder mit trger Automatisicherung angeschlssen werden.
- Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, damit es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetaucht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
Wasser und Strom sind eine gefährliche Kombination! Benutzten Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung (z. B. im Badezimmer, in der Höhe einer Dusche oder eines Schwimmbeckens).
Trocknen Sie sich gründlich ab, wenn Sie das Gerät nach dem Schwimmen oder Duschen benutzen möchten.
Lassen Sie das Gerat ca. 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es in die Transportstellung klappen und wegräumen.
Achten Sie darauf, dass die Luftungsschlitze in der Mitte und an beiden Enden des Lampengehauses während des Betriebs nicht abgedeckt werden.
Das Gerat hat einen automatischen Überhitzungsschutz. Ist es nicht kuhl genug (z. B. weil die Luftungsschitze abgedeckt sind), schaltet es sich automatisch ab. Sobald die Ursache der Überhitzung beseitigt und das Gerat abgekühlt ist, schaltet es sich automatisch wieder ein.
Die UV-Filter werden während des Gebrauchs sehr heißt. Vermeiden Sie jeder Berührung.
Achten Sie daraufuf, dass Sie Ihrre Finger nicht zwischen den Klappvorrichtungen des Gerats einklemmen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein UV-Filter beschädigt oder zerbrochen ist bzw. ganz fehl.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Zeitschaltuhr, das Bedienfeld oder die Fernbedienung (nur HB947) defekt ist.
Duftgranulate außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Das Duffgranulat ist nicht essbar.
Bei Augenkontakt sofort mit viel Wasser auswassen.
Verwenden Sie die Duftpatrone nicht, wenn Sie eine Duftallergie haben. Fragen Sie im Zweifelsfall ihren Arzt.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät hantieren.

• Überschreiben Sie nicht die empfohlenen Bräunungszeiten und die maximale Anzahl von Bräunungsstunden (siehe Abschnitt „Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?").
  Verzachten Sie auf eine Bräunungs- oder Entspannungssitzung, wenn Sie krack sind oder Medikamente bzw. Kosmetika verwenden, die zu erhöhter Hautempfindlichkeit führen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie überempfindlich auf UV- oder Infrarot-Licht reagieren. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Arzt.
  Falls innerhalb von 48 Stunden nach dem ersten Braunungsbad unvorhergesehene Reaktionen, wie z. B. Juckreiz, aufreten, sollen den Sie das Gerät nicht benutzen und ihren Arzt konsultieren.
• Braunen Sie eine Körperperpartie maximal einmal tätig. Vermeiden Sie es, sich am selbst Tag übermäßig dem natürlichen Sonnenlicht auszusetzen.
  Konsultieren Sie ihren Arzt, wenn sich hartnackige Schwellungen oder Geschwurre auf der Haut zeigen oder wenn Veränderungen an pigmentierten Muttermalen auftreten.
  Das Gerat darf nicht von Personen verwendet werden, die sich beim Sonnen einen Sonnenbrand zuziehen, ohne damit zu braunen, oder die bereits einen Sonnenbrand haben. Ebenso nicht von Kindern oder von Personen, die anfallig für Hautkrebs sind, daran erkrankt sind oder bereits daran erkrankt waren.
  Tragen Sie beim Bräunen immer die mitgelieferte Schutzbrille, um die Augen vor übermäßigem sightbaren Licht, UV-Licht und Infrarotlicht zu schützen (siehe auch Kapitel „UV und ihre Gesundheit").
  Entfernen Sie bereits einige Zeit vor dem Braunungsbad Cremes, Lippenstift und andere Kosmetika von ihrer Haut.
  Verwenden Sie keine Sonnenschutzmittel und keine Braunungsbeschleuniger.
• Spannt ihre Haut nach dem Bräunungsbad, können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen.
  Fur eine gleichmäßige Braunung legen Sie sich direkt unter die Lampeneinheit.
  Halten Sie beim Braunen einen Abstand von mindestens 70~cm zum Gerat ein.
  Bewegen Sie das Gerät ausschließlich in Transportstellung.
  Farben konnen, genau wie im natürlichen Sonnenlicht, auch bei Verwendung deses Gerats verblassen.
  Erwarten Sie vom Einsatz diesen Geräts keine besseren Ergebnisse als von tatsächchem Sonnenlicht.

Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerat erfullt samlte Normen bezuglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerat safer im Gebrauch, sofern es ordnungsgemai und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhat wird.

UV und ihre Gesundheit

Die Sonne liefert verziedene Energiearten: das sightbare Licht ermoiglicht uns zu sehen, das ultraviolette (UV) braunt unsere Haut und das infrarote (IR-) Licht spendsed die Wärme, bei der wir uns wohl führn.

Ebenso wie in natürlichem Sonnenlicht nauert der Braunungsvorgang auch bei thisem Gerä eine gewisse Zeit. Erste Effekte werden erst nach mehreren Braunungsbädern sightbar (siehe Abschnitt "Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?")

Wer sich zu langle dem ultravioletten Licht aussetzt - ob tatsächchem Sonnenlicht oder den Strahlen eines Braunungsgerats - kann einen Sonnenbrand besteht.

Neben vielen anderen Faktoren, eta dem übermäbigen Kontakt mit natürlichem Sonnenlicht, kann der unsachgemäß und zu halten Gebrauch eines Braunungsgerats das Risiko von Haut- und Augenproblemen erhöhen. Wie ausgepragt sich solche Effekte zeigen, hängt einerseits von der Art, der Intensität und der Dosis der UV-Strahlen ab und anderersects von der Empfindlichkeit der betreffenden Person. Je intensiver Haut und Augen dem UV-Licht ausgesetzt sind,esto greater ist die Gefahr einer Hornoder Bindehautentzündung, von Schaden an der Netzhaut, Grauem Star, vorzeitiger Hautalterung und Hauttumoren. Einige Medikamente und Kosmetika führen zu greaterer

Hautempfindlichkeit. Deshalb ist es ganz weitere:, dass Sie:

die Anleitungen im Kapitel „Wichtig“ und im Abschnitt „Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?" beachten;
den Mindestabstand von 70 cm zwischen den UV-Filtern und Ihrkörper einhalten;
- die maximale Anzahl von Braunungsstunden pro Jahr (22 Stunden = 1320 Minuten) nicht überschnitten;
- während des Braunungsbads immer die mitgelieferte Schutzbrille tragen.

Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?

• Nehmen Sie über einen Zeitraum von 5 bis 10 Tagen nicht mehr als ein Bräunungsbad pro Tag.
  Legen Sie zwischen dem ersten und dem zweiten Braunungsbad eine Pause von mindestens 48 Stunden ein.
  Nach dieser 5- bis 10-tägigen Bräunungskur empfehlen wir Ihnen, einige Zeit mit dem Bräunen auszusetzen.
• Etwa einen Monat nach Abschluss der Bräunungskur hat ihre Haut soviel von ihrer Bräune verloren, dass Sie eine neue Bräunungskur beginnen können.
• Sie können aber auch im Anschluss an die Bräunungskur wochentlich 1 oder 2 Bräunungsbäder gehen, um die Bräunung aufrecht zu erhalten.
  Ob Sie eine Pause einlagen oder das Bräunen in früheren Abständen fortsetzen: Sie sollen stets darauf auf achten, die maximale Anzahl an Bräunungsstunden nicht zu überschnitten.
  Fur把这些Gerat giltene maximale Anzahl von 22 Braunungsstunden (= 1320 Minuten) pro Jahr.

Beispiel

Nehmen wir also an, Sie entscheiden sich für eine 10-tägige Kur mit einem 9-minütigen Braunungsbad am ersten Tag und 20-minütigen Sitzungen an den darauf folgenden neun Tagen.

Die gesamte Kur dauert dann (1 x 9 Minuten) + (9 x 20 Minuten) = 189 Minuten.

Sie konden also in einem Jahr 6 solcher Braunungskuren machen, da 6 × 189 Minuten insgesamt 1134 Minuten ergeben.

Selbstverstandlich gilt die maximale Anzahl der Braunungsstunden für jeder Körperpartie gesondert, also z. B. jeweils für den Rücken oder die Vorderseite des Körpers.

Tipp:Eine gleichmäßig schonene Bräune erhalten Sie, indem Sie ihren Körper während des Bräunens immer wieder leicht drehen, damit das UV-Licht die Körperstellen better erreichen kann.

Tipp: Wenn ihre Haut nach dem Braunungsbad etwas spannt, können Sie eine Feuchtgkeitscreme auftragen.

Tipp:Bei Verwendung der Funktion 12 (nur HB947/HB945) empfeht es sich, das Braunungsbad um etwa 5 Minuten zu verlangern. Dies gilt allerdings nicht für das erstige Braunungsbad, das nicht länger als 9 Minuten dauern darf.

Tabelle

Aus der Tabelle ist ersichtlich, dass jeder neue Bräunungskur, unabhängig von der personlichen Hautempfindlichkeit, mit einem ersten Bräunungsbad von 9 Minuten beginnen soll.

Wenn Sie die Braunungsbader als zu lang empfinden, z. B. weil anschließend ihre Haut spannt oder empfindlich ist, sollen den Sie die Dauer (z. B. um 5 Minuten) reduzieren.

Empfohlene Bräunungszeit, für jederbei sehr empfindlicher Haut Bei normaler Haut Bei weniger empfindlicher Haut einzelnen Körperteil gerechnet

1. Tag 9 Minuten 9 Minuten 9 Minuten

Mindestens 48 Stunden Pause Mindestens 48 Stunden Pause Mindestens 48 Stunden Pause Mindestens 48 Stunden Pause

2. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

3. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

4. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

5. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

6. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

7. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

8. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

9. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

10. Tag 10 - 15 Minuten 20 - 25 Minuten 30 - 35 Minuten*

*) oder länger, je nach Hautempfindlichkeit.

Entspannung und ihre Gesundheit

Wärme entspannt! Denken Sie daran, wie gut Ihnen ein heiβes Bad oder Faulenzen im Sonnenschein tut. Erleben Sie dieselbe Entspannung, indemn Sie die Entspannungsfunktion % oder % wahlen.

Beachten Sie bei Entspannungssitzungen Folgenden:

• Achten Sie daraufuf, dass die Haut nicht zu warm wird. Erhöhen Sie gegebenenfalls den Abstand zu den Lampen.
  Wird hir Kopf zu warm, bedecken Sie ihn oder drehen Ihren Korper so, dass weniger Wärme auf den Kopf trifft.
  Schlieben Sie die Augen, während Sie die Entspannungssitzung ***
  Die Entspannungssitzung sollt nicht zu langle dauem (siehe „Entspannungssitzungen: Wie oft und wie langle?".

Entspannungssitzungen: Wie oft und wie lange?

Wenn Sie Ihre Muskeln und Gelenke verwohnen oder nur die entspannende Wärme von Innerige genießen möchten, ohne zu braunen, schalten Sie zur Entspannung einfach die Infrarotlampen ein. Mochten Sie die wohltuende Wärme von Innerige auch nach dem Braunungsbad genießen, so schalten Sie nur die Infrarotlampen für eine Entspannungssitzung ein.

Infarot-Entspannungssitzungen sind mehrmals am Tag möglich (z. B. jeweils 30 Minuten am Morgen und am Abend).

Für den GebrauchVBoreiten

Das Gerät lassst sich in der Transportstellung leicht bewegen und aufbewahren (Abb. 2).
1 Stellen Sie das Gerät auf den Fußboden (siehe Abbildung) (Abb. 3).
Sie sollenn an beiden Seiten des Geräts noch genügd Platz für die nach außen gestelten Geräteführte haben.
2 Drucken Sie die Doppeltaste im Handgriff (1) undziehen Sie das Stativ leicht nach oben (2). Lassen Sie die Taste dann wieder los (Abb. 4).
Auf einem glatten Fußboden bewegen sich die Fuße selbsttätig nach außen. Auf einem weniger glatten Fußboden, z. B. Teppichboden, müssen Si moglicherweise einen Fuß auf einen Gerätefuß stellen, damit sich der andere nach außen schiben{lss.
3 Ziehen Sie das Stativ am Handgriff so welt wie möglich nach oben. (Abb. 5)
Das Stativ rastet mit einem Klicken ein.
4 Drehen Sie das Lampengehäuse in eine waagerechte Stellung (siehe Abbildung). (Abb. 6)
Dies erfordert zu Beginn etwas Kraft. Drucken Sie das Lampengehause in die abgebildete Richtung, bis es mit einem Klick einrastet.
Das Gerat lssit nur dann fur eine Braunungs- oder Entspannungssitzung einschalten, wenn sich die Lampeneinheit in der richtigen Position befindet.
5 Schieben Sie die Gerätefüge unter das Bett oder Sofa, auf dem Sie liegen möchten. Die Lampen für die Funktionen % und % befinden sich auf der gekennzeichneten Geräteseite (nur HB947/HB945). (Abb. 7)
6 Drucken Sie die Entriegelungstaten in den Vertiefungen des Bedienfeldes und schieben Sie das Bedienfeld am Stativ entlang nach oben. Lassen Sie die Entriegelungstaten los, sobald sich die Lampeneinheit in der gewünschten Höhe befindet. (Abb. 8)
Der Abstand zwischen den UV-Filtern und ihrer Körper musn minestens 70 cm betragen. Das entspricht einem Abstand von 90 cm zwischen den UV-Filtern und der Oberflache, auf der Sie liegen (z. B. dem Bett). (Abb. 9)
Ziehen Sie das Maßband hereaus und messen Sie nach, ob sich das Gerät in der erforderlichen Höhe befindet. (Abb. 10)
Das Maßband rollt sich automatisch wieder auf, wenn Sie die rote Lasche drücken. (Abb. 11)

Das Gerät benutzen

Braunen oder Entspannen (HB933)

1 Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
3 Stellen Sie den Wahlschalter auf die gewünschte Position (Abb. 12).

Wahlen Sie, wenn Sie ihren Körper beräumen möchten.

Wahlen Sie, wenn Sie eine Entspannungssitzung bevorzugen.

4 Lesen Sie in den Kapiteln,UV und Ihre Gesundheit" und ,Entspannung und Ihre Gesundheit" nach, wie lange Si braunen oder entspannen konnen.
5 Setzen Sie die mitgelieferte Schutzbrille auf.
Tragen Sie die eine Schutzbrille nur zum Bräunen mit einem Philips-Braunungsgerät und nicht für andere Zwecke.
Die Schutzbrille erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse II entsprechend der Richtlinie 89/686/EEC.
6 Legen Sie sich direkt unter die Lampeneinheit des Geräts.
7 Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf die entsprechende Sitzungsdauer ein. (Abb. 13)

Hinweis:Es kann einige Sekunden dauern, bis sich die Lampen einschalten. Das ist ganz normal.

Während der letzten Minute der Sitzung ertont ein akustisches Signal.
In dieser Zeit konnen Sie die Zeitschaltuhr zum Bräunen der anderen Körperseite neu einstellen. Damit umgeben Sie die Wartezeit von 3 Minuten, die nach dem Abschalten zum Abkühlen der Bräunungslampen erforderlich ist. Diese Wartezeit gilt nicht für die Infrarotlampen.

Braunen oder Entspannen (HB947 und HB945)

1 Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Einstellungen

Die Funktionswahltaste zeigt die zur Verfugung stehenden Funktionen. (Abb. 14)
1 Drücken Sie die Funktionswahltaste zum Wechseln zwischen den Funktionen. (Abb. 15)

Das Symbol der gewählten Funktion leuchtet gelb.

2 Sie konnen wahren zwischen:

Symbol 喜 furie Ganzkorperbraunung
Symbol z zum Braunen einer Korperpartie
Symbol zum Entspannen
Symbol % fur das Wärmen einer Körperpartie

Einstellen der Zeit für eine Bräunungs- oder Entspannungssitzung

1 Lesen Sie in den Kapiteln,UV und ihre Gesundheit" und ,Entspannung und Ihre Gesundheit" nach, wie lange Si braunen oder entspannen konnen.
2 Drehen Sie zum Einstellen der Dauer der Bräunungs- oder Entspannungssitzung den Zeitwähring (Abb.16).

Drehen im Uhrzeitigersinn verlangert die Dauer, Drehen gegen den Uhrzeitigersinn verkurzt sie.

3 Setzen Sie die mitgelieferte Schutzbrille auf.
Tragen Sie diese Schutzbrille nur zum Bräunen mit einem Philips-Braunungsgerät und nicht für andere Zwecke.
Die Schutzbrille erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse II entsprechend der Richtlinie 89/686/EEC.
4 Legen Sie sich direkt unter die Lampeneinheit des Geräts.
5 Schalten Sie die Braunungs- oder Infrarotlampen mit der START/STOP-Taste ein (Abb. 17).

Hinweis:Es kann einige Sekunden dauern, bis sich die Lampen einschalten. Das ist gaz normal.

6 In der Anzeige blinkt darüber den Zeit ein Punkt. (Abb. 18)

Der Countdown der eingestalten Zeit für die Bräunungs- oder Entspannungssitzung beginnt.

Letzte Minute

Während der letzten Minute der Sitzung ertont ein akustisches Signal.
Während der letzten Minute konnen Sie die eingestellte Dauer wiederholen. Drücken Sie dazu die Wiederholungstaste (Φ). (Abb.19)

Hinweis: Auf der Anzeige erscheidt die eingestellte Zeit, und die Uhr lauft ab. Es ist kein akustisches Signal mehr zu horen.
Während der letzten Minute konnen Sie auch eine neue Zeit einstellen. Drehen Sie dazu den Zeitwähring auf die gewünschte Zeit (1) und drücken Sie dann die START/STOP-Taste (2). (Abb. 20)

Hinweis:Durch Einstellen einer neuen Zeit umgehen Sie die Wartezeit von 3 Minuten, die nach dem Abschalten zum Abkühlen der Braunungslampen erforderlich ist. Diese Wartezeit gilt nicht für die Infrarotlampen.

Während der letzten Minute der Bräunungs- oder Entspannungssitzung konnen Sie die SNOOZE-Taste drücken und die Wärme der Infrarotlampen noch weitere 9 MinutenGENIeB. Sie konnen die SNOOZE-Taste auch mehrmals aktivieren. (Abb. 21)

Unterbrechen der Bräunungs- oder Entspannungssitzung

Zum Unterbrechen einer Bräunungssitzung drücken Sie die Pausetaste (II). (Abb. 22)

Die Lampen schalten sich aus. In der Anzeige blinkt die Abkuhlzeit von 3 Minuten, die ruckwarts ablaufen. In diesen 3 Minuten kühlen die Lampen ab. Erreicht die Zeitanzeige 0 und blinkt nicht mehr, konnen Sie das Gerät wieder einschalten. Drücken Sie die START/STOP-Taste oder die Pausetaste ( II), um den Countdown für die restliche Sitzungszeit zu starten.

Zum Unterbrechen einer Entspannungssitzung drücken Sie die Pausetaste (II). (Abb. 23)

Die Lampen schalten sich aus, das Pausesymbol und die verbleibende Zeit erscheinen in der Anzeige. Die Wartezeit gilt nicht fur die Infrarotlampen, d. h. Sie konnen das Gerät nach einer beliebig kurzen Unterbrechung wieder einschalten. Drücken Sie die START/STOP-Taste oder die Pausetaste (II), um den Countdown für die restliche Sitzungszeit zu starten.

Ändern der Zeit für Bräunungs- oder Entspannungssitzung während der Sitzung

Möchten Sie die Zeit während der Braunungssitzungändern, drücken Sie die START/STOP-Taste (Abb. 24).

Die Lampen schalten sich aus. Stellen Sie mit dem Zeitwahrling eine neue Zeit ein. Warten Sie, bis die eingestellte Zeit nicht mehr blinkt (das dauer 3 Minuten, dann die Lampen mussen erst abkühlen). Drucken Sie dann die START/STOP-Taste, um das Gerät wieder einzuschalten.

Zum Andern der Zeit wahrend einer Entspannungssitzung drehen Sie den Zeitwähring. Die Abkuhlzeit von 3 Minuten gilt nicht fur die Infrarotlampen.

Fernbedienung (nur HB947)

Mit der Fermbedienung konnen Sie folgende Funktionen steuern (s. auch Abschnitt „Braunen oder Entspannen" (HB947 und HB945)):

Sitzung starten/beenden
Verbleibende Sitzungszeit anzeigen
Sitzung unterbrechen
Sitzung wiederholen
Snoopze

Mit der Fermbedienung konnen Sie außer dem Klange wahlen und die Lautstärke regeln (siehe auch Abschnitt „Stereo Aktiv Boxen und Klange" (nur HB947/HB945)):

1 Drücken Sie zur Wahl eines Klanges die Taste oder.
2 Drucken Sie zum Regeln der Lautstärke die Taste + oder -.

Natuürliche Düfte

Sie konnen ihre Bräunungs- oder Entspannungssitzung auch in einer duftenden Umgebung genieben. Wahlen Sie dazu ihren Lieblingsduft aus drei verschiedene Duftsorten aus.

Die Duftgranulate werden speziell fur these Gerat entwickelt. Verwenden Sie deshalb keine Granulate anderer Hersteller.

Die Duftpatrone füllen

1 Ziehen Sie den Deckel von der Duftpatrone, indem Sie auf die kleinen Druckpunkte drücken. (Abb. 25)
2 Offnen Sie das Päckchen oben an der klinen Öffnung.
3 Fullen Sie den kompletten Inhalt eines Duftgranulat-Päckchens in die Patrone.
4 Setzen Sie den Deckel wieder auf die Patrone, bis er hörbar einrastet (.,klick").

Die Patrone einsetzen bzw. herausnehmen

1 Setzen Sie die Patrone in die Halterung. Sie passt nur in einer Richtung und rastet mit einem "Klick" hörbar ein. (Abb. 26)
Zum Herausnehmen der Patrone fassen Sie sie seitlich zwischen Daumen und Zeigefinger. Drücken Sie auf die Scheibe, um die Patrone aus der Halterung zunehmen. (Abb. 27)

Die Duftstarke einstellen

1 Zum Einstellen der Duftstärke drehen Sie die Patrone. (Abb. 28)
Wenn Sie ie in Rictung des groen Blumensbols drehen, verstaekt sich der Duft. Durch Drehen in die andere Rictung verringern Sie die Duftintensitat.
2 Vor dem Wegstellen des Geräts, oder wenn Sie keine Duftabgabe wünschen, drehen Sie die Patrone bis zum Anschlag weg vom groBen Blumensymbol. (Abb. 29)

Die Öffnungen sind dann nicht mehr sightbar.

3 Ersetzen Sie das Granulat, wenn die Patrone keinen Duft mehr abgibt. Unter der Typennummer HB080 erhalten Sie Ersatzpackungen mit 3 Duft-Päckchen.

Beachten Sieitte,dass die Duftstärke abhängigist vonverschiedenFaktoren,u.a.:
Durch Gewohnung werden Dufte unter Umständen weniger oder überhaupt nicht mehr wahrgenommen, aber das ist normal.
In Bauchlage bemerken Sie den Duft weniger als in Rückenlage.
- Auch durch Luftströme im Raum, in dem Sie das Gerät benutzen, kann die Duftstärke beeinflusst werden.
Darüber hinaus kann auch Ihr personliches Befinden den Grad der Duftwahrnehmung beeinflussen.

Stereo Aktiv Boxen und Klange (nur HB947/HB945)

Fur die Braunungs- oder Entspannungssitzung wahlen Sie einen der vier Klange aus, mit dem Sie optimal entspannen.

Oder Sie horen mit dem integrierten Radio (nur HB947) ihre Lieblingsmusik. Sie konnen natürlich auch Ihr eigenes Audiogerät (z. B. CD-/MP3-

Player oder Radio) an INNERGIZE anschließen.

Klange horen

1 Drucken Sie zur Auswahl Ihres Lieblingsklanges den Klangwahlknoopf ein- oder mehrmals.
Strand (Abb. 30)
Wald (Abb. 31)
- Orientalischer Garten (Abb. 32)
Stadt (Abb. 33)

Hinweis: Das Symbol des gewähten Klanges leuchtet gelb auf.

Tipp:Um nicht durch Hintergrundgeräusche gestört zu werden, konnen Sie die mit dem Gerat gelieferten Kopfhörer benutzen.

Hinweis:Naturklange sind als Hintergrundgeräische vorgesehen. Sie sollenn also nicht zu laut sein. Der Entspannungseffekt ist optimal, wenn die Klänge nur leise zu horen sind. Vermeiden Sie zu hohe Lautstärken.

Radio horen (nur HB947)

1 Drucken Sie den Klangwahlknopf, bis das UKW(FM)-Symbol gelb aufleuchtet. (Abb. 34)
2 Wahlen Sie mit der Senderwahltaste ihren Lieblingsradiosender (Abb. 35).

Ohre Lieblingsmusik horen

Benutzen Sie das mitgelieferte Kabel mit den beiden Steckern zum Anschlieben Ihres CD-/MP3-Players oder Radios an das Gerät.
1 Stecken Sie einen Stecker in die AUX-Buchse an der rechten Seite des Bedienfelds.
2 Stecken Sie den zweiten in die Kopfhörerbuche Ihr's Audiogeräts (z. B. CD-, MP3-Player oder Radio).
3 Drucken Sie die Klangwahltaste, bis das AUX-Symbol leuchtet. (Abb. 36)

Die Philips Stereo Active Boxen verständen das Signal ganz nach Wunsch.

Lautstärke regeln

Die Lautstärke regeln Sie durch Drehen des Lautstärkereglers. (Abb. 37)

Reinigung

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät abkühlen.

Benutzen Sie zum Reinigen des Gerätes keine Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelamt.

1 Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts mit einem feuchten Tuch.
Die AuBenseite der UV-Filter kann mit einem weichen Tuch gereinigt werden, auf das Sie etwas Spiritus gegeben haben.
3 Reinigen Sie die Schutzbrille mit einem feuchten Tuch.

Aufbewahrung

Lassen Sie das Gerät 15 Minuten lang abkühlen, bevör Sie es in seine Transportstellung klappen und wegräumen.

1 Sie können die Schutzbrille im Fach zwischen den beiden Lampen aufbewahren. (Abb. 38)
2 Fernbedienung und Netzkabel verstauen Sie in der Tasche auf der Rückseite des Bedienfelds (nur HB947). (Abb. 39)
3 Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zwischen den Geräteilen eingeklemmt wird, wenn Sie das Gerät in Transportposition bringen.
4 Drehen Sie das Gerät vom Bett bzw. Sofa weg und achtenden Sie darauf, dass genugend Platz zum Zusammenklappen des Geräts vorhanden ist.
5 Drucken Sie auf die beiden Entriegelungstosten in den Vertiefungen des Bedienfelds und schiben Sie das Bedienfeld am Stativ entlang so welt wie möglich nach unten. (Abb. 40)
6 Drehen Sie die Lampeneinheit in Pfeilrichtung. (Abb. 41)

Sie horen ein Klicken, wenn die Lampeneinheit in senkrechter Position einrastet.
7 Ziehen Sie das Stativ etwas nach hinter, drücken Sie die Doppeltaste und senken Sie das Stativ langsam, bis die Lampeneinheit zwischen den Gerätefußen auf dem Boden liegt. (Abb. 42)
8 Wickeln Sie das Netzkabel auf und befestigen Sie es mit dem darauf vorgesehenen Kabelriemen mit Klettverschluss (Abb. 43)

• Sie können das Gerät im Schrank oder unter dem Bett aufbewahren.

Ersatz

UV-Lampen

Die Philips UV-Lampen (Cleo HPA Synergy) dürfen nur durch ein Philips Service-Center ausgetaucht werden. Nur dann ist sichergestellt, dass diese Arbeitsen fachgerecht und mit Original-Ersatzteilen ausgeführten werden.

Die Lichtintensität der UV-Lampen nimmt im Laufe der Zeit ab (bei nomalem Gebrauch erst nach einigen Jahren). Sie bemerken dies an der nachlassenden Bräunungsleistung des Geräts.

• Nach 750 Betriebsstunden hat sich die Bräunungskapazität der Lampen so welt verringgert, dass ein Austausch empfohlen wird.
  HB947/HB945: das Gerät hat einen Zähler; der die Betriebsstunden der Braunungslampen aufzeichnet. Nach 750 Betriebsstunden erscheidt links in der Anzeige ein „L“, das auf den empfohlenen Austausch der Braunungslampen hinweist (Abb. 44).

Hinweis:Sie konnen allerdings das Auswechseln noch eine Zeitlang aufschieben und stattdessen das Braunungsbad verlangern.

Betriebsstunden der UV-Lampen anzeigen

1 Stellen Sie die Zeit auf 00 und drucken Sie die Wiederholungstaste ( 心 ) mindestens 2 Sekunden - die Betriebsstunden erschinen in der Anzeige. Es konnen maximal 999 Stunden angezeigt werden, danach fangt der Zahler wieder bei 000 an.

Hinweis:Die Betriebsstundenanzeige wird ausgebendet, sobald Sie die Wiederholungstaste ( ) loslassen.

HB947/HB945: das „L“ aus der Anzeige loschen

Gehen Sie wie folgt vor:

Die angezeigte Zeit muss 00 sein.
2 Drucken Sie die START/STOP-Taste und halten Sie sie gedrückt.
3 Drücken Sie die Wiederholungstaste ( 念 ) und setzen Sie sie wieder los.
4 Drücken Sie die Pausetaste (II) und setzen Sie sie wieder los.
5 Drücken Sie die Wiederholungstaste ( 喜 ) und setzen Sie sie wieder los.
6 Drücken Sie die Wiederholungstaste ( 念 ) und setzen Sie sie wieder los.
7 Lassen Sie die START/STOP-Taste los (Abb. 45).

Das „L“ ist nicht mehr in der Anzeige zu sehen.

Andere Geräteile

Die Philips Infrarotlampen (1100W) und die UV-Filter dürfen nur durch ein Philips Service-Center ausgetaucht werden. Nur dann ist sichergestellt, dass diese Arbeitsen fachgerecht und mit Original-Ersatzteilen ausgeführrt werden.

• Lassen Sie die Infrarotlampen austauschen, wenn sie nicht mehr Funktionieren.
  Die UV-Filter schützen vor übermäßiger Bestrahlung durch unerwünsches UV-Licht. Beschädigte oder zerbrochene Filter müssen deshalb sofort ausgetauscht werden.

Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, dar es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autonsierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Duftgranulat bestellen

Uber das Internet (www.philips.com/shop) oder ihren Innergeize-Handl rken Sie unter der Typennummer HB080 Nachfulpackungen mit je drie Duftpckchen bestellen.

Umweltschutz

Die Lampen enthalten Bestandteile, welche die Umwelt gefahrden konnen. Sorgen Sieitte damit, dass die Lampen nicht in den normalen Hausmull gelangen, sondern geben Sie sie bei einer offiziellen Sammelstelle ab.
Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 46).

Garantie und Kundendienst

Benotigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sichitte an Ihren Philips-Handler oder setzen sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com). Sie konnen auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren.

Garantieeinschränkungen

Die Bestimmungen der internationalen Garantie gelten nicht für die UV- und Infrarotlampen.

Häufig gestellte Fragen

Dieses Kapitel enthalt die am haufgsten zu dieser Gerät gestelltten Fragen. Sollten Sie hier keine Antwort auf ihre Frage finden, wenden Sie sichitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Frage Antwort

Warum Funktioniert das Gerät nicht?	Möglicherweise ist der Netzstecker nicht richtig in die Steckdose eingesteckt. Stecken Sieihn richtig ein.
	Möglicherweise liegt ein Stromausfall vor. Prüfen Sie mit einem anderen Gerät, ob die Stromversorgung intakt ist.
	Die Bräunungslampen sind möglichwerse noch zu heiß und müssen erst 3 Minuten lang abkühlen.
	Möglicherweise hat der Überhitzungsschutz das Gerät automatisch abgescheltet, weil es zu heiß war. Entfemen Sie die Ursache der Überhitzung (z. B. ein Handtuch, das einen oder mehrere Lufthungsschitze abdeckt). Lassen Sie das Gerät eine Zeit abkühlen und schalten Sie es dann wieder ein.
	Prüfen Sie, ob die Lampeneinheit in der richtigen Position steht (siehe Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten").
Warum wird die Oberfläche des Bedienfelds beim Gebrauch heiß?	Die Lampen heizen die Oberfläche des Bedienfelds auf; das ist ganz normal.
Warum schaltet die Sicherung des Geräts die Stromzufahr ab, wenn ich das Gerät einschalte bzw. benutze?	Sie brauchen für das Bräunungsgerät eine 16A-Standardssicherung oder eine träge Automatikssicherung. Möglicherweise haben Sie auch zu weitere Geräte an denselben Stromkreis angeschlossen.
Warum sind die Bräunungsergebnisse nicht so gut wie erwartet?	Möglicherweise ist Ihr Veränderungskabel zu lang und/oder nicht richtig bemessen. Fragen Sie hierzu ihren Handler. Wir empfehlen generell, kein Veränderungskabel zu verwenden.
	Möglicherweise ist die von Ihnen gewährte Bräunungskur für ihren Hauttyp nicht geeignet. Sehen Sie in der Tabelle im Abschnitt "Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?" nach.
	Möglicherweise ist der Abstand zwischen den Lampen und der Oberfläche, auf der Sie liegen, größler als empfehlen. Siehe Kapitel „Für den Gebrauch vorbereiten".
	Nach langem Gebrauch der UV-Lampenlässt die Bräunungsleistung nach. Das macht sich allerdings erst nach einem Jahren bemerkbar. Sie konnen dann entweder eine etwas längerere Bräunungszeit wahren oder die Lampen ausauschen halten. Nur HB947/HB945: nach 750 Betriebsstunden erscheint in der Anzeige ein „L“, das auf den empfehlenen Austausch der Lampen hinweist.
	Die Bräunungsergebnisse sind abhängig vom Hauttyp und von der gewährten Bräunungskur. Erste Resultate werden erst nach einem Bräunungsbädem sightbar.
Warum produziert das Gerät nicht genügend Duft?	Lesen Sie hierzuitte den letzten Teil im Abschnitt "Natuürliche Düfte" im Kapitel "Das Gerät benutzen".
Was macht ich, wenn in der Anzeige „Err“ (nur HB947/HB945) erscheidt und/oder ein akustisches Signal ertört?	Benutzen Sie das Gerät nicht undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie zwei Sekunden und steecken Sie den Netzstecker wieder ein. Soltte das Problem demnoch weiterhin auftreten, setzen Sie sich mit ihrem Handler oder Philips Service-Center in Verbindung.

Tevikn Tepiypa (Eik.1)

A

B Mováδa λάμιας

Ola n 3 aTn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn

Tia va diakojeuovdpia xalapwns, nntote to koupi naos (II). (Eik. 23)

Oi lacntes aenepeytonoiuvtai kal otnv obovn ephiavcietai to oumbolo naouc kal o untoaleimoevoxpovo. O xpoovoc avauovn c deiv 1oyue iia tic uinepupecs lacntec, auvetwus mtopeite va evepyoioinote gava tn ouakeun onote thee. natiote to kouuni STOP/START (Aakom/evapgn) n to kouuni naoos (II) ia va gekivnoei n avtiotppon metpnon tou untoaleimoevou xpvou.

Alambda tou xpovou paupiogaros j xalapwongkata th diapkeia iaes ouveepias

Tia va aaaaTeTo puθμiouévo xpOvo kata Tn diapkeia iac ouveepiac paupioaato, nntote To koupi START/STOP (Evapg/n/ diaokon) (Eik. 24).

Oi lacntc anevepyoioovtai. Puoiote eva veo xpovo ME to daktuio emIooyngxpvou. Nepieevete mexvi oataaetva avaoobnvei o puoiuevoc xpovo (xpeiaovta nipinou 3 aTTa, yiat npentipnpwta va kpuowou ov laune). Tn ouvexcia, nattote To koupi START/STOP (EvapgN/dakotn) ia va epeyoroinae Gava t oukeun.

Tia va aaaaéte to puθμiouévo xpovo kata n diapkeia iaig ouveepiaç xaalapwoong, yupiteo t diakottn etiuoyng xpvou. Ta Tpiia eTTa Tnou xpeiaçovtai yia n meiwn ts θepuokpaaicδev ioxouv yia tis utepuopec λaTIE.

TnExeiopotipio (movo stov turo HB947)

Xpmaotoinote to mlexeiopntipio yia va npaymuonoioge TIC napakatw evepyiec (deite enionc tv evotnTa Maupiaa na yaalapwn' (HB947 kal HB945)):

Evapn/iaikotm ts ouvepia
TPOBoaH Tou uToAeioEvou Xpovou Xpnns
Tauon Tns ouveepias
EeavaaynTnsouveepias

Tnapataaon xphons

Mnopeite enionc va xpnaiomoinoete to mlexeiipimpio yia va eniiegeet evav nxo kai va puthetaae tvv evtan (eite eniong tyn evotnTa Tnepeofowiika evpya nxeia & nxyoi nepiaalovtoc (movo oouc tuouc HB947/HB945)):

1 PatnoTe To koupti yia va eEeTe evav xO.
2 PntnoTe To koupti + - ia va putheta e Te nV Evtaon.

Φuoka apwupa

Kara m biapkeia ngs ouveepiac paupiaatoc n xaapwnc exete m duvarotma va anolauabave to ayamnevo aac apwma. Mnpoeite va eniieet e avaeoa oe tpi aowata.

Oi KokoiTwv apwpatwv exouv 5nuioupyntheta i idika yia xpon n Tn ouykepiEvn ouokeun. Mny xpnoioutoite aalouc KOKOUc.

Fmua nG kaetac

1 Apaepote To katai ano Tny kaetara kalauoxpova, aoknte pieon ota ukpaponeia iieons. (Eik. 25)
2 AvoiTe Tn oTo mKp oAoYma Otv KopuTnC.
3 Teiote TIV Kaoet a TE TO TEPIEXoEvO MaosokAnpns Onknspeaowatikooukokouc.
4 ToToeTheTo KaTkoTnV KaoTea (KlK).

Tonoetnon n aphipeon ts kaetras

1 Ttoehtote nky kaoetra otny utdoxhi. Mtopei va mtei movo eva tpoio kai olaic aoaiaoei otn theon tnc th aakoutei eva "klik". (Eik. 26)
2 Tia va aphipeoet Tey kaoeta, tototheote Tov avixepa kai To deiktn Ota Iayia Tng kaotac. NIEOT TO dioko yia va aphipeoet Tey kaoeta anTo nV undooxn. (Eik. 27)

Opiou tou emiedou evtaoou apawatoc

1 Neptopéte Tny kaoetayia va opioete To eintedoyevtao tsou apuato. (Eik.28)
TpeTmV Kaoetn Tnv KateBuvon Tou ouboau Me Tnv Eikova Tou eyaou Aoulaouoi yia va aufoe To enine do evtao nTO apuato. TpeTmV npoc Tnv avtiotn KateBuvon ia va meioe To enine do evtao n TO apwpatoc.
2 Otav npoketai va atothekeouete tn ouokeun n dev theleve va eknemu apomega, opeyte tvkaeta 00 to duvat o piooteo poc n avtiotn kateuuvan an to ouboao me tny eikova tou yalou lououdiou. (Eik. 29)

Oi onc ivai nEv oparec.

3 AvtikataoTnote Touc KOKouc oTav n Kaoteta dev knte Tleov apwma. Mtopeite va npountheute avtaaakke c hke aepawatikoC KOKouc yia tov TUHO 8080.
Mny to eTtEo evtaon apwatoacapatai ao apketoic npayovte, pkiok io autoeival o napakatw:

Oo ovyniTe eva apwma evdexetai va avTlauapeo,ewc kai kaolou,Tv npouia tou.AuTo, oUw, eivai
Otav gannawvee mnpoumuTa, to apwua eivai liyotepo aiotheTo oe oxeon me otav gannawvee avdokea.
Ta peuata aepoc oTo dawpatio nou xpnoiormoite t ouakeun evdexyetai va empeaoov to eine do evtaong tou apwatoq.
H npoawntikn oac quaikn kataotan evexetai tionv atimpeaoi to a oTov otio avtiaqabeote to apwua.

Elektromagnetische velden (EMV)

Allman beskrivning (Bild 1)

A Handtag

B Lampenhet

• 2 UV-lampor (Philips Cleo HPA SYNERGY)

2 infraroda lampor (Philips 1504R 1100 W 230V)

Mattband

10 Knapp for Funktionsvall

11 Radioinstallningsratt (endast HB947)

Ben

Fjarnkontroll (endast HB947)

1 Snooze-knapp
2 Start/stopp-knapp
3 Tidsvisining
4 Uppreptionsnapp (
5 Pausknapp (II)
6 Volymknappar (+ / - )
7 Knappar for ljudval ( 一 / 一
AUX-uttag
Fack for fjarnkontroll (endast HB947)
M Kardborreband
N Stereo Active-högtalare
Dubble tryckknapp

Introduktion

Knappen for Funktionval visar de olika Funktionerna. (Bild 14)
1 Tryck pa knappen for Funktionval nar du vill vaxla mellan oika Funktioner. (Bild 15)