LITTLE SINGER - Børne motorcykel PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LITTLE SINGER PEG PEREGO

PEG PEREGO® takker dig for dit valg af dette produit. I mere end 70 År har PEG PEREGO taget ungerne med på tur. Som nyfødte med barnévogne, herefter med klapvogne og senere endnu med pedaltrukket aller batteridrevet korelegetoj.

Kom og se hele vores produktudvalg, nyhederne og andre nyttige oplyninger fra Peg Perego på vores website

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. er en virksomhed med kvalitetsyrgssystem certificeret at TUV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden.

Certificeringen giver kunder og forbrugere garanti for gennemsigtiged og tillid til virksomhedens arbejdsmetoder.

VIGTIGOPLYSNINGER

Læs davon drugsanvising omhyggeligt, sa du kan lere donne model at kende og kan lere dit barn, hvordan den skal kores på korrekt, sikker og fornøjelig måde. Opbevar donne manual med henblik på anvendelse i fremtiden.

Sorg for, at brugsanvisingen medfolger, his produktet skifter ejer.

För koretojet anwendes for Förste gang skal batteriet oplades fuldstændigt i 18 timer. Hvis davon fremgangsmode违法犯罪, kan det forårsage uafhjælpelige skader på batteriet.

ar 2+

Maks.tilladt vegt:25 kg

Koretoj med I plads
I genopladeligt batteri på 6V 4,5Ah med blyforseling
I drivende hjul
- 1 motor på 50W
- Hastighed i I. gear 3,9 km/h

Overskrid ici den tilladte maks. vegt p a25kg Vegt omfatter bade passagernes og eventuel bagages vegt.

Peg Perego forbeholder sig ret til nár som helst at foretageændringer pa modeller og data angivet i donne brochurePGAund af teknskeller erhervsmassige arsager.

KONFORMITETSERKLÄERING

Produktet er CE-market og projekteret og typegodkendt med overholdelse af de EU-directiver, som finder anvendelse. Produktet er beregnet til de markered og lande, hvor disse bestemmelser er galdende.

PRODUKTBETEGNELSE

Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER

PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE IGED0924 - IGED0925

REFERENCENORMER (oprindelse)

Koretojet er违法犯罪 med forskritterne i fardselsloven og det ma derfor ikke anvendes på offentlig veg.

KONFORMITETSERKLÄERING

Peg Pérego S.p.A. erkräer under eget ansvar, at dette

typegodkendt henhold til geldende normer af eksterne og uafhengige afprvningslaborrior.

UDSTEDELSDATO OG-STED

Vores legetojsprodukter er fremstillet i overenstemmelse mede europaeiske sikkerhedsforskrifter de legetoj (sikkerhedskrav foreskrevet af Europaradet) od med "U.S. Consumer Toy Safety Specification". Vores legetoj er ligeledes certificeret af myndighederne for deres sikkerhed i henhold til direktivet 2009/48/EU. De er ici konforme med forskrifterne i fardselsloven og de ma derfor ici anvendes pa offentlig voj.

Koretojet erPGA Grund af dets functionsegenskaber.
ikke egnet til boorn under 24 maneder.
- ADVARSEL. Beskyttelsesudstyr bør anwendes. Måkke anwendes i trafikken.
- ADVARSEL: BRUG ALDRIG legetøjet på offentlig vei.

• ADVARSEL! Hvis koretojet anvendes på offentlig voj, på trange steder eller i nærheden af vandlob og swimmingpools, kan det före til tilskadekomst for brugerne og/eller tredjeparter. Skal altid anvendes under opsyn af en voksen.
  Legetojet kraver en vis behaendighed, og skal anvendes med forsigtighed for at undga fald eller samaenstod, der kan medfore skader pa brugeren erler tredjeparter.
  Børnene skal altid vare ifort fodtoj, nár de bruger koretojet.
  När koretojet anvendes, bör du passé pà, at barnet ikke stikkker hænder, fødder erler andre legemsdele, beklaedningsstykker ellerting ind i de bevægelige dele.
• Oversprjdt aldrig koretojets dele som motor, elanlag, trykknapper osv.med vand.
• Brug jegke benzin eller andre brandfarlige væsker i nærheden af køretøjet.
• Køretøjet må kun anwendes af et barn, medindre det falder inden for kategorien køretøj med to pladser.

WEEE-directivet (kun EU)

• Ved udlobet af dette produits levetid klassificeres det som WEEE-affald og ma derfor ikke bortskaffesammen med almindeltIGHusholdningsaffald,men skal indleverres til særligt opsamlingssted.
  Aflever det skrotteptidekt de dertil

indrettede miljopladser;

• De elektriske dele i dette produit indeholder farlige stoffer, der indebærer fare for helbredet og for miljoet, his produkterne ikke skrottes på korrekt违法犯罪e.
• Maerkaten med den overstregede skraldespand angiver, atprodukter skal bortskaffes til særlige opsamlingssteder.

BORTSKAFFALSE AF BATTERIET

Vær med til at passer pa miljøet.
- Et brugt batteri bo r aldrig smides væk sammen med alminderigt husholdningsaffald.
- De kan indleveres til et batteriindsamlingssted eller til specielle affalsdepoter; f yderligere oplysninger hos dinCOMMUE.

BEMAERKNINGER OM BATTERIET

Opladning af batteriet må kun foretages og overvåges af voksne.

Lad aldrig dine boorn lege med batteriet.

OPLADNING AF BATTERIET

• Oplad batteriet ved at folge anvisningerne vedlapt batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer.
  Genoplad batteriet, sā snart koretojet begynder at miste hastighed, for säledes at undgā at det beskadiges.
  Hvis koretojet违法犯罪.
• Batteriet pågressive vendes på hovedet under genopladningen.
• Glem ikke batteriet under opladning! Kontroller det regelmaessigt.
• Brug kun den medfolgende batterioplader og det originale PEG PEREGO batteri.
• Batteriet er forseglet og har ikke behov for vedligeholdelse.
  Fjern化进程
• Fjern化进程
• Fjern化进程
• Fjern化进程
• Fjern化进程
• Fjern化进程
• Fjern化进程
• Fjern化进程
• Fjern化进程
• Flyt/DD legetoiet ved at trakke i batteriladerens kabel.
• Tildæk ikke batteriladerens kabel. Herved undgås overophedning.
• Placér-ilke kablet og/eller batteriet pa varme overflader.
  Vær opmærksom pa hvor og hvordan kablet oprulles for at undga beskadigelse erer pavirkning af dets Funktion.

PAS PÁ!

BATTERIET INDEHOLDER GIFTIGE OG AETSENDE STOFFER. FORETAG INGEN INDGREB PÄ DET.
- Batteriet indeholder syrebaserede elektrolytter.
- Foretag jegke nogen direkte sammenkobling af batteriets terminalpunkter og undgå at det udsættes for harde stød: Der er fare for eksplosion og/eller brand.
- Batterier danner gas under opladningen. Oplad batteriet på et godtventileret sted og langt væk fra varmekilder og brandbare stoffer.
- När batteriet er opbrugt, skal det fjernes fra køretøjet.
- Det frarades at holde batteriet op mod toj; der kunne opsta skader.
- Benyt kun den anbefalede type batterier aller akkumulatorer.

HVIS DER FOREKOMMER EN L'EKAGE

Besky Šojnene; undgå direkte kontakt med elektrolytten: besky händerne.

Anbring batteriet i en plastikpose og folog anvisningerne vedrorende bortskaffelse af batterier.

HVIS HUD ELLER ØJNE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN

Vask det ramte omrade med rigelige mængder rindende vand.

Henvend dig straks til en lage.

HVIS ELEKTROLYTTEN KOMMER I MUNDEN

Skyl munchen grundigt og spyt ud.

Henvend dig straks til en laje

VEDLIGEHOLDELSOG BEHANDLING AF KORETJET

Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系 - Fjern治理体系
- Det anbefales ikke at afterlade legetojet i miljoer med en temperatur pa under frysepunktet. Hvis det bruges utden forst at sorge for, at temperaturen er over frysepunktet, kan det forarsage ubodelige skader pa motor og batterier.
- Kontroller koretøjets tilstand regelmæssigt, spezielt hvad angår det elektriske anlag, stikforbindelsene, beskyttelsenplader og batteriopladeren. Hvis du finder defekter, på ditte elektriske koretøj og batteriopladeren ikke anvendes.
- Frakobl batteriladeren i forbindelse med rengoring, vedligeholdelse uller andre former for indgrep i produitet.
- Ved reparatoner mä der kun anvendes originale PEG PEREGO resededele.
- PEG PEREGO pātager sig intet ansvar i tilfælde af indgreb pa det elektriske anlag.
- Efterlad seksbatterierne erller koretojet i nærheden af varmekilder, som f.eks. varmeapparater, abne ildsteder osv.
- Beskyt køretojet imod vand, regn, sne osv.; hvis det anwendes pa sand erler i mudder kan det forårsage skader pa trykknapper, motorer og reduktionsgear.
Smor regelmaessigt (med en let olie) de bevagelige dele som f.eks. lejer, rat osv.
Koretojets overflader kan rengores med en fugtig klud og - om ndvendigt - med almindige milde rengoringsmidter til husholdningen.
Rengoringen mä kun udfores af voksne.
- Demoner aldrig nogen af koretojets mekaniske - dele aller motoren, medindre dette er godkendt - af PEG PEREGO.

Afn hensyn til barnets sikkerhed: Læs og fjg de ndenfor anforte anvisninger omhyggeligt, før koretojegt saettes igang:

Lerdit barn, hvordan koretojet bruges pa den rigtigeMade for en sikker og sjov koretur.
Legetojet kraver en vis behendighed, og skal anwendes med forsigtighed for at undga fald ell sammenstod, der kan medfore skader pa brugeren ell tredjeparter.
- Før kørslen starter, bør du kontrollere, at der ikke er ting eller personer i vejen.
Kør med handerne pa styret/rattet og hold altid oje med vejen fremad.
- Brems op i tide for at undgå at kore ind i noget.

VIGTIG! Produktet er udstyret med et bremsystem, der kræver, at en voksen viser barnet den korrekte brug.

PAS P!

• Kontroller at alle sikringsringene/motrikker til fastspænding af hjulene er spændt godt fast.
  Hvis koretojet under brug bliver overbelastet, som det kan ske ved korsel pa blodt sand, mudder erler meget lost terren, aktiveres overbelastningsafbryderen, som frakobler strommen. Stromforsyningen tilkobles igen after nogle sekunder.

SJOV LEG UDEN AFBRYDELSER: Hav altid et ekstra sæt opladee batterier klar til brug.

PROBLEMER?

VIRKER KORETJET IKKE?

• Kontroller om der er frakoblede kabler på pladen under acceleratoren.
• Kontroller om acceleratortrykknappen virker, i modsat fald udskift den.
• Kontroller om batteriet er tilkoblet det elektriske anlag.

ER DER INGEN STRØM PÅ KORETØJET?

• Oplad batterierne. Hvis problemet fortsetter after opladningen, kal batterierne og opladeren efterses hos servicecenteret.

SERVICECENTER

PEG PEREGO yder en service after kobet, enten direkte aller via et netverk af autoriserede vorksteder med henblick pa eventuelle reparationer aller udskiftninger somt salg af originale resovedele.

Besøg vores hjemmeside for at kontakte et servicecenter http://www.pegperegco.com

Vedenhver henvendelse er det nodvendigt at have det serialummer, der svarer til produktet. For at finde serialummeret, henvises der til den sidste illustration der findes i manualen.

REKLAMATIONSRET

Der er to ars reklamationsret pa koretojet. Reklamationsretten dækker alle koretojets deleved normal og korrekt brug.Laes derfor brugsanvisingen noje,inden koretojet tags i brug. Udfyld skemaet nederst og gem brugsanvisingen sammen med kobsbon til brug ved reklamation.

Procedure ved reklamation:

Ved evt. fejl og mangler bør du altid henvende dig, hvor koretjoet er kobei. Af hensyn til vores lobende kvalitetssikring der et vigtigt, at du ved henvendelse har nedenstende oplysninger om koretojet klar. Safremt reklamationen ici kan klares pr. Telefon, skal koretojet sendes til:

Maki A/S

Haarupvej 22D

8600 Silkeborg

Denmark

Tlf.nr: [phone]

Mobilnr: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.maki.dk

Du er naturligvis ogsa velkommen til at kontakte Maki Service

Koretojager tages kun til reparationfter forudgaende aftale.Koretojertder fremsendes uden forudgaende aftale, vil blive afvist.

Skema til brug ved reklamationer :

Navn:

Adresse:

Postnr./by:

Kontaktperson:

Tlf.nr:

Oplysninger pà koretojet:

Produktionskode (stregkodenr.):

Produktionsdata:

Kontrolr. ("Controllo")

Kobsdata:

Reklamationens art:

Med venlig hilsen

Peg Pérego S.p.A. / Maki A/S

PAS PÄ!

MONTERINGSARBEJDET MÄ KUN FORETAGES AF VOKSNE.

VÆR FORSIGTIG MENS KÖRETØJET TAGES UD FRA DETS EMBALLAGE.

ALLE SKRUER OG SMÄDELE BEFINDER SIG I EN POSE INDEN I EMBALLAGEN.

Benyt违法犯罪.
Benyt违法犯罪.
Beşakadiget ved abning af emballagen. Kontakt salgsstedet aller servicecenteret.

Hold oje med børn i forbindelse med monteringen pga. sma dele (fare for indtagelse) og de tilhorende plastposer (fare for kvølning).

Benyt en kærv- og en stjerneskruetrækker SAMT hammer og tang i forbindelse med monitoring af legetojet.

MONTERING

I·Sæt bagskærmen pøved at indføre de 3 tapper i hullerne pøchassitet angivet med pile.
2 - Vend chassisiset pâ hovedet. Tryk pâ skærmen for at fastgøre den til chassisitet. Vær opmærksom pâ, at den midterste tap (A) skal indføres forst. Gentag handlingen i 1-2 med den,anden skærm.
3 Indfor handtaget i hullet pa chassiset (1) og drej det nedad (2).ADVARSEL: Handtagene er forskellige, sæt dem pa, sa den fladeende vender mod sædet.
4 • Drej chassiset, sö det er muligt at arbejde med bunden, og fastgör handtaget med den medfolgende skrue. Gentag handlingen i 3-4 med det andet handtag.
5 • Pres hjulkapslen (PART.A) på et hjul, folg slidbanens retning og vær opmærksom på koblingstappen (se illustrationen). Gentag det samme for det andet hjul, husk at folge slidebanens retning.
6 - Indsæt boøningen Å i det hjore hjul (højre og venstre hjul henviser til retningen af slidbanen ifølge kørselsretningen).
7 - Indsæt den længste aktel i hjulet.
8. Sæt en jernskive pa akslen.
9·Indsæt akslen med hjulet og skiven i hullet pa stellets højre side, som vist på illustrationen.
10 • Placér den,anden bøsning B på det andet hjul med hjulkapslen.
11 Sæt hjulet på aktlen fra venstre dire af stellet, vær forsigtig med at indsætte hjulets boşning korrekt i motorens femkant.
12 · Placér den rode strammer på en af akslens ender.
13 - Vend stellet om, ved at holde strammeren pa dens nederste del.
14·Indsæt fastgøringsnavet i denorte strammer.
15 • Sæt det på aktlensende, som vist på illustrationen og med hjælp af en hammer fastgør hjulet til fastgoringsnavet.
- Drej motorczyklen på den,anden side og gentag operationen,for at fastgore det andet hjul.
16 · Tag lysdiode-anlaegget af styret og gá videre med at isætte det indeni dækpladen, som vist i figuren.
17 Tilkobl ved at trykke dækpladen og stellets nedre del, ved at fastklikke de 3 kroge og sorge for at isette lys-konnektoren pa sin plads.
18 Suet kablet derkommen ud fra stellet pa dets plads, der findes pa forgafilns overste del, som vist i figuren.
19 • Sæt forgåften i stellet, indtil at stiften der findes på dækpladens nederste del fastgores, som vist i figuren. Gaflens stift skal klemmes ind i den bojede rene (se detallenj).
20 • Sæt coveret på chassiset og sørg for, at de 3 tapper indføres i deres respektive huller.
21 • For herefter akslen med gevind helt ind i bund pa styretøjet.
22. Indfør møtrikken pa forgaflens nederste Ende, og hold den fast der. Skru herefter akslen med gevind fast i det øvre stykke.
23 • Tryk forskaermen fast på forgaflen. Sørg for, at den vender den rigtige vej som vist på billedet.
24 • Monter ved at trykke den resterende hjulkapslen til det andet hjul, og sorg for at sammenlåsningen til stiften gär helt i bund.
25. Indsæt et stort fastgoringsnav i den rode strammer, som vist på illustrationen. Placér forakslen på strammenen og fastsæt navet ved hjælp af en hammer.
26 • Montréal forhjulet ved at sætte det i gaflen og vær opmærksom på at følgste slidebanens retning. Indsæt stiften.
27. Placér den rode strammer og drej legetojet ved at holde strammeren nedenfor. Sæt et nav i denorte strammer og fastgør hjule som vist på illustrationen.
28 • Forbind de 2 tilsvarende konnektorer til styret.
29. Sæt styret i forgaffel-gruppen, indtil at det er fuldstændigt er fastgjort.

30·Skru de 3 skruer fast, som fastgør styret.
31 Indfor pahjore side af styret den hojre handbeskytter (OBS:Angivelse af hojre DX og venstre SX vindes inde i hver enkelt del). Skru den fast med den medfolgende skrue. Gentag samme handling med den,anden handbeskytter.
32. Indfor det hójre handtag, til der hóres et klik. (OBS: Indfor handtaget i laeseretningen). Gentag handlingen med det andet handtag.
33 • Monter vindskærmen ved at indføre de to forreste tapper og trykke de 2 lukkemeikanismer fast.
34 • Skru vindskærmens 2 skruer fast.
35·Inden man monterer lygten, skal man pa'saette klæbemærket (se sedlen vedrørende klæbemærke). Sæt forglytens 4 kroge pa daekpladen ved at klikke dem fast.
36 Tag vingemotrikken ud der findes i batterirummet: lys og lyde vil automatisk aktiveres
PAS PA: gem vingemotrikken til fremtidigt brug. 37 Sæt sædet på ved at inforfe den forreste del chassiset. (1). Dreet detHEREfter nedad. (2).
38·I det bagerste hul pa sædet indfores lukkemeikanismen, indtil den er helt i bund.
39 Drej lukkemeikanismen over pa B for at fastlase sdet. Koretojet er klart til brug.

KORETJETS EGENSKABER OG ANVENDELS

40·Mens begge hender holder fast pa styret,trykkes med foden pa speedederpedalen. Nar pedalen slilles, slar den elektriske bremse automatisk til.
41 A - taste til at aktivere melodier B - taste til at aktivere hornet C - indicator der viser batteriets opladningstilstand D - indgang MP3 E - taste START
ADVARSEL: lysene og lydene deaktiveres after korejets inaktivitet i 3 minutes. For at aktivere dem igen, skal man trykke START knappen aller speederpedalen.
ADVARSEL: i tilfelde hvor kretoget ikke bruges i en laengere periode, skal man fortsette med isaatng af vingemotrikken, der forinden er gemt vaek.

OPLADNING AF BATTERIET

PAS PÄ: GENOPLADNING AF BATTERIET OG ETHVERT ANDET INDGREM PÄ DET ELEKTRISKEN ANLÖG M K UN UDFÖRES AF VOKSNE.

42 - Drej sædets luktkekanisme over pÅ for at Åbne. Løft sædet.
43·Sæt batteriopladeren i hjemmets stikkontakt (1) og sæt jackstikket på pladsen hertil (2).
44. Nár opladningen er færdig, skal man sætte sadlen på plads igen og dreje fastgøringsstiften i position B.

Vejledninger til brug af batterioplader

ADVARSLER

I · Indsæt kun bly-syrebatterier fra PEG PEREGO.
2 - Brug aldrig batterier, der ikke er beregnet til genopladning. Eksplosionsfare.
3. Ma kun anwendes af voksne. Det er icke et stykke legetoj. Dette apparat er/DD ke beregnet til, at svagelige personer bruger det, medmindre de er overvagende af en ansvarlig person, der kan sikre, at det bruges korrekt.
4 Benyt aldrig batteriopladeren, hvis tildekningen, kablet eller stikket er beskadiget.
5 - Oplad kun batteriet et sted med god luftcirkulation.
6·Fjern ikke kontakten ved at trække i ledningen.
7. Træk ikke bilen af sted på hjulene ved at trække i batteriopladerens ledning.
8·Undgä at overophede ledningen ved at dække den til, og afterlad den ikke pa en varm overflade.
9. Vær opmaerksom pa, hvordan ledningen er rullet op, sa den ikke beskadiges.
10·IHvis batteriopladeren beskadiges, ma den ikke bruges, for den er repareret.
II · IProduktet indeholder visse elementer, der betragtes som skadelige for miljoet. Bortskaffelse af disse elementer af hele produit, naret det er opsslid, bør ske i henhold til galdende forskrifter i det land, hvor det bruges.
12 •IFor batteriopladeren anvendes, skal du sikre dig, at den er udstyret med det korrekte stik til brug i det land, hvor den skal anvendes.
13·IBorn mä参加会议 member of the company. ERIKKEETSTYKKELEGETOJ.

LYSDIODER

• STABILT LYS: Batteriopladeren fungerer, nr den sættes i en stikkontakt klar til opladning

-STABILT LYS: Batteriet er opladet

• BLINKENDE LYS: Batteriet oplades

OPLADNING AF BATTERIERNE

ADVARSEL! Før legetøjet bruges, skal batteriet oplades i mindst 18 timer

A) Sæt batteriopladeren i en alminderig stikkontakt med egenskaber som vist på batteriopladerens typeskit.
B) Forbind batteriopladerens jackstik til stikket der findes i batterirummet.
C) Din batteriplader er udstyret med en lysdiode, hvilket betyder at:
1) Ved tilslutting til oplader som beskrevet i A) uden noget batteri tilsluttet tendes lysdioden med farve og tilkendegiver, at eheden fungerer korrekt.
2) Tilslut jackstikket som vist i punkt B),hvis alt er korrekt tilsluttet og batteriet er opladt, vil lysdioden blinke som bekraftelse pa at opladninger finder sted, og derfor skal man vente i den tid der er nodvendig til at batteriet er fuldstændigt opladt.
3) När batteriet er opladt, vil lysioden gä fra at va're blinkende til vedvarende, og vise at opladningen er færdig.
4) I tilfælde af et allerede oplatet batteri, kurne det ske at lysdioden allerede er védvarende. Hvis batteriets varighed skulle være for kortvarig, anbefales det at kontakte kundernes servicecenter, for at tjekke batteriets og batteriopladerens Funktion.
D) Nár opladningen er færdig og lysdioden er tændt, skal man forst koble batteriopladeren fra hjemmets stikkontakt og kun derefter trække jackstikket ud. Legetøjet er nu klart til at blive brugt.

Batteriopladeren er forsynet med en sikkerhedsanordning, som betyder, at hvis der opstaren for hoj intern temperatur aller der sker en kortslutting af batteriet, griber et beskyttesessystem ind og forhindreren sendelse af sterk strom, som vil kinne beskadige batteriopladeren.

I dette tilfælde skal man afbryde batteriopladeren fra stikkontakten pa væggen, fjerne ársagen til kortslutningen, og tilslutte igen som beskrevet i afsnit A) til C).

• Symbolet med en utkrysset soppelkasse angir at produit t ma sendes til spezialinnsamling.

SETTING AV BATTERIET

Skyll munnen og spytt.

Kontakt lege med en gang.

Du er naturligvis ogss velkommen til a kontakte Maki Service.