LITTLE SINGER - Kinder Motorrad PEG PEREGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LITTLE SINGER PEG PEREGO

GEBRAUCH UND WARTUNG DE

EMPLEO Y MANUTENacion ES

USO E MANUTENÇA OPT

UPORABA INVZDRZEVANJE SL

BRUGSANVISNING DA

KÄYTTÖOHJE FI

BRUKSANVISNING NO

BRUKSANVISNING SV

GEBRUK EN ONDERHOUD NL

KULLANIM VE BAKIM TR

3Kcπλyataζηn yxOa DR

XPHSH KAI SYNTHPHSH EL

AR

ITALIANO

PEG PEREGO bedankt sich fur den Kauf desses Produktes. Seite uber 70 Jahren fuhrt PEG PEREGO die Kinder spazieren. Als Neugeborene im Kinderwagen, dann im Kindersportwagen und später mit den Tret- und Batterie-Spielfahrzeugen.

Entdecken Sie die komplette Produktreihe, die Neuheiten und weitere Informationen über die Welt von Peg Perego auf unserer Website

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. ist ein Unternehmen mit einem von TUV Italia Srl nach der ISO-Norm 9001 zertifizierten Qualitätsmanagementsystem. Die Zertifizierung gewährleistet Kunden und Verbrauchern Transparenz und Vertrauen hinsichtlich der Arbeitsweise des Unternehmens

WICHTIGE INFORMATIONEN

Bitte lessen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung durch, um sich mit dem Gebrauch des Modells vertraut zu machen und um Ihr dem Kind den richtigen, sicheren und unterhaltsamen Umgang damit zeigen zu konnen.itte bewahren Sie das Handbuch auch fur spätere Hinweise auf.

Stellen Sie bei einer Überlassung des Produkts an eine dritte Partei sicher, dass die Betriebsanleitung bei dem Produkt bleibt und mit ihm übergeben wird.

Vor dem ersten Gebrauch des Fahrzeuges die Batterien 18 Stunden lang laden. Bei Unterlassung dieser Maßnahme kann die Batterie definitiv beschädigt werden.

Alter 2+

Zulässiges Gesamtgewicht 25 kg

• Fahrzeug mit I Sitz

• I wiederaufladbare Batterie 6V 4,5Ah mit Siegelplombe

• I Antriebsrad
  I Motore mit 50 W

• Geschwindigkeit im I. Gang 3,9 km/h

Das zulässige Gesamtgewicht von 25kg darf nicht überschritten werden. Dieses Gewicht schlieBt sowohl die Fahrgaste, als auch eine etwaige Ladung mit ein.

Peg Perego behält sich das Recht vor, zu jedem beliebigen Zeitpunkt und aus technischen oder betrieblichen Gründen Abänderungen an den in dieser Ausgabe aufgeführten Modellen und technischen Daten vorzunehmen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das Produkt tragt eine CE-Plakette, wurde unter Berücksichtigung der anwendbaren europäischen Normen entworfen und gebaut und ist für die Märkte derjenigen Länder bestimmt, die diesen Normen unterliegen.

PRODUKTBEZEICHNUNG

Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER

IDENTifikATIONSKODE DES PRODUKTES IGED0924 - IGED0925

HINWEISE AUF GESETZLICHES BESTIMMUNGEN (Herkunft)

Das Fahrzeug stimmt nicht mit den Richtlinien der Straβenverkehrsrordnung überein und darf demnach nicht auf öffentlichen Straβen gefahren werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Peg Perego S.p.A. erklart auf eigene Verantwortung, dass der beschriebene Antikel internen Prüfungen unterzogen und gemäß der gültigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Labors zugelassen wurde.

DATUM UND ORT DER AUSSTELLUNG

Italien - 10.02.2024

Peg Perego S.p.A

Via A.De Gasperi,50

20862 Arcore (MB) - ITALIA

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Unsere Spielwaren entsprechen den vorgesehenen Sicherheits-Erfordernissen für Spielzeug, die vom Rat der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und von der „U.S. Consumer Toy Safety Specification" festgelegt wurden. Darüber hinaus sind sie von zugelassenen Stellen für die Sicherheit von Spielzeug nach der EU-Richtlinie 2009/48/EG zertifiziert. Sie stimmen nicht mit den Richtlinien der Straβenverkehrsrordnung überein und darüber demnach nicht auf öffentlichen Straβen benutzt werden.

• Aufgrund der Betriebseigenschaften ist das Produkt nicht für Kinder unter 24 Monaten geeignet.
• ACHTUNG. Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Straβenverkehr zu verwenden.
• ACHTUNG! Dieses Spielzeug NIEMALS auf öffentlichen Straßen verwenden.
• ACHTUNG! Die Verwendung des Fahrzeugs auf öffentlichen Straßen oder neben offen Gewässern, Poolanlagen oder in begrenzten Räumen kann zu Unfallen und in der Folge zu Verletzungen Ihrke Kindes und/oder Dritter führen. Die Aufsicht eines Erwachsenen ist stets notwendig.
• Das Spielzeug muss umsichtig verwendet werden, da besondere Fähigkeiten erforderlich sind, um Stürze oder Zusammenstoffe zu vermeiden, bei denen sich der Nutzer oder Dritte verletzen konnten.
  Die Kinder mussen während der Benutzung des Fahrzeugs immer Schuhe/TRagen.
• Beim Betrieb des Fahrzeuges darauf aufchten, dass die Kinder weniger hande, Fuß und andere Korperteile, noch Kleidungsstücke oder andere Gegenstände in die Höhe der sich bewegenden Teile bringen.
• Fahrzeugteile wie den Motor, die elektrische Anlage, die Tasten usw. nie mit Wasser in Berührung bringen.
• Benzin oder andere entflammbare Stoffe nicht in der Nähe des Fahrzeuges benutzen.
• Das Kinderfahrzeug ist nur für die Benutzung durch ein Kind ausgelegt, sofern es nicht unter die Kategorie der zweisitzigen Fahrzeuge falt.

BESTIMMUNGEN RAEE (nur EU)

• Dieses Produkt wird am Ende seiner Lebensdauer als RAEE - Elektronikschrott - klassifiziert und muss

demnach gemäß der vorgesehenen

Mülltrennungsbestimmungen entsorgt werden;

• Das zu entsorgende Produkt bei den darauf vorgesehenen Sammelstellen abliefern;
  Die in den elektrischen Komponenten these Produkte enthaltenen gefährlichen Substanzen stellen eine potenzielle Gefahr für die Gesundheit des Menschen und die Umwelt dar, sofern diese Produkte nicht vorschrifsmäßig entsorgt werden;
  Die durchgestrichene Tonne weist daraufhin, dass das Produkt der Mülltrennung unterliegt.

ENTSORGUNG DER BATTERIE

• Leisten Sie ihren Beitrag zum Umweltschutz.
  Die gebrauchte Batterie nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
• Sie können diese Produkte an einem geeigneten Sammelplatz für gebrauchte Batterien oder für Problemmäß anliefern, Informieren Sie sich bei ihrer Gemeinde.

HINWEISE ZUR BATTERIE

Das Laden der Batteriearfurdur von Erwachsenen ausgewührt und überwacht werden. Kinder nicht mit den Batterienen playen halten.

LADEN DER BATTERIE

Die Batterie nicht länger als 24 Stunden laden und sich damit an die Anweisungen halten, die dem Ladegerat beigelegt sind.
Die Batterie rechtzeitig laden, sobald das Fahrzeug an Geschwindigkeit verliert. Auf diese Weise verhindern Sie Schäden.
- Soltte das Fahrzeug längere Zeit unbenutzt bleiben, vergessen Sie nicht, die Batterie zu laden und sie aus dem Fahrzeug zunehmen; das Neuladen
mindestens alle drei Monate wiederholen.
Die Batterie nicht umgedreht laden.
Die Batterie nicht im Ladegerät vergessen! Regelmäßig kontrollieren.
- Nur das mitgelieferte Ladegerät und die Original-PEG PEREGO-Batterien verwenden.
Die Batterie ist versiegelt und erfordert keine Wartung.
- Den Stecker des Ladegerats niemals am Kabel aus der Steckdoseziehen.
- Beim Bewegen des Spielzeugs niemals am Kabel des Ladegeratsziehen.
- Das Kabel des Ladegerats niemals abdecken, da this zu einer Überwärung führen könnte.
- Das Kabel und/oder die Batterie niemals auf eine heiße Oberfläche legen/stehen.
- Achten Sie beim Aufwickeln des Kabels darauf, dass es nicht beschäftigt oder seine Funktionalität beeinträchtigt wird.

ACHTUNG

• DIE BATTERIE ENTHALT CORROSIVE UND GIFTIGE STOFFE. NICT NOT BESCHÄDIGEN.
  Die Batterie enthalt außer dem Elektrolyte auf Saurebasis.
• Keinen direkten Kontakt zwischen den Batterieienden verursachen und starke Stöbe vermeiden: Explosions- und Brandgefahr.
• Wahlrend des Ladens erzeutg die Batterie Gas. Das Laden daher in gut gelufteten Räumen vornehmen. Nicht in die Nähe von Wärmequellen und entflammbaren Materialien bringen.
  Die leere Batterie ist aus dem Fahrzeug zu behnem. Die Batterien sollen mit der Kleidung nicht in Berührung kommt; sie konnte beschadigt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Batterien oder Akkus.

UNDICHE BATTERIEN

Schützen Sie ihre Augen; vermeiden Sie jeder direkten Kontakt mit dem Elektrolyt: Schützen Sie ihre Hande. Geben Sie die Batterie in eine Plastiktüte und entsorgen Sie die Batterie vorschriftsmaßig.

IM FALLE EINER BERUHRUNG DER HAUT ODER DER AUGEN MIT DEM ELEKTROLYT

Die betreffenden Bereiche mit reichlich flieBendem Wasser waschen. Sofort den Arzt aufsuchen.

VERSCHLUCKEN DES ELEKTROLYTS

Den Mund ausspüssen und ausspucken. Sofort den Arzt aufsuchen.

WARTUNG UND PFLEGE DES FAHRZEUGS

• Das Fahrzeug nicht demontieren oder versuchen, es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich dazu an einen von Peg Perego autorisierten Kundendienst.
• Das Spielzeug sollte nicht bei Temperaturen unter 0^ aufbewahrt werden.Vor dem Gebrauch in eine Umgebungstemperatur von über 0^ bringen, sonst konnten irreversible Schäden an Motoren und Batterien entstehen.
  Regelmäß den Zustand des Fahrzeuges prüfen, vor all dem Elektroanlage, die Steckerverbindungen, die Schutzhauben und die Ladegeräte. Bei festgestellt den Schäden dürfen das Elektrofahrzeug und das Ladegerät nicht mehr benutzt werden.
• Zur Durchführung der Reinigung, Wartung oder eines anderen Eingriffs am Spielzeug muss das Ladegerät immer vom Gerat getreten werden.
• Für Reparaturen nur Original-PEG PEREGO-Ersatzteile verwenden.
• PEG PEREGO übernimmt keine Haftung, wenn die elektrische Anlage verändert worden ist.
  Die Batterien oder das Fahrzeug nicht in der Nähve von Wärmequellen wie Heizkörper, Kamine usw. abstellen.
  Das Fahrzeug vor Wasser, Regen, Schnee usw. schützen; sein Einsatz auf Sand oder Schlamm kann Schäden an den Tanten, dem Motor und dem Getriebe verursachen.
  Regelmäßige die beweglichen Teile wie Lager, Lenkrad usw. mit einem leichten Öl schmieren.
  Die Oberflächen des Fahrzeugs konnen mit einem feuchten Tuch und, wenn notwendig, mit nicht scheuernden Wasch- oder Spülmitteln gereinigt werden.
  Die Reinigung sollte ausschließlich durch Erwachsene erfolgen.
• Ohne vorherige Genehmigung seitens PEG PEREGO ist das Abmontieren der Fahrzeugmechanismen oder der Motoren untersagt.

REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT

Für die Sicherheit des Kindes:itte lessen und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen,bevor Sie das Fahrzeug benutzen.

• Zeigen Sie Ihr dem Kind den korrekten Umgang mit dem Fahrzeug für ein sicheres und unterhaltsamesfahren.
• Das Spielzeug muss umsichtig verwendet werden, da besondere Fähigkeiten erforderlich sind, um Stürze oder Zusammenstoffe zu vermeiden, bei denen sich der Nutzer oder Dritte verletzen konnten.
• Sich vor dem Anfahren vergewissern, dass der Bewegungsradius frei von Personen und Gegenständen ist.
• Wahrend der Fahrt die Hände auf dem Lenkrad setzen und immer auf den Fahrweg schauen.
• Rechtzeitig bremsen, um Auffahren zu vermeiden.

ACHTUNG! Der Antikel verfügbar über ein Bremssystem, dessen Verwendung dem Kind durch einen Erwachsenen/genu erklär werden muss.

ACHTUNG!

• Überprüfen, ob sümttliche
  Nieten/Befestigungsschrauben der Räder richtig festgezogen sind.
• Beim Einsatz des Fahrzeuges unter Überlastbedingungen, z.B. auf weichem Sand, Schlamm oder in holprigem Gelände, schaltet der Überlastschalter sofort die Leistung ab. Die Stromzuführung wird nach einigen Sekunden wieder aufgenommen.

VERGNÜGEN OHNE UTERBRECHUNG: Halten

Sie immer einen Satz einsatzbereiter Batterien bereit.

PROBLEM?

DAS FAHRZEUG FUNKTIERT NICT?

Die korrekte Verbindung der Kabel unter dem Gaspedal überprüfen.
Die Funktionstüchtigkeit der Drucktaste des Gaspedals kontrollieren und diese bei Bedarf ersetzen.
- Prüfen, ob die Batterie mit der elektrischen Anlage verbunden ist.

DAS FAHRZEUG LAUFT LANGSAM?

Die Batterien laden. Soltte die Schwierigkeit auch bei aufgeladenen Batterien bestehen, diese und das Ladegerät von einer Kundendienststelle kontrolliertenlienassen.

KUNDENDIENST

PEG PEREGO bietet Hilfestellung nach dem Verkauf, direkt oder über das Netz der zugelassenen Kundendienststellen für etwaige Reparaturen oder Ersatzleistungen und die Bereitstellung von Originalersatzteilen an.

Die Kontaktadressen der Kundendienstzentren
finden Sie auf unserer Website:

http://www.pegperegocom

Bei Mitteilungen an den Handler müssen Sie die Seriennummer des Artikels angegeben. Die Seriennummer finds in der letzten Abbildung in thism Handbuch.

MONTAGEANWEISUNGEN

ACHTUNG:

DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN VORGENOMMENWERDEN. BEIM AUSPACKEN DES FAHRZEUGESVORSICHT WALTEN Lassen. ALLE SCHRAUBEN UND KLEINEN TEILE BEFINDEN SICH IN EINEM SACKCHEN IN DER VERPACKUNG.

Verwenden Sie das Spielzeug nicht, wenn es nach dem Offnen der Verpackung beschädigt erscheidt. Wenden Sie sich an ihren Fachhändler oderCONTACTieren Sie den Kundendienst.Achten Sie bei der Montage auf die Anwesenheit von Kindern, da die kleinen Teile (Gefahr des Verschluckens) und die Plastiktuten, in denen sie enthalten sind (Erstickungsgefahr) ein Risiko darstellen. Für die Montage des Spielzeugs werden ein Schlitz- und ein Sternschraubenzieher, ein Hammer und eine Zange besteht.

MONTAGE

1. Den hinteren Kotflügel anbringen. Dazu die 3 Laschen in die mit den Pfeilen angezeigten Öffnungen in der Karosserie einseten.
2. Die Karosserie umdrehen.Den Kotflugel andrücken,um ihn an der Karosserie zu fixieren. Achten Sie damit daraufuf, dass Sie zuerst die mittlere Lasche (A) einsetzen.Die Schritte 1-2 mit dem zweiten Kotflugel wiederholen.
3. Den Griff in die Öffnung in der Karosserie (1) einsetzen und nach unter drehen (2). ACHTUNG: Die Griffe sind entsprechlich geformt, setzen Sie diese mit der abgeflachten Seite dem Sitz zugewandt ein.
4. Die Karosserie zur Seite kippen, um von unter weiterarbeiten zu konnen, und den Griff mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben fixieren. Die Schritte 3-4 mit dem zweiten Griff wiederholen.
5. Drucken Sie eine Felge (TEIL A) auf ein Rad, bis sie einrastet. Achten Sie darauf auf die korrekte Richtung der Laufflache und darauf, dass der Führungszapfen richtig sitzt (siehe Abbildung). Wiederholen Sie den Vorgang an dem anderen Rad und achten Sie auch hier auf die Richtung der Laufflache.
6. Führer Sie die Buchse A in das rechte Rad ein (das rechte und linke Rad untersuchen sich in der Richtung der Laufflache je nach Fahrtrichtung).
   7 • Stecken Sie die langere Achse auf das Rad.
   8 • Stecken Sie eine metallene Unterlegscheibe auf die Achse.
   9 • Stecken Sie die Achse mit Rad und Unterlegscheibe von der rechten Seite in die Bohrung des Fahrzeugkörpers, wie in der Abbildung gezeigt.
7. Positionieren Sie die verbleibende Buchse B auf das andere Rad mit Felge.
   II • Stecken Sie das Rad von der linken Seite auf die Achse und achten Sie darauf auf, die Buchse

des Rads richtig in das Pentagon des Motors einzuführen.

1. Positionieren Sie den roten Nietstöbel auf einem der beiden Endstücke der Achse.
2. Drehen Sie den Fahrzeugkorper um, so dass sich der Nietstöbel unter befindet.

3. Führn Sie eine Niete in den schwarzen Nietstöbel ein.
   15 • Stecken Sie diesen auf das andere Ende der Achse, wie in der Abbildung gezeigt, und fixieren Sie mithilfe eines Hammers das Rad mit der Niete.

4. Drehen Sie das Motorrad auf die andere Seite und wiederholen Sie den Vorgang, um das andere Rad zu fixieren.

5. Die LED-Vorrichtung aus dem Lenker herausziehen und in die Lenkerverkleidung einsetzen, wie in der Abbildung gezeigt.
6. Die Lenkerverkleidung auf den unteren Teil der Gabel drücken und die 3 Haken einrasten. Dabei darauf achtenden, den Stecker korrekt in seinen Sitz einzuführen.
7. Das aus dem RahmenCOMMende Kabel in den entsprichenden Sitz im oberen Bereich der Gabel einführen, wie in der Abbildung gezeigt.
8. Die Vordergabel auf das Gehäuse setzen, bis der Stift an der Unterseite der Halterung einrastet, wie in der Abbildung gezeigt. Der Gabelzapfen muss auf dem gebogenen Bereich steken (siehe Detail).
9. Den Deckel an der Karosserie anbringen, damit darauf aufchten, dass die 3 Laschen in den richtig Löhern einrasten.
   21 Schieben Sie nun den Gewindestift fur den Lenker vollständig hinein.
10. Nun die Mutter von unter am Stift ansetzen und den Gewindestift von oben festziehen, um die Mutter zu fixieren.
11. Den Kotflügel des Vorderrrads auf die Gabel stecken, damit darauf achtenden, dass er wie in der Abbildung dargestellt richtig herum montiert wird.
    24 • Montieren Sie mit Druck die restlichen Felgen am dem verbleibenden Rad undchten Sie damit darauf, dass die Führungszapfen richtig sitzen.
12. Führn Sie eine große Niete in den roten Niet stößel ein, wie in der Zeichnung gezeigt. Positionieren Sie die Vorderachse auf dem Nietstößel und fixieren Sie mithilfe eines Hammers die Niete.
    26 - Montieren Sie das Vorderrad, indem Sie es in die Gabel einfahren. Achten Sie besteht auf die korrekte Richtung der Laufflache. Führn Sie den Bolzen ein.
13. Positionieren Sie den roten Nietstöbel und drehen Sie das Spielzeug so, dass sich der NietstöBel unter befindet.
14. Legen Sie eine Niete in den schwarzen Nietstöbel und fixieren Sie das Rad, wie in der Abbildung gezeigt.
15. Die beiden entsprechenden Stecker am Lenker miteinander verbinden.
16. Den Lenker auf die Gabelbaugruppe stecken, bis er vollständig einrastet.
17. Die 3 Schrauben zur Befestigung des Lenkers festziehen.
    31 An der rechten Seite des Lenkers den entsprechenden Handprotektor anbringen (Achtung: die richtige Seite ist mit DX für rechts und SX für links an jedem Element gekennzeichnet). Mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. Den zweiten Handprotektor auf dieselbe Weise montieren.
18. Den rechten Griff aufstecken und einrasten lessen (Achtung: den Griff in Richtung der Schrift einsetzen). Der zweite Griff wird auf dieselbe Weise montiert.
19. Die Windschutzscheibe montieren, indem Sie die 2 vorderen Laschen einhängen und die 2 Haken einschnappen setzen.
    34 • Die 2 Schrauben der Windschutzscheibe festziehen.
    35·Vor der Montage des Scheinwerfers den entsprechenden Aufkleber anbringen (siehe Aufkleber-Blatt). Die vier Haken des vorderen Scheinwerfers nacheinander in die Lenkerverkleidung einrasten.
20. Die Sicherheits-Flügelmutter im Batteriefach herausziehen: Die Lampen und TONE werden dadurch automatisch freigeschaltet. ACHTUNG: Die Sicherheits-Flügelmutter für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
21. Montieren Sie den Sitz, indem sie den vorderen Teil in die Karosserie (1) einhängen. Anschließend nach unten drehen (2).
    38·In der Öffnung im hinteren Teil des Sitzes den Befestigungssstift einsetzen.
22. Den Befestigungsstift in Position B drehen, um den Sitz zu fixieren. Das Fahrzeug ist betriebsbereit.

EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH DES FAHRZEUGS

40 • Den Lenker mit beiden Händen festhalten und mit dem Fuß auf das Gaspedal treten. Wird das Pedal freiugegeben, wird automatisch die elektrische Bremse aktiviert.

41 • A - Taste zum Aktivieren der Melodien B - Taste zum Aktivieren der Hupe

C - Batterieladestandsanzeige

D-MP3-Eingang

E-START-Taste

HINWEIS: Die Lampen und Töne werden nach drei Minuten der Inaktivitat des Fahrzeugs deaktiviert. Zum erneufen Aktivieren die START-Taste oder das Gaspedal drücken.

HINWEIS: Wenn das Fahrzeug länger Zeit nicht benutzt wird, sollte die zuvor entnommene und aufbewahrte Sicherheits-Flügelmutter wieder eingesetzt werden.

AUFLADEN DER BATTERIE

ACHTUNG: DAS LADEN DER BATTERIE UND SAMTLICHE ARBEITEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE DÜRFEN NUR VON ERWACHSENEN AUSGEFUHRT WERDEN.

1. Den Befestigungsfstift am Sitz in Position A in Position B fixieren.
   43 - Das Ladegerät an eine Haushaltssteckdose (1) anschließen und den Ladestcker in die entsprehende Buchse (2) stecken.
   44·Nach dem Aufladen den Sattel wieder schlieben und den Befestigungsstift in Position B drehen.

Anleitung zur Verwendung des Ladegerats

ACHTUNG

I - Nur mit Bleibatterien benutzen, die von PEG PEREGO gefeliefert wurden.
2 - Niemals mit nicht wiederaufladbaren Batterien benutzen. Es besteht Explosionsgefahr.

3·Das Gerätarf nur von Erwachsenen betriebenen werden. Es ist kein Spielzeug. Es ist nicht für den Gebrauch durch körperlich behinderte Menschen vorgesehen, in thisem Fall muss eine Aufsichtsperson anwesend sein, die den korrekten Gebrauch garantiert.
4 - Nicht zu verwenden im Falle von beschädigtem Gehäuse, Kabel oder Verbinder.
5 Die Batterie nur in einem ausreichend belufteten Raum laden.
6. Den Stecker nicht am Kabel Herausziehen, sondern den Stecker beim Herausziehen festhalten.
7 - Das Fahrzeug auf Rädern nicht durch Ziehen am Kabel des Batterieladegerätes bewegen.
8. Das Kabel nicht abdecken, um ein Überhitzen zu vermeiden, und es nicht mit warmen Flächen in Berührung kommt.
9. Das Ausgangskabel immer vorsichtig aufwickeln, damit es nicht beschädigt wird.
0 - Beschädigte Ladegeräte)dürfen nicht gebraucht werden, bis sie repariert worden sind.
I·Das Produkt enthalt Elemente, die als umweltschädlich gelten. Nach Ablauf der Lebensdauer dieser Elemente oder des ganzen Produktes muss die Entsorgung gemäß den jeweiligen national gültigen Vorschriften des Landes erfolgen, in dem das Produkt verwendet wird.
2 - Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz des Batterieladegerats, dass es mit dem für das jeweilige Land, in dem Sie es zu verwenden beabsichtigen, passenden Netzstecker ausgestattet ist.
3 • Stellen Sie sichere, dass keine Kinder mit dem Batterieladegerat speilen, ES IST KEIN SPIELZEUG.

LED-ANZEIGEN

Batterie von Peg Perego ist NICTT angeschlossen

DAUERLICHT: Das Ladegerät ist an die Haushaltssteckdose angeschlossen, betriebsbereit und ladebereit.

Batterie von Peg Perego ist angeschlossen

• DAUERLICH: Die Batterie ist aufgeladen

• BLINKlicht: Die Batterie wird aufgeladen

LADEN DER BATTERIE

ACHTUNG! Vor dem Gebrauch des Spielzeugs die Batterie mindestens 18 Stunden lang aufladen.

A) Das Ladegerät an eine Haushaltssteckdose

anschreiben, die den Angaben auf dem Schild des Ladegerats entspricht.

B) Den Ladstecker des Ladegerats in die Buchse am Batteriefach stecken.
C) Ihr Ladegerät hat eine LED-Kontrolleucht, die Folgendes anziegt:
I) Ist das Ladegerät wie unter Punkt „A“ an die Haushaltssteckdose angeschlossen, ohne dass eine Batterie an das Ladegerät angeschlossen ist, schaltet die LED-Kontrolleuche und zeigt damit die Einsatzbereitschaft an
2) Den Ladstecker wie in Punkt B) gezeigt einstecken. Wenn alles richtig angeschlossen und die Batterie leer ist, blinkt die LED, um den Ladevorgang zu bestätigten.Anschließlich abwarten, bis die Batterie vollständig aufgeladen ist.
3) Wenn die Batterie aufgeladen ist, hört die LED zu blinken auf und leuchtet dauerhaft, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
4) Wenn die Batterie bereits aufgeladen ist, kann es vorkommen, dass die LED sofort dauerhaft leuchtet. Wenn bei der späteren Verwendung der Batterie die Nutzungsdauer zu kurz erscheidt, sollte man sich mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung setzen, um die Funktionsfähigkeit der Batterie und des Ladegerats überprüften zu halten.
D) Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und die LED dauerhaft leuchtet, zuerst das Ladegerät aus der Haushaltssteckdose ausstecken und erst dann den Ladestecker hersausziehen. Das Spielzeug ist nun wieder betriebsbereit.

Das Ladegerät ist mit einer thermischen Sicherung gegen Kurzschluss bzw. Überhitzung ausgerüstet: Im Falle hoher Innentemperaturen oder eines Kurzschlusses oder einer Überladung der Batterie unterbricht eine Automatk-Funktion den Stromkreis und verhindert somit die Beschäftigung des Ladegerats selbst.

Im Falle einer Störung zuerst das Ladegerät von der Haushaltssteckdose trennen, die Ursache des Kurzschlusses beseitigen und die Verbindung wieder herstellen wie in den Punkten von A) bis C) beschrieben.

ESPANOL

REGLER FOR SIKKER KÖRSEL

REGLER FOR TRYGG BRUK

Internet: www.maki.dk

Reklamationsblankett:

Namn:

Adress:

Postnr/ort:

Kontaktperson:

Tel.nr:

Uppgifter om lekfordonet:

REGELS VOOR VEILIG RIJDEN

TO OXHMA AEN AEITOYPTEI;

• ELeyTe oTI dev UAPxouv anoouvdeeva kaWbia kATw ano TnV IaKa Tou eITayuvTn.
  ELeyTe Tn aeIoupyia tou nKntpou tou
  EETIATAXUVT kai evbexouevwoavtkataootnto. EeYcTe oti n mpatia eival ouvdeevn me to naektpiko ooutnja.

TO OXHMA EN EXEI XY;

-ΦoptiATE TIC μTatapiec. Eav meta Tny etavafoption TO npoBAnuouexicE, eLeyxte TIC μTatapies C To foptioTn μTatapiw oE evA KeVtpo UTOOTPiEIGs.

YINHPEIA YNIOSTHPIEH

H PEG PEREGO npoohepei ia umpeoia UTOOTnIgns meta nTv mAn, an eEiaac n Meoovc biKTou EvouioodtneuvkVtpwU UTOOTnIgns, yia evexoeve c EIOKEuEc n AVtkaataotaeic kai mwnon yvnoiw Avtaakktkw.

Tia va ETIKOIVWvnoTeE ME eva Kevtpo UTOOTNIg ESIOKEeTEI TIV IOToeAia http://www.pegperegco.com

Ia onoiabnntote eniunavon, eiva anapaitnto va exete To oeiplak oipio Tou avtioxei 0To npoiov. Iva va evtontet To oeliapko apioo deite Tnv teleutai eikova Tou napovto EYxepidiou.

ПЮВАHMATA;

PEG - PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB) Italy www.peggerego.com

PENPAMA A.E.

2&17o8oS (Oduo. EAUtn) BIO.IA-Avw Aioia 133 4I ATTIKJIS

Tnλ:2102474638-2102486850·Fax:[phone]

e-mail: [e-mail] • www.peramax.gr

IIAIIAKA EIH BPEΦANANTYEHKAI IIAXNIAIA

EIGYHsH

H eyyunon yia tuxov epyoostaiaka elattwmuata Tuv npioivtwv Tc Peg Perego opietai yia diaotma 2 etow ano tvn nheopounvia ayopac. O katavaWntnc penei va aneUvei ravta to aitna npoc tov wan, ano tov ontoio exei tvn anoideign ayopac n otonioBnote aallo eyypafo 10oobvauo.

H napouoa eyyunon ioxuei mvo eoov to npoiov xnpouotioeital oosra kai bacei twv obnyiw xnpoews. O kataokeuaotnc kal oEvteitaevoi ouvepyatec tou diatnpouv to sikaiwa tau texvikou eeyxou.

O kataokueaotnc dev mtopei va eewpnei uTeuuvoc ^ oov:

• Dev npnboov oi avaloyc odnyiecs xpnoews Tou katoiovtoc.
  KataoTpaeiTuayiaTo npoiov n npoknthetauv aTO kakxponautou.
  Ytapxi TeXvki napeuon Eevou npoc Tny
  Etapia maTce xviKOU, npayua to oToio
  anayopeueai kai anotekei kivduvo yia Tny
  ofoaaleia tou taiou.
  ΦuioIoxyI K ΦθOAp n OTOia δεν επηρελe TnV λειToupyia Tou ποίovToC.

AiaTnpeite TIV Eyyunon kai TIG odnyies xpnoewkai yia eAAovtikxpn.

EETYHsH

ONOMATEIΩNYMO AΓOPAΣTOY :

AIEYOYNsH:

THAEΦΩNO :

E-MAIL:

ZEIPIAKO2 APIOMO2 IPOINTO2:

KΩΔIKOε ΠPOINTOε :

HMEPOMHNIA AΓΟΡΑΣ

ΣΦΑΓΙΑΚΑΤΑΣΗΜATOΣ

Pnooxn: H eyyunon loxuei mov o oov exei ouanpwoei kai ophiayotei ano tov nwnm tne ynpouynvia ayopac. ZnteioTe to ao to katataaeta tn otiyumtns ayopac.Avatheta i n kataotpaede to atokouma ts Eyyunons dev mtopei vaavikataotahei.

OaHfIEZ SYNAPMOIogHz

PPOOXH

OI EPRAIEZ SYNAPMOANOHHSIPENEI NA EKTEAOYNTAI MONON AIO ENHIAKE. IPOSOXH OTAN OBA BRAAETE TO OXHMA AIO TH SYKEYAIA.

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Jaaa aiaaa aiaaa aaiaa aaiaa Jaaaa

jLl 1

JalSly aJrJall jJd Jn

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

JALIKI 1A 1

.

a 1

a 1

a

aJbll Joc Jo jessill cJll aJis jSjJlssly

aJb

"JUULI."LED"JUULI JUULI JUULI JUULI JUULI (D

aIjLpaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

aJzj 1

aallll llllll 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

y

1111 1

#

4

a#

i 1