TT-116 BK - Pladespiller LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TT-116 BK LENCO

Pladespiller med Bluetooth og USB-afspiller/-optager

TT-116

Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis encheden placeres på en hylde, skal der vare et frirum på 5 cm på alle sider af encheden.
2. Installé enheden iht. anvisingerne i den medfølgende brugervejledning.
3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenerendeprodukter samt Åben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0^ og 35^
4. Undlad at anvende encheden nær stærke magnetfelter.
5. Elektrostatisk udladning kan forstyrreijke enheds normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte eheden i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverforsel skal du handle med omhu og betjene eheden i et omrade fri for statisk elektricitet.
6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsåbninger erller sprækker. Produktet indeholder strømførende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af deindre dele. Af samme grund må du ikke spilde vand eller væske på produitet.
7. Benyt违法犯罪 en heden på våde eller fugtige steder som fx på et badeværelse, i et dampfyldt kokken ell er nær en swimmingpool.
8. Enheden må ikke udsættes for dryp erler stænk. Der må ikke anbringes genstande fyldt med væske, som fx vaser, på eller i nærheden af apparatet.
9. Brug ikke encheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis encheden placeres i et varmt og fugttg rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad encheden stå slukket i 1-2 timer, inden du tænder den. Enheden skal��e tør,ningar der tændes for strømmen.
10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdren varmeudvikling uller andre uventede fænomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.
11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.
12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i strømkabler.
13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke oplønsningsmidler eller benzinbaserede væsker. Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæbeoplønsning.
14. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug,ændringen af encheden eller udskiftning af batterier.
15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens eheden formateres, aller der overfores filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.
16. Hvis encheden er udstyret med Funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlæŋgerkabel, da etalandant kan skabe interferens og føre til tab af data.
17. Mærkepladen vindes i bunden eller på bagsiden af encheden.
18. Denne enhed pågressive bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysisiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.
19. Produktet er udelukkende beregnet til professionel brug, ikke til commerciel eller industriel anvendelse.
20. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produit i en ustabil position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i dette brugervejledning, dækkes ikke af garantien.
21. Ånb aldrig enhedens cabinet.
22. Placér aldrigonneenhed ovenpàandet elektriskudstyr.

23. Lad参加会议的股东。

24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er pærket, hvis enheden på nogen MADE er brevet beskadiget, hvis fx strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er brevet tabt.
26. Langvarig lytning for musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt eller permanent høretab.
27. Hvisproduktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.
- Undlad at træde på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, isærær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kinne beskadige den. Hold hele enheden utdenfor børns rækkevidde! Hvis brn leger med strømkabler, kan dekommen slemt til skade.
- Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du/DDE skal bruge eheden i Iaengere tid.
- Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid vare let adgang til den stikkontakt, encheden er tilsluttet.
- Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.
- Enheder med klasse 1-opbyngning bør forbindes til en stikkontakt med jord.
- Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jord forbindelse.
- Hold altid i stikket, nár du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i strømktablet. Dette kan medføre kortslutning.
-/DD.

1. Hvis Produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier: Adversel:

2. "Slug ikke batteriet, der er risiko for fremsk forbranding" eller tilsvarende.
   [Fjernbetjeningen leveret med] dette produit indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medfrole alvorligeindre forbrandinger pblot 2 timer, hvilket kan medfore ddsfald.
   Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.
   Hvis batterirummet不解 kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.
   Hvis du tror, et batteri kan vare blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgaende sge ge lagehjaelp.

3. Advarsler omkring brug af batterier:

4. Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

5. Batteriet må ikke udsættes for ekstremt højde eller lave temperaturer eller lav't lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.
6. Udskifting af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion aller lækage af brændbar væske eller gas.
7. Bortskaffelse af batterier ved afbrænding ell er i en varm ovn ell er ved mekanisk knusning ell opskæring af et batteri kan medføre en eksplosion.
8. Hvis et batteri afterlades i ompigivelser med ekstremt hje temperaturer, kan det medfroleksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
9. Hvis et batteri udsættes for ekstreml lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion erler lækage af brændbar væske eller gas.
   Tænk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesematerialerne.
- Slut unterstützenen til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle ndvendige tilslutninger.

Tilbehoret onfatter:

Brugervejledning

Strømforsyning

1. Pladetallerken

2. Spindel

3. Singleadapter

4. Tonearm
5. Loftekontakt til tonearm
6. Tonearmslås
7. Hastighedsvelger
8. Auto-stopkontakt
9. LED-kontrollampe for status
10. Taend/slukkontakt/Lydystyrke
11. Stik til hovedtelefoner
12. Nål
13. Snaplås
14. Bærehåndtag
15. Hjttaler
16. Aux-indgang
17. Line out kanal R/L
18. DC-strømindtag
19. USB-port
20. LED-kontrollampe for Funktion
21. Optagelse
22. Forrige skæring
23. Next skæring
24. Play/pause
25. Mode
26. Parring

Tilstand

1. Tryk kort på knappen "Mode" for at vælgge afspilningsstilstand.
2. Den blå LED-kontrollampe blinker under Bluetooth-parring.
3. Den blå LED-kontrollampe lyser konstant, när Bluetooth er tilsluttet.
4. Den røde LED-kontrollampe lyser konstant, nær pladepiller/Aux-tilstand er aktiv.
5. Den grønne LED-kontrollampe lyser konstant, nær USB-tilstand er aktiv.

Sādan bruges pladepilleren

1. Placér pladespilleren pà et plant, jævnt underlag.
2. Sæt stikket til strømforsyningen i DC-stikket på bagsiden af kabinettet, og slut strømforsyningen til en stikkontakt.
3. Ved fpre ibrugtagning skal du sikre dig, at kabelbinderen er fjernet fra tonearmen.
4. Fjern hætten fra nålen, og gem den på et sikkert sted til senere brug.

1. Flyt hastighedsvelgeren til den ønskede hastighed (33, 45 eller 78 o./min.) afhængigt af den plade, du vil afspille.
2. Drej volumenknappen for at tende plodespilleren, hvorefter kontrollampen for tilstand lyser rødt.
3. Læg en plade på pladetallerkenen, og abn tonearmslåsen.
4. Brug Iøfteren til at Iøfte tonearmen, og før armen ind, så nålen er placeret direkte over den yderste rille eller starten på den skæring, du vil afspille.
5. Sænk langsomt tonearmen, hvorefter afspilningen starter.
6. Justér lydstyrken til det ønskede niveau ved at dreje volumenknappen.
7. Nár pladen er spillet færdig, stopper pladspilleren.
8. Brug loftekontakten til at lofte tonearmen igen (pladetallerkenen beynder at dreje igen), og før tonearmen tilbage til holderen. Pladetallerkenen stopper.
9. Lås tonearmen med låseklipsen, og sæt hætten på nålen igen after brugen amat altid inden plodespilleren flyttes.
10. Hvis du vil slukke plodespilleren, kan du nár som helst hæve tonearmen fra pladen og dreje volumenkappen welt i bund mod uret.

Bemaerk

Nogle plader har et større midterhul, og det kan vare nødvendigt at sætte singleadapteren på spindelen, inden du lægger pladen på. Sæt altid hætten på nalen, og lås tonearmen med klipsen, inden du flytter plodespilleren.

Brug med ekstern enhed

1. Eksternt analogt lydudstyr kan tijsluttes og forstærkes via pladspilleren.
2. Slut det eksterne udstyr til ved hjælp af et kabel med 3,5 mm jackstik tilsluttet stikketærket AUX IN (kabel medfølger ikke).
3. Tryk på afsplningsknappen på det eksterne udstyr, og betjen knapperne på den eksterne enhed på sædvanlig vis.
4. Lydstyrken kan reguleres med lydstyrkeknappen på plodespilleren ell er med knapperne på den eksterne enhed.
5. Hvis du vil slukke for enheden nár som helst, skal du dreje lydstyrkeknappen helt mod uret.

Brug af hovedtelefoner (tilkb)

Enheden er udstyret med et stereostik til hovedtelefoner, sá du kan anvende plodespilleren.uden at forstyrre andre.

Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikketær lydstyrkeknappen, og juster lydstyrken til det ønskede niveau. Overdrevent lydtryk fra brug af hovedtelefoner kan medføre horetab. Pladespillerens hjttaler er slæt fra,ær hovedtelefoner er tilsluttet.

Tilslutning af ekstern højttaler til pladspilleren

Du kan slutte plodespilleren til eksterne højttalere (via en passende forstærker). Brug et 2 x phono til 2 x phono-kabel (tilkøb), og slut RCA-udgangene på plodespilleren til lydindgangene på forstærken. Sørg for at slutte de røde stik til de røde indgange, og de hvide stik til de hvide indgange.

Anvendelse med Bluetooth-enhed

Tjek, at din plodespiller er i Bluetooth-tilstand. Hvis plodespilleren ikke allerede er i Bluetooth-tilstand, skal du trykke kort på knappen Mode, indtil Bluetooth-tilstand er aktiv (den blå LED-kontrollampe lyser).

Pladespilleren beynder at søge after Bluetooth-eheder (den blå LED-kontrollampe blinker under parringen).

I Bluetooth-tilstand:

1. Din enhed søger after Bluetooth.
2. Slå Bluetooth til på den eksterne enhed (fx iPhone/iPad/Android/anden Telefon/tablet-pc/computer), og sørg for, at enheden er 'søgbar'.

Bemerk: Se om nødvendigt vegledningen til din enhed for oplysninger om opsætning af Bluetooth.

1. Vælg om质地 Add new device' (tilfj ny enched).

Bemärk: Nogle enheder begynder automatisk at soge after nye encheder. I sö fald er 'Add new device' (tilfjny enched) ikke tilgængelig.

1. Nár den er fundet, vises din enchod som "Lenco TT-116' Vælg encheden, hvorefter parringen starter.
2. Nár parringen er gennemført, vises 'Bluetooth Connected' (Bluetooth tilsluttet).
3. Din enhed er nu parret med plodespilleren og vil oprette forbindelse til den, när den er indenfor rækkevidde (dvs. indenfor en afstand på 10 meter eller derunder) i ret linje.
4. Din enhed forbliver parret med plodespilleren, til du frakobler den eller vaelger 'unpair' for at ophave parringen.
5. Du kan trykke kort på "Pair" for at genoprette forbindelsen.

Afpilning via Bluetooth

1. Tryk på "Previous" for at få den forrige sang på din Bluetooth-enhed.
2. Tryk på "Next" for at gå til næste musikfil på din Bluetooth-enhed.
3. Tryk på "Play/pause" for at afspille fra din Bluetooth-enhed eller sætte afspilningen på pause.

"Dette produit har en Bluetooth modtagefunktion, men du kan ikke overføre lyd via Bluetooth fra den: Det betyder, at du kan modtage tradløs lyd via Bluetooth fra en ekstern kilde som fx en smartphone."

Afpilning via USB

1. Slut et USB-flashdrev aller en MP3-afspiller til USB-porten.

Du kan optage til et USB-flashdrev fra en vinylplade, Bluetooth- eller Aux-enhed i formatet MP3.

1. Slut et USB-flashdrev til USB-porten.
2. Tryk på knappen "Mode", og vælg den signalkilde, Bluetooth, plodespiller eller Aux, som du vil optage til USB fra.
3. Tryk på knappen "REC", hvorefter den røde LED-kontrollampe blinker. Optagelsen starter.
4. Tryk på knappen "REC" igen for at afbryde optagelsen.

SÄDAN UDSKIFTES NÄLEN

Hvis du har brug for at udskifte nalen, skal du ffolge vejledningen herunder.

Sādan tages nålen ud af pickuppen

1. Placér en skruetrækker ved spidsen af nålen, og tryk nedad som vist pä fig. "A".
2. Tag nålen ud ved at trække den fremad og nedad.

Sadan isætes nalen

Vi anbefaler, at du renser dine plader med en antistatisk klud for at opnå den bedst mulige lydkvalitet fra dem.

Af samme ground anbefaler vi, at nalen udskiftes med jævne mellemrum (after ca. hvr 250 timers afpilning).

TIPS TIL BEDST MULIG YDEEVNE

1. När du abner eller lukker låget på plodespilleren, skal du händtere det forsigtigt ved enten at tage fatmidt for uller i begge sider.
2. Berør ikke nålespidsen med fingrene, og undgå at lade nælen bumpe imod pladetallerkenen eller kanten af pladen.
3. Rengør nalen regelmaessigt med en blød børste. Børst altid kun fra bagsiden mod forsiden.
4. Hvis du bruger nälerens, skal du kun bruge små maengder.
5. Tør forsigtigt plodespillerens cabinet med en blød klud. Brug kun en lille mængde mildt rengøringsmiddel til rengøring af plodespilleren.
6. Brug aldrig skrappe kemikalier aller opløsningsmidler på nogen del af pladspilleren.

SPECIFICATIONER

Type	Remdrevet
Drevmotor	Jævnstrømsmotor
Hastighed	33 1/3 o./min., 45 o./min., 78 o./min.
Wow og flutter	< 0,35 %
Pladetallerken	200 mm
Pickup
Type	Keramisk pickup
Nål	0,7 mm
Anbefalet nåletryk	6 g
udgang	300-500 mv
Frekvensområde	+/-20 dB
Krydstale	10 db
Signal-/støjforhold (S/N)	18 db
Generelt
Strømforsyning	Indgangsspænding vekselstrøm 100-240 V, 50/60 Hz, 0,3 A maks.
	Udgangsspænding øavnstrøm 5 V 1 A
Produkt	Jævnstrøm 5 V 1 A
Lydudgang (linjeudgang)	300-500 mv
Strømforbrug	5 W

Strømforsyning. Udgangsspænding jævnstrøm 5 V 1 A Indgangsspænding vekselstrøm 100-240 V, 50/60 Hz, 0,3 A maks.

Bluetooth-parringsnavn: Lenco TT-116

Stik til hovedtelefoner: 3,5 mm

Driftstemperatur: 0^ - 40^

Opbevaringstemperatur: -20°C - 70°C

Ret til uvarslet ændring i design og specifikationer forbeholds grundet fortsatproduktudivikling.

Strømforsyning

Brug kun den strømforsyning, der er angivet i betjeningsvejledningen.

Information	Værdi og præcision
Producentens navn ellervaremærke, commercienneregistrering og adresse	DongGuan Obelieve Electronic Co., LtdHuazhaoxin Industrial park B-4/F, Goldenphoenix industrial zone, Fenggan town,Dongguan city, Guangdong province, Kina
Modelnr.	OBL-0501000E / OBL-0501000B
Indgangsspænding	100-240 V
AC-indgangsfrekvens	50/60 Hz
Udgangsspænding	5 V
Udgangsstrøm	1 A
Udgangseffekt	5 W
Gns. aktiv effektivitet	73,62
Strømforbrug ved ingenbelastning	≤ 0,10

Garanti

Commaxx B.V. tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europaeisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og after garantiperiodens udIb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddeelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Commaxx B.V., hijs det kræver reparation.

Vigtig meddeelse: Hvis enheden abnes eller på nogen@made tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, mort Falder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionnel brug. I tilfælde af professionnel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vegledningen, specifikationerne og illustrationerne i vegledningen variere en smule fra dit faktiske produit. Alle elementer, der beskrives i/DDne vegledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i den giverne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i/DDne vegledning.

Bortskaffelse af udtjente eheder

Symbolet angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri inden for Europa på bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. For at sikre korrekt affaldsbehandling afproduktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning om bortskaffelse af elektrisk udstyr erler batterier. På den@måde hjælper du med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Hermed erklærer Commaxx, at radioudystyrstypen [Lenco TT-116] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklaeringens fulde tekst kan findes pa ffolgende internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/tt-116_doc.pdf

Type RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2402-2480	< 6

ADVARSEL: Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved hj lydstyrke i længere tid ad gangen.

Service

Se mere information og fã kundeservice pã support.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

Svenska

VAR FÖRSIKTIG: