CSOUS5142WH - Vaskemaskine CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CSOUS5142WH CANDY

SAMMENDRAG: Afsnit 1. Sikkerhedsoplysninger Afsnit 2. Beskrivelse af apparatet Afsnit 3. Installation af apparatet Afsnit 4. Betjening af apparatet Afsnit 5. Vedligeholdelse Afsnit 6. Energibesparelse

Tak for dit kab af dette produkt. For du benytter dit kaleskab, bedes du læse denne betjeningsvejledning for at fà mest ud af dets ydeevne. Gem alle dokumenter til senere brug eller andre ejere. Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrud eller lignende anvendelser säsom: kakkenomrädet for personale i forretninger, kontorer og andre arbejdsmiljger pà gâàrde, af klientel pà hoteller, moteller og andre beboelsesmiljger pà bed and breakfast (B & B) til cateringservice og lignende anvendelser, som ikke er detailhandel. Dette apparat mà udelukkende benyttes til opbevaring af fadevarer. Alle andre anvendelser betragtes som farlige, og producenten vil ikke stà til ansvar for udeladelser. Det anbefales desuden, at du bemærker garantibetingelserne.

Afsnit 1. Sikkerhedsoplysninger Denne vejledning indeholder en række vigtige sikkerhedsoplysninger. Opbevar disse instruktioner pà et sikkert sted, sà du nemt kan hore dem, mens du bruger apparatet. Koleskabet indeholder en kolemiddel gas (isobutan, R600a) og en A isolations gas (cyclopentan); Begge gasser er meget kompatible med miljwet, men er brandfarlige Varoitus: palo vaara Jos jäähdytys piiri on näkyvästi vaurioitunut: e Vältä läheisyys avotulen ja sytytys lähteiden avulla. Huolellisesti tuuletusta ympäristôn, jossa laite on asennettu ADVARSEL! e _Koleskabet indeholder en kglegas (R600a: isobuten) og en isoleringsgas (cyklopentan), som har en hoj forenelighed med miljset, men som dog er brændbare. e_ Vi anbefaler, at du folger de folgende regulativer for at undgäà farlige situationer: e Tag stromledningen ud af stikkontakten for nogen form for betjening. e _Kolesystemet befinder sig bag pä, og kolemidlet findes inden i apparatet. Undgäà derfor at beskadige slangerne. e Hvis der opdages en lækage i kolesystemet, mà der ikke rares ved stikkontakten eller anvendes äben ild. Âbn vinduet, og luk luft ind i rummet. Ring derefter til et servicecenter, og bed om en reparation. e Undlad at skrabe med en kniv eller en skarp genstand for at fjierne eventuel frost eller is. Disse kan skade kolekredsisbet, og udslip fra dette kan forärsage brand eller gjenskade. e _Undlad at installere apparatet i fugtige, olieholdige eller stovede omgivelser samt at udsætte det for direkte sollys eller vand. e Undlad at installerede apparatet i nærheden af varmeapparater eller brandfarlige materialer. Undiad at bruge forlængerledninger eller adaptere. Undlad at trække voldsomt i eller folde stromledningen eller bergre stikket med väde hænder.

Undlad at beskadige stikke og/eller stromledningen; dette kan forärsage elektrisk stod eller brand. Det anbefales at holdes stikket rent, da for meget stov pà stikket kan foràrsage brand. Brug ikke mekaniske enheder eller andet udstyr til at fremskynde afrimningen. Undgäà pà alle mäder brug af äben ild eller elektrisk udstyr, säsom varmeapparater, damprensere, stearinlys, olielamper og lignende, til at fremskynde afrimningen. Undiad at bruge eller opbevare brandfarlige sprays, säsom Spraymaling, i nærheden af apparatet, da det kan foràrsage eksplosion eller brand. Undiad at bruge elektriske apparater inden i opbevaringsrummene til fodevarer, medmindre de er af en type, der anbefales af producenten. Undlad at anbringe eller opbevare brandfarlige og yderst flygtige materialer, sàäsom æter, benzin, LPG, propangas, spraydäser, klæbemidler, ren alkohol osv. Disse materialer kan foràrsage en eksplosion. Undlad at opbevare medicin eller forskningsmaterialer i apparatet. Nâr materiale, der kræver en streng kontrol af opbevaringstemperaturerne, skal opbevares, kan det muligvis gâ til grunde, eller der kan opstä en ukontrolleret reaktion, som kan fore til risici. Vedligehold ventilationsäbningerne i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for tilstopninger. Undlad at anbringe genstande ogj/eller beholdere fyldt med vand oven pà apparatet. Undlad at udfore reparationer pà dette apparat. Alle indgreb skal udelukkende foretages af kvalificeret personale. Dette apparat kan bruges af born i alderen fra 8 àr og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under tilstrækkeligt tilsyn eller har modtaget vejledning i brugen af apparatet pà en sikker mâde og forstàr de involverede risici. Born bor ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse bor ikke foretages af born uden opsyn

Sikkerhedsveiledning Læs dette dokument omhyggeligt for installering og start af apparatet. Producenten accepterer intet ansvar for forkert installation og brug. Hvis dette apparat skal erstatte et gammelt kgleskab med làs som sikkerhedsforanstaltning, skal läsen og/eller dgren brydes eller skal lâsen og/eller dgren brydes eller fiernes far bortskaffelse. Ældre apparater indeholder CFC-gasser og kglemidler, som skal bortskaffes pà korrekt vis. Sarg for, at kalemiddelkredsigbet ikke beskadiges, for apparatet bortskaffes korrekt efter nuværende lovgivning. l tvivistilfælde kan de lokale myndigheder konsulteres. Dette apparat kan indeholde kglemidlet isobutylen (R600a/R134a). Dette er en naturlig gasart med et hgjt niveau miljgmæssig kompatibilitet. Vær forsigtig, da isobutylen er en brændbar gasart. Det er afggrende at sikre, at kglergrene ikke er blevet beskadigede under transport og installation af apparatet. | det tilfælde, at kslemiddelkredslgbet er beskadiget, skal äben ild eller tændingskilder undgäs, og det lokale, hvor apparatet befinder sig, skal ventileres. Hvis der bruges en adapter, skal denne bruges i overensstemmelse med producentens vejledning, og det skal sikres, at det elektriske kredslgb ikke overbelastes, da dette kan forärsage overophedning. Ledningerne mà ikke vrides eller bukkes, og de skal holdes pà afstand af varme flader. Apparatet mà ikke til- eller frakobles elektricitet med väde hænder. Efter installation skal det sikres, at strämledningen ikke er fastklemt under apparatet. Sorg for, at apparatet er placeret oprejst i mindst fire timer, far det tændes. Apparatet skal være frakoblet elektricitet efter brug og for der udfgres service.

ADVARSEL! Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljger sà som: -_ Medarbejderkgkkener i butikker, pà kontorer og andre arbejdsomräder -__Gärde og af kunder pà hoteller og moteller og andre overnatningssteder - Bed & breakfast og lignende - Catering og andre ikke-detail-steder. Vejledningen angiver, at: -_ Apparatet ikke mà bruges af personer (inkl. Born) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden , med mindre de har fâet vejledning eller instruktion i brugen af apparatet. - Born mä ikke lege med apparatet. Kolemiddelkredsigbet mä ikke beskadiges. ADVARSEL — hold ventilationsäbninger i apparatets indelukke eller den indbyggede struktur fri for obstruktioner. ADVARSEL — brug ikke mekaniske apparater eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen, andre end de af producenten anbefalede. ADVARSEL — brug ikke elektriske apparater indeni apparatets madopbevaring, medmindre de er af en typer, som producenten anbefaler. ADVARSEL: Nàr apparatet sættes op, skal det sikres, at stramledningen ikke er fastklemt eller beskadiget. ADVARSEL: Placér ikke flere bærbare ledningsudtag eller bærbare stramforsyninger bag ved apparatet. Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosoldäser med brændbare drivmidler i dette apparat. Hvis stramledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificeret fagperson for at undgä fare.

Afsnit 2. Beskrivelse af apparatet

Nivellering | ? sfodder (billede vises kun til vejledende formäl, den leverede model kan se anderledes ud)

Afsnit 3. Installation af apparatet VIGTIGT! Dette apparat skal være placeret oprejst i mindst fire timer, for de tændes for farste gang. Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger. Fjern alle indpakningsmaterialer fra apparatet. Vask apparatet indvendigt med lunkent vand tilsat lidt natron (5 mil til 0,5 | vand). Placér apparatet i türre omgivelser og ikke i direkte sollys. Mä ikke placeres ved siden af et komfur eller andre varmekilder som f.eks. en radiator. Dette apparat mà ikke placeres i kolde omgivelser som f.eks.i en garage eller et skur. Dette kan fryseenheden til at underfryse. Hvis den placeres ved siden af et andet kgleskab eller fryser, skal der være en afstand pà mindst 2 cm mellem apparaterne for at undgäà kondens. Der skal være 50 cm frit over apparatet. Hvis dette ikke kan lade sig gare, skal der være mindst 25 mm frit pà hver side af apparaterne. Montér vægafstandsstykkerne i plastik pà kondensatoren bag pà apparatet. Dette sikrer et luftrum mellem apparatet og væggen. Placér ikke tunge genstande oven pà dette apparat. Apparatet skal placeres pà et fast, plant gulv. Dette apparat skal være nivelleret. Justér niveauet ved at skrue de justérbare fadder op eller ned (brug fingrene eller en skruenggle). Sarg for, at apparatet er oprejst og at begge fodder har fast kontakt med gulvet, sà kabinetter er stabilt. Forbund stikket til en tilstüdende, jordforbundet stikkontakt, og sarg for, at apparatet ikke stär ovenpä strämledningen.

Afsnit 4. Betjening af apparatet 41 Start af apparatet + _Lad apparatet stà oprejst i mindst fire timer, far det startes. + _ Slut apparatet til stream, og tænd for kontakten. +_Indstil termostattemperaturen til den päkrævede indstilling som beskrevet i afsnittet om temperaturstyring (3.2). + _Lad apparatet være tændt i ca. fire timer for at opnà den korrektur temperatur. 42 Temperaturstyring Knappen til temperaturvalg sidder i lampeenheden indeni kaleskabet (se beskrivelse af apparatet pà side 2). + _Indstilling ”0”. Enhed slukket + _Indstilling 1”. Enhed tændt — varmeste temperatur + _Indstilling ”3” eller 4”. Normal betjening (egnet til de fleste situationer) + _Indstilling ”7”. Koldeste temperatur VIGTIGT! Ved hoje omgivelsestemperaturer, dsv. pà varme sommerdage, kan det være nadvendigt at indstille termostaten pà den koldeste indstilling. ("7"). Dette kan fà kompressoren til at kare konstant for at opretholde en lav temperatur i kabinettet.

Energispareräd Installér ikke apparatet tæt pà varmekilder som f.eks. et komfur, en opvaskemaskine eller radiator. Placér apparatet i et afkglet og godt ventileret lokale og sarg for, at lufthullerne er frie. Sorg for at undgä, at dgrene er äbne længe, da varm luft herved strämmer ind i kabinettet og kan forärsage ophobning af is samt pävirkning af energiforbruget. Sarg for, at der ikke er obstruktioner, som forhindrer darene i at blive lukket ordentligt. Sorg for, at darforseglingerne er rene og at der ikke er revner eller flænger. Opbevar de mest letfordærvelige fadevarer (som har kort holdbarhed som f.eks, tilberedt kod) i den koldeste del af kaleskabet. Grontsagsskuffen er den varmeste del af kaleskabet og skal bruges til grantsager, salater og frugt osv. (Se Beskrivelse af apparatet pà side 2). Kaleskabet mà ikke overfyides. Den kolde luft, som cirkulerer for at holde kgleskabet koldt kan blokeres og der kan dannes varme luftlommer. Placér ikke varm mad i kgleskabet eller fryseren, lad det kgle ned forst. Itilfælde af stromsvigt Hvis der er stramsvigt, skal dgrene holdes lukkede. Nr strèmmen er tilbage, starter apparatet drift igen, men det tager noget tid at opnà den indstille temperatur igen. Kontrollér den opbevarede mads og drikkevarers tilstand.

Afsnit 5. Vedligeholdelse For vedligeholdelse eller rengoringsarbejde udfgres, skal apparatet FRAKOBLES ELEKTRICITET.

5.1 Indvendig rengoring

Vask apparatet indvendigt og tilbehgret med lunkent vand tilsat lidt natron (5 ml til 0,5 | vand). Skyl og ter grundigt. Brug ikke rengaringsmidler, skurepulver, rengaringsprodukter med hoïjt parfumeindhold, vokspudsemiddel eller renggringsmidler, som indeholder blegemidler eller alkohol.

5.2 Udvendig rengoring

Vask kabinettets ydre med varmt sæbevand. Brug IKKE skuremidler. Der kan være skarpe kanter pà produktets underside, sà udvis forsigtighed ved renggring. En eller to gange om äret skal kompressoren pà bagsiden af apparatet stoves af med en stavkost eller stagvsuger, da ophobning af stav vil pävirke apparatets ydelse og forärsage aget energiforbrug.

Kgleskabsrummet afrimer automatisk. Men du fryseren skal afrimes periodisk. Nàr isophobningen i fryseren er over 3-5 mm, skal fryseren afrimes. Den tommes, slukkes, og daren äbnes, sà isen kan smelte. Den frosne mad opbevares i en kgletaske eller pakkes i flere lag avispapir. Brug ikke skarpe objekter til at skrabe isen væk. Rengor og aftar det indvendige, lukke daren og tænd for strgmmen til apparatet. Nàr strommen er tilbage, starter apparatet drift igen, men det tager noget tid at opnà den indstille temperatur igen.

5.4 När apparatet ikke er i brug

Nèr apparatet ikke er i brug i længere perioder, tages indholdet ud, sträæmmen frakobles og apparatet renggres. Lad dgaren stà äben, indtil apparatet ikke skal bruges længere.

5.5 Udskiftning af lyspæren (bortset fra fryserummet)

+ Sluk for stramforsyningen til apparatet + Tag plastikläget af + _Fjern pæren fra lysenheden + Udskift pæren. + _ Sæt läget pà igen og tænd for apparatet igen.

5.6 Hvis noget gàr galt

Der er ingen stramforsyning til apparatet: + _ Kontrollér, at der ikke er stramsvigt + __Kontrollér sikringerne i husets HPFI-relæ. + _ Kontrollér, at termostaten er pà MIN eller over (se afsnit 3.2). Kompressoren kgrer konstant: + _ Er darene ordenitligt lukkede? + Er der blevet sat store mængder mad i kgleskabet for nyligt? Hvis ja, skal den indvendige temperatur stabiliseres. + Er apparatets dgre blevet äbnet meget? Hvis ja, skal den indvendige temperatur stabiliseres + _ Kontrollér, at termostatkontrollen ikke blevet sat til maks. Der er meget isophobning: + Sorg for, at dgrene er ordeniligt lukkede + _ Sog for, at dgrenes forseglinger er rene og forsegler korrekt + _ Kontrollér, at termostatkontrollen ikke blevet sat til maks. Apparatet stajer: + Se Almindelige driftslyde, afsnit 3. + Sorg for, at apparatet er blevet installeret korrekt (se afsnit 1). Hvis der efter ovenstäende er blevet kontrolleret stadig er problemer, skal du kontakte din forhandler. Forsikring ! En hver garanti, som folger med dette produkt, dækker ikke tab af! indhold i fryser/koleskab. Ethvert krav om erstatning for tab, skade eller udgifter af indirekte eller resulterende natur, inkl. en hver form for gkonomiske tab eller skade pàä madvarer eller andre produkter er ekskluderet. Vi anbefaler, at kale/fryseskabet inspiceres regelmæssigt for at kontrollere, at det fungerer korrekt, da tab kan opstà som resultat af nedbrydning efter maskinskade eller apparatets, sikringers eller offentlig stramforsynings hændelige svigt. Disse kan være dækket af din almindelige husstandsforsikring eller evt. et ekstra forsikringstillæg. Sporg din forsikringsudbyder.

Afsnit 6.Energibesparelse For bedre energibesparelse anbefaler vi: °__Installér apparatet væk fra varmekilder og ikke udsat for direkte sollys i et velventileret rum. ° Undgäà at komme varm mad i kgleskabet for ikke at gge den interne temperatur og derved forärsage kontinuerlig drift af kompressoren. Overfyld ikke med madvarer for at sikre ordentlig luftcirkulation. Afrim apparatet, hvis der er isdannelser for at lette overfarslen af kulde. ltilfælde af stramsvigt er det tilrädeligt at holde kgleskabsdgren lukket. Àbn og hold apparatets dare äbne sà lidt som muligt Undgäà at justere termostaten til for kalige temperaturer. Fjern stav pà bagsiden af apparatet

AFSKAFFELSE AF GAMLE APPARATER

E À Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder bâde forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljget) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe alle forureningskilder pà den rigtige mäde og udvinde og genbruge alle materialer. Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljgmæssigt problem; det er altafgorende at folge nogle grundlæggende regler: Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) mà ikke behandles som husholdningsaffald. Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal afleveres pà det relevante indsamlingssted, som administreres af kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store elektriske og elektroniske affaldsprodukter (WEEE). När du kober et nyt apparat, er det i mange lande säledes, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal hente det gratis, sà længe apparatet er en lignende type og har de samme funktioner, som det leverede apparat. Konformitet Ved at anbringe CE mærket pà dette produkt bekræfter vi, at produktet er i overensstemmelse med alle de europæiske sikkerheds-, helbreds- og miljomæssige krav, som findes i lovgivningen om dette produkt.

5.4 När apparatet ikke er i bruk