TKA6A041 - Kaffemaskine BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING TKA6A041 BOSCH

Sikkerhedsanvisninger Du bedes læse brugsvejledningen grundigt, overholde og opbevare den! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejledning vedlægges. Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. W Fare for elektriske stød! Maskinen må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade. Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt. Kontrollér, at jordledningssystemet for den elektriske husinstallation er installeret forskriftmæssigt. Tilslut og anvend kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Apparatet er udstyret med et EU­Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stikadapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581). Reparationer på apparatet, f. eks. udskiftning af en beskadiget netledning, må kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst. Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Apparatet og tilslutningsledningen skal være utilgængelige for børn under 8 år, og de må ikke betjene apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke foretage rengøringen og bruger­vedligeholdelsen, medmindre de er mindst 8 år gamle og under opsyn.

Maskinen og netledningen må ikke dyppes i vand. Apparatet skal altid være under opsyn, når det anvendes! Brug kun apparatet, når netledningen og apparatet er ubeskadigede. Træk straks stikket ud af stikkontakten eller slå netspændingen fra i tilfælde af fejl. W Fare for forbrænding og brand! Forkert anvendelse af apparatet kan medføre skader. Når apparatet er i brug, kan temperaturen på den berørbare overflade være meget høj. Der må kun tages fat på de dertil beregnede håndtag på apparatdelene og glaskanden under brugen. Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af varme overflader, f.eks. komfur. Undgå fedtstænk, plastikken kan blive beskadiget. Frastillingsfladen til kanden må aldrig afdækkes. Efter brug kan varmefladerne på varmeelementet eller varmepladen stadig være varme noget tid efter. W Kvælningsfare! Lad ikke børn lege med emballagen.

da Tillykke med dit nye produkt fra Bosch! Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af. Denne brugsvejledning beskriver to modeller: ■■ TKA6A.4. Variant med glaskande ■■ TKA6A.8. Variant med termokande

Dele og betjeningselementer

X Billede A 1 Vandtank med vandstandsviser (aftagelig) 2 Låg vandtank (aftageligt) 3 Filterhus (drejeligt) 4 Filterholder (egnet til opvaskemaskine) 5 Drypstop 6 TKA6A.4. Glaskande med låg (egnet til opvaskemaskine) TKA6A.8. Termokande med låg (ikke egnet til opvaskemaskine) 7 Tast a tænd/sluk/programmering 8 Aromatast ã 9 Kabelrum Kun TKA6A.4. 10 Varmeplade

Generelle anvisninger

–– Hæld kun rent, koldt vand i vandtanken. Hæld aldrig mælk eller færdige drikkevarer som te eller kaffe på, da apparatet ellers bliver beskadiget. –– Fyld aldrig vandtanken mere op end til den øverste markering (streg) med vand. –– Brug kaffe med mellem formalingsgrad (ca. 7 g pr. kop). –– Minimummængden på 4 � / 3 � bør ikke underskrides, da kaffen ellers ikke har den ønskede tempera­tur og styrke. –– Kanden må ikke tages ud under bryg­ ning, da filterholderen kan løbe over. –– Stil kun kanden ind i apparatet med lukket låg. –– Brug ikke andre kander, da den specielle drypbeskyttelse ellers forhindrer kaffen i at løbe igennem.

–– Apparatet er ikke defekt, hvis der dannes kondensvand på filterhuset, det er teknisk betinget.

■■ Fjern klistermærker og folier. ■■ Træk ledningen ud af ledningsopbeva­ ringsrummet i den ønskede længde, og tilslut den. ■■ Fyld vandtanken med 6 kopper vand til rengøring, og sæt den i. ■■ Sæt kanden i, og tænd apparatet med tasten a. ■■ Gentag rengøringsprocessen en gang. Info: Der opstår eventuelt en ufarlig lugt af et nyt apparat. Hæld i dette tilfælde en fortyndet eddikeopløsning på (5 kopper vand til 1 kop eddike), og start rengørings­ processen. Skyl herefter med 6 kopper vand to gange. ■■ Rengør kanden grundigt.

X Billedrække B 1. Tag vandtanken af, fyld den med vand, og sæt den i til anslaget. 2. Sving filterhuset ud. 3. Kom et 1x4 kaffefilter i filterholderen, og hæld den ønskede kaffemængde på. 4. Sving filterhuset tilbage, og klik det på plads. 5. Stil kanden under filterhuset med lukket låg. 6. Tryk nu på tast a, og brygningen starter. Vigtigt: Vent lidt, efter brygningen er afsluttet, indtil al kaffe er løbet ned i kanden gennem filteret. Lad kaffemaskinen køle af i 5 minutter, før den bruges igen.

Aromatast ã Denne kaffemaskine har et specielt aromaprogram, som kan aktiveres og deaktiveres med aromatasten. Hvis aromaprogrammet er aktiveret, brygges kaffen længere, og kaffesmagen ændres dermed. ■■ Tryk på aromatasten ã inden for 1 minut efter brygningsstart for at a ­ ktivere. Tasten lyser rødt. Vigtigt: Aromatasten har en hukommel­ sesfunktion og forbliver aktiveret selv efter slukning af apparatet. Aromatasten kan kun aktiveres eller deaktiveres inden for det første minut efter brygningsstart.

Timerfunktion „auto off“

Kun variant med glaskande TKA6A.4. Apparatet er programmeret med en auto­ matisk slukning auto off (strømbesparende funktion), som slukker for apparatet ca. 40 minutter, efter brygningen er færdig. Denne tid kan ændres: ■■ Apparatet skal være slukket, og netstikket skal være tilsluttet en stikdåse. ■■ Tryk på tasten ã i mindst 3 sekunder, tasten a blinker. ■■ Tryk på tasten a inden for 7 sekunder for at vælge.

a blinker grønt a blinker orange a blinker rødt

Tid for slukning 20 minutter Tid for slukning 40 minutter (fabriksindstilling) Tid for slukning 60 minutter

Vigtigt: Hvis der ikke foretages nogen indstilling inden for 7 sekunder, er den sidste indstilling aktiv. Tast a slukker, a ­ pparatet er slukket igen.

Kun variant med termokande TKA6A.8. Apparatet er programmeret med en auto­ matisk slukning auto off (strømbesparende funktion), som slukker apparatet et par minutter, efter at brygningen er færdig. Tip: Kaffen forbliver varm i længere tid, hvis termokanden skylles med varmt vand før brygningen.

Indstil vandets hårdhed

Vandets hårdhedsgrad kan indstilles for denne kaffemaskine. Det er vigtigt, at vandhårdhedsgraden indstilles korrekt, så apparatet kan afkalkes rettidigt. Den forindstillede vandhårdhedsgrad er „hård“. Denne kan ændres. ■■ Apparatet skal være slukket, og netstikket skal være tilsluttet en stikdåse. ■■ Tryk samtidigt på tasten a og ã i mindst 3 sekunder, tasten a blinker. ■■ Tryk på tasten a inden for 7 sekunder for at vælge.

a blinker grønt a blinker orange a blinker rødt

blød mellem hård (fabriksindstilling)

Vigtigt: Hvis der ikke foretages nogen indstilling inden for 7 sekunder, er den sidste indstilling aktiv. Tast a slukker, a ­ pparatet er slukket igen. Vandets hårdhedsgrad Tysk (°dH) blød 1 - 8,4 mellem 8,4 - 14 hård >14

Fransk (°fH) 1 - 14 14 - 25 > 25

Kun variant TKA6A.8. Vigtigt: Hold ikke mælkeprodukter eller babymad varm, bakteriedannelse. Opvarm ikke kanden i mikrobølgeovn eller ovn. Opbevar eller transporter ikke kulsyrehol­ dige drikkevarer i kanden. Skyl grundigt efter rengøring. Låget er teknisk betinget ikke hermetisk tæt, så det ikke kan suge sig fast. Trans­ porter derfor altid termokanden oprejst, da kaffen ellers kan løbe ud. Termokanden har en fyldningsmængde på ca. 8 kopper. Termokandens låg kan åbnes med oplåsningen. X 1. 2. 3.

Billedrække C Udhældning Åbn låget, og tag det af Sæt låget på, og luk det

Henvisning: Termokandens bund og ståfladen på kaffemaskinen kan blive meget varme. Dette er teknisk betinget og ingen fejl.

Tips vedrørende kaffetilberedning

Opbevar malet kaffe køligt, den kan også fryses ned. Luk altid åbne kaffepakker tæt, så aromaen bibeholdes. Kaffebønnernes ristning påvirker smag og aroma. Mørkere ristet = Krydret Lysere ristet = Syre

Apparatet må aldrig dyppes ned i vand eller kommes i opvaskemaskine. Anvend ikke nogen damprenser. Træk netstikket ud før rengøring. ■■ Rengør alle dele, som kommer i ­berøring med kaffe, efter hver brug. ■■ Tør kun kabinettet af udvendigt fugtigt, der må ikke anvendes stærke eller skurende rengøringsmidler. 38

■■ Rengør vandtank under rindende vand. Anvend ikke en hård børste. Kun variant med glaskande TKA6A.4. ■■ Glaskanden med låg kan komme i opvaskemaskinen. Kun variant med termokande TKA6A.8. ■■ Skyl termokanden med låg, og rengør den udvendigt med en fugtig klud. Den må ikke komme i opvaskemaskinen eller opvaskevand. Tip: Hårdnakkede aflejringer kan fjernes med en opløsning af soda, granulat til opvaskemaskine eller rengøringstabletter til tandproteser. ■■ Opbevar termokanden uden låg, så lugt og bakteriedannelse undgås.

Apparatet er forsynet med en automatisk afkalkningsindikator. Apparatet skal afkalkes, hvis tasten a lyser orange, når brygningen er færdig. Regelmæssig afkalkning ■■ forlænger apparatets levetid, ■■ sikrer en korrekt funktion, ■■ forhindrer overdreven dampdannelse, ■■ forkorter brygningstiden, ■■ sparer energi. Kaffemaskinen bør afkalkes med et almin­ deligt afkalkningsmiddel. ■■ Apparatet skal være slukket, og netstikket skal være tilsluttet en stikdåse. ■■ Stil kanden ind i apparatet med lukket låg. ■■ Doser afkalkningsmiddel iht. producen­ tens angivelser (overhold sikkerhedshen­ visningerne), og hæld det i vandtanken. Brug ikke afkalkningsmiddel med fosforsyre. Bemærk: Hæld ikke mere end 6 kopper væske på. ■■ Hold tasten a trykket i mindst 5 sekunder, afkalkningsprocessen starter.

■■ Programmet afbrydes flere gange i nogle minutter, så afkalkningsmidlet kan virke. Afkalkningsprocessen varer ca. 30 minutter. Mens programmet kører, blinker tasten a orange. ■■ Når afkalkningen er afsluttet, slukker tasten a. ■■ Brug apparatet to gange med rent vand uden kaffe. Hæld ikke mere end 6 kopper vand på. ■■ Skyl alle løse dele og kanden grundigt.

Afhjælp selv små driftsforstyrrelser

Tasten a blinker rødt, brygningen starter ikke. ÆÆApparatet er stadig for varmt. ■■ Apparatet starter brygningen auto­ matisk, når apparatet er afkølet. Apparatet brygger meget langsommere eller slukker, før brygningen er færdig. ÆÆApparatet er kraftigt tilkalket. ■■ Afkalk apparatet iht. instruktionen. Tip: Ved meget kalkholdigt vand afkalkes apparatet oftere, end indikatoren (tast a lyser orange) opfordrer til, og vandhård­ hedsgraden indstilles til „hård“. Drypstoppet er utæt. ÆÆDrypstoppet er snavset. ■■ Rengør drypstoppet (i filterholderen) under rindende vand, mens drypstoppet aktiveres flere gange med fingeren.

J Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klas­ sificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk­ og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

På dette apparat yder Bosch 2 års rekla­ mationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. Indsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10. Ret til ændringer forbeholdes.

Tekniske data Elektrisk tilslutning (Spænding – frekvens) Effekt

220-240 V~ 50 / 60 Hz 1000–1200 W

no Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av. Denne bruksanvisningen beskriver to modeller: ■■ TKA6A.4. Variant med glasskanne ■■ TKA6A.8. Variant med termokanne