TC86303 - Kaffemaskine SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING TC86303 SIEMENS

Sikkerhedsanvisninger Du bedes læse brugsvejledningen grundigt, overholde og opbevare den! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejledning vedlægges. Dette apparat er beregnet til tilberedning af almindelige mængder i husholdningen, og til husholdningslignende, ikke-kommercielle formål. Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i køkkener for ansatte i butikker, kontorer, landbrugsbedrifter og andre kommercielle virksomheder, eller gæsters brug i pensioner, små hoteller og lignende. ¡ Fare for elektriske stød! Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt. Kontrollér, at jordledningssystemet for den elektriske husinstallation er installeret forskriftmæssigt. Tilslut og anvend kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Apparatet er udstyret med et EU­Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stikadapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581). Reparationer på apparatet, f. eks. udskiftning af en beskadiget netledning, må kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst. Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Apparatet og tilslutningsledningen skal være utilgængelige for børn under 8 år, og de må ikke betjene apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke foretage rengøringen og bruger­vedligeholdelsen, medmindre de er mindst 8 år gamle og under opsyn. 32

Maskinen og netledningen må ikke dyppes i vand. Apparatet skal altid være under opsyn, når det anvendes! Brug kun apparatet, når netledningen og apparatet er ubeskadigede. Træk straks stikket ud af stikkontakten eller slå netspændingen fra i tilfælde af fejl. ¡ Fare for forbrænding og brand! Forkert anvendelse af apparatet kan medføre skader. Når apparatet er i brug, kan temperaturen på den berørbare overflade være meget høj. Der må kun tages fat på de dertil beregnede håndtag på apparatdelene og glaskanden under brugen. Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af varme overflader, f.eks. komfur. Frastillingsfladen til kanden må aldrig afdækkes. Efter brug kan varmefladerne på varmeelementet eller varmepladen stadig være varme noget tid efter. ¡ Kvælningsfare! Lad ikke børn lege med emballagen.

da Tillykke med dit nye produkt fra Siemens! Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af. I denne brugervejledning beskrives to modeller: ●● TC863.. Model med glaskande ●● TC865.. Model med termokande

Dele og betjeningselementer 1 Vandbeholder med niveauindikator (aftageligt) 2 Låg til vandbeholder (aftageligt) 3 Filterhus (drejeligt) 4 Filterholder (kan kommes i opvaskemaskinen) 5 Drypstop 6 TC863.. Glaskande med låg (kan kommes i opvaskemaskinen) TC865.. Termokande med låg 7 O ON/OFF-knap 8 J Indikator for lav vandstand (mindre end ca. 4 kopper) 9 L Normal mængde vand (mere end ca. 4 kopper) 10 start -knap 11 Afkalkningsknap med indikator calc 12 Kabeloprulning 13 Ur 14 Programmeringsknap h 15 Programmeringsknap min 16 prog-knap 17 auto off (automatisk slukning) Kun TC863.. 18 Varmeplade Kun TC865.. 19 Glideknap til åbning af låg (på kandens håndtag)

Generelle oplysninger ●● Fyld vandbeholderen 1 udelukkende med rent, koldt vand. Fyld den aldrig med mælk eller drikkevarer såsom te eller kaffe, da dette vil beskadige kaffemaski­ nen. ●● Kom aldrig mere vand i vandbeholderen 1 end til markeringen “8 À“ (TC865..) eller “10 À“ (TC863..). ●● Brug kaffe, som er mellemformalet (ca. 6 g pr. kop). ●● Bryg ikke mindre end minimumsmæng­ den på tre kopper, da kaffen ellers ikke vil have den ønskede styrke og temperatur (1 kop = ca. 125 ml). ●● Fjern aldrig kanden 6 mens maskinen brygger kaffe, da det kan medføre at kaffefilteret 4 flyder over. ●● Sørg for at kandens låg er lukket, når du placerer kanden 6 på kaffemaskinen. ●● Brug ikke andre kander, da den særlige drypbeskyttelse vil hindre kaffen i at flyde ned i beholderen. ●● En mindre vandansamling i filterholderen 4 er normalt; det betyder ikke, at kaffema­ skinen er defekt.

Inden første ibrugtagning ●● Fjern alle mærkater og film. ●● Rul elledningen af kabeloprulningen 12 til den ønskede længde og tilslut den. ●● Tryk på O ON/OFF-knappen 7; displayet blinker. ●● Indstil det aktuelle klokkeslæt ved at trykke på knappen 14 h for timer og på knappen 15 min for minutter. Bemærk: Du kan ændre klokkeslættet. Tryk på knapperne 14 h og 15 min samtidigt, og indstil det korrekte klokkeslæt.

da ●● Til rengøring: Fyld vandebeholderen med seks kopper vand og skift det. Tryk på knap 10 start; rengøringsproceduren startes. ●● Gentag rengøringsproceduren. Bemærk: Du lægger måske mærke til en lugt af ”ny maskine”; dette er normalt. Hvis det er tilfældet, så påfyld en fortyndet eddikeopløsning (5 kopper vand og 1 kop eddike) og start rengøringsproceduren. Skyl derefter maskinen to gange med seks kopper vand. ●● Gør kanden grundigt rent.

Kaffebrygning ●● Tag vandbeholderen 1 af, fyld den med vand og sæt den på igen. ●● Drej filterhuset 3 udad. ●● Sæt en 1x4 papirfilter i filterholderen 4, og kom den ønskede mængde kaffe i. ●● Flyt filterhuset 3 tilbage indtil det går i indgreb. ●● Placer kanden 6 med lukket låg under filterhuset 3. ●● Tryk på knap 10 start for at starte kaf­ febrygningen. ●● Alt efter vandbeholderens påfyldning lyser J eller L. Samtidig aktiveres funktionen auto off. Kun TC863.. Info: Maskinen er programmeret med en automatisk slukning auto off (strømbespa­ rende funktion), som sætter maskinen på sparemodus efter ca. 40 minutter efter, at kaffen er brygget. Kun TC865.. Info: Maskinen er programmeret med en automatisk slukning auto off (strømbespa­ rende funktion), som sætter maskinen på sparemodus et par minutter efter, at kaffen er brygget.

Tip: Hvis du skyller termokanden med varmt vand inden brug, holder kaffen sig længere varm. Vigtig: Når kaffebrygningen er afsluttet, så vent et øjeblik indtil al kaffen er løbet gennem filteret og ned i kanden. Lad maskinen køle af i fem minutter før du brygger en ny kande.

Timerfunktion Kaffemaskinen er udstyret med en timer. Med timerfunktionen kan du indstille, hvornår maskinen automatisk skal starte kaffebrygningen. Timeren virker kun, hvis maskinen er tændt eller er i strømbespa­ rende tilstand. ●● Uret skal være sat til det korrekte, aktu­ elle klokkeslæt. ●● Tryk på knappen 16 prog og hold den nede, mens du programmerer timeren (Fig. a). ●● Brug knappen 14 h for at indstille timer og knappen 15 min til at indstille minutter for starttidspunktet for kaffebrygningen (Fig. b og c). ●● Slip knappen 16 prog for at gemme start­ tidspunktet. På displayet 13 vises et lille uret V for at indikere, at timerfunktionen er aktiveret. ●● Fyld kaffemaskinen med vand og kaffe som du plejer, og placer kanden 6 under filterhuset 3. ●● Kaffebrygningen starter automatisk på det indstillede tidspunkt; det lille ur V forsvinder. Bemærk: Tryk på knappen 16 prog og hold den nede for at tjekke det programmerede tidspunkt.

da Aktivering/deaktivering af timerfunktionen Tryk på knappen 16 prog. Hvis det lille ur lyser, er timerfunktionen aktiveret. Hvis det lille ur V slukkes, er timerfunktionen deak­ tiveret. Bemærk: Når der slukkes med knappen 7 eller strømtilførslen afbrydes (stikket trækkes ud af apparatet, strømsvigt), gemmes tids- og timer-indstillingen i ca. 4 dage. Hvis strømafbrydelsen varer længere, skal du indstille klokkeslættet igen. Tip: Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, slukkes med knappen 7.

Indikator for lav vandstand J Kaffemaskinen detekterer om vandstanden i vandbeholderen er for lav (mindre end ca. 4 kopper). Hvis vandstanden er lav, lyser J op, og maskinen forlænger automatisk bryg­ getiden. Dette sikrer, at kaffen bevarer sin ideelle smag. Kun TC865..

Skænkekande Vigtigt: Må ikke benyttes til at holde mælkeprodukter eller babymad varmt, bakteriedannelse. Kanden må ikke varmes op i mikrobølgeovn eller bageovn. Kulsyre­ holdige drikkevarer må ikke opbevares eller transporteres i kanden. Skyl kanden grundigt efter rengøring. Låget er af tekniske grunde ikke hermetisk tæt, så det ikke kan suge sig fast. Transpor­ ter derfor aldrig termokanden liggende, da der vil kunne løbe kaffe ud. Termokanden kan rumme ca. 8 kopper. 36

Termokandens låg kan åbnes med glide­ knappen 19. ●● Åbn låget (Fig. d) ●● Luk låget (Fig. e) ●● Fjern låget (Fig. f)

Tips til kaffebrygning Opbevar formalet kaffe på et køligt sted; du kan også fryse den. Når en pose kaffe er blevet åbnet, skal posen lukkes tæt for at bevare kaffens aroma. Den måde kaffebønnerne ristes påvirker deres smag og aroma. Mørkere ristning = mere smag Lysere ristning = mere syrlig smag

Rengøring Nedsænk aldrig kaffemaskinen i vand. Sæt den aldrig i opvaskemaskinen! Kaffemaskinen må ikke damprenses. Frakobl kaffemaskinen lysnettet inden du gør den rent. ●● Gør alle dele, som er kommet i kontakt med kaffe, rent efter hver brug. ●● Gør ydersiden af kaffemaskinen rent med en fugtig klud; brug ikke stærke rengø­ ringsmidler eller skuremidler. ●● Gør vandbeholderen 1 rent under rin­ dende vand; anvend ikke en stiv børste. Kun TC863.. ●● Glaskanden 6 og dens låg kan kommes i opvaskemaskinen.

da Kun TC865.. ●● Skyl skænkekanden 6 og låget og tør ydersiden af med en fugtig klud. Kanden må ikke kommes i opvaskemaskine eller i opvaskevand. Tip: Genstridige aflejringer kan fjernes med en opløsning af soda, granulat til opvaskemaskine eller protese-rensetab­ letter. ●● Opbevar termokanden uden låg for at undgå lugt og bakteriedannelse.

Afkalkning Kaffemaskinen er udstyret med en automa­ tisk afkalkningsindikator. Hvis calc lyser, skal kaffemaskinen afkalkes. Regelmæssig afkalkning ●● forlænger kaffemaskinens levetid, ●● sikrer problemfri funktion ●● forhindrer for meget damp ●● fremskynder brygningen ●● sparer energi Afkalk kaffemaskinen med en gængs afkalker. ●● Sørg for at kandens låg er lukket, når du placerer kanden 6 på kaffemaskinen. ●● Klargør afkalkningsopløsningen i henhold til producentens instruktioner og hæld den i vandbeholderen 1. Advarsel: Fyld ikke mere end seks kopper på. ●● Tænd/sluk for apparatet med knappen 7 O. ●● Tryk på knappen descale 11 (afkalknings­ knappen) calc og hold den nede i mindst 2 sekunder. Afkalkningsprocessen starter. ●● Programmet afbryder processen flere gange nogle få minutter, så afkalkeren kan trænge ind i aflejringerne. Hele afkalkningsprocessen tager ca. 30 minut­ ter. Når programmet er i gang, blinker indikatoren calc.

●● Når afkalkningen er afsluttet, går indika­ toren calc ud. Brug apparatet to gange med rent vand uden kaffe. Fyld ikke vandbeholderen med mere end seks kopper vand. ●● Skyl alle aftagelige dele og kanden grundigt.

Fejlfinding Maskinen er betydelig længere om at slukke automatisk inden brygningen er udført. ÆÆ Maskinen skal afkalkes. ●● Afkalk kaffemaskinen i henhold til instruk­ tionerne. Tryk på knappen 11 calc og hold den nede i mindst to sekunder for at starte afkalkningsprogrammet. Tip: Hvis det vand, du bruger, er meget hård, skal du afkalke kaffemaskinen oftere end indikeret af calc-indikatoren. Drypstop 5 drypper. ÆÆ Det skal gøres rent. ●● Gør drypstop 5 (i filterholderen 4) rent under rindende vand mens du betjener det flere gange med din finger.

no Gratulerer med ditt nye Siemens-produkt. Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av. Denne håndboken beskriver to modeller: ●● TC863.. Kaffetrakter med glasskanne ●● TC863.. Kaffetrakter med termoskanne

Elektrisk tilslutning (spænding – frekvens)

da Garantibetingelser På dette apparat yder Siemens 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning.

Indsendelse til reparation Skulle Deres Siemens apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10. Ret til ændringer forbeholdes.