CSOUS5142WH - Pralni stroj CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CSOUS5142WH CANDY

3. poglavje Namestitev aparata

4. poglavje Uporaba aparata

5. poglavie Vzdrzevanje

6. poglavje Varcevanje z energijo

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Pred uporabo vasega zamrzovalnika pozorno preberite ta navodila, tako da boste lahko kar najbolje izkoristili vse njegove zmogjljivosti. Dokumentacijo shranite, ëe bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izkljuëno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so: -Cajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, -kmetije, uporabniki hotelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov, -ponudhniki noëitev z zajtrkom (B & B), -katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno. To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje Zivil. Vsakrëna drugaëna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupoëtevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporoëamo vam, da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji. Ce Zelite doseëi najboljse zmogjljivosti vaëe naprave in se izogniti teZavam pri njenem delovaniju, je zelo pomembno, da pozorno preberete ta navodila. Êe teh navodil ne upoëtevate, lahko izgubite pravico do brezplaënega servisiranja v éasu veljavnosti garancije.

1.poglavie Informacije o varnosti Ta navodila vsebujejo veliko pomembnih varnostnih informacij. Predlagamo vam, da ta navodila shranite na varnem mestu, kjer jih boste imeli vselej pri roki, &e bi jih potrebovali. Zamrzovalnik vsebuje hladilni plin (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan), ki sta okolju prijazna, vendar vnetljiva. À Pozor: nevarnost pozara Ce se hladilni tokokrog poskoduje: © izogibajte se odprtemu ognju in virom vziga, dobro prezraëite prostor, v katerem se aparat nahaja. OPOZORILO! Med ciscenjem/prena$anjem aparata pazite, da se ne dotaknete kovinskih Zic kondenzatorja na zadnji strani aparata, saj si pri tem lahko poskodujete prste in roke ali pa povzroëite poskodbe izdelka. Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate. Ne poskusaïjte se usesti ali stopiti na vrh vasega aparata, saj ni temu namenjen. Pri tem lahko poskodujete sebe ali aparat. Pazite, da med prena$anjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne ukleSüite prikljuënega kabla, saj ga s tem lahko odrezete ali poskodujete. Pri nameScanju aparata pazite, da ne poSskodujete talnih oblog, cevi, stenskih oblog ipd. Aparata ne prestavijaite tako, da ga vleëete za pokrov ali roëaj. Ne pustite otrokom, da bi se igrali z aparatom ali posegali v njegove nastavitve. Na$a druzba zavraëa vsakr$no odgovornost v primeru neupoëtevanja navodil. Aparata ne name$Gajte na vlaZno, mastno ali praëno mesto in ne izpostavljajte ga neposredni sonëni svetlobi ali vodi. e Aparata ne nameS$£aïjte v bliZino grelnikov ali vnetljivih materialov. e_V primeru izpada elektriéne energije ne odpirajte pokrova. Ce izpad ne traja dlje kot 20 ur, to ne bi smelo vplivati na zamrznjena Zivila. Ce izpad elektriène energije traja dlje, Zivila preverite in jih takoj pojejte ali pa jih skuhaïjte in nato zamrznite. Ce pokrov zamrzovalne skrinje tezko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenaëi in po nekaj minutah omogoëi normalno odpiranje pokrova. Aparata ne prikljuëujte na elektriëno napajanje, dokler ne odstranite vseh za$üit, ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza.

Preden aparat vkljuüite, ga pustite najmanij 4 ure mirovati, da se olje v kompresorju posede, &e ste aparat prevazali v vodoravni legi. Zamrzovalnik uporabljaite le za predvidene namene (in sicer za Shranjevanje in zamrzovanje uZitnih Zivil). V vinski vitrini ne shranjujte zdravil ali snovi za raziskovalne namene. Ce snovi, ki jih shranjujete, zahtevajo strogi nadzor temperature Shranjevanja, se lahko pokvarijo ali pa pride do nenadzorovane reakcije, ki je lahko nevarna. Pred kakrënimi koli posegi iztaknite vti prikljuënega kabla iz omrezne vtiénice. Ob dostavi se prepricajte, da izdelek ni poskodovan ter da so vsi sestavni deli in dodatki brezhibno ohranjeni. Ce opazite puséanje hladilnega sistema, se ne dotikajte stenske vtiénice in ne uporabljajte odprtega ognja. Odprite okno in prezraëite prostor. Nato pokliëite serviserja zaradi popravila. Ne uporabljajte podaljSkov ali adapterjev. Prikljuënega kabla ne vlecite premoëno in ne zvijajte ga ter ne dotikajte se vtica z mokrimi rokami. Pazite, da ne poSskodujete vtiéa in/ali prikljuënega kabla, saj to lahko povzroëi elektriëni udar ali pozar. Ne postavljajte ali shranjujte vnetljivih in zelo hlapnih snovi, kot so eter, bencin, UNP, propan, aerosolni razpräilci, lepila, Cisti alkohol ipd. Te snovi lahko povzroëijo eksplozijo. Ce je elektriéni kabel poëäkodovan, ga mora zamenjati izdelovalec, tehnik za servis ali podobno kvalificiran tehnik, da se izognete tveganiju. V bliZini vinske vitrine ne uporabljajte in ne shranjujte vnetljivih razprsäil, kot so barve v razpräilu. To lahko povzroëi eksplozijo ali pozar. Na vrh aparata ne postavljajte predmetov in/ali posod, napolnjenih z vodo. e Odsvetuje se uporaba podaljSkov in razdelilnih letev. e Aparata ne meëite v ogenij. Pazite, da med prevozom in med uporabo ne poskodujete hladilnega tokokroga/cevi aparata. V primeru poSkodbe, aparata ne izpostavljajte ognju ali morebitnim virom vziga in takoj prezraëite prostor, v katerem je aparat nameëcen. Hladilni sistem, ki se nahaja na zadhniji strani in v notranjosti vinske vitrine, vsebuje hladivo. Zato pazite, da ne poskodujete cevi. Ne uporabljajte elektriënih naprav v razdelkih za shranjevanije Zivil aparata, razen Ce so take vrste, ki jih priporoëa proizvajalec.

Pazite, da ne poSskodujete hladilnega tokokroga. Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospesitev odtaljevanja oziroma takih, ki jih ne priporoëi proizvajalec. Ne uporabljajte elektriënih naprav v razdelkih za shranjevanije zivil, razen Ce so take vrste, ki jih priporoëa proizvajalec. Ne zapirajte prezracevalnih odprtin na ohisju aparata ali na vgradnih elementih. Ne uporabljajte konicastih ali ostrih predmetov, kot so noi ali vilice, za odstranjevanje ledu. Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, posebej ée imate mokre roke, ker se lahko opecete ali se poskodujete. Nikoli ne uporabljajte suSilnikov za lase, elektriënih grelnikov ali drugih podobnih elektriënih aparatov za odtaljevanje. Ne uporabljajte noza ali ostrih predmetov za odstranjevanje morebitnega ledu ali snega. S takimi predmeti lahko poskodujete hladilni tokokrog, zaradi éesar lahko pride do pozara ali poskodbe oëi. Ne uporabljajte mehanskih priprav ali druge opreme za pospesitev odtaljevanja. Strogo se izogibajte uporabi odprtega plamena ali elektriène opreme, kot so grelniki, parni Gistilniki, svece, oljne svetilke in podobno za pospesitev odtaljevanja. Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po &iscenju pa ga temeljito obrisite s suho krpo, da prepreëite rjavenije. Priporoëa se redno CiScenje vtica, saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzroëijo pozar. Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo. e Garancija preneha veljati, ce se izdelek namesti ali uporablja v poslovnih ali nestanovanjskih prostorih. Izdelek je treba pravilno postaviti, namestiti in upravljati v skladu s priloZenimi navodili. Garancija velja le za nove izdelke in ni prenosljiva, temveë velja le za prvega kupca. Naëe podijetje zavraëa vsakr$no odgovornost za nakljuëno ali poslediëno Skodo. Garancija v nobenem primeru ne zmanjSuje vasih statutornih in zakonskih pravic. Vinske vitrine ne popravljaite na lastno pest. Vse posege na njej naj izvajajo izkljuëno usposobljene osebe. Êe zavrzete odsluzeni izdelek, ki ima zapah ali kljuéavnico na vratih, onemogoëite njegovo zapiranje, tako da prepreëite ujetje otrok.

e Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejsi od 8 let, ter osebe z zmanjSanimi fiziènimi, senzoriënimi ali umskimi zmoZnostmi ali z pomanjkanjem izkuSenj in znanja, pod pogojem, da so jim zagotovljeni ustrezen nadzor ali navodila glede varne uporabe naprave ter da razumejo tveganija, ki so s tem povezana. e Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Otroci naj aparata ne Cistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrzevalnih del brez nadzora. ° Kljuéavnica: Ce je vaë hladilnik/zamrzovalnik opremljen s kljuëavnico, poskrbite za varnost otrok, da se ne bodo modgjli zapreti, zato hranite kljuë izven dosega otrok in ne v bliZini aparata. Ce imate star hladilnik/zamrzovalnik, iz varnostnih razlogov odstranite vse kljuéavnice ali zapahe.

Varnostno opozorilo Prosimo vas, da pred nameëëanjem in priklopom aparata natanëno preberete navodila za uporabo. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za nepravilno namestitev in uporabo aparata. Ce bo ta aparat nadomestil starega, ki je imel kljuëavnico, iz varnostnih razlogov uniëite ali odstranite kljuëavnico in/ali vrata, preden ga boste odlozili med odpadke. Vaë stari aparat vsebuje izolacijska sredstva in hladilni plin, zaradi éesar ga je treba pravilno odloZiti med odpadke. Prosimo vas, da se najprej prepriéate, da napeljava hladilnega sredstva ni poëkodovana in aparat $ele nato odstranite in ga odloZite med odpadke v skladu z veljavnimi zakoni. V primeru dvomov se obrnite na svoje lokalno komunalno podjetje. Aparat morda vsebuje hladilno sredstvo izobutan (R600a/R134a). To je sicer naravni plin in je okolju prijazen, vendar je potrebna previdnost, ker je izobutan vnetljiv. Pomembno je, da se cevi oz. napeljava hladilnega plina med transportom in nameëèanjem aparata ne poëkodujejo. Ce se napeljava hladilnega sredstva poëkoduije, v prostoru, kjer je hladilnik, ne uporabljajte plamena in virov vziga in zagotovite dobro prezraëevanje. Ce uporabljate adapter, mora biti skladen z navodili proizvajalca, elektriéna napeljava pa ne sme biti preobremenjena, ker bi to lahko povzroëilo pregrevanje. Kablov ne prepletajte, ne zvijajte in pazite, da ne pridejo v stik z vroëo povräino. Aparata ne prikljuëite ali izkljuëite iz elektriëénega omrezZja z mokrimi rokami. Po namestitvi se preprièajte, da se napajalni kabel ni zataknil pod aparatom. Pred vklopom mora biti aparat v pokonënem poloZaju vsaj 4 ure. Aparat je treba po uporabi in pred izvajanjem vzdrzevalnih del izklopiti.

OPOZORILO! Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobne namene, kot npr.: - _v &ajnih kuhinjah v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - na kmetijah in v hotelskih, motelskih sobah in drugih nastanitvah za goste, - _vnastanitvah tipa B&B, - _v gostinskih storitvah in podobnih primerih, vendar ne v maloprodaii. Skladno z navodili: - Aparata ne smejo uporabljati osebe (vkljuëno z otroki) z Zzmanj$animi fiziëénimi, senzoriënimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo dovolj izkusenj in znanja, razen pod nadzorom ali ëe so bile dobro pouëene. - Otroci morajo biti pod nadzorom, saj se z aparatom ne smejo igrati. Pazite, da ne poëkodujete hladilne napeljave. POZOR - Prezraëevalne odprtine na ohiëju aparata ali na vgradnih elementih morajo biti proste in brez ovir. POZOR - Ne uporabljaite mehanskih sredstev za pospesevanje odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoëa proizvajalec. POZOR - V predalih in na policah za shranjevanje Zivil v aparatu ne uporabljajte elektriënih naprav, razen takénih, ki jih priporoëa proizvajalec. POZOR: Ko nameëëate aparat, poskrbite, da elektriëni kabel ne bo zataknjen ali poëskodovan. POZOR: Prenosnih vtiénic ali prenosnega elektriénega napajanja ne postavljajte za aparat. V aparatu ne shranjujte eksplozivnih substanc, kot so na primer razpräilci pod tlakom z vnetljivim potisnim plinom. Ce je prikljuëni kabel poëkodovan, morate prepreëiti morebitna tveganja, zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser.

Notranja ___| Steklena polica D—— Noge za uravnavanje visine (Slike so simbolne, posamezni modeli se lahko razlikujejo od prikazanega).

Med ërpanjem hladilnega sistema po ceveh boste lahko sli$ali rahlo klokotanje ali brhbotanje na zadhnji strani hladilnika. Med delovanjem kompresorja pa boste lahko sliéali rahlo brnenje ali Vibriranje. Termostat uravnava delovanje kompresorja, ko se termostat vklopi ali izklopi, je lahko sliéati rahel klik.

+ Hladilnika ne postavite v bliZino virov toplote, kot so na primer Stedilnik, pomivalni stroj ali radiator. + _ Hladilnik postavite v hladen in dobro zraëen prostor in zagotovite, da bodo prezraèevalne odprtine proste. + _Vrata hladilnika naj ne bodo predolgo odprta, ker bo topel zrak vstopil v notranjost, kar lahko povzroëi nastajanje ledu in poveëano porabo energije. Preverite, da ni ovir, ki bi prepreéevale dobro zapiranje vrat hladilnika. + _ Preverite, da so tesnila na vratih ëista in na njih ni nièesar. + Najbolj pokvarljiva Zivila (Zivila, ki imajo najkrajäi rok uporabe, kot je na primer kuhano meso) shranite v najbolj mrzel del hladilnika. Predal za solato je najtoplejäi del vasega hladilnika, namenjen je shranjevanju zelenjave, solat in sadja. (glej Opis aparata na 2. strani). + _Hladilnika ne smete preveë obremeniti: lahko bi blokirali hladen zrak, ki krozi in hladi zrak v hladilniku, lahko pa bi nastali Zepki toplega zraka. + _Vhladilnik ali zamrzovalnik ne postavljajte vroëih Zivil! Najprej se morajo ohladiti.

5. poglavie Vzdrzevanje

Hladilnik se bo odmrznil samodejno. Zamrzovalnik pa boste obëéasno morali odtajati. Ko se nabere preko 3-5 mm ledu v zamrzovalniku, ga izpraznite in izklopite, vrata pustite odprta in poëakajte, da se led odtaja. Zamrznjena Zivila postavite v hladilno vreéo ali jih zavijte v ëasopisni papir. Ledu ne praskajte iz zamrzovalnika z ostrim predmetom. Notranjost oëistite in osuëite, zaprite vrata in vklopite zamrzovalnik. Ko je zamrzovalnik vklopljen, zaëne delovati, vendar lahko traja nekaj ëasa, preden bo doseZena izbrana temperatura.

5.4 Ko aparata ne uporabljate

Êe aparata dalj éasa ne uporabljate, odstranite njegovo vsebino, izklopite ga iz elektriënega omrezja in ga oëistite, vrata pustite odprta, dokler aparata ne boste zopet zaëeli uporabljati.

5.5 Menjava sijalke v aparatu (razen v zamrzovalniku)

Ce v aparatu ni elektriëne napetosti + _Preverite, da ni morda priélo do izpada elektriëne energije. + _ Preverite, Ge je elektriëna energija v vtièu/aparatu. + _ Preverite varovalko v vtiëu (biti mora 13 Amp). + _ Preverite, da je bil termostat nastavljen na poloZaj MIN ali viëje (glej poglavje 3.2.). Kompresor deluje brez premora: + _ So vrata pravilno zaprta? +_ Ste ravno naloëili v aparat veéjo koliëino Zivil?- Ce da, potem poéakajte, da se notranjost ponovno ohladi. +_ Ste vrata aparata pogosto odpirali? - Êe da, potem poëakaite, da se notranjost ponovno ohladi. + _ Preverite, ali ni morda termostat nastavljen na maksimum. Nastaja preveë ledu: + _ Preverite, ali so bila vrata pravilno zaprta. + _ Preverite, da so tesnila na vratih ëista in pravilno tesnijo. + _ Preverite, ali ni morda termostat nastavljen na maksimum. Aparat povzroëa preveë hrupa: + _Glej poglavie 3.4 Zvok med normalnim delovanjem. + _ Preprièajte se, da je aparat pravilno nameëëen (1. poglavje). Ce ste vse preverili in niste naëli reëitve, se obrnite na svojega trgovca. Garancija ! Garancija za aparat ne krije morebitne nastale Skode zaradi ! izgubljene vsebine hladilnika/zamrzovalnika. IZkljuéena je garancija za izgubo, #kodo, stroëke posredne ali neposredne narave vkljuëno z ekonomsko $kodo ali Skodo na Zivilih ali drugem blagu. Priporoëamo, da svoj hladilnik/zamrzovalnik redno pregledujete, ali pravilno deluje, izgube so lahko posledica slab$ega delovanja zaradi okvare ali zaradi nakljuëne napake na aparatu, varovalki, vtiénici ali javnem elektriënem omreju, kar lahko krije vaëe standardno zavarovanje nepremiénine, lahko pa je potrebno drugo kritje. Preverite pri svojem zavarovalnem agentu.

Ta aparat je oznaëen v skladu z Direktivo $t. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadhni elektriëni in elektronski opremi (OEEO). OEEO vsebuje tako okolju $kodljive snovi (ki lahko povzroëijo negativne posledice za okolje) kot osnovne komponente (ki jih je mogoëe ponovno uporabiti). Posebna obdelava za OEEO je nujna, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnazevala ter predelajo in reciklirajo vsi materiali. Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri prepreëevanju, da bi OEEO postala okoljska teZzava. Nujno je treba upoëtevati nekatera temeljna pravila. OEEO se ne sme obravnavati kot gospodinjske odpadke. OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravlja obëina ali registrirana podijetja. V mnogih drzavah je zaradi velikih koliëin OEEO lahko zagotovljen domaëi odvoz. V Stevilnih drzavah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolzan brezplaëno prevzeti po naëelu eden za enega, ée je nova oprema enake vrste in ima enake funkcije kot stara. Skladnost Oznaka CE na izdelku potrjuje skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s podroëja varnosti, zdravja in okolja, ki se v zakonodaji uporabljajo za ta izdelek.