TT-116 BK - Skivspelare LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TT-116 BK LENCO

Skivspelare med Bluetooth och USB-uppspelning/inspelning TT-116

VAR FÔRSIKTIG: Att använda kontroller eller justeringar eller utfôra andra fôrfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts für farlig strälning.

FÜRSIKTIGHETSÂTGÂRDER INNAN ANVANDNING HA DESSA INSTRUKTIONER | ÂTANKE:

1. Täckinte ôver eller blockera nägra ventilationsôppningar. När enheten placeraS pä en hylla bôr det lämnas 5 cm ledigt utrymme runt hela enheten.

2. Monterai enlighet med den medfôljande användarmanualen.

3. Häll enheten borta frân värmekällor säsom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererande

produkter eller ôppen eld. Enheten kan endast användas i mâttliga klimat. Extremt kalla eller varma

omgivningar bôr undvikas. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.

Undvik att använda enheten nära starka magnetfält.

Elektrostatisk urladdning kan stôra den normala användningen av den här enheten. Âterställ och starta

om enheten enligt instruktionsboken om sà är fallet. Hantera fôrsiktigt och använd i en statiskt fri mil

6. _ Varning! Fôr aldrig in ett fôremäl i produkten genom ventilerna eller ôppningarna. Hôgspänning flôdar

genom produkten och om du für in ett fôremäl kan det orsaka elektriska stôtar och/eller kortslutning av

interna komponenter. Spill inte vatten eller vätska pà produkten av samma anledning.

Använd inte i vâta eller fuktiga omräden säsom badrum, ängfyllda kôk eller i närheten av simbassänger.

8. Enheten färinte utsättas for dropp eller stänk och se till att inga fôremäl fyllda med vätskor säsom vaser placeras pà eller i närheten av den.

9. Användinte den här enheten när kondens kan uppstä. När enheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppstà inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Lât enheten vara avstängd i en eller tvà timmar innan du slàr pä strômmen igen. Enheten ska vara torr innan strômmen slàs pà.

10. Âven om denna enhet tillverkas med stôrsta omsorg och kontrolleras flera gänger innan den lämnar fabriken är det fortfarande müjligt att problem kan uppstä vilket gäller alla elektriska apparater. Om du märker rôk, kraftig uppbyggnad av värme eller andra oväntade fenomen ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.

11. Enheten mâste drivas med en strômkälla säsom anges pà de särskilda märkningskraven. Kontakta din äterfôrsäljare eller lokala elbolag om du är osäker pà vilken typ av strômfürsôrining som användbs i ditt hem.

12. Häll pà säkert avständ frân husdjur. Vissa djur kan bita pà elkablar.

13. Använd en mjuk och torr trasa für att rengôra enheten. Använd inte lôsningsmedel eller bensinbaserade vätskor. Fôr att ta bort allvarliga fläckar kan du använda en fuktig trasa med utspätt rengôringsmedel.

14. Leverantôren ansvarar inte fôr skador eller fôrlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av enheten eller batteribyte.

15. Avbryt inte anslutningen när enheten formaterar eller ôverfôr filer. Data kan dä bli skadade eller fôrloras.

16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bôr USB-minnet anslutas direkt till enheten. Använd inte en USB-fôrlängningskabel eftersom den kan orsaka stôrningar som kan leda till att data tappas bort.

17. Klassificeringsetiketten är placerad pà enhetens undersida eller baksida.

18. Den här enheten är inte avsedd für att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist pà erfarenhet och kunskap sävida de inte är under ôvervakning av eller har fâtt instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar fôr deras säkerhet.

19. Den här produkten är endast avsedd für icke-professionell användning och inte fôr kommersiellt eller industriellt bruk.

20. Se till att enheten är justerad till en stabil position. Skador orsakade av att använda den här produkten i ett instabilt läge med vibrationer eller stôtar eller av att inte fôlja nägon annan varning eller fôrsiktighetsätgärd i denna användarmanual täcks inte av garantin.

21. Ta aldrig bort enhetens hôülje.

22. Placera aldrig enheten pä annan elektrisk utrustning.

23. Lât inte barn ha tillgäng till plastpäsar.

Använd endast tillbehôür som anges av tillverkaren.

Ôverlät all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när enheten har skadats pâ nägot sätt, exempelvis pà strômkabeln eller strômkontakten, när vätska har spillts eller fôremäl fallit in i den, när den har utsatts für regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.

Läng exponering fôr hôga ljud frän musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent hôrselnedsättning.

Om produkten levereras med strômkabel eller nätadapter:

© Dra ur strômkabeln och kontakta behürig personal fôr service om ett problem uppstär.

© Trampainte pà nätadaptern och kläm den inte. Var mycket fôrsiktig och dà särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga fôremäl pà nätadaptern dà detta kan skada den. Häll hela enheten utom räckhäll fôr barn! När de leker med strômkabeln kan de skada sig själva.

© Koppla ur denna enhet under äskväder eller när den inte används under en längre period.

© Eluttaget mäste finnas nära utrustningen och mâste vara lättillgängligt.

© Üverbelasta inte eluttaget eller fôrlängningssladdar. Üverbelastning kan orsaka brand eller elektriska stôtar.

© Enheter med klass 1-konstruktion bôr anslutas till ett vägguttag med skyddsjord.

© Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning.

© Hällalltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Dra inte i strômkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.

© Användinte en skadad strômkabel, strômkontakt eller ett lôst vägguttag. Om du gôr detta kan det orsaka brand eller elektriska stôtar.

Om produkten innehäller eller levereras med en fjärrkontroll som innehäller mynt/cellbatterier:

© ’Sväljinte batterier dà kemiska brännskador” eller motsvarande kan uppstä.

© [Den medfôljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehäller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador pà bara tvà timmar och vara livshotande.

© Häll nya och använda batterier borta frän barn.

© Ombatterifacket inte gär att stänga ordentligt bôr du sluta använda produkten och hälla den borta frân barn.

© Om dutror att batterier har svalts eller finns nägonstans i kroppen ska du omedelbart sôka

Varning om användning av batterier:

© Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ.

© Batteriet fàr inte vid användning, férvaring eller transport utsättas für extremt hôga eller läga temperaturer samt lägt lufttryck vid hôg hôjd.

© Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.

© Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning eller skärning av det kan resultera i en explosion.

© Attlämna ett batteri i en omgivning med extremt hôg temperatur kan resultera i en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.

© Ett batteri som utsätts für extremt lägt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.

© Miljoaspekterna bôr uppmärksammas när det gäller kassering av batterier.

MONTERING Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.

Anslut inte enheten till elnätet innan du kontrollerar nätspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.

1. Skivspelarens tallrik 2. Spindel

Skivspelaren varvtalsväljare Omkopplare fôr automatiskt stopp LED-statusindikator

. LED-indikator fôr funktioner . Inspelning

Tryck kort pà Mode” fôr att välja uppspelningsläget.

Den bläa LED-indikatorn blinkar när Bluetooth parkopplas.

Den bläa LED-indikatorn lyser fast när Bluetooth är ansluten

Den rôda LED-indikatorn lyser fast när enheten är i läget Skivspelare/Aux in.

Den grôna LED-indikatorn lyser fast när enheten är i läget USB.

Använda skivspelaren

Placera skivspelarens fodral pä en platt och plan yta. Anslut nätadapterns sladd till DC-uttaget pà baksidan av fodralet och anslut nätadaptern till ett eluttag. Se till att buntbandet tas bort frän tonarmen vid fôrsta användning.

Ta bort nälskyddet och fôrvara det pà en säker plats fôr framtida användning

Flytta varvtalsväljaren till varvtalet (33, 45 eller 78 rpm) som motsvarar skivan som ska spelas upp Vrid pà volymreglaget fôr att slà pà skivspelaren. Lägesindikatorn lyser rôtt

Placera en skiva pà skivspelarens spindel och frigôr tonarmen

Använd anläggningsspaken fôr att lyfta tonarmen och flytta den till nâlen är placerad precis innanfôr

kanten pà skivan, eller i linje med bôrjan av späret som ska spelas upp.

9. Sänk armen längsamt. Efter en kort stund bôrjar skivan spelas upp

10. Vrid pà volymreglaget fôr att justera volymen till ônskad nivä

11. Skivspelaren stannar när slutet av skivan har nâtts

12. Använd spaken igen für att lyfta tonarmen (tallriken bôrjar rotera igen). Flytta tillbaka den till vaggan och sänk ned armen. Tallriken stannar

13. Fäst tonarmen med klämman och sätt tillbaka nälskyddet efter användning och alltid innan skivspelaren flyttas

14. Lyft tonarmen frän skivan och vrid volymreglaget helt moturs fôr att, när som helst, stänga av

Obs Vissa skivor har stôrre mitthäl och kan behôva en centerhäladapter pà skivspelarens axel innan skivan

används. Sätt alltid tillbaka pickupskalet och säkra tonarmen med klämman innan skivspelaren flyttas.

Använda med en extern enhet 1. Extern analog ljudutrustning kan anslutas och fürstärkas via skivspelaren. 2. Anslut den externa utrustningen med en 3,5 mm kabel (kabel ingär ej) till Aux in-uttaget.

3. Tryck pà uppspelningsknappen pä den externa enheten och använd även kontrollerna pà den som vanligt.

4. Volymen kan justeras med volymreglaget pà skivspelaren eller kontrollerna pà den anslutna externa enheten.

5. Vrid volymreglaget helt moturs fôr att när som helst stänga av enheten.

Använda hôrlurar (ingär ej)

Ett uttag fôr stereohôrlurar finns vilket lâter skivspelaren användas utan att stôra andra.

Anslut hôrlurarna vid det markerade uttaget nära volymreglaget och justera lyssningsvolymen till vald nivä. Fôr hôgt ljudtryck frän hôrlurar kan orsaka hôrselnedsättning. Skivspelarens hôgtalare fungerar inte medan hôrlurar är anslutna.

Ansluta skivspelaren till externa hôgtalare När skivspelaren ansluts till externa hôgtalare (via en lämplig fôrstärkare) ska en dubbel phono till phono- kabel (ingär ej) användas fôr att ansluta RCA-utgängarna till ljudingängen pà fôrstärkaren. Garantera att rôda

kontakter ansluts till de rôda uttagen och vita till vita.

Använda med en Bluetooth-enhet

Kontrollera att skivspelaren är i läget Bluetooth. Tryck kort pà knappen Mode (Läge) till läget Bluetooth är

aktiverat (den bläa LED-indikatorn lyser fast). Den bôrjar sôka efter Bluetooth-enheter (den bläa LED-

1. Enheten sôker efter en Bluetooth-signal.

2. Aktivera Bluetooth pä enheten (säsom en iPhone/iPad/Android/annan telefon/surfplatta/dator) och se till att den kan ”detekteras”.

Obs! Se, efter behov, instruktionerna fôr din enhet beträffande att lägga till eller konfigurera Bluetooth.

3. Välj ’Add new device” (Lägg till ny enhet) efter behov.

Obs! Vissa produkter sôker automatiskt efter en ny enhet och alternativet Add new device” (Lägg till ny

enhet) ärinte tillgängligt.

4. När enheten hittas visas den som ”Lenco TT-116'. Välj och bôrja parkoppla. 5. När parkopplingen är slutfôrd visas ’Bluetooth Connected” (Bluetooth ansluten).

6. Nu när du har parkopplat enheten med skivspelaren ansluts de medan de är inom räckhäll, vilket är maximalt cirka 10 meter (33 fot) eller mindre utan hinder.

7. Enheten fôrblir parkopplad med skivspelaren sävida du inte bestämmer dig fôr att koppla bort den eller ?’unpair”.

8. Du kan trycka kort pà Pair” fôr att âteransluta enheten.

Spela upp via Bluetooth

1. Tryck pà Previous” pà Bluetooth-enheten fôr fôregäende spär. 2. Tryck pä ’Next” pä Bluetooth-enheten fôr nästa spär.

3. Tryck pà ”’Play/pause” fôr att spela upp eller pausa Bluetooth-enheten.

’Denna produkt har en funktion fôr mottagning av Bluetooth, men det gär inte att ôverfôra nägot bluetooth-ljud med den. Detta betyder att du trädlôst kan ta emot en bluetooth-ljudsignal frän en extern källa som till exempel en smartphone.”

Använda med USB-uppspelning 1. Anslut USB-minnet eller MP3-spelaren till USB-porten. 2. Det bôrjar spela upp automatiskt

Använda med USB-kodning Du kan spela in en vinylskiva, Bluetooth och Aux i Mp3-format till ett USB-minne.

1. Anslut USB-minnet till USB-porten.

2. Tryck pà mode” fôr att välja Bluetooth, Skivspelare eller Aux som ska spelas in pà USB-minnet. 3. Tryck pà REC”. LED-indikatorn bôrjar blinka. Detta indikerar att den spelar in.

4. Tryck pà REC” igen fôr att stoppa inspelningen.

BYTA UT NÂLEN Se anvisningarna nedan für att byta ut nälen.

Ta bort nälen frän pickupen

1. Placera en skruvmejsel pà spetsen av nälen och tryck nedät i riktningen som visas pä bild A”. 2. Ta bort nälen genom att dra den framät och trycka nedät.

Montera nälen 1. Hälli spetsen pà nälen och für in den genom att trycka säsom visas pà bild ”B”.

2. Tryck nälen uppät i den riktning som visas pä bild ”C” till den läses fast pä plats.

OBS Vi râder dig att rengôra skivor med en antistatisk trasa fôr att fà ut maximal upplevelse frän dem. Vi rekommenderar, av samma orsak, att nälen bôr bytas med jämna mellanrum (cirka varje 250

uppspelningstimmar).

TIPS FÜR BÂTTRE PRESTANDA FRÂN DIN SKIVSPELARE

1. Hantera skivspelarens lock fôrsiktigt när det ôppnas eller stängs. Lyft antingen i mitten eller pà varje sida. 2. Rôrinte vid nälspetsen med fingrarna. Undvik att stôta nälen mot tallriken eller kanten pà skivan.

3. Rengôr nälspetsen ofta — använd endast en mjuk borste i en linjär rôrelse.

4. Omen nälrengôringsvätska mâste användas ska den användas sparsamt.

5. Torka fôrsiktigt av skivspelarens hôlje med en mjuk trasa. Använd endast en liten mängd milt diskmedel

fôr att rengôra skivspelaren.

6. Använd aldrig starka kemikalier eller lôsningsmedel pä nägon del av skivspelaren.

PECIFIKATIONER] Remdrift

Pà grund av ständiga fôrbättringar kan funktionerna och designen ändras utan fôregäende meddelande.

Använd endast den strômfürsürining som anges i bruksanvisningen.

Värden och precision

Tillverkarens namn eller varumärke, kommersiell

registrering och adress

DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd Huazhaoxin Industrial park B-4/F, Golden

Inspänning 100-240 V Inspänningens frekvens 50/60 Hz Utspänning EAU Utstrôm 1A Uteffekt EAU Genomsnittlig verkningsgrad i 73,62 aktivt läge Effektfôrbrukning utan <0,10 belastning

Commaxx B.V. erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär vid fall av reparationer (bäde under och efter garantins giltighetsperiod) ska du kontakta din lokala âterfôrsäljare. Viktigt: Det är inte môjligt att skicka produkter som är i behov av reparation direkt till Commaxx B.V. Viktigt: Om denna enhet ôppnas eller gôrs ätkomlig av ett icke officiellt servicecenter pà nägot sätt, utgär garantin.

Denna enhet är inte lämplig fôr yrkesmässig användning. Vid yrkesmässig användning, upphôr samtliga

garantier frän tillverkaren att gälla.

Friskrivningsklausul

Uppdateringar av härd mjukvara och/eller härdvarukomponenter gôrs regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilder i denna dokumentation skilja sig nägot frän din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna in denna guide är endast fôr illustration och kan inte tilläâmpas pà nägon speciell situation.

Inga juridiska rättigheter eller anspräk kan erhällas frân beskrivningen i denna manual.

Bortskaffande av gammal enhet

Denna symbol anger att den relevanta elektriska produkten eller batteriet ska inte

kasseras i det allmänna hushällsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen

fôr produkten och batteriet ska säkerställas, ska elektrisk utrustning eller batterier

kasseras i enlighet med varje krav pà tillämplig lokal lagstiftning. Genom detta

handlande, bidrar du till att âtervinna naturresurser och fôrbättra normer fôr

miljôskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

FÔRSÂKRAN OM ÔVERENSSTAMMELSE Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen [Lenco TT-116] ôverensstämmer med direktiv

Den fullständiga texten gällande EU-fôrsäkran om ôverensstämmelse finns pà fôljande internetadress: https://commaxx-certificates.com/doc/tt-116_doc.pdf

RF-typ Frekvensomräde (MHz) Effekt (dBm) Bluetooth 2 402-2 480 <6 VARNING: Fôr att fôrhindra eventuella hôrselskador ska du inte lyssna pà hôg volym under länga perioder. Service