LITTLE SINGER - Moto per bambini PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LITTLE SINGER PEG PEREGO

USO E MANUTENZIONE IT

USE AND CARE EN

UTILISATION ET ENTRETIEN FR

PEG PEREGO® vi ringrazia per aver preferito quello prodotto. Da altre 70 anni PEG PEREGO porta a spasso i bambini. Appena nati con le carrozzine, poi con i passeggini e più alla..., con i giocattoli a pedali e a batteria.

Scopri la gamma completa dei prodotti, le novità e altre informazioni sul mondo Peg Peregò sul nostro sito

www.pegperegoo.com

Peg Perego S.p.A. é un'azienda con sistemas di gestione qualità certificato da TUV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001.

La certificazione offre ai clienti e ai consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggete attentamente Anythinge manuale instruzioni per familiarizzare con l'uso del modello e insegnare al vostro bambino una guida corretta, sicura e divertente. Conservare poi il manuale per agli futuro riferimento.

In caso di cessione del prodotto a terzi assicurarsi che il libretto diistruzioni segua ed accompagnii il prodotto.

Prima di utilizzare il veicolo per la prima volta, caricare la batteria per 18 ore. Non osservare esta procedura potrebbe causare danni irreversibili alla batteria.

Anni 2+

- Peso massimo consentito 25kg

• Veicolo a I posto
• I Batteria ricaricabile da 6V 4,5Ah al piombosigillata
• luota motrice
• I motore da 50 W
• Velocità in 1^a marcia 3,9 km/h

Non eccedere il peso massimo totale consentito di 25 kg.Tale limite comprende via gli occupanti che I'eventuale carico.

Peg Perego si riserva il diritto di apportare in qualunque momento variazioni a modelli e dati presenti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnia o aziendale.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Prodotto marcato CE, progettato ed omologato nel rispetto delle direttive comunitarie applicabili, destinato ai mercati e ai paesi che recepiscono tali norme.

DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO Ducati DESMOSEDICI EVO - LITTLE SINGER

CODICE IDENTIFICativo DEL PRODOTTO IGED0924 - IGED0925

NORMATIVE di RIFERIMENTO (origine)

Non è conforme alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non più circolare su strade pubbliche.

DICHIARAZIONE di CONFORMITA'

Peg Perego S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso lavoratori esterni ed indipendenti.

DATA E LUOGO DEL RILASCIO

Italia - 10.02 2024

Peg Perego S.p.A.

via A.De Gasperi,50

20862 Arcore (MB) - ITALIA

NORMEDI SICUREZZA

I nostri glacattoli sono conformi alle Norme di Sicurezza Europee per i glacattoli (requisiti di sicurezza previsti dal Consiglio della EEC) e dal "U.S. Consumer Toy Safety Specification". Sono inoltre certificati da enti notificati per la sicurezza dei glacattoli secondo direttiva 2009/48/EC. Non sono conformi alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non possono circolare su strade pubbliche.

• Non adatto ai bambini di età inferiore ai 24 mesi per caratteristiche funzionali.
• AVVERTENZA. Si raccomanda di indossare un dispositivo di protezione. Non usare nel traffico.
  ATTENZIONE! NON USARE MAI il giocattolo su strade pubbliche.
  ATTENZIONE! L'utilizzo del veicolo su strade pubbliche o nei pressi di corsi d'acqua o piscine o in spazi ristretti, puo' causare pericolo di lesions gli utilizzatori e/o a terre parti. La supervisione di un adulto è sempre necessaria.
• I bambini devono sempre indossare scarpe durante l'uso del veicolo.
• Quando il veicolo è operativofare attenzione affinché i bambini non mettano mani, piedi o altre parti del corpo, indumento o altre cose, vicino alle parti in movimento.
• Non bagnare mai componenti del veicolo come motori, impianti, pulsanti, etc.
• Vicino al veicolo non usare benzine o altre sostanze inflammabili.
• Il veicolo deve essere usato assolutamente da un solo bambino quala non rientrasse nella categoria dei veicoli a due posti.

DIRETTIVA RAEE (solo UE)

• Questo prodotto costituisce alla fine della sua vita un rifiutto classificato RAEE e pertanto non deve essere smaltito come rifuito urbano, bensi deve essere soggetto a racolta differenziata;

• Consegnare il rifiuto nelle apposite, preposte isole ecologiche;

• La presenza di sostanze pericolose disponute nelle componenti elettriche di quello prodotto

costituiscono fonte di potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente se i prodotti non vengono correttamente smaltiti;
- Il bidone barrato indica che il prodotto deve essere assoggettato a raccolta differenziata.

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

• Contribuite alla salvaguardia dell'ambiente.
• La batteria usata, non va buttata tra i rifiuti domestici.
• Potete depositarla presso un centro di raccolta di Batterie usate o di smaltimento rifiuti speciali; informatevi presso il vostro come.

AVVERTENZE BATTERIA

La carica della batteria deve essere effettuata e supervisionata solo dagli adulti.

Non lasciare che i bambini giochino con la batteria.

CARICA DELLA BATTERIA

• Caricare la batteria seguendo le struzioni algegate al caricabatterie e comunique non superare le 24 ore.
• Caricare per tempo la batteria non appena il veicolo perde velocità, eviterete danni.
• Se lasciate fermo il vostro veicolo per lungo tempo, ricordatevi di caricare la batteria e di tenerla scollegata dall'impiano; ripetete l'operazione di ricarica almeno agli tre mesi.
• La batteria non deve essere caricata capovolta.
• Non dimenticare la batteria in carica! Controllare periodicamente.
• Usare solo il caricabatterie in dotazione e la batteria originali PEG PEREGO.
• La batteria è sigillata e non necessita manutenzione.
• Non estrarre il caricabatteria alla presa di corrente tirando il cavo.
• Non spostare il giocattolo tirando il cavo del caricabatteria.
  Non coprire il cavo del caricabatteria per non surriscaldarlo.
• Non appoggiare il cavo e/o la batteria su superfici calde.
• Fare attenuationa dove e come si avvolge il cavo per non rovinarlo o comprometerne la sua funzionalità.

ATTENZIONE

LA BATTERIA CONTIENE SOSTANZE TOSSICHE CORROSIVE.
NON MANOMETERLA.
- La batteria contiene elettroliti a base acida.
- Non provocare contatto diretto tra i terminali della batteria, evitare forti urti: rischio di esplosione e/o incendio.
- Durante la carica la batteria produce gas. Caricare la batteria in luogo ben ventilato, lontano da fonti di
calore e materiali inflammabili.
- La batteria esaurita delve essere rimossa dal veicolo.
- É sconsigliato appoggiare la batteria agli indumenti; si potrebbero danneggiare.
- Utilizzare unicamente batterie o accumulatori del tipo consigliato.

SEVIÉ UNA PERDITA

Proteggete i vostri occhi; evitare il contatto diretto con l'elettrolita: proteggete le vosre mani.

Mettere la batteria in una borsa di plastica e seguire le istruzioni sullo smaltimento batterie.

SE PELLE O OCCHI ENTRANO IN CONTACTO

CON L'ELETTROLITA

Lavare abbondamente con acqua corrente la parte intaccata.

Consultare il medico immediatamente.

SE L'ELETTROLITA VIENE INGERITO

Sciacquare la bocca e sputare.

Consultare il medico immediamente.

MANUTENZIONE E CURA VEICOLO

• Non smontare o cercare di riparare il velocolo da soli. Contattare un certo assistenza Peg Peregoto autorizzato.
• Non e' consigilabile lasciare il giocattolo in ambienti con temperature inferiori allo zero. Se venisse utilizzato alla portarlo ad una temperatura superiore allo zero si potrebbero causare danni irreversibili a motori e batterie.
• Controllare regolarmente lo stato del veicolo, in particolare l'impiano elettrico, i collegamenti delle spine, i cappucci di protezione ed il caricabatterie. In caso di difetti accertati, il veicolo elettrico ed il caricabatterie non devono essere utilizzati.
• In caso di pulizia, manutenzione o qualsi intervento sul giocattolo, è necessario scollegare il caricabatteria dall'articolo.
  Per riparazioni usare solo pezzi di ricambio originali PEG PEREGO.
• PEG PEREGO non si assume nessuna responsabilita in caso di manomissione dell'impiano elettrico.
• Non lasciare le batterie o il veicolo vicino a fonti di calore come caloriferi, caminetti, etc.
  Proteggere il veicolo da acqua, pioggia, neve etc.; usable su sabbia e riduttori.
• Lubricare periodicamente (con olio leggero) parti semovibili come cuscinetti, sterzo etc.
• Le superfici del veicolo possono essere pulite con un panno umido e, se necessario, con prodotti di uso domestico non abrasivi.
• Le operazioni di pulizia devono essere effettuate solo daulti.
  Non smontare mai i meccanismi del veicolo o i motori, se non autorizzati alla PEG PEREGO.

REGOLE PER UNA GUIDA SICURA

Per la sicurezza del bambino: prima di azionare il velocolo, leggere e seguire attentamente le seguenti struizioni.

• Insegnate al vostro bambino un uso corretto del veicolo per una guida sicura e divertente.
• Il giocattolo deve essere utilizzato con cautela, poché richiede grande abilità, in modo da evitare cadute o collisioni che causino lezione all'utilizzatore e a terre parti.
• Prima di partire assicurarsi che il percorso sia sgombro da persona o cose.
• Guidare con le mani sul manubrio/volante e guardare sempre la strada.
• Frenare per tempo per evitare scontri.

ATTENZIONE! L'articolo è dotato di un sistema frenante che necessita un'istruzione idonea del bambino da parte di un adulto.

ATTENZIONE!

• Controllare che tutte le borchie/dadi di fissaggio delle ruote siano ben salde.
• Se il veicolo agisce in condizioni di sovraccarico, come su sabbia soffice, fango o terreni molto sconnessi, l'interruttore di sovraccarico toglierà immediamente potenza. L'erogazione di potenza riprenderà dopo alcuni secondi.

DIVERTIMENTO SENZA INTERRUZIONI: tenete sempre un set-batterie carico di ricambio pronto all'uso.

PROBLEMI?

ILVEICOLO NON FUNZIONA?

• Verificare che non ci siano cavi scollegati sotto la piastra dell'acceleratore.
• Controllare il funzionamento del pulsante
  dell'acceleratore ed eventualmente sostituirlo.
• Controllare che la batteria sia attaccata all'impianto elettrico.

ILVEICOLO NON HA POTENZA?

• Caricare le batterie. Se dopo la ricarica il problema persiste far controllare le batterie ed il caricabatterie da un centro assistenza.

SERVIZIO ASSISTENZA

PEG PEREGO offre un servizio di assistenza post-vendita, direttamente o tramite un network di centri di assistenza autorizzati, per eventuali riparazioni o sostituzioni e vendita di ricambi originali.

Per contattare un centro assistenza visitate il nostro site http://www.pegerego.com

Per qualsiasi segnalazione, è necessario possedere il numero seriale correspondente all'articolo. Per individuare il numero seriale fare riferimento all'ultima illustrazione presente in questo manuale.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ATTENZIONE

LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO ESSERE EFFETTUAPE SOLO DA ADULTI.

PRESTARE ATTENZIONA A QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO DALL'IMBALLO.

TUTTE LEVITI E I PICCOLI PEZZI SI TROVANO IN UN SACCHETTO ALL'INTERNO DELL'IMBALLO. Non utilizzare ilUGCattolo se risulta danneggiato\ dopo l'apertura dell'imballo, rivolgersi al punto vendita o chiamare il centro assistenza.

Fare attentzione alla presenza di bambini durante l'operazione di montaggio a causa dei rischi derivati dai pezzi piccoli (pericolo di ingestione) e dai sacchetti di plastica che li contengono (pericolo di soffocamento).

Per il montaggio del giocattolo è necessario munirsi di cacciavite a taglio ed a stella, martello e pinza.

MONTAGGIO

I · Posizionare il parafango posteriori inserendo le 3 linguette nei fori della scocca indicati dalle frece.
2 • Capovolgere la scocca. Premere il parafango per fissarlo alla scocca prestando attenzione ad inseire per prima la linguetta centrale(A).
Ripetere le operazioni I-2 per l'altro parafango.
3 • Inserire la maniglia nel foro della scocca (1) e ruotarla verso il basso (2). ATTENZIONE: le maniglie sono differenti tra di loro, posizinarle con il Late pietto rivolto verso la sella.
4 • Ruotare la scocca per lavorare sul fondo e procedere al fissaggio della maniglia con la vite in dotazione.
Ripetere le operazioni 3-4 per l'altra maniglia.
5 • Inserire a pressione un cerchione (PART.A) su una ruota, rispettoando il verso corretto del battistrada e fatto attendenza all'aggancio del piolo di riferimento (vedi figura). Ripetere l'operazione su un'altra ruota sempre fatto attendenza al verso del battistrada.
6 - Infilare la bussola A nella ruota destra (la ruota destra e sinistra si riferiscono alla direzione del battistrada secondo il senso di marcia).
7 - Infilare nella ruota l'assale più lungo.
8. Infilare sull'assale una rondella di ferro.
9. Inserire l'assale con ruota e rondella nel foro della scopca dal lato destro come migliorato in figura.
0 • Posizionare la restante bussola B sull'altra ruota con cerchione.
I • Inserire la ruota sull'assale dal lato sinistro della scocca prestando attenzione ad inserire correttamente la bussola della ruota nel pentagono del motorino.
2. *Posizionare lo spingiborchia rosso su una della due parti terminali dell'assale.
3 Capovolgere la scocca tenendo lo spingiborchia nella parte sottostante.
4 - Inserire una borchia dello spingiborchia nero.
5 • Posizionarlo sull'altra parte terminale dell'assale come migliorato in figura e con l'aiuto di un martello fissare la ruota con la borchia.
- Girare la moto sul lato opposto e ripetere l'operazione per fissare l'altra ruota.
6 • Staccare dal manubrio l'impianto led e procedere al loro inserimento all'interno della mascherina, comme migliorato in figura.
7 - Agganciare a pressione la mascherina alla parte inferiore della forcella, facendo scattare i 3 ganci e prestando attenzione ad insere il connettore lui nell'apposita sede.
8 • Inserire il cavo di cablaggio che esce alla scocca, nell'apposita sede situata nella parte superiore della forcella, come migliorato in figura.
9 • Inserire la forcella anteriore nella scocca fino all'incastro del perno nella parte sottostante della mascherina, come lostrato in figura. Il piolo della forcella delve incastrarsi nel taglio curvo (vedi particolare).

1. Procedere inserendo fino in fondo, il perno fillettato dello sterzo. 22. aenei inelidell ill'etarii i fioe diu
   22 • Inserire il dato all'estremità inferiore della forcella tenendolo in posizione e proseguire avvitando il perno fillettato nella parte superiore.
   23 • Infilare a scatto il parafango anteriore nella forcella prestando attenzione al corretto verso d'inserimento, come lostrato in figura.
   24 - Montare a pressione i restanti cerchioni alla rimonente, facendo attenzione al completo incastro del piolo di riferimento.
   25 • Inserire una borchia grande dello spingiborchia roso come lostrato nelle schema. Posizionare l'assale anteriore sullo spingiborchia e con l'aiuto di un martello, fissare la borchia.
   26 • Montare la ruota anteriore inserendola nella forcella e facendo attenzione al verso corretto del battistrada. Inserire il perno.
2. Posizonare lo spingiborchia rosso e ruotare il giocattolo tenendo lo spingiborchia nella parte sottostante.
3. Inserire una borchia dello spingiborchia nero e fissare la ruota come migliorato in figura.
   28 • Collegare al manubrio i 2 connettori correspondenti.
   29 • Inserire il manubrio nel gruppo forcella, fino al completo incastro.
   30·Avvitare le 3 viti che fissano il manubrio.
   31 • Inflare sul manubrio, lato destro, il paramani corrispondente (Attenzione: l'indicazione destro DX e sinistro SX è segnalata all'interno di ciascun pezzo). Avvitare con la vite in dotazione. Procedere allo stesso modo per il restante paramani.
   32 • Infilare a scatto la manopola destra (Attenzione: insereire la manopola secondo il verso digettura della scritta). Eseguire l'opération per la restante manopola.
   33 • Montare il parabrezza inflando le 2 linguette anteriori e inserendo a scatto i 2 ganci.
4. Avvitare le 2 viti del parabrezza.
   35 • Prima di montare il fanale, applicare l'adesivo correspondente (vedi foglio applicativo adesivi). Applicare a scatto i 4 ganci del fanale anteriore alla mascherina.
   36 • Estrarre la farfalla di sicurezza situata nel vano batteria: lui e suoni si attivano automaticamente ATTENZIONE: conservare la farfalla di sicurezza per l'utilizzo futuro.
   37 · Posizionare la sella inserendo la parte anteriore nella scocca (1). Ruotarla poi verso il basso (2).
5. Infilare a fondo nel foro posteriore della sella il perno di fissaggio.
   39 • Ruotare il perno di fissaggio nella posizione B per bloccare la sella. Il veicolo è pronto all'uso.

CARATTERISTICHEUSODELVEICOLO

40 • Con entrambi le mani sul manubrio, premere con il piede il pedale acceleratore. Rilasciendo il pedale, Entered automaticamente in funzione il freno eletrico.
41 A -tasto per azionare le melodie B -tasto per azionare il clacson C-indicatore dello stato di carica della batteria D-ingresso MP3 E-tasto START

AVVERTENZA: le lui e i suoni si disattivano\ dopo 3 minuti di inattività del veicolo. Per riattivarli, premere il pulsante START o l'acceleratore.

AVVERTENZA: in caso di inutilizzato del veicolo per un lungo periodo, procedere con l'insertimento della farfalla di sicurezza precedenteamente conservata.

CARICA DELLA BATTERIA

ATTENZIONE: LA CARICA DELLA BATTERIA E QUALSIASI INTERVENTO ALL'IMPIANO ELETTRICO DEVONO ESSERE EFFETUATI DA ADULTI.

42 - Ruotare il perno di fissaggio della sella nella posizione A per sbloccarla. Sollevare la sella.
43 • Connette il caricabatterie alla presa di corrente domestica (1) e insere il jack nell'apposita sede (2).
44·A carica ultimata, ripositionare la sella e ruotare il perno di fissaggio nella posizione B.

AVVERTENZE

I·Caricare esclusivamente batterie al piombo fornite da Peg Perego.
2·Nonutilzzare con batterie non ricaricabili. Rischio di esplsoione.
3 L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone adulte. Non è un giocattolo. Non è destinato a persona inferme a meno che non si trovino sulla supervisione di una persona responsable che si assicuri che ne facciano un uso corretto.
4·Nonutilizzare con involucro, cavo o connettore danneggiato.
5. Durante la carica assicurarsi che ci sia una Buona ventilazione attorno alla batteria.
6·Non estrarre la spina tirando il cavo.
7 - Non trascinarile voicolo su ruote tirando il cavodel caricabatterie.
8·Non coprire il cavo per non surriscaldarlo, non appoggiarlo su superfici calde.
9·Attenzione a come si avvolge il cavo di uscita per non danneggiarlo.
10 - In caso il caricabatterie risulti danneggiato, non delve essere usato fino a quando non sia stato riparato.
Il prodotto contiene alcuni elementi considerati dannosi per l'ambiente; lo smaltimento a fine vita di queste elementi o di tutto il prodotto dovranno avvenire secondo le dispositionsi vigilenti nel paese nel qualeesso èutilizzato.
12 • Prima di utilizzato il caricabatterie assocurarsi cheesso sua equipaggiato con la spina specifica delpaese nel quale si intende uso.
13 - Assicurarsi che i bambini non giochino con il caricabatterie in quanto NON E UN GIOCATTOLO.

SEGNALAZIONI LED

Batteria Peg Perego NON collegata -LUCE FISSA: caricabatterie funzionante in nella presa domestica, pronto alla carica.

Batteria Peg Perego collegata

Luce FISSA: batteria carica

LUCE LAMPEGGIANTE: batteria in carica

CARICA DELLA BATTERIA

ATTENZIONE! Prima di utilizzare il giocattolo ricaricare la batteria per almeno 18h.

A) Inserire il caricabatterie in una presa domestica con caratteristiche pars a quanto riportato sulla targhetta dello stesso.
B) Collegare il jack del caricabatterie alla presa situata nel vano batteria.
C) Il vosto caricabatterie è fornito di un LED luminoso, il suo funzionamento va così inteso:
1) Al momento dell'inserzione come al punto A)
senza nessuna batteria collegata, il LED si accenderà evidenziar il funzionamento corretto del caricabatterie.
2) Collegare il jack come al punto B), se tutto è collegato correttamente e la batteria è scarica il LED lampeggerà a conferma dell'inizio della carica, quando attendere il tempo necessario per caricare la batteria completeness.
3) Whenever la batteria è carica, il LED passera da lampeggiante a fisso, segnalando la carica raggiunta.
4) In caso di batteria già carica potrebbe accadere che il LED si ègidioso. Se durante l'utilizzo successivo della batteria il tempo d'uso risultasse troppo breve si consiglia di contattare il centro assistenza clienti per vericare la funzionalità di batteria e caricabatterie.
D) A carica ultima e LED acceso, staccare prima il caricabatterie dalla presa domestica e solo dopo scollegare la batteria, quando estrarre the jack. Il glucattolo è pronto per essere utilizzato.

Il caricabatterie è munito di un dispositivo di sicurezza che nel caso di elevate temperature interne o si verificasse un cortocircuito sulla batteria, un protettore interverrà impedendo di erogare corrente che causerebbe la rottratura del caricabatterie stesso.

In quello caso bisogna staccare il caricabatterie alla presa domestica, rimuovere la causa del cortocircuito e ricollegare il tutto come descritto nei puniti da A) a C).

ENGLISH

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-5I &52

phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-5I &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

N3AeIHe COOTBETCTBYET NpABVAM DOPOXHOBOBnKHeHNO3TOMY OHO He MOKeTnepeBnRaTbCNo BO USeCTBeHNbIM DOPORAM.

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys

ev eivai oujbaToe TsiataeicTwv kavovwovikns kuklofoipackai wEk toutou evmuopei va kuklofopei oE nioiouc spououc.

AHANJSEH SYMMOPΦΩEH

H Peg Perego S.p.A, UnteUva oT to OuykekpiEvo npoiov exi umoBnOei OE TEOT EyKpionc EvTo Tou epyoTaiou Kai exEeyKpIeoi SuΦwva e Touc IOxovtce kavovioouc E EwTePikKa kai aveapntta Epyaotnpia.

HMEPOMHNIA KAI TOIOnE EKDOZH

Italia - 10.02.2024

Peg Perego S.p.A,

via A. De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

KANONEZ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ta naixvidiia ma c evai oumbatae ta Eupwntaika Pnotuna Aosphaeiac yia ta naixviida (kptipia aoaaieiag nou npoAetovtai ano to SuouluoTNG EOK) kai ano Tny "U.S. Consumer Toy Safety Specification".Eivai emiong miotonoieva ano Koivotoinmuevous opyavioouc yia nvy aofaeia Twv naixvioidu oouphiwa me nvy oynia 2009/48/EK. DEv eivai oumbatae pa Tsi diataeicTwv kavovuv odikng kukkofoepiac kai wc ek toutou dev mtopouv va kukkofoopovrse hmoiouc

AkataaIyoiaiaEikiaKATW24 mVwLoW LEITOUPYIKWvXapakTnpiTIKWv.
PNOEXH. Na xpnouoioeiitai Exonlauo MPooTaiaC. Na mynxnpouoieiir aE 8nnoio oikoi diktuo.
- PNOZOXH! MHN XPHZIMOIOIEITE NOTE TO PAIVIDI Ε Σ Φ ΜΟΙΟΥ Σ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ
PPOOXH! H xpnon Tou oxnatoc 6e
8nouc npouc n Kovra 6e Tpexouveva vepa
nioivec n oe nepiopoevoucs woupoc, mtopei
va pokaaleei kivuvo tpauiatowv otouc
xnoctc kai / n 6e tpiotuc. Eivai navt
anapaittn n eipbaevn evoc evnakou.
Ta naiδia npεπει nαντa va φορουν παπούτοια
KataTn diapkeia Tns Xpnoons Tou oxjmuatoC.
O'Atov to oxnma aeitoupyei npooecTe va mny baocuv ta niaia xepia, noidia n aaaa lepn tou oataoc tou,pouxa n aaaa npaymuata, Kovta ota lepn tou kivouvta.
Mnvpexe Tote ta eapntmuata tou oxmuos oTWCIVTNpEc,moVae,nnktpa,kl.
Kovtao oxnma unx npouoioeite bevice n aaee uoeke Tc e oie.
To oxnua npentei va xnpoiotoeitai atokaeiotka ano eva mvo nai6 eoov dev evtaoosetai otny katnyopia twv oxnatw duo 0e0ew.

aTATEI aTOBALnTo Taivoumnevo AHsK kai EK TOUTO EV TPTEIva DIATEEi aOTIKo
aTOBALnO, aAa TPETeVA UTOKEiTaIe
deltaopotoinveuolo
- NapaδωTE TO anóβλnTo OTIC ειδικες, apμόδiες oikολoγικες ζωνες
H napouoia etikivovw ouiwou πεpiexovtai στηλεκρια μερη toun ποipóvtoacutou anotoleou myπi thavou kivóuvou yia tynavθρωπiun yoeia kai yα τηpεiáλov εav ta ποipóvta dev diateθou υσοτa ωc atoBanta
O diaypaumevoc kadooc deixvei otI to npoiov npenie va unoBthei oE diafoportoinuynouloyn.

△IAOEEH TH∑MNTAPIA

-Σμβαλετεσηνπροσταίσι tou περβαλοντος.
H eTayepioevn mataia, ev npent va anoppinTea pa zi me ta oikak aoppmuata.
Mtopeite va tny afoe TE eva Kevtpo ouloynic meceiepioevoumv npatawv n diaoecn iedukw atopnpuataov na mnpoopnpoite oxetika an to deno oac.

PPOEIADONOIHSEIE MNTAPIA

H option Tn nataia npetai va yivetai kai va a .
Mny afovetra naiia va naiouv me t mnatapia.

ΦOPTI Θ TH ΜΠATAPIA

ΦoPTIOTe T mIATAPia akolouovTac Tc odnyies Tou ETiouvattovtae To optioTmIATAPIW KAI OE KAe TEpiTTwOn mV unepbaive Tc 24 WpeC.
- Enavafoptioe Eykaipws n matarapia olaic to oxma xaoei taxutnta, 0a antofoyuTe Znmuies.
Eav afoeote staqamnevo to oxma oac yia mia Eeyaln nepioo,va thmuaoTe va ophiTe Tn mtatapiya vay nTv kpatate anouovdeevn anto Tny Eykataoan enavaabate To xeiipio
EtnavaoptionoulaixotovKahe Tpeis mveS.
H mataipia dev npentie va optiZeai avanodoyupuouevn.
Mny Exvate mntatapia oe kataoataon foptionc! ElambdaeTEPEpioikac.
Xpnoiotnoie tmo To optiOn mntapuwy Tou napexetai kai tic yvnoic mntapapiec PEG PEREGO.
H mntapia eivai oTeyavn kal dev xpeiaetai ouvtipnon.
Mny ByaCETe TO FOPTiOnT mIataPiW ano TnV nAektpiN pIca TpaBawvTAs To kalwdo
Mny metakive to naividi tpaewvtao kaawio tou optiotn nataapiow
Myn kaluntete to kalwio tou optiotn mataipiwy ia va myo to utepepaave
Mny akoumpate To kaawdoio kai/tn nmuataipia eTavw oE 0eToc Tlaveles
IpooEeToaKIOteTuaiyTeaToKaAioYia va uNTOkataoTpepeTe nIpokaleoTe BaaBn Otn LEioupyKOTnTaou.

PPO2OXH

H MIIATAPIA INPIEXEI DIABPOTIKEZ TOXiKEOYsIEZ.MHN EINEMBAINETE S'AYTH.
H mntapia nepiexel nKetpoaunOivns bacn
Mny tpokaite aaeon enaon meta Tuw TepuatikvTnc mntapiaac, atofouyete Ta duva TUTneta: Kivovoc Eknpnc kal/n Tnpkayiac.
Kata t n diapkeia n ts optoi ng n mntapia tapayai aepio. optote n mntapia o evav kalae apieojevo xwpo, jaikpi a to mnyec thepomtac kai eufakta uukca.
H mntapia nou exei eavrtnthei npenei va aonakpuvea i ano to oxna.
- Ev ouviotatai va akoumtate n μtatapia ota pouxa mtopei va kataoTaΦouv.
Xpnoiioie tmovo matapiec n ouoowpeutcs ouviotwevou tuou.

EAN YIAPXEI ANΩAΕIA

PpOoTATEUOTe Ta maia cac anTOPOUYETe TIV aueon EtnaHmE TOV NkETPOAUtN: PpOToTATEuTE Ta Xepia OAC.

BaTe Tn mntapia o iia naaotn taVra kai akolouotheTIG odnyies yia TdiOeon Tov mntatipw.

EAN TO ΔEPMA'H TA MATIA EΛΘOYN ΣΕΠΑΦH ME TON HΑEKTPOAYTH

Jai Jauaia a jyuauiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

1.2009/48/EC 1

a

adall jdlal

24 25

olulaliluaiyjy jyjy jyj yj

A

aalll qjll jilla ailll l

yjnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

jia jiu xià iài wuli lulai gai liu wuli ciudao ji clal

aal 1/1

a

a s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

aiai aiee iieae eiee ie eiee ie eiee ie

，

Ae aee eae ee ae eae eae eae eae eae

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

j 1 j

A

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

21

Jn jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

A

Saa jzall 1j

（a）RAEE

aaiiaaa aolai gaiy oaoe alil daa

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys