CSOUS5142WH - Tvättmaskin CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CSOUS5142WH CANDY

INNEHALL.: Avsnitt 1. Säkerhetsinformation Avsnitt 2. Beskrivning av produkten Avsnitt 3. Installation av produkten Avsnitt 4. Använda produkten Avsnitt 5. Underhäll Avsnitt 6. Spara energi

Tack fôr att du kôpte den här produkten. Innan du använder ditt kylskäp ska du noggrant läsa denna bruksanvisning für att fà bästa resultat. Spara all dokumentation fôr senare användning eller fôr andra användare. Den här produkten är endast avsedd fôr hushällsbruk eller liknande, som: i personalkôk i butiker, pà kontor och liknande platser pà lantgärdar, pà hotell eller liknande für gästernas bruk pà bed and breakfast-inrättningar Für cateringtjänster och liknande (fôrutom detaljhandel). Apparaten fàr endast användas für forvaring av livsmedel. All annan användning anses farlig och tillverkaren tar inte ansvar fôr sädan användning. Vi rekommenderar även att du läser garantivillkoren.

Avsnitt 1. Säkerhetsinformation Denna handbok innehäller ett antal viktiga säkerhetsanvisningar. Fôrvara dessa instruktioner pà ett säkert ställe fôr enkel konsultation när du använder apparaten. Kyiskäpet innehäller en kôldmedium gas (isobutan, R600a) och en isolerande gas (polyuretan); Bàäda gaserna är mycket kompatibla med miljôn men är brandfarliga. A Varning: brandrisk Om kylkretsen är synbart skadad: © Undvik närheten till ôppna lägor och antändningskällor. Ventilera fôrsiktigt den miljô där apparaten är installerad Varning! Kyiskäpet innehäller kylmedium (R600a: isobutan) och isolerande gas (cyklopentan). Dessa är miljôvänliga men brandfarliga. Vi rekommenderar att du fôljer riktlinjerna nedan fôr att undvika farliga situationer: Innan du utfôr ätgärder pà apparaten drar du ut nätkabeln ur nätuttaget. Kylsystemet bakom och inuti apparaten innehäller kyImedium. Undvik därfôr att skada rôren. Om du upptäcker en läcka i systemet ska du inte rôra vid vägguttaget eller använda ôppna lägor. Ôppna fônstret och släpp in luft i rummet. Ring sedan ett servicecenter och beställ en reparation. Skrapa inte med en kniv eller andra vassa redskap für att ta bort frost eller is. Det kan skada kylkretsarna och läckaget kan orsaka en brand eller skada dina ôgon. Installera inte apparaten i fuktiga, oljiga eller dammiga miljôer och utsätt den inte für direkt solljus eller vatten. Installera inte apparaten nära element eller brandfarligt material. e Användinte fôrlängningskablar eller adaptrar. Undvik att dra eller vika nätkabeln mer än nôdvändigt och rür inte vid kontakten med vâta händer. Undvik att skada kontakten och/eller nätkabeln. Det kan leda till elektriska stôtar eller bränder. Vi rekommenderar att du ser till att kontakten är väl rengjord eftersom damm pà den kan orsaka brand.

Använd inte mekaniska apparater eller annan utrustning fôr att fà avfrostningen att gà snabbare. Undvik under alla omständigheter att använda ôppen làga eller elektrisk utrustning som element, ängstationer, ljus, oljelampor eller annat fôr att fà avfrostningen att gà snabbare. Undvik att använda eller fôrvara brandfarliga sprayer, exempelvis Sprayfärg, nära apparaten. Det kan orsaka explosion eller brand. Använd inte elektriska apparater i apparatens fôrvaringsfack, sävida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren. Undvik att placera eller fôrvara brandfarliga eller volatila material sàsom eter, bensin, gasol, propangas, aerosolsprayburkar, lim, ren alkohol osv. i kylskäpet. Sädana ämnen kan orsaka explosioner. Fôrvara inte mediciner eller forskningsmaterial i apparaten. Det finns risk fôr att ämnen med strikta temperaturkrav tar skada eller ocksà kan det uppstäà en okontrollerbar reaktion som i sin tur kan innebära en risk. Se till att ventilationsôppningarna pà apparatens hôlje eller inbyggnad inte är blockerade. Placera inte fôremäl eller behällare fyllda med vatten ovanpä apparaten. Utfôr inte reparationer pà kylskäpet. Endast kvalificerad personal fâr utfôra reparationer. Produkten fâr användas av barn ôver 8 àrs âlder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental f‘rmäga, eller som saknar nôdvändig erfarenhet och kunskap, fôrutsatt att de fàr tillräckligt biständ och anvisningar om säker användning och fôrstär vilka risker som finns. Lât inte barn leka med apparaten. Lât inte barn utfôra rengôüring eller underhäll utan tillsyn.

Avsnitt 1.Säkerhetsinformation Läs noggrant igenom häftet innan du installerar och sätter pà produkten. Tillverkaren tar inget ansvar für felaktig installation och användhning. Om produkten ska ersätta ett gammalt kylskäp med làs, ta av säkerhetsskäl sônder eller ta bort läset och/eller dôrren innan det kasseras. Den gamla produkten innehäller isoleringsgaser och kôldmedier som mâste avyttras pà rätt sätt. Kontrollera att kôldmediekretsen inte är skadad innan produkten tas iväg fôr kassering i ôverensstämmelse med gällande lagstiftning. Âr du tveksam ska du kontakta kommunen für instruktioner. Denna produkt kan innehälla kôldmediet isobuten (R600a/R134a). Det är en naturlig gas som är mycket miljôvänligt. Emellertid krävs fôrsiktighet, eftersom isobuten är en lättantändlig gas. Det är viktigt att se till att ledningarna inte skadas under transporten och installationen av produkten. Skulle kôldmediekretsen skadas, undvik ôppen eld eller antändningskällor, och ventilera rummet där produkten är placerad. Används en adapter, mâste den användas i enlighet med tillverkarens anvisningar och se till att den elektriska kretsen inte ôverbelastas eftersom det kan orsaka ôverhettning. Vrid och bôj inte kablarna, och ha dem inte i närheten av heta ytor. Sätt inte i eller dra ur produktens kontakt med väta händer. Kontrollera efter installationen att elkabeln inte sitter fast under produkten. Se till att produkten stär i upprättstäende läge i minst 4 timmar innan du slär pà den. Produktens kontakt mâste dras ur efter användning och innan användarunderhäll utfôrs pà produkten.

VARNINGI! Denna produkt är avsedd att användas i hushäll och liknande användningsomräden, som t. ex.: - _personalkük i butiker, kontor och andra arbetsmiljôer, -_ mangärdsbyggnader och av gäster pà hotell, motell och andra miljôer av bostadstyp, - B&B-miljôer, -__catering och liknande användningsomräden für slutkunder. Instruktionerna anger att: -__produkten inte ska användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fôrmäga, om de inte har fâtt handledning eller instruktioner. -_barn utan handledning inte ska leka med produkten. Skada inte kôldmediekretsen. VARNING - Täck inte ôver ventilationsôppningar i produktens hôlje eller i den inbyggda strukturen VARNING - Använd inte mekaniska hjälpmedel fôr att skynda pà avfrostningen, annat än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING - Använd inte elektriska apparater inuti fôrvaringsutrymmet für matvaror, om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. VARNINGI! Se till att sladden inte fastnar eller skadas när produkten ska placeras.. VARNINGI! Lägg inte flera bärbara uttag eller bärbara strômfôrsüriningsaggregat bakom produkten. Fôrvar inte explosiva ämnen som aerosolburkar med brandfarlig tändgas i produkten. Om elsladden skadas mäste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person für att undvika faror.

Avsnitt 2. Beskrivning av produkten es à | Termostatkontroll C= 2 Inre glashylla |} CL nt D —_.ŸÀ

Avsnitt 3. Installation av produkten VIKTIGT! Denna produkt mäste lämnas i upprättstäende läge i minst fyra (4) timmar innan man slär pâ den fôrsta gängen. Produkten har konstruerats fôr hushällsbruk enbart. Avlägsna all f‘rpackning och säkerhetstejp frän produkten. Tvätta insidan av produkten med ljummet vatten med lite bikarbonat (5 ml till 0,5 liter vatten). Placera produkten i ett torrt utrymme utom räckhäll für direkt solljus. Placera inte bredvid en spis eller annan värmekälla som t. ex. ett element. Denna produkt bôr inte stà kallt, dvs.garage eller uthus. Det kan orsaka att frysenheten underfryser. Om den placeras bredvid ett annat kylskäp eller frys ska minst 2 cm mellanrum lämnas mellan produkterna fôr att undvika kondens. Ett avständ pà 50 mm bôr lämnas ovanfôr produkten. Om detta inte gàr bôr avständet pà vardera sidan om produkten vara 25 mm. Sätt väggavständshällarna i plast pà kondensorn pà produktens baksida, fôr att hälla râtt avständ mellan produkten och väggen. Placera eller forvara inte tunga fôrmäl ovanpä produkten. Produkten ska placeras pà ett fast plant golv. Produkten mäste nivelleras. Ställ in nivän genom att skruva de justerbara fôtterna upp eller ner (använd fingrarna eller en passande skiftnyckel). Se till att produkten stär upprätt och bäda fôtterna har stadig kontakt med golvet sà att skäpet är stadigt. Sätt i kontakten i ett närliggande 13 amp uttag och kontrollera att produkten inte stär pà elkabeln.

Avsnitt 4. Använda produkten 41 Slà pà produkten + _ Lât produkten stà upprätt i minst fyra (4) timmar innan du slàr pà den. + _ Sätt i produktens kontakt och slà pà strôommen. + Ställ in termostatreglaget pà ônskad temperatur, se avsnittet Temperaturkontroll (3.2.). + _ Lât produkten stà i ca fyra (4) timmar für att nà den inställda temperaturen. 42 Temperaturkontroll Temperaturväljaren sitter pà lampan inuti kylskäpet (se Beskrivning av produkten pà sidan 2). + _Läge "0": Enhet avstängd + _Läge "1": Enhet pà - Hôgsta temperatur + _Läge "3" eller "4": Normal drift (lämpligt fôr de flesta situationer) + Läge "7": Lägsta temperatur Viktigt! Nër den omgivande temperaturen är hôg, t. ex. pà sommaren, kan det vara nôdvändigt att ställa termostaten pà det kallaste läget ("7"). Det kan fà kompressorn att gà kontinuerligt für att bibehälla en läg temperatur i skäpet.

4.3 Normalaljud vid drift

Det kan hôras svagt porlande eller bubblande ljud frân kôldmediet som pumpas till kyIsystemet och genom slingorna eller rôren pà produktens baksida. När kompressor är igäng kan det hôras ett svagt surrande eller pulserande ljud. Termostaten styr kompressorns funktion, och du kan hôra ett svagt klickande när cykeln slär till och frän.

+ _Installera inte produkten nära en värmekälla som spis, diskmaskin eller element. + _ Placera produkten i ett svalt välventilerat rum och se till att ventilationsôppningarna är fria. + Fürsôk att undvika att hälla dôrrarna ôppna under läng tid, varm luft kommer dà in i skäpet och kan orsaka att det samlas is och päverkar energifôrbrukningen. Se till att det inte finns nägot som hindrar dôrrarna frân att stängas riktigt. + Se till att dôrrtätningarna är rena, inte har revor eller bitar som gâtt av. + _ Fürvara de ômtäligaste matvarorna (de med kort hällbarhet som t. ex. tillagat kôtt), i den kallaste delen av kyiskäpet. Grônsakslädan är den varmaste delen av kylskäpet, och ska användas für grônsaker och frukt osv. (se Beskrivning av produkten pà sidan

+ Overfyll inte kylskäpet: kalluften som cirkulerar für att hälla kylskäpet kallt blir blockerad och det bildas fickor med varm luft. + _ Sätt inte in varm mat i kylskäpet eller frysen! Lât den svalna fôrst.

4.5 Vid strômavbrott

Vid strômavbrott, häll dôrren stängd. När strômmen har kommit tillbaka bôrjar produkten att gà, men det kan ta lite tid att nà den fôrinställda driftstemperaturen. Kontrollera tillständet pà fôrvarade matvarorna och vätskor.

5.1 Invändig rengôüring

Rengôr insidan och tillbehôüren med varmt vatten och bikarbonat (5 ml till 0,5 liter vatten). Skülj och torka noggrant. Använd inte rengüringsmedel, slipande pulver, starkt parfymerade rengôringsprodukter, polervax eller rengôüringsprodukter som innehäller blekmedel eller alkohol.

5.2 Utvändig rengôüring

Tvätta skâpets utsida med varmt vatten med diskmedel. Använd INTE slipande produkter. Var fôrsiktig vid rengôüringen, eftersom det kan finnas vassa kanter pà produktens undersida. Damma av produktens baksida och kompressorn en eller tvà gänger om äret, med en borste eller dammsugare, eftersom ansamling av mycket damm pâverkar produktens prestanda och ôkar energifôrbrukningen.

Kyiskäpet avfrostar sig själv automatiskt. Däremot mâste frysen avfrostas regelbundet. När det bildas is som är tjockare än 3-5 mm i frysen, ta ut innehället och stäng av produkten, lämna dôrren ôppen och lät isen smälta. Lägg matvarorna i en kylväska eller slà in dem i ett tjockt lager tidningspapper. Använd inte vassa fôremäl fôr att skrapa bort isen. Rengôr och torka insidan, stäng dôrren och slà pà strômmen till produkten. När strômmen har kommit tillbaka bôrjar produkten att gà, men det kan ta lite tid att nà den fôrinställda driftstemperaturen.

5.4 När produkten inte används

Nër produkten inte ska användas under en längre tid, ta ut innehäller, koppla ifrän strommen och rengôür produkten. Lämna dôrren pà glänt tills du vill använda produkten igen.

• Ta bort lampans plastskydd. + La ut lampan ur lampenheten. + _Byt lampan mot en lämplig ersättare. + Sätt tillbaka skyddet och slà pà strômmen igen.

5.6 Vad du kan gôüra om nägot inte fungerar

Det finns ingen strôm till produkten: + _Kontrollera att det inte är ett strômavbrott + _ Kontrollera att det finns strôm till eluttaget/produkten + _ Kontrollera säkringen i kontakten (mäste vara 13 amp) + _ Kontrollera att termostaten har ställts pà minst läget MIN (se avsnitt 3.2.) Kompressorn kôr kontinuerligt: + Âr dôrrarna riktigt stängda? + __Har stora mängder matvaror nyligen lagts i produkten?- om sà är fallet, lät innertemperaturen âterställas + Har produktens dôrrar ôppnats ofta? - om sà är fallet, lät innertemperaturen âterställas + _Kontrollera att termostatkontrollen inte har ställts pà max Det bildas mycket frost/is: + _ Kontrollera att dôrrarna har stängts riktigt + _ Kontrollera att dôrrarnas tätningar är rena och sluter riktigt tätt + _Kontrollera att termostatkontrollen inte har ställts pà max Produkten lâter: + Se Normala ljud vid drift, avsnitt 3.4 + _ Kontrollera att produkten har installerats riktigt (se avsnitt 1). Om det efter ovanstäende kontroller fortfarande är fel, kontakta äterfôrsäljaren. Fôrsäkring ! Ingen garanti som medfôüljer denna produkt täcker fôrlust av ! innehäll i kylskäp/frys. Alla krav fôr fürlust, skador, kostnader eller utgifter av indirekt eller fôljdkaraktär, inklusive eventuell ekonomisk fôrlust eller skada pâ matvaror eller andra varor omfattas inte. Vi rekommenderar att du själv inspekterar kylskäpet/frysen regelbundet, für att kontrollera att den fungerar som den ska, fürluster kan orsakas av haveri eller ofürutsedda brister pà produkten, säkringar, kontakter eller allmänna elnätet, och kan täckas av din vanliga hemfürsäkring eller kan kräva extra skydd. Kontrollera med ditt fürsäkringsbolag.

Avsnitt 6. Spara energi Für bâttre energibesparing rekommenderar vi: ° __Installera inte apparaten i närheten av värmekällor eller i direkt solljus, pà en plats med god ventilation. e _ Undvik att placera varm mat i kylskäpet, fôr att undvika att kylskäpstemperaturen hôjs och kompressorn drivs kontinuerligt. Packa inte livsmedlen sà tätt att luftcirkulationen hindras. Frosta av apparaten om det bildats is som fôrhindrar att kylan sprids. Vid strômavbrott rekkommenderar vi att du häller kylskäpsdôrren stängd. Ôppna dërrarna sà lite och under sà kort tid som môjligt Ställ inte in termostaten pà alltfôr läga temperaturer. Avlägsna damm pà apparatens baksida

Apparaten är märkt enligt EU-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgôrs av eller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE-avfall). WEEE-avfall innehäller bâde fôrorenande ämnen (som kan orsaka miljôskador) och grundläggande komponenter (som kan âteranvändas). Det är viktigt att WEEE-avfall behandlas pà rätt sätt, sà att alla f‘rorenande ämnen omhändertas och att allt material samlas in och âtervinns. Âven som privatperson spelar du en viktig roll i att WEEE-avfall inte orsakar miljôskada och det är av stôrsta vikt att fôlja vissa grundläggande regler: WEEE-avfall ska inte behandlas som hushällsavfall. WEEE-avfall ska lämnas in pà godkända kommunala eller privata âtervinningsstationer. | mânga länder gâr det att beställa hämtning av stôrre volymer WEEE-avfall. | mänga länder gär det att âterlämna den gamla apparaten till butiken när du kôper en ny. De mâste dà ta emot den utan extra kostnad sà länge som den är av samma produktslag och har samma funktioner som den apparat som ursprungligen levererades. Ôverensstämmelse Genom att markera produkten med CE bekräftar vi ôverensstämmelse med alla relevanta europeiska säkerhets-, hälso- och miljôkrav som är tillämpliga i lagstiftningen fôr denna produkt.

Cäst 2. Popis spotrebiée