DUCATI ENDURO - Børne motorcykel PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DUCATI ENDURO PEG PEREGO

PEG PEREGO® takker dig for dit valg af dette produit. I mere end 60 År har PEG PEREGO taget ungerne med på tur. Som nyfødte med barnevogne, herefter med klapvogne og senere endnu med pedaltrukket eller batteridrevet korelegetoj.

Kom og se hele vores produktudvalg, nyhederne og andre nyttige oplysninger fra Peg Perego pa vores website

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. er en virksomhed med kvalitetstyringsystem certificeret af TUV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden.

Certificeringen giver kunder og forbrugere garanti for gennemsigtiged og tilid til virksomhedens arbejsmetoder.

VIGTIG OPLYSNINGER

Læs dette brugsanvising omhyggeligt, sá du kan lære dette model at kende og kan lære dit barn, hvordan den skal køres på korrekt, sikker og fornøjelig过得. Opbevar dettemanual med henblick på anvendelse i fremtiden.

Sorg for, at brugsanvisingen medfolger, hisv produktet skifter ejer.

För koretøjet anwendes for Förste gang skal batteriet oplades fuldstændigt i 18 timer. Hvis davon fremgangsmade违法犯罪, kan det forårsage uafhjælpelige skader på batteriet.

·ar 3+

• Maks. tilladt vægt: 30 kg
  Koretoj med I plads
  I genopladeligt batteri på 12V 8Ah med blyforseling
  I drivende hjul
• 2 motorer på 165 W
• Hastighed i I. gear 3,8 km/h
• Hastighed i 2. gear 7,6 km/h

Overskrid违法犯罪.
Vægten omfatter bade passagernes og eventuel bagages vægt.

Peg Perego forbeholder sig ret til när som helst at foretag eändringer på modeller og data angivet i但这 brochure på grund af tekniiske eller erhervsmæssige Årsager.

KONFORMITSETERKLÄERING

Produktet er CE-market og projekteret og typegodkendt med overholdelse af de EU-direktiver, som finder anvendelse. Produktet er beregnet til de markered og lande, hvor disse bestemmelser er galdende.

PRODUKTBETEGNELSE Ducati ENDURO

ODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE IGMC0023

REFERENCENORMER (oprindelse)

Koretojet er ici konformt med forskritterne i fardselsloven og det ma derfor ici anvendes pa offentig veg.

KONFORMITSETKLAERING

Peg-Perego S.p.A. erklaerer under eget ansvar, at ditte produit har undergoet interne tests og erypegodkendt i henvighd til geldende normer af eksterne og uafhaengige afrpøningslaborrior.

UDSTEDELSESDATO OG-STED

Italian - 30.03.2018

Peg Perego S.p.A.

via A.De Gasperi,50

20862 Arcore (MB) - ITALIA

SIKKERHEDSNORMER

Vores legetojsprodukter er fremstillet i overenstemmelse med de europaiske sikkerhedsforskrifter for legetoj (sikkerhedskrav foreskrevat ef Europaradet) og med "U.S. Consumer Toy Safety Specification". Vores legetoj er ligeledes certificeret af myndighederne foreres sikkerhed i henhold til direktvet 2009/48/EU. De er icike konformed med forskrifterne i fardselsloven og de ma derforPractice vender.

• ADVARSEL! Dette legetoj er upassende for børn under 3år på grund af sin maksimalhastighed.
  ADVARESL! Uegnet for børn under 36\ mænder. De små dele kan sluges erller indändes,\ hvlket kan medførke kvaelsening.
• ADVARSEL: BRUG ALDRIG legetøjet på offentlig vei.
• ADVARSEL! Hvis koretojet anvendes pa offentlig vej, pa trange steder erler nærheden af vandlob og swimmingpools, kan det fere til tilskadekomst for brugerne og/eller tredjeparter. Skal altid anvenden under opsyn af en voksen.
  Bornene skal altid vare ifort fodtoj, nár de bruger koretojet.
  Nar koretojet anvendes, bör du passé pâ, at barnet不同程度 stikker hænder, fødder aller andre legemsdele, beklaedningsstykker aller ting ind i de bevægelige dele.
• Oversprjt aldrig koretojets dele som motor, elanlag, trykknapper osv. med vand.
• Brug seks benzin eller andre brandfarlige væsker i nærheden af koretojet.
• Køretøjet må kun anwendes af et barn, medindre falder inden for kategorien køretøj med to pladser.

WEEE-directivet (kun EU)

• Ved udlobet af dette produits levetid klassificerés det som WEEE-affald og mä derfor ikke bortskaffesammen med alminderigt husholdningsaffald, men skal indleveres til særligt opsamlingssted.
• Aflever det skrotteptidekt de dertil indrettede miljopladser;
• De elektriske dele i dette produit indeholder farlige stoffer, der indebaerer fare for helbredet og for miljoet, hvis produkterne ikke skrottes pa korrekt mande;
  Merkaten med den overstregede skraldespand

angiver, at Produktet skal bortskaffes til særlige opsamlingssteder.

BORTSKAFFALSE AF BATTERIET

Vær med til at passage miljoet.
- Et brugt batteri bør aldrig smides vækammen med almendeligt husholdningsaffald.
- De kan indleveres til et batteriindsamlingssted ellertil specielle affalsddepoter; f yderligere oplysningerhos din commune.

BEM/ERKNINGER OM BATTERIET

Opladning af batteriet ma kun foretages og overvages af voksne. Lad aldrig dine børn lege med batteriet.

OPLADNING AF BATTERIET

• Oplad batteriet ved at følge anvisningerne vedlagt batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer.
  Genoplad batteriet, sa snrt korejet begynder at miste hastighed, for saledes at undga at det beskadiges.
  Hvis koretojet seks anwendes i længere tid, skal du huske at genoplade batteriet og at frakoble det fra anlagget; foretag genopladning mindst hver tredje maned.
• Batteriet违法犯罪
• Batteriet må jegke vendes på hovedet under genopladningen.
• Glem/DDBacteriet under opladning! Kontroller det regelmaaessigt.
• Brug kun den medfolgende batterioplader og det originale PEG PEREGO batteri.
• Batteriet er forseglet og har ikke behov for vedligeholdelse.
• Fjern/DDFFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFA
• Flyt ikke legetøjet ved at trække i batteriladerens kabel.
• Tildak jegke batteriladerens kabel. Herved undgås overophedning.
• Placér-ilke kablet og/eller batteriet pa varme overflader.
  Vær opmaerkoms pa hvor og hvordan kablet oprulles for at undg abeskadigelse erler pavirkning af dets Funktion.

PAS PÄ!

BATTERIET INDEHOLDER GIFTIGE OG AETSENDE STOFFER.
FORETAG INGEN INDGREB PÄ DET.
- Batteriet indeholder syrebaserede elektrolytter.
- Foretag jegke nogen direkte sammenkobling af batteriets terminalpunkter og undgå at det udsættes for harde stød: Der er fare for eksplosion og/eller brand.
- Batterier danner gas under opladningen. Oplad batteriet pa et godt ventileret sted og langt væk fra varmekilder og brandbare stoffer.
- Nár batteriet er opbrugt, skal det fjernes fra køretøjet.
- Det frarådes at holde batteriet op mod toj; der kunne opstå skader.
- Benyt kun den anbefalede type batterier aller akkumulatorer.

HVIS DER FOREKOMMER EN LÆKAGE

Besky øjnene; undgå direkte kontakt med elektrytten: besky handerne.

Anbring batteriet i en plastikpose og folg anvisningerne vedrorende bortskaffelse af batterier.

HVIS HUD ELLER ØJNE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN

Vask det ramte omrade med rigelige mængder rindende vand.

Henvend dig straks til en lage.

HVIS ELEKTROLYTEN KOMMER I MUNDEN Skyl munchen grundigt og spy ud.

Henvend dig straks til en laege.

VEDLIGEHOLDELSOG BEHANDLING AF KORETJET

Fjern/DDE kR 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00k 00
- Det anbefales sekske at afterlade legetojet i miljoer med en temperatur pa under frysepunktet. Hvis det bruges ut den forst at sorge for, at temperaturen er over frysepunktet, kan det forarsage ubodelige skader pa motor og batterier.
- Kontroller koretøjets tilstand regelmæssigt, specielt hvad angår det elektriske anlag, stikforbindelsene, beskyttelsesplader og batteriopladeren. Hvis du finder defekter, på dette elektriske koretøj og batteriopladeren ikke anwendes.
- Frakobl batteriladeren i forbindelse med rengoring, vedigeholdelse uller andre former for indgrebi produktet.
- Ved reparacioner mä der kun anvendes originale PEG PEREGO resovedele.
- PEG PEREGO pātager sig intet ansvar i tilfælde af indgrep ba det elektriske anlag.
- Efterlad seks batterierne erller koretojet i narheden af varmekilder, som f.eks. varmeapparater, abne ildsteder osv.
Beskyt kroetojet imod vand, regn, sne osv.;here det anwendes pask sand eri mudder kan det forarsage skader parytknapper, motorer og reduktionsgear.
Smor regelmaessigt (med en let olie) de bevagelige dele som f.eks. lejer, rat osv.
Koretjets overflader kan rengorems en fugtig klud og - om ndvendigt - med almindelige milde rengroringsmidter til husholdningen.
Rengoringen ma kun udfores af voksne.
- Demoner aldrig nogen af koretojets mekaniske dele ell motoren, med mindre dette er godkendt af PEG PEREGO.

REGLER FOR SIKKER KØRSEL

Afn hensyn til barnets sikkerhed: Læs og følg de nedenfor anforte anvisninger omhyggeligt, for koretojæt saettes igang:

Lerdit barn, hvordan koretojbruges pa den rigtigeMadeforen sikker og siov koretur.
Legetojeetkravernsbehendighed,ogskal anvendessmedforsigtihedforatundgafaldeller samaenstod,der kan medfore skaderpbrugeren elltredjeparter.
- Før kørslen starter, bør du kontrollere, at der/DD er ting eller personer i vejen.
Kor med handerne pa styret/rattet og hold altid oje med vejen fremad.
- Brems op i tide for at undgå at køre ind i noget.

VIGTIGT!

Produkt er udstyret med et bremsesystem, der kræver, at en voksen viser barnet den korrekte brug.

Det tilrades kun at bruge den I. korselshastighed i begyndelsen.For 2.hastighed aktiveres,skal du sikre dig,at barnet har lert,hvordan styret/rattet anwendes korrekt,og at det har laert I.korselshastighed, bremsens Funktion og koretjets faktioner godt at kende.

ADVARSEL: DET ANBEFALES IKKE AT BRUGE DEN HOJE HASTIGHED MED MONTEREREDE STOTTEHJUL FOR AT FOREBYGGE RISIKOEN FOR AT KORETJOET VELTER I ET SVING.

PAS P!

• Kontroller at alle sikringsringene/motrikker til fastspanding af hjulene er spendt godt fast.
  Hvis koretojet under brug bliver overbelastet, som det kan ske veg korsel pa blodt sand, mudder erller meget lost terran, aktiveres overbelastningsafbryderen, som frakobler strømmen. Stromforsyningen tilkobles igen after nogle sekunder.

SJOV LEG UDEN AFBRYDELSER: Hav altid et ekstra sæt opladee batterier klar til brug.

PROBLEMER?

VIRKER KORETJETIKKE?

• Kontroller om batteriet er tilkoblet det elektriske anlaeg.
• Kontroller om acceleratortrykknappen virker, i modsat fald udskift den.

ER DER INGEN STRØM PAKORETJET?

• Oplad batterierne. Hvis problemet fortsetter after opladningen, kal batterierne og opladenen efterses hos servicecenteret.

SERVICECENTER

PEG PEREGO yder en service after kobet, enten direkte aller via et netvark af autoriserede vorksteder med henblick pa eventuelle reparationer aller udskiftninger amat salg af originale reservedele.

Besøg vores hjemmeside for at kontakte et servicecenter http://www.pegerego.com

Vedenhver henvendelse er det nodvendigt at have det serialummer, der svarer til produktet. Du kan finde serialummeret på sider, der drejer sig om reservedele.

REKLAMATIONSRET

Der er to ars reklamationsret pa koretojet. Reklamationsretten dækker alle koretojets delveed normal og korrekt brug.Laes derfor brugsanviseningen noje,inden koretojet tags i brug. Udfyld skemaet nederst og gem brugsanvisingen sammen med kobsbon til brug ved reklamation.

Procedure ved reklamation:

Ved evt. fejl og mangler bør du altid henvende dig, hvor koretojet er kobt. Af hensyn til vores lobeende kvalitetssikring er det vigtigt, at du vend henvendelse har nedensstaende oplysninger om koretojet klar. Safremt reklamationen ikke kan klares pr. Telefon, skal koretojet sendes til:

Maki A/S

Haarupvej 22D

8600 Silkeborg

Denmark

Tlf.nr: [phone]

Mobilnr: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.maki.dk

Du er naturligvis ogsa velkommen til at kontakte Maki Service

Koretojagerageskuntilreparationfterforudgaende aftale.Koretojertder fremsendes uden forudgaende aftale,vilbliveafvist.

Skema til brug ved reklamationer :

Navn:

Adresse:

Postnr./by:

Kontaktperson:

Tlf.nr:

Oplysninger pà køretøjet:

Produktionskode (stregkodenr.):

Produktionsdata:

Kontrolr. ("Controllo")

Kobsdata:

Reklamationens art:

Med venlig hilsen

Peg Pérego S.p.A. / Maki A/S

MONTERINGSANVISNINGER

PAS P!

MONTERINGSARBEJDET M A KUN FORETAGES AF VOKSNE.VAER FORSIGTIG MENs KORET0JET TAGES UD FRA DETS EMBALLAGE.
ALLE SKRUER OG SMADELE BEFINDER SIG I EN
POSE INDEN I EMBALLAGEN.
BATTERIET ER MULIGVIS ALLEREDE INDSAT I KORET0JET.

BenytIkke legetojet, hvis det viser sig at vare beskadiget ved abning af emballagen. Kontakt salgsstedet ell servicecenteret. Hold oje med born i forbindelse med monteringen pga. sma dele (fare for indtagelse) og de tilhorende plastposer (fare for kvaelning).

Benyt en kærv- og en stjerneskrueetrækker SAMT hammer og tang i forbindelse med monitoring af legetojet.

MONTERING

I·Fjern motorciklen fra pakken, og sank
stottefoden for at forenkle monteringen.
2 · Klik udstødningsrørenes to ender fast
3 • Fjern sadlen. Indsæt den højre del af bagskærmen ved at fastgøre den i hulrummet på højre side af rammen (angivelsen af højre (DX) og venstre (SX) vindes i hvør del, som skal monteres).
4 • Fastgør den venstre del (SX) ved at fastgore den til den højre del, som netop er blevet monteret. Bemørk de respektive kroge og huller på rammen.
5 - Fastspænd delene med de tre medfolgende skruer.
6 · Hegt baglygen fast til bagageboksens stotte.
7 • Montér bagageboksens stotte midlertidigt ved at fastgore de to U-ror i de respektive sider som vist i figuren.
8. Fasspænd de to rør med de fire medfolgende skruer.
9·Monter bagageboksens stotte pa bagskaarmen ved at fasthægte de to tænder.
0 - Indsæt taskeholderen i den nederste del af bagageboksens stotte som vist i figuren. Sørg for, at rorene og den centrale bøsning monteres korrekt.
II -Fasstpænd den netop monterede del med den centrale skrue.
12. *Fastspænd herefter de fire sideskruer (to i hverside).
13 • Placér bagageboksen àn den respektive stotte (spendet skal vende udad) og fastgör den indefra med platskruen.
14 - Aflut monteringen at sidetaskerne ved at klikke hjornestykkerne fast og lukke spendere, indtil der hores et "klik". Monter taskerne ved at indsagette dem i sideskinnerne, indtil der hores et "klik".
15 • Klik tankdakslet fast.
16 - Indsæt fügen fra instrumentbrættet i kæbens hójeste del, drej den herefter og tryk pa den for at fastægte den.
17·Indsæt kaben i sæderne på forgaflen.
18·Tryk, indtil der hores et "klik"
19·Fastgor kaben med den medfolgende skrue.
20 • Placér spejklasstermærket (findes i posen med klasstermærker).
21 Sæt glas i forlygten. For at forenkle indgrebet anbefales det at fasthægte den nederste del对不起.
22.Indsæt styret.
23 •Slut gashandtagets stik sammen med stikket fra tanken.
24 · Før stikkene ind i tanken.
25 • Montér skiven på sty
26 -Fastgor styrets skive med de to medfolgende skruer.
27. Indsæt den øverste del af kaben ved at fastgore de tre stifter.
28·Fastspænd den med de tre medfolgende skruer.

STOTTEBEN

ADVARSEL! BRUG IKKE HASTIGHED 2, NAR STOTTEBENENE ER MONTERET. FARE FOR AT VIELTE I SVING.

29 Løsn møtrikkerne på baghjulets aktel fra begde dele ved hjælp af det medfolgende værktøj.
30·Fjern afstandsstykkerne
31 • Placér stottebenene.
32. Monté spandeskiverne og herefter mtrikkerne.
33 -Fastspænd delene pa ny.Advarsel:Husk at
bringe afstandssykkerne pa ny, nar
stoottebenene fiernes.

IBRUGTAGNING

35 Sæt sadlen på plads ved at indsætte den under tanken. Løft eventuelt tanken en smule som vist i figuren. Drey det rode stop over sadlen som vist i felct B i figur 36.Adversel: Fastgør altid sadlen med stoppet. Koretøjet er klart til brug.

VIGTIGT: Oplad batteriet (se kapitlet VIGTIGE

OPLYSNINGER), inden koretogetages i brug.

37·A-Gashandtag: Start motorcylken ved at dreje handtaget nedad som vist med pilen i figuren. B-Horn:Aktivher hornet ved at holde knappen trykkket nede.
38. Hastighedsvælger: Ved afsendelse fra fabrikken er motorcylken indstillet til at køre med hastighed I (laveste hastighed). Tryk på knappen, der er vist i figuren, for at benytte hastighed 2 (højeste hastighed). BEM/ERK: Ånb og fjern sadlen for at få adgang til knappen, der er placeret under tanken.
39 - Bremsepedal: Brems motorczyklen ved at dreje gashandtaget opad og traede pa bredsepedalen med fodden.
40 • Stottefod: Skal benytttes,ningar motorcyklen ikke erudstyret med stotteben.

UDSKIFTNING AF BATTERI

ADVARSEL! ILLUSTRATIONERNE AF BATTERIET ERVELEDEDENDE. DET KONKRETE BATTERI KAN AFVIGE FRA DENVISTE MODEL. DETTE PAVIRKER IKKE DEN ILLUSTREREDE FREMGANGSMADE FOR UDSKIFTNING OG OPLADNING AF BATTERIET.

Fjern batteriet og udskift det med det nye batteri. Placér batteristoppet pa ny, og fastspænd skuuerne. Tilsut stikkene, placér og fastgor sadlen.

OPLADNING AF BATTERI

ADVARSEL! OPLADNINGEN AF BATTERIER OG ETHVERT ANDET INDGREB I DET ELEKTRISKE SYSTEM SKAL FORETAGES AF VOKSNE. BATTERIET KAN OPLADES UDEN FJERNALSE FRA LEGETØJET.

Skyll munnen og spyt.

Kontakt lege med en gang.

Du er naturligvis ogsa velkommen til a kontakte Maki Service.

5 - Fest alt med de tre skruene som folger med.

1. Skru den fast med de tre skruene som folger med.

STOTTEHJUL

ADVARSEL! IKKE BRUK ANDRE HASTIGHET NAR STOTTEHJULENE ER MONTERT. FARE FOR A VELTE I SVINGER.

festes med sperren. Kjoretoyet er nä klart til bruk.

• VIKTIG INFORMASJON: For kjørretøyet tas i bruk forst gang ma batteriet lades (se kapittelet VIKTIG INFORMASJON).